1975-04-24 — Page 10

四期星

日四廿月四年五七九一公年四十六國民華中 二聞港

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

莫二第張三第日三十月三年卯乙

- 百德新街華德大厦一女郎

困圈剛回 危立精河手舞足蹈

駕駛汽車及前座乘車者

須配安全帶

港府考慮立例硬性規定

(億ㄢ)將來在本港筲聽汽系成在汽車前座乘車,必須預戴安全帶,否則係屬意汰。屠理律宮 可方境作日在立法局窖度過有興泰鼠的詢間際遊客,現已長就有關實施此等数的法律 膦群岛的問題爲“(一)爲族低翼本人士及前座乘客受武傷之數字,政府何時取行助夫歌及 ㄊ委-戉硬性規定翼俠汽車人士及前座乘客在行車時使用安全帶?

方塊說,政府内部現正進旨在增加私家車司機及前座乘客安全之各項建棄。濱些貼膦有兩個 特點:一是硬性規定私家車前座安裝安全带,11個硬性規定乘車者使用安全帶,預料要在規定汽車一道额度會七十三週年齡 按安全帶後一段時間,才可實施乘車必須使用安全帶之規定,以便市民能習慣使用這種設備,同時一痰,六月一日,但大會

·當局亦可有-

份時間,激育市民及使其融信使用安全的好。

方氏貌 府現正研究其他國家的有立,以保證使用安全帶的建躪能够雀用而切合實摄。

·方种透露,有關規定所有新車輛必須裝設安全幕的規例可望在明年1月1日生效,而大約在一年後一

,可協現定所有私家車必須股有安全帶。再過數月,如港督會同行政局接受目前的高臨的話,那好一層深香港首 ,除例外传形外,私家車慧平人士及前座乘客在行車時如不爾默安全帶,係屬區法

人品

·坊會首瞪表示-SC命』,滴英 - )日將陪同居民代表往

葵涌傅屋村拆木屋

愒晃基降班民府,協助,每根取錄名 要求獲得安置。<貉 金各投

二百餘人無家可歸 轲處消钫員罰款

居民抨擊拆而不置失當

搖搖欲墮作跳樓狀

狽在作品背長:寫作者

云九七五年五月九 ,在藏止收件日期前 邊交九頂成爁啟八十日(星期四,藏止收件 瑞麗的電視大厦四五一九七五

不良大小,但狽裱上一時將由主辦機構發製

一九七五年五月廿

麗的舉辦畫面攝影賽 複製的快感,作品的外海軟到,他目银问作品

先送張茂生先生 美懷安息於昨#三20 在香港殯儀舘出殯承

̇鄉友讹您

誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚賻 高誼隆街 歿存均感 謹此鳴

妻張湯淑仙:

關於法案旨在修訂天主教香港教區主教 立案法團法例及:

報

泣吧

忠清路

一長的力較其他某些

參加比美作品的 橫力爲大一點,表示爲英女皇伉儷題材:必須取自的一 月的薪金震然。利氏說~億钫选俄銳畫面攝影|電視畫面,最好為有黑 攘擾一番卒被制服送往醫院,強營個別有仿黄仍受比對,要洒全部的友隨的電態標號的畫風, [轴)昨晚十時廿五分,港島鋼鑼灣百煞新街五十八號至六十號華商保褲,他們可參加無品名貴畫質,比安分黑白及彩色 昆十二樓A座 · 有一女子站在栅河處,爭離足蹈,驚動警方人員及消防人 原外新增的第四附表的 員到場戒備,將女于湖胝,院檢

一規定,有接向好据出 據翾r骸女子姓李,約二十五歲,於九個月前入住上址一房,同凑出上訴,但非官守委員們 客及包租夫婦均不知的身世

爲,如果一個組織的 曾是所胶有的染著一 包括判處更重罰的 力在內),比其他同等 組織的首長者周大 「 難怪有人表示好。事 培道聯愛會 以檢討,同時要求政府,的案件才加以引用, 實上,這是令人費解的 鹿七十二週年保證 法案提及的 利躪盈指出,兩局 爲花麼一個出率組織 舉辦徵文比賽高箭,祗對最嚴重經資辦事處曾收到反對 的紀律條例與其他有

至昨晚十時許,有人發覺上址欄河近窗門處,有一身紅色T恤,長西 道之女于,站在該處钬跳下,接經警方及消防人員出動,在樓下銀開救生 「戒倍,另一方面,叉派員上樓,伺機格將拉國內,疑神經失常 ,已惡院檢驗。(分)

夏鼎基赴菲

出席亞洲發展銀行年會

·利國偉與柯家敦亦出席 -潴】財政司鼎當進、星期三、难粥 赴馬尼拉出席亞洲發展銀行理事會年會將 由今日開始舉行,至本星期六椒末)

夏鼎基爲亞洲發展銀行理事會香港區理事, 他會在會中發表一輛演阿。預料財政司會致力 爭取香港设歇报复得分部,使到一項及今發多 年的貨計能够日達成協

他:一因此,我 促請政府對此事作爲一 同時求政府保證法 案中所及的最高的效 只對最低廉的案件才加

蓬瀛仙館公司

·召開同門道侶週年大會告 .本館定於公曆三月十一日曆四月初 一日(星期日)下午二時在館內會躪上召開

門及討論各項舘務興華事宜,選璐核 數 時務請出席各打高見共進行,

·谢館長黃大漢 余虎文 監事長史仲山. 五年四月廿二日-

一九七五年三月十五日

申請歸化英籍啟事

KUM SHING OTHERWISE SPELT AS WONGJ 、黃锦城(HWONG KAM SHING )住香港九龍亞皆老街熹臺至意煮號-高,A座心 出席是次會者做有銀行業監理與 柯家 九種現向香港總督申請歸化英籍如有任何人士獲知任何到由認爲不露, 教,柯氏日先行在昨业早上飛往馬尼拉。 惟其愛化英籍者可用書面晃香港布政司廣將事實向布政司假營之此, 恆生銀行 經理利國,已於日〔廿 前往馬尼拉出案亚洲發展銀行第八届年會,與

嚴重案件才引用 今日謁理民府請求安置 利國偉評消防修訂法案 行老尙有執行海外處會前候極團。 .利氏曾多次出席國際性金融經濟會談。此次

·C) 【就浤案賦予消防事務處 六特訊)赉音傳逖一暫保家園之居民均感遠,戴的木展,但政府只迫,良昨日在立法局就一九長更大模力球判處屬 參加亞州發展銀行會,除與有關與僉成員討論 令清拆,而不拱圈在何 七五年消防事謝內修訂各級消防熱的疑一各項金融經濟問題外。並與海外同業交换程見。 一村部份木屋昨日被當局一恐不安。 昨晚在葵涌街坊會一處安堂,難道這些安)法案發言,促請政府」,作為一項原則問雄一對促苘國際間業務合作。料將有進一步拓展 拆除,造成二百殺人無 家可降,遼百男女居民凄之部份滇拆居民一份守己市民被迫在街上 被追在葵涌街坊福利會

流。 ,昨晚對記者猛烈抨歡 內局促一啊,部份則查 當局措施不當 - 指實案 在親友家中浯,慚形·高只清拆不安懂,迫使民來不及將財物像撒 狼狽不堪,據悉: 居民西港失所

一出,拆度人員節不由分 工作今明兩日两府進行 兩名居民盛時代表,我將真及部分被海乐

年 黎敦義講

第一指

市局再全面性討論

無牌包辦伙食

定期與該行業代表舉行會談 設法使包伙食者符合法例營業

·《湘紙》市政局食物館主事務委島會昨日(星期三)再全面性討論 有無牌包伙食事宜

「執委會决由包伙食行來委派的代表行一次會議,国呤食物館

生家務商會主席施及市政事務署多位專家將會出席。

長在赛风戒備下,大橋 曾將於今日往過見其大·拆康人員够鐘收 開往葵涌不服街附近理民府要求分安置,除即不顧而去,遺下被 代表陳家對記者 冴採者財物暴露在廢棄 体鼓村“自上午十時半 開始拆除村內部份木屋,稱,傳屋村約有木展二中,既無法被出,又怕 ・至正午十二時收 百間 居民大多數居 被病,难有留下部份人 爲數約五十間木屐被拆,在1年以上,本月十二潑警,情況之狼狽,而 ・幸而居民均採取忍 日接到當局通知,與章一直是旁人哭笑不得,

他們將會代表我时無牌包伙食怎橉可據以符合領取牌照規定的 怨,未有對抗行動: 在本月十五日拆除住所 葵涌街坊會昨晚開 海拆進行留別,縣內共,但未提到如何安置, 放面貌出數百尺食脈, 市政局發言人兽:「安排項會躪的目的在於設法廣這些包伙食者能 有木屋約二百間,昨日 陳君强蟥推出卞民 百無氣可以機身的 在法例規定及保降公共健康籃國內線續營業」,「任何其他有藏包伙食 僅完成約四分之一 4 餐苦大帝,如非迫不 居民宿。但内並無間亦將會在術紙上加以討諦」。 作人良揚皆今明兩日 已‐共住到絕不快 床,民只能坐得天 ·出發言人梆,該項會在與伙实行業委派的代表安排後將會在市政 顾清拆,昨晚冇內棒獾」全,毫無生,缺乏水。明,並派發熱食。據靑一局會召開

英女皇伉儷訪港節目豐富

與民同樂多姿多采

灣仔紅磡烟花市場供市民欣賞

公開開放予小販擺賣通宵營業

♪民政司轵號昨日表示,若英女的愛民邨各不同類型的本港市民居所

嶷仇陳來港的粉間,本倦將會成爲世界新聞及售 至於教育方面,我以千計的兒意將可親自目 邀請嘉

-塲面者,亦可以有苦會跑到灣仔和紅磡兩處費時 :仍未盈良的空地去。

在灣仔和紅磡兩地,市民不但可以欣賞 不但開放給市民,同時也開放給全香港的小說 小威將會在兩個市场播設任何品物。 : 黎教示,目前話傳畫面全部火水汽已 -披小版出斜一空非事實,但他預料小限將會 相爭輝,梦烟花市堪是不需要舘取牌照的:小籤. 將會獲得協助有秩序地開錯,以及受到管制 他指出烟花奇景凡然放一短時間,但在兩地的 按要祺指出在今次优 低訪米,邀請出席各实會的社

觀好所乚目的地力。但他提出一個問題,「究竟 隨珧女日优贤的中宋,或服女鉟优便會語, 具代表性、可人士已經比任何一次极富人 我們想向世界各地展示些什麼呢?」他說,當然 兩間大學亦被列入女基优俺就問節目之內。 *「香港之湖廒」獲完童爲我們教出望世界人士一黎氏娜,女优俺此行並不單是一個實的一直舫間太多,但對社會服務有其献的人仍難以 所能看到的事物,此展嵬會的規棋體大枣及包 公木歡迎橋式,而將會是-

滿喜悅氣氛的.... .一一列入被邀請之列。他說:「這難然是一件这 萬有的香港蠢品,實質本老向來未向世人示,

,在女集忧俱功港期內有,慨的事,但究客的名單必整具代表性,而不可以 七肜烟花,黎敦獎表示怠意對,士時,只有泰查在屈物肝中邀請有代表性的人罢

黎氏在太平山獅子會午 藝會席上表示,自從本港的

華商會所常年大會通告

【公啓者本憲定於一九七五年四月廿四日(星期四)下午五時至十 分在香港于諾道中廿一至廿二號商會 本會內行公常年大 會請各會員屈時賁臨爲荷

承總值理會命 義務司理 周梁蓮啓

東華三院招商供應醫藥用品及儀器

本院擬購買(一)病房用品及消毒供西中心之機器及出来用品人請附 绫本》有意氶投供應上開物品者請於每日(例程除外)辦公時間內到香港普仁街十二號東酸容 院百週年Ÿ【樓茯務處取雅章程並到可摩部嫌委按金二百元化苯用火漆封固箔封面衆「東邳 察院院長收」及怼明米投項目搅於東器都院根劾案崴爭霸定一九七五年五月五日中午十二時正 我無不取之系按金發遠我得變棄L按金光轝

九七五年四月廿四日

東華三院主席 江永安

東華三院招商供應各項用品

關於皇室盤令第二十七章及

關於香港立法局規例第三十九(三章 茲特通告關於香港天主教香港教區主教現擬請香港立 法局立案修訂天主教香港教區主教立案法團法例其立. 寨全文將在一九七五年三月二十一日及在一九七五年 三月二十七日在香港惠報發表

香港天主教香港教區主教 代表律師 律師行啓 李業真 羅志能

香港高等法院大錢債案 一九七五年第六九一宗

幹人- 香港发银行有限公司

啓者:上述原告人經於一九七五年三月十七日在香黹潢等法院通 向上述被告人追讨欠敬共二十三萬七千一百八十元一分利

先夫郭公伯祥煜根府君 痛於公屋一九七五年四 月廿式日下午八時三十分轟絡九龍明愛醫院積間壽七十有餘歲 泰移九

月廿四日下午四時大號廿五日正午十 弍時在核舘大棒堂辭霾随即出殯安葬柴灣華人永遠墳塔复此報 文泰媳程似蘭 文·强媳麥少網 露芬

未亡人郭譚焕芝率子文廣忠 氏

安康總方氏

女雲

泣告

治喪處:九龍殯儀舘

九三八

先夫陳公其根府君

不答 裁判,

向執法院皇源客 驚,如被告人未有依期间

·或未有向原告人提出反告,法向將會將此案作 原告人代表律師拿金阮律師行啓. ,香港無輔道中四十五號永银行大厦十一

上午四時三十分壽終嘉諾撒醫院穬閔享壽七十有 餘歲奉移香港殯儀舘治喪

星期五)上午十一時卅分大殮十二時正在該舘大

一九七五年四月二十四日:

告示

·港高等法院副經猱司杜先生於一九七五年四月十八日第 將以下列方式作镐有效及合法之傳與上述被告人生 用·將本案傳之則本逛同上述品令之副本以預付郵資之颳告方式 港文咸西街二十二至二十八號南北行大厦三模A及C座 副本交與上述建字中之一位成年人,及

香港高等法院大錢債案 九七四年第三0三宗

原告人、CASSIM HOOSEN AMRA-

「被人-安茶行 · 我黃四 WONG SZE)真香港百澅新街諴爾大潢E座地下及 陳山、CHAN TSEN,其九届南昌街六十四樓, 啓者原告人之代表律師何順利律師行於一九七五年四月十日 當客系申請向被告人之股東的上述黃四及陳山執行全

兄弟手段熊眼球磁匠(C. G. DOYLLE)名 中6

本院現招商俄導一)淨用品及用具一)電器用具(三)廚房用具及食具(四)其他 日用品一批如有差供應者於展日人例假除外)公時間內到香港仁街東醫院百週年二 柍棒務處取的掌程並楸交接二百元正價难用火辣封固信封面請註明承投事目投於熱劾事處期 「 合本案之投生得以超同上述象令副本及獲厚利甲師之一 窺一九七五年五月五日中午十二時正好所有本須於取票缩送交東華康區警務部挞握不取

之乎军副本以下列方式谂湖上述被告之股東實四及山作爲有

一九七五年四月十四日

東華三院主席 江永安

東華三院招商供應文具及印刷品

本院現投招商供、一文具(附本)(二)印刷品有意供應者請於每日一例假除外

各

种

译

開場長

洪港幣式百元仅到用火漆封固信封面註明投項目及「東東院院長收J字機投入欧院继事處, 「無箱定一九七五年五月五日中午十11時正藏所有如要機本須於藏享前緻交東東|

·我不取之某按金發還如投得各無搵按金

一九七五年四月廿四日,

東華三院主席 江永安

拍賣珍藏名貴陶瓷器古玩,彫花象 燃放烟花 -雞雞捲入利时国内服务精美、牙及玉器,古銅器,名字畫,日本

:

放寬限制 ,全面禁止燃放爆竹花一,而不基在每一隈肝中出喆每一個人。 精印品,漆器及名貴地毡廣告 節目特色 工業供演出醌「算色花與擦,已彩來底製協並無實際而返,因此特限制放實,當談及臺用問題時,黎民表示後兵能否將是室 飛痰盂∫已走了一段長湛的路,我們仍然出蛮 一些可以接築的。在紀念一項新政策的開始,遺,优眞鈞迷的所有費用及所帶來的利益作一精確的

茲定於一九七五年四月二十八日至五月二日郎星期 些實西,不過却易時裝-現代化廚具,各種設計 有麼比女岛访港之行更街站?黎民透薄,有計算。他說,這次支銷的金鑀大部分不是由納稅 腐巧的过于小機械,英美奂的遊艇異多姿多宋·人送烟花作於物時,便决定燃放最的烟花來人食扭的

一至星期五,每日下午五時十五分起,在畢打街畢打行、 的玩具等,這些東西均可在行將擧行之長完會中,把念女皇访神之行。..

費用支出 我上,含紀念此次盛典

行之珍貴陶瓷器,古花 而勤达之金带,政府可我有 | 土庫本行拍賽房內拍 -他發門,再沒有任何節自動比燃放烟花能够

日本精印品、漆器及地毡 [十五年來,在社會政策方面已有巨大的遺民,銅看在上空三百呎至五百家出我的七邪精烟花·支出將作爲香港至品良定之用。他說,政府在此

大屏風,花座, 他說:「我們令人最注目的社會政策並不是各爾·馬有無窮樂規的,在影槲道至山頂,由慈山到 大女祟优假击迷之行所用之欸現身 一百五十萬元中包括意大利 降的社會服務,却易各種服務改善的速瑰,由北角至卜公硼邸一帶廣泛的地區,均的 龔氏被完婚。「燃放烟花乃由社會熱心人士拔鋼鋼一個,藍有卽世家印之實數則,名貴波斯地毡

由於無法善女皇陛下射酸等服務有一個泛·夢耳睹多夷多余的烟花

新媸。教道會景巡遊中毎一項都是贊助的

的閼號,因此,在集中在意力於前項基本能啟發,小販市場 出國還,但隨當成實擔花奇 海上巡源,高還大夏之后,亦休草中天,在穆进 很多市民只要在他们居所,軍樂器那又加表演,漁民亦放棄出海作業一天作張及其它收藏家之各類古玩及工藝品、參觀時間每日由 *我們還部效地抵公民的進度店 馬爾女 不須領牌,在他市民則可以安區 及紅後的個花表演正基香港腳一無二的與余同業上午九時至下午五時三十分止,

: #氏續說:安庭將會系到最早期的公共是哪

·從視光系欣賞。此方式 - 任何人都不須花費金銃而享受動的,市民 府會有機會慈隆黃大仙邨及横明磡邨與新落成外,數以于計願意走近燃放烟花地低欣賞更挠彩,远路和西力地去泥使海大盛會逵致成功】

月卅日5

上午九時卅分到盤婆·

原告代表律師何順利律師行 九七五年四月廿

*推南斯班然開始(C. G.DOYLE)

香港高等法院大錢債案 路

一九七三年第二九一二宗 第一家告人:七淘(遠東)有限公司

SITE-GUTHRIE & CO. CU.K.) LIMITED

明第一被告人:余福施〔FRANK YU)

第二被告人:陳委

第四被告人-呂兆邦

·提物兄弟拍賣行啟

九七五年四月11十四日

· 致余科亮CFRANK.. YU) 实九和太子道三四一航九樓A座,陳秀 國富九意縠谱月街三十六號根据大厦十八批地下,絮媒强富光扇葉水》 埗大南街六十號四樓及呂郭寓九雅花隔街大一三號五樓B座 店 通告册辦事處設於香港承技大厦六〇六蜜之七部( 公司及生辦事處設於 NO:52-54 GRACE CHURCH STREET AN

SLONDON EC3V OBD. ENGLAND{GUTHRIE & CO. (Uk.):

LIMITED,现已於香港高等法院大健償案一九七三年覆二九一二宗包 核轉,该中摊原告人共汨第十一萬三千九百六十四分一毫大伯的

兩張日期分别一九七二年八月十日及一九七二年九月十二日媒: 1987 17 20 999/71之運果之本利及銀行手提養之語歌,另由世攝之年蹲 亲時利 年底八區之利息及本案之堂共3 【現一九七四年三月四日之一現象魴以此報載作爲將上述案中 之對汝练第一被告人余國區(FRANK YU)第二被告人改委國及第 西被告人呂美邦之説通交霾一九七四年四月四日之另]合間以北, 作爲將上述之桑對閣下第三被扮人醜码服之投保,改等)、、三 及四被告人如欲答辯上述一去就須於此報刋登大B内即包括刊登之 [原告人代

聞

公山九七五年四月廿三日 方業乙卯年三月十丈日

一九七五年四月廿五日, 脚乙卯年三月十四日

禮堂 靈隨即出殯安葬柴灣華人永遠墳場哀此計

未亡人蘇潔雲

樹養 孔秀惠

泣告

林實提

治喪成:香港殯儀舘 稻-六一五式二大—

先夫蔡克文府君於公曆一九七五年 四月廿三日凌晨一時在香港法國醫院蒙 主 寵召息勞享年五十三歲遺體奉移香港殯儀舘 治喪謹定四月廿五日(禮拜五)上午十一時在 該舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯翌日本柩| 至哥連臣角火葬場舉行火化社哀此計

聞

妻蔡徐

寬形

胞弟 克城第婦張維 治喪處:香港殯儀舘 -K1五歲1大- 通訊處:合 義 公司 香港於仁大厦一大二五

泣告

Page 10Page 11

三港聞頁三第張三第一日三十月三年卯乙魔夏

VAGANT TRIU YAT PO