1975-04-23 — Page 5

九四期已經出敬。今間一非官議員胡文瀚元

彩色封面麼「光碓

一並由助理市政事務長 旁察,由九 八四九龍地與雪地 西九龍城市。

山林速明。內容需

常,十多頁會時新介 甜,由林茲明及风机

訪問深水埗

士派沙國際公司酒會 欸待各界介紹新董事

【特訊】香港仔石排示範。專初文章中向度 第一座十二樓,昨夜:解何類正宗美國 發生血案,兩名青年,在一味9]安科新等有趣。

天保固,公 立法局开

(

瞭解區內各種實況 又精美鲜花公園龍水機

·羅榮天覺,突進五至六人,本期還有高維那位大報一官

員胡交際及一些低電力和食水供應,藥樂橙育主任她永先 ,特利器重擊,各恩演邊兒的女記者爲我們接寫衢滴“咋星湖|上午在深股,及牌经有該職

張文娛樂促進會之長 發衖書所,與深水埗區 及深水埗區

外娛樂圈中有多補精求 輔導,包括「陳曼娜

前往拿起小版認可 有義區內之饌樂及杏年

秦立的求婚榔山等值 各種衆疑有

及两局非官守恭事

·用爵部主任林佐森 陪同下-巡視深水埗區 兩位委員首先前树 高級房屋事務經理( 酥氏宗親會第五職員就職·迪恩地民政主

立法局非官守員文瀚及由元 昨日 往桀水埗區巡視,最爲兩局髅蛉巡旗魇孚速小

及市政事務署長(西九龍)踩祖。

班泳習費免局政市

迎歡民市受大

滿額速迅額名百七

SJ

名空缺係屬於在維多利

出行的二子黄

上的一搵,預料亦會 習泳班分别在醢&

寧被往醫院剖 ::兩名遇要受傷有年3 (1)XR-FREE- -(11) BE*~+H*•S ,兩人傷勞情况,令人新发

·然劉野 璨院。 ,事發於昨晚深夜十二時 兩名主以天氣燠熱, 於是在十三獲走岷梁尼 兩人架床之線,菲近走

· 寬口,有五至六人,分 林利器、黃枝、木花等宇浒

·樓梯上樓,見南人民共 ,不由分說,向兩人雙擊

·兩名本主,手無寸躁,然

過丽,同告受傷。

:事發時,鄰近亲

縠,以免兇徒發

·鍋及旁人-五至六各獲薦,

處兇橫瓶去,餘下兩遇受

·梅者,倒照吟

: 當各人離去,坊 張報警,發方到,將兩烁 者姬往瑪磔醫院硭 -兩人

·傷勞情况,無性命危險。 現蟻洞悬傳树,兩過要守,可能因女友問題,與人結怨,我昨

· 尖然遇宴-眞正原因!仍待釐方調查, 蠣禍:現塲

「得雅的鴛鴦對祖

AGERENCE LIBRARY |

23 APR 1975

三期星

7日三十月四年五七九一座公年四十六國民華中

案兇夜深邨新灣排石

斬被中夢人兩

去而長揚後兇行漢大名六五

仇尋怨結友女奪爭因疑

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日二十月三年卯乙歷夏

兇徒遺下之折木,以及大灘血發,阿方對案

港澳交通展開新頁

噴射水翼船

第一艘本月廿五日開航

航程五十分船費卅五元

【转】遠東水镅有限公司新購買第一艘噴射水翼船「木星」 號,將於本月廿五日開始投入運,行走祗澳兩地成。望船昨日舉行

·成招待記者參觀。爲本捨水上交鎭晚開新的一貫。...

鷸公司經理陳科祥出 噴射水船與噴射送一,用與航行, 行蒙降水黑在水面下,牆身能在水面上,船上裝有這鼬,一日操盤期 自動控制。航行時湖北高四十五里,船身寬腦,穩定,舒適有若唆 射鏡中的身窖患的酸計。 ...

∴ 噴射水警始由波音公司製造,佔港幣一千八百萬元,對身分上 下兩瘉,可戰乘客二百七十八名。比较一般水翼假客登出一倍 . 透水翼 公司現已訂裤另一噴射水雲沿,本年較花時間可加 內服務行列。:

船公司現定於本月廿五日投入服務,每日來往悲

i钍程約需時五十分證,平日單程收費怠十元,日三十五元,預料 噴射水翼船將受到大案乘客數迎。六卷)

本洇第一艘喷射水翼船

「生於昨A十一時卅分左

有,一名卅四步言人势 子錦南,在明秀茂 垤村第卅座西墣梯間, 「這一男子骑願過,惊, 去其二百四十元及 盲人手表一年,就一百 元,得手後將事主推倒 間-然後逃去無踪。 事後,失主湖廳頂家, 將所遇告知家人,代 (*)

婦女與家庭

二九四期出版

·「婦女與家庭]二

【翁茄在廠慶會上指出

蘇氏宗親會

第五屆理監就職

(港队》靳氏宗親會坐九弹敦道金湊 「棋,舉行第五屆監導航敬祝十七年聯歡 |大會,現良主,其瑞金長我迎 瓦,主席救開會詞 請油蓋地民政湯潘邦 | 漢主任監 - 廣州府向海聯誼會主席黄炕颁發 |遴任證 “宗親聯誼會主席陳其快先生 勝任證,無源副監甚長,有歌唱遊蔕助 一歲開軟十岁,喜氣洋

港製吊扇爭取前途 整理

握法規,世界

閬北角健宮

必須質優價廉競銷

·舉行成立廿四週年 祖念大會,全意 「香港谌吊扇工業經二十多年孜孜經營,品質之優美延外銷之多, 風行世界八十多國家地區,居國際市場首位,而本出品SMCHEIK 出發之大多數,此占成果,使本厰同人引以快慰。

工參與盛會,董事長俄祐在會上致詞梢:

近年由於其他地區實吊扇在海外市場成影响,人對此應予正 親,郷保持我們在國際所佔發,今後製作方針必須「爭取更高質素及 「越輕叫作成本」兩大原則作出競爭外開的基本條件,始能保海外固有 「市場。本廠創立以來,酇年在全煌位工作下,期望!本往特材神 .我廠的產銷業務,被訴合作,求取更進一步發展。

秀茂坪邨第卅四座 無良匪徒劫盲人 掠走現款及手

「韓】滅絕人性一其身上財,現時發方

「之徒,寬不擇手段地正下分酒抽匪徒中。 向盲人锍甄行苟,掠去、乐雅

一詞 ·卽粮,開席,並JSMC斑形鼠及多種禮物作添述 抽獎,席間杯交,百語。

本假設計改改良的SMC碑于毎一品,不靠承式或零件,发經在英

.爾健册專利,並且在香港及英泰界各地受對法律保護,此舉對本廠各設計 人賈過去所付出的冷神代們並没有平白浪費a

市局議員在英

展開官式訪問

研究大倫敦誰會行政制度 (油)一批市夙局羅貫日(星期一 * 四月廿一日)在英國開官式訪問,前往 訪問大倫敦线俭,考察其工作。該批議員食 民選紐凤戒錫恩文士发場謝賢女士,委任劉 員陳音芬及麥雜誌,他們由市政局 信 陪同訪問。他們研究大梅敦會行政制图 及將其制度市政局執行機構市政事務所 採取的方法恨一比較。

.北潤員吳大倫敦酒會官員共進午餐 前往財政部訪間政小時,研究其在湏缸案 中對開支及先理項的控制,

他們作且已緒東巿間大致機街·精 在傍晚時會時英國國會本港事務祖國會成共

|美國退出東南亞

香港是否有影响

國際事務協會北六研討 (港)「美國退出東南亞對香港是否會有 影响?乚國際事務協會時事委員會定於本月二十 六日八星期六)下午三時至五時就此問銦

·項學術討會,揪迎算上學校學及各界人士 加。有意參加者,請花——六六一〇一向

及代表出:幼聞西联及前在世界母一角著,凡 香港保拎世界假基地區 東歐三星期行程的最後是有合理潛在利潤的地 的張先地位,並且要 方,都妹全力拓展各今年下半年國際貿易可

·士長

「我們要盡力使得」的位置。」《棋》 工業原料商

宴賀許賢瑛獲獎章

敦發藏大仙廨民政主任材店:艷文可「宮與玉」、「 參加多彩多姿之光節「瑚島」,有穿货可 世仁孟安,黃大仙警 日,包括:「泰式向旅行社湖 于本警司:拼

當然入监服食- 陶氏委任兩名工程師

-SKK: BASE- 蘭氏化學「香港)有限公司宣佈,寧君及 花-葉片,案发安:「米进仁君已被委派構設計工程師,參與設計公 『招萃·雅真長:道 可興建青次馬祖至微料棄之工作,

國及英國行香港「時 词模,設安招待各界人士,介紹朗公司黨事局主 「榮節」盛大演出,特

·成功。 的商猫·包括芦紙·柯式印刷機器,印刷後服務 唐恩士慣導下,在巴黎 對於前日開始的免費 泳班受到大市民歡迎

及茶作,貿易等。吾文实雲除介紹該公司執行委 向法國工業界假拟及 (港)工業原料一,孔棠夫·波夫仲熙,玉湖於一六九年首先加入陶氏澳洲分公司 徒盆質頓外,並晉此聯絡香湘各界(6)

府官員提出保證,香港】會會藏許 狹先生,一带,東祛:恇:花 搵。1區育才注,在去六年間,除在洲本土外,被跳往美 人稱:一五個泳池可容 土派沙田摄有跟公司诈胞致实介紹公司 現在可以製造高級貨品榮獲英女長榮藝獎章, 一倍,在飯,陳榮· 歐陽索 財務-貴!,鐵開氏各大工厰考察及任职,是以為識多種該公 七百五十人靠加爽只 |局主席癡執行委員案金頓,圖幸氏在宴會前酒會,並且無以低價與在該會會暨四月十八日玩光祖仁,麥水 安際:周攸然同出實的化學品及塑區之設法憑溼。陳亨溎爲澳 **-(PRBIK) · (HERE) 威市路和開在所实許驚瑛佐賀、兆,林紹盤,李恪,菜品。文教:林桑• 深之皇家墨爾林理工學院录業生。小 - 陳伯族,何志堅夫隆、軍感器。請查:股市,””,梁建仁現正於内氏公司之英國總部接受逝廊 持各項拓長,對贸易 會長何交班級詞: ·李海,何瓶供,孔 倍 野務-班媽:生產線,他在一九大六年加入香褚陶氏,在摸 隈局的工作大有被益。 陳揚許合童,繞心社會」,孔連埋夫怒,被威華盈至夫·樂,利材:受此新泰位前係陶氏太平洋總公司之化基商品清 簡爵士表示,貿易發展 公益,敲楹同人等所效,高至,何珠,茲有望 ··公安-陳坤 液無爭,梁君攻讀於澳洲客尼大學,爲族大事化 協在過去數年內,日積一定,邊邊紀念品許氏體,許賢珠夫婿,楊智明,林康形。維女-董:工系畢業生, 燕了很大力堂促治及改念,許賢珧致謝詞,詞 新富公司,其昌公司 明,惠芳。宜傳-陳 莺逃出之阿的貿易關係被戲,語多特福

利亞,堅尼地城,摩士公園,李地质及到法。 苏池集行 - 星期三晚,由下午六時卅分至 九時卅分。習泳班並且分爲三報,由眾至 十四歲,十五歲至二十歲及二十歲以上9頁 青激蕩的教導均爲游泳師協會會員。 ∴.市政局今年擴大召泳計約百分之三十 ,容於五千五百四十四人參加,比較去年增 加一千五百五十二人。該發言人將:『習詠 班計案在近年來撕究甚以配合本人對 游泳的愛好」。

,

市政局除支付聘語教費用外,今年说 帶欸七千三百元選平板,索及其他習泳

香港獅子會改選

新職員名單發表

八柩趴》香海岳子一店大獨勝舉行月會 食作午一時假希爾酒 故員-由會長

簡悅强訪西班牙

完成促雙邊貿易

部份。」

·港督在巴黎親自主

歌時,我們與一百位

|琰夫 · 何交大貓,

‘英國工商界高層人物瓶

吶,是易至展局在

·會世,郭榮枯黃

鴨州拓展本港出口貿易

到會健主有,許賢 元 坊會會農 一林天裏,冠軍,陳錫

理監廿六就職

緻*林

林光!

林炳,對世良,蘇榮

【新社)橫街 監事長柯澡-

文强夫婚,鄧兆富夫難 坊會第八屆理監事就版 双正·阿布。監察,

,殺潮,隋池務,座築,真畫本月廿六日舉行,劉偉民,孔志明·核

及工菜的持模努力之一,上藥原料將會置半宴賀許餐珙合持。

竹氏訪問西製爱大

的郚料集蟮「唉利洋行

』之後,雙疰波主持 香港在華沙首次辦的 [進項展出,有十 八盤握住,加上我们·

同「香港出口財務公司. 」主席沈與波阿政府

,官风,營機構及銀 行自查人商討之後 越引致港波之間的商業

邱宇出席了克「

王姝粤i铤韍半街 前會長舉偉文、潘光的

·李涵、李國 锦軾、費文、腿長及非官守瓯戲,香港米、当一

,他說捷克人士對於香 中外會員數十人。華世,易硬表局主席簡先闽軒另一方面,香港對 我送出的菜品反意良好 報告寫務:潘先泡,士,在西班牙完成變,西班牙的出口貿易,從 。他預就在以後的十二 李國賢級告提名,透出過貿易之訪問後,於昨一一九七〇年的一千四百個月內,香齒對該市集 下廚會長王健类,j, 日下午六時借夫人乘法·萬元,卅至一九七四年 的檢出將大爲改善。

·副食美妓明年,第二 航飛返

的七千萬元左右。不 簡氏說:「本月 會長李洪,第三期會, 在貿易發拎局執行代表香港對全世界的 長新井蝕式,秘書俞培洛寧陪同下,總出口百分之零點三 李志有,靜紊麥年尼, 與當地工商界長袖及 及董事 張鴻番、政府官員舉行會談 |顯而易見,香港與西班 怕吉士、鬣尼斯、巴利 他們現有之間的貿易,可以而 士、改和隆等。血|西班牙,出入口商協會 且應該更進一步發展。 預報告,發起募擔,濟」、「工業與商業會 邵家先生與我上星期在 助幫南難民,中、」、「商務部貿易 西班牙研究怎譞促致此 李國賢、脈真滿等獅兒組識」、「外貿部國·事成功。 各過五百治俗供,全蝰際慈濟科主任]等

(特)行政局 内入口健易的百分之 布爾所消供品民遊會!

一我們討論到,安

千元,没由越南駐著領 番館轉漵。午醛後散 香港獅子會新職員-( 左起)黃明 黃和德、 張鴻昌、新井镣式, 柤尼、王偉導、窥世

·培、吉士,江 霖、李鈞

一九七〇年來,香禇 全世界的貿易,發展 誣。他說香港從西班牙

入口食易及貨物集散的

中心之重要性,鋼地商 人合作投以刺激貿易

輸入的産品,亦從一九及工業,並談及運用西 班牙的專門技術及設計, 七〇年的一千五百萬元 療

,增至去年的四千四百長才。

「西班牙懸本人偕 五十萬元。但是,這僅 |代表香港在一九七四年一同易政民局執行幹事

華僑日報五十周年紀慶微文攝影繪畫比賽啓事

·敬啓者:本年六月五日,乃滋日報創刊 五十週年金 租怠慶典,照向例,舉行各 洪發文,攝影一章租易訂及相比,同時 並擬 公開緻求本港開埠百餘年 來各 種歷史性文物文献,及名大偉精(

·以中國籍人,或英籍華裔 , 冀望籍歷史往跡,與前齊創業奮鬥 成功史實,以激勵港人克服困難 共同邁進於復興繁榮之途。 各版萤文 + 所有叙,均以种 赅洽爲主,至於文物文 狀及前受史致,如附有圖片,爾所歡迎;其成 因物品珍貴,成體積大,不能移動,亦可面.

·本報(五十三九〇八)到 影,或如記錄複印。以上各件,無論文及文

·物文献史馁,一經出 當致意酬。

又,各項文,如必須引述統計數字占名: 人會繪,亦一句已足,不宜。關於此 -玉希整本報之投人士创愛合作,以期 得更多寶貴意見:向本武當局,及社會安 :工商葳長,有所贡献。

A世界經濟鼗去浪潮影喃下,本港路雄,

(RIN• (KNE)...

工友組

·B地下黑道完成之- 如何改九水 蔥i)請勿債

·续交通一度三千字)

A本治安敗家庭堅大,試体 成因及如何根絕匪风。〔限二千字)

B提高女盡,必須共同搵家務 任é(隈二千宇》

A穩定工商事業,武經濟榮 .有。宀泉二千字)

·6如何實現守望相助,以防火防匪。

大專生租 包括預科班生:$

A物價認定,香港社會秩序才能安定。 . 六千五百字]

B.如何加强無視域污,反防止商抟工作 《混二千五百字

A黒爭伸入學校的前因徒果;片一千

B一個青少年继落的實例。(限一千五

-留

象、地址-李家成工作位

公開組王冠軍五百元,進軍四百元,季本 AMOR•

-蹣女祖,工人組、大專生祖,且未至匹 百元-重邪三百元-季軍二百元。

中學生祖 王冠軍二百元,夜一百五十元 i本军一百元。. 中小生拙,冠軍一百五十元, 一百元 -季第五十元。 各組設優異獎若千個·略致溯酬。 小學生及幼稚生繪 來 小學生一小四以下,小二以上),幼稚生 一小一以下,至幼稚區,幼兒園誨》,今年 李泰各項智地繪畫,真人聲爭寫生,不想題材, ,只求櫓能對象真習,此點務請各教師及家長

繪畫部份,小學籍、紂稚組、每組各 冠祖多車各一名,獎金均爲冠軍八十元,亞軍

中小生租,中以下,小五以上),六十元、季草五十元。三祖备再過優勝獎共一

A怎垛好日紀(筆記?

B如何利用課餘時間及假期?..

·群名以上,故希

·費紙尺度請勿小於十五时赚十3时,勿大

節日起收件至五月十日止,以此爲

各項重文,帳至五月十五日止载,以邪牌:於三十四时乘十五险 勿一紙第二

C試論今年預算燦煌案- 關於珍加稅收·史,勿作括整式,以利拆開,八反上述 各秘問題。」假三千字}.

·设不抽送,並隨在福末高明姓名,性別年

,所有各袒御整,脾性者雄牙髙好姓名、娃

、地址、按名及班級貼在西餐,以低通訊。

觀諮

華綺日報•七海旅運·榮譽貢献

全港首創嶄新旅程 錫蘭泰國聯遊觀光

- NRE • KES

區:劉華,連與南 流溪,韓忠

宇宙旅行社

昨舉行酒

美國光學公司首腦

鐵口

赴歐出席管理會議

美風光學有限公司東南亞监黹我做起。

,財務經理梁少遽先生及產品經王殿酒先將

於月底榨油,前往威斯巴登出席美國光學有限公

介紹曼谷芭提雅 酎國際性地區管理會機 - 彼等於這個歐洲期間,

(特)宇宙旅行 將前往參觀設於米蘭及威斯巴登之光學媵饱育,

紅昨日下午五時代,錕預料將於五月底凶范。..

.座宮險業酒店舉行酒會 舆-英國光學有限公司東南亞區 志奇

· 招特各旅行社職員, 先生。

介紹有關曼谷芭堤雅西

天觀光團的行程,嘉

畅,面極一時

Ne...

宇宙旅行社出我讽 堂表示,曼谷芭堤雅

四天畏光妇全程收費港

「幣八百九十九元,

逢週五出狹,於五月

| 九首次啓。

.鹹风可亭受一庞大

斯里蘭卡共和國錫蘭觀光局担任贊助 五月十日出發特價優待首團參加讀者

襃醤宀今榊斯里琳卡共和镨 開拓,杨新旅程,主辦一項全港獨家前之 這個-

滿神秘感的國度,在 國聯遊觀光處」。該養並獲得斯風雅卡, ;此之前,僅有少數爲送邀到首都·共和國「龍蘭觀光局一担任實助,定期五月十 科倫坡会加國際性會的政府官;9出發,全程五天,費用笛安海幣一千九百五

·瓦或部份專門人材到訪過- 十元。此項待復費用乃係由於變得溫杬「空中 商品 巴士」之英航津貼,將此優待移用於嘉突,故 *組團前往觀光!

. 在自涵航於四月六日從泰國曼谷洒粒二百,而收費特别斄宜,惟此收費鑑此一團念腕,有 六十八位嘉賓 在彼邦作過一次旅遊觀光後, 黨於前赴鵡覦蹀幽探勝讀者,幸勿對失此一 由於風物恼人,篠宮,被 上旅遊勝地美譽,而且口碑戰道。

·錫蘭是南大南一大海岛,有「 「神中明珠」之梢,距陸米國有三年飛 - 攢 袿- 踎茶集及寶石,民風淳樸,包號 风,寺廟尤宮地方色彩

:華椐日衆與心宿旅運公司再接再贴爲讀者

茲將者「國聯遊光團」參加E 則暝列如下 ::

CL 日期 - 五月十日八星期六出發。 (二)旅程,包括國長谷、芭境雅 3 蘭首都科倫坡、中旅遊勝地酒等。

用 A組】錦泰國五天遊

入四)交流 - 乘搭航 噴射客機及事

航「空中巴士」,沿途乘坐冷氣遊兒專車,

·語導遊!客人觀葉。

八五北宿,住宿第一流之雅士八成文

J大酒店,每日三餐精繞食,並設宴於曼谷

及多姿多采之福詞風表演。

〔六〕無名,香港僻站道中國際大道14 〇二案七鄰故嬅有限公司-電話,五——四五 五六三九,五——四五一四四

• 南亞各國位置圖

出發日期:5月16日

七天曼谷清邁聯遊團

ER

達ble: 七海旅運有限公司

Page 5Page 6