1975-04-23 — Page 20

By chance nature's changing

course untrimmed,

thy

eternal mmmer

阿四第張五第日二十月三年卯乙歷翼

WAH KIU YAT PO

shines,

育教僑華

And often is his geld oomplexiɑn

dimmed.;

And every fair from fair sometime

declines,

2075

But

中學會考專

fade,

Nor lose possession of that fair.

thou aw'sti.

英文科

(四) ENGLISH (#24)

Answer to Question of (23);

阮士仲

According to Mr. Huang Chum Husi,

an architect and spokesman of The

Canadian Overseas Development

Company, this gigantic land develes ment plan, though appraved in Principle

by the Hong Kang Govern- ment, has still to be studiea detail.

Nor shall death brag theu waleret

in this shado,

When in eternal lines to time

thou grow'st:

Je long as men can breathe, or eyes can ges,"

30 long lives this, and this

give life to thee.

將你比如

日,

你比夏日更美麗

疾風會對中芽施?

明媚日促使去

報日僑華

種豆南山下, 草盛豆苗稀,

餐與理荒穢, 带月荷鋤歸。 道狹草木長,

女露霑我衣; 夜露不足惜 但使願無違

三期星

(Phan 3. have S. Tan)

9. should ent food that 10.

our teeth,

Ca: you sinna Fetur? 10. 6

1. faster than 5, the fastest

T. faster)

A big fire in Teticotaui

日三廿月四年五七九一腿公年四十六國民中濟輕育教

23. After

the book, Tom 23.().

G. rarding. D. de T. hos Tord) `. Pator, nover atadine in juònong,

B. doesn't

C. didiha D. will he E. won't be}

25. Here is a picos of paper for 25,

(A. to write in B. to wid to

D. to write with

9. to write by

5. to write on)

them.

26. The game

Da has a headache and he 12. C)

27. Tell

28. You are not

Jest night,

(A. broke out. D, hyoka aff.

3. broke. up)

42. 172,"

9. bad. E. mora)

13. The bagger thanked his

his help.

(A for B with C to P. in

E. me).

must. about

D. would . have to)

(A. ought

(P. xe Q, I R. then 3. us

tha

26. 1)

(Pi to clink. 2, climb R. climbed

Selimba T. will climb

football.

(too much

any R, VOTT

(陶潛,歸園田居

1975

升中試專欄

29. It is now

in

時炎陽高照,

智慧出版社主

時光輝雲逝

Uncle Haby

15%

美麗的熱會头其艷

英文科(廿四)

story yesterday.

us & Funny 5-

much 5. too 1. very many)

30. That proud any talk

avery thing.

D. ahouted: E. informed)

偶然的或自然的。

16. Do you

to do these 16. (

hundred peeple to every acre

land, housed in small, two-aterey buildings ·1400

懂你的長日永留

AQUA TO

fent eac

each,

你的美簏不朽;

死神無力改變這些

300-

你像詩一樣永存。

人類不泯,文化不泯;

̇to your weat and

18. :7ive man váro

Item:the rain.

Wo zk

Once officially sanctioned gay best at the end of 1975. Ta Seng Wel satellite town

eden

will not create densely populated

area; it may have as few as ane

(A. spake B. told D. said

29.

30%

righten the strangar sway

(P. in front 2. fr. aim to

E. in order to S. instead of Tin cans of)

gu. Those senza are to our

Vpleased: pleade n. pieualrig

8. pleasure.T, presunt)

1. Jatis Poor called ze“

(

t, far from

42, I am afraid you all

about it.

the to talk B to spoel

D. tela 3. to tell)

45% Thứce two doulca

dollars.

ranty

(worth B, cost C. vate

D. spend Ephy); /

Queen Slizabeth II

visit (

to Hong kong on the coming orway,

1 (A., wi3). pky 1. pays C. phy

D. has paid. paid)

45. Who Just arrived?"

{A, Tm s7 B*Ton did w

C" D.

46. The pupil, whom Hr. Chan

punished

legy

is nughty and

B.

that is that each flat"wooupics about 700

feet, with gamen attached.

overall planning will have to be decided upon inorder to achieve a

uniformity in sutlook and other

·advantageace view dieoussins thte land project, Mr. Lee Yeli E, 8 representative (Far Bast) of the Royal Bank, explained that The Royal Bank had associations for many years with Mr. Huang and his company, and he had confidence in the Yuen Long satellite town plan

and decided to invest in such s pro

拍

V. Translations (4)

Example 5: Truuslate Shakespeare's

·Sombat 18′′ inte Chinese.

Shall I compare thee to a summer

Thou art nere lovely and exe

Rough winds de shake the dexling Abode of May,

Se

And mmmer's lease hath all too

short a date?"

Sometime too hot the eye of heaver

成 直接務有交立寧海達之市信

質

此詩不朽。你不朽。

"Exercisate the following stanza

12

of Wordwworth into Chiness:

1. wandered lonely as a cloud

That floats on high oʻyer. V

and hills, When £11

Vites

at once saw cred A host, of golden daffodils; Beside the lake. beneath the treeu Fluttering and dancing in the

breeze.

Cortinique as the stars that shine And twinkle on the milky wey, Thay atretched in never-and ing

ine

Along the margin of Ten thousand san I Tossing their hand

Jance.

bay:

+ a glance,

in sprightly

3. Trenulete the following inte

English:

HAL TYST 2 (74)

Choose the best answer. Put the L

In the' brackets.

The policasan santa to see

̇the won, oar le outside.

(A.. whose B. hoc

D. hloh S, khat).

sit down.

(A.' is going 8. what

6. has gone Dà,co... gons)

You see, any bosta on

DLA 3. Have C. Ara.

DA Do S. 11

We must pay air school

(a feros. Teos bi

D. tonoy E. tickets).

5. Ann' is a pretty girl, but

Suser. As

E moot ratty)

David has finished his exercise; 5-6

(Phina thair

S. your them)

7. I have found my pen hare you

found

{2, nino 17+ youyia R. yoù

5. my

B One of the

out)

teachers

S. whet," when) "

15 to Taft the

hany bag.

(P: too strong .0, not strong

Ra strong S. not strong, entuzh T.. not enough strong).

in the fire,

F. hurt 釕ed E. wound Sadie Taents):

en are you leaving?" Tom

asted Fater...

Tom eaked Fotor

(r when he way Leaving

B.phon, they are leaving Shen they wore beving

201 "Can you speak Japanese?" Tom 20.

ucked Susan,

Ton asked, Sustn

{re you could apcak Japunoso

it he could speak Japanese

2. you can spaal Japanese Bean speak Jaycem

2. If she could speak Japanese) lars. Chim made, a good

the markąt.

B. chane C. ohoden

D. obaies E. alioosing)

23. Dir aunt likes

neople.

C. helping D. help B. Jooking)

eis knowing

C. must nom Rudown S, knora 31. Although she is poor,

aha is honoat anc Jond.

·B, or 6. but D. 15

32. They walkväl the road

carefully,

K&. cronand" B. cross G. BerOSS

D. crossing E. cresces)

want 全民

baceae 53,

(A. atop Bwill stop stopping

Han, your school

the awmor holiday.z.

( cat B. bruker G come

D.Even Eistopped):

35that he had ron, thin

Lu Tê ta sorta BL Tv Bays

C. I, 13 xay D. It is saying

. It so).

:36. bother told me to

teblo for dinner, Tķeldays Qulay. £. 118

the

ne hurry and for 38

dog began to bark

酒頭:

S...?

47. The tunnel was built last year

TF

3

48:Look but The qar Is

49. How nice to ase you again

Frederick

(P.

5. 2

50. "Can you see the monkeys over

hore

up the tranSÍ

要

They're

They're)

3.

6.

S. Jada T. lain)

:

16,9

37. I gave

swaking twe

4.2 D

22.

months agon

in 21.

aray

76, P

27.

28. Q

29

38. They.

318

32.0

33. E

% the winiows

·36.4.

37. P

38.

40. R

R. set away S. sat on

set down)

43 A

·42. E

43. B

45% C

39. The

39-()

46. R.

47.

P45, P

49.

50.

中六

四擦,

百猪+百事

西元智百

啦

百

.頭

小宇威餘九運北

三頭

來海渡

各地金價

[倫敦廿一日黄琳

收購

鹿號二百二十餘萬一批)星期一各地黃命

包商的總部,收市價,每安士以美党

说

·教!一六五,六

蘇黎世:一大

「香港、停市。

,貝魯特:每公斤五

仁学有限 元,不足一份協處理。 六元一七份及現金一五O -仁季一元股千份股交換怡和

刊載第五

尚有經濟

公司(福精仁字)及台

在一些商槃事務上

協泰,由仁各根基,司及香港雅夏公司-怡 心闖事,近宣佈雙方滋 利益,例如倍于甲務公 【和有限公司一剪梅怡和,兩集團現都持有共同

向各股東無給營收

博仁爭百份之七十五) 芝加哥將設資金市場

張第一頁

過百分之五十之仁学全 |及主要股東一共持有超

美元強勁引致壓力

納基項建貓.. 一部股份,已接示願意接

分四百一十元,居盆

八十元。焦段七百五十 「 元,三百六十元。以上,四百元。 三百八十元,三百七十 [[十元至四百一十元, 四百元至三百九十元,四百三十元,鼐四百九

金二百六十五元至一百一揀爭坎成四百八十元至計), 百元至二百九十元,尾

* 怡和宣佈購仁孚 百份七十五股權

鍵

至五頭大盤大顾五百

關中共動

錯市交投續疲慢

局部價再跌十元意精

一仁余股權逹成,怡和各

·和及仁學之越塔强信邦

(税)桉九生活生猼係從:上谮,浙江 大中細種共六千七百頭

风。他們亦同時樂意

寳寳有意保留原有仁学

看正意時人有

提出收訴他們所持有之

長條約粉讓金屬門 英鎊貶值率已創見

李有紅股利益,則建議柏健黃金現貨買賣市場一念之間題。 田之怡和股份,如現已然噴發表意見,爲並下月在村允許各面中央 一.倒若基項建换所發實東市。司法部對此酶及其他工来大哥,於 固與日發出之股梨享有 表示,芝加國際貨幣五)精洲共两市 ,這些怡和股份在各方二美國司法部 石油出口組織真成。 大送紅股。除上述外一期內會館出新低點,或十类元。很阿曼並非 一末期息,亦不能享受在及美經濟出現轉機,維也納我示,油價可袖 七五年四月十日到佈之一均對金市不利,預料短,由無插十一美元降至九 "(四)阿曼國王在

仁乎毅嘉百份七十五,一日國没經濟晝覺料:受政府監管。

做完之力徒外,美元粱一 怡和股份,將不能分析,金價囘落除已因 並供獎爽度爲依辉 是承建物所發出之 低、 五。市 導致美國購買高價若 一十元。一是一份之敬腾下挫三。二美元;尼官员近已加以考慮。 |會由合智之銘談退籍。柏收一六五,美元,但表示若接受此畫馬將| |一十七股友現全一百五|約收一六四。七美元, 協糖。對此建談 - 美低 低股六元之股份百美元,下跌失元;方可訂立長期固定油價 反弹至一七六五美 斯之石油供廳 45

(A) MACE (III) SPENT

· 國際金市創新低點

欧洲共市奥美商討官金買賣

一廿九日派發末期息 本受情和在七五年五月 所喚出之怡和股份不能

和大約一百度C約十

等於仁半毎一千股換取

低見

C倫敦廿一日穿透 1.

百分十二點一低點 國家銀行似無意干預

逃求受仁午七四年建之一至與有史以來最低水平

一但在七五年五月十四日英姊在外碼市當代

·诚之前仁宇之各股東將上,再其他主要貨幣 ☆是百分之一點五

它數效仁立王

樓上酒

與 分翼未英數有點心!

英銀銷字史其买

自契。英盘次行交許。和張僅觸起

格的靈力似易部補英多因

低也獭

更爲出實列 率低:

獨立身份及在各香港說 這些導驗。不過:交易

们事頤仁醶特現時之財部官良拒籍鈴&出二點三七五,

助力或

街五年來仁学和怡之 關銀行的貶值率是百一

已接納代替此空缺。以今日收市時,英格

鷳成功,這區保將更低的,爲百分之二點|比過五定。

龍保不斷地發展,此惠九七一年十二月以來長 今天的收市價,一般都

瓜它上制貸,五

各大同

美油

映起政鈉

:一的府了类

經

香港

遠東金餓

80.00

14.70 15.20 14.50-

15.20

0.77

0.77

-0.74

10.76

海外信託 友聯銀行(除各項)3.40

2.15. 2.15 2.10 2.15 3.50 3.40

2.15

9.50

3:50 3.40 -3.50

3.45 -3.50

桑市價最高儣嫚饪儣

(一)銀行類

̇元位單 日二月四

80.00′′ / 80.00: 80.00 80.00 15.20 15.20

駕央於爽市。那九龍在

)地查建築類:

快的在就

計統合綜價市票股所易交證間四港香

‘沼市價最高雄∵最低健

名

開市瘋、高價:最低價,

香港

遠康

香港

软市價收市號

·協成行

會讓變A:

2.85

2.725 2:65

2.725-

̇萬邦投資

太古墓

0.35.

0.27

10.27

0:27

:0.27

0.35

0.35.

0.95

.94

0.95

.0.35. 0.95

3.40

3.45

3.40 3.45

$.50

3.40

0.75

0.75

0.75"

0.75

0.62

3.109.25 3.10 3.25 3.15

62

利與發展

(二)公用類

伊人懂為

0.53

0.63 0.68

0.63

九燈

14.40

14.60 14.20 14.40 14.50

14.60

2.90 2+95 2.90

2.05

跟光抗藥 東方貨图 新海珊:

2.85 3.00

2.85

1074 1.79

1.75

3.00 2.8 1.78 41.77 .1.78

1.30 1.30 1.30

1.30

香港藏照

3.40

3.475 3.35 3.45 3-475

3.475

中蟹系氣

9.60 9.60 9.60 9.60 .9.60 9.60

信託公司A

1-70

電話公司:

油藏酒小橋

0145 0.49 0.45

12.50 12.50 12.20 12.30 12.30 12.30

.9.60 9.60 9.40

4.40 4.75 4.375 4-70

(三)工商企槖類:4

12.50 13.00 12.50 13.00 6.30 6.30 6.20. 6.20 12.50 12.80 12.20 12.70

8.40 7.60.

1.23

6.70 6.80 6.55 6.80

1.74 1.34.1.17

-6.80

1.68

1.74

1.68

1.24

遠東發展

國森旋份(除息

(九)投資類 聯合企業

3.55

3.70 3.55 3.55 3.70 3.55

9.60 9.40

4.725 4.75

3.80 3.80

73.80

0.82

0.82

0.82

0.82

四高地

0.83 0.83 0.83

0.83

金山地

太平跟舞

怡和服务

1.86

1.94

0.45-0.49

聯邦A. 懷

12.80 12.80

12.70 12.70 8.40 8-15 8.10

·新油越(除惠) 2.35 大寶

1.48 1.50

2.40

1.86 8

1.94

1.94:

森那素:

2.325 2.35

2.35

0.89 0.93 0.87

0.93

1.90 1.85

1.90

1.90

新世界

1.36 1.38 1.35

1.37 1.37

1.40 1.45 1.40.

1.40

(五)倉塢類

·黃塊器圾除股權 9.65.10.60 九服者

安全貨倉,

•均益倉(除塵) 5.20 5.40 5.20

(六)酒店類

利亚银海外

9.60 10.20 10.60 10.10.

6.00 6:20 6.00 6.10 6.50 6.60 6.40 6.60 6.60 .6.60 6.60 6.60 6.60

2.525 2.45 2.50

2.50 港太投資(蟹傳】

5.20

11.801190

11.50 11.80 11.70 11.80

(十)橡膠類

聯合康線

5.40

橡膠個託

1.52

1.60 1.52.

1.52

1650

2.05 2:05 2.15-

2.05

2.05

保利工租(暫停牌)

(十一)其他

蘇聯酒店

和悦

2.375 2.50 2.35 2.50%

2.475

2.475

28.40 27.60° 28.30

而君:

0.42 0.42.0.42 0.74

0.42

0.88 0.88

0.88

D.88

城市酒店

22.00 22.00 22.00 22.00

0.74

邵氏(除息

0.18 0.18 4.80.

0.18

0.18.

5.05 4.80

5.05

28.30 28.40

4.25 3.45 4.20 4.35

7.80 7.80

7.80

大昌地

0.77. 0.79 0:75 -0.77 0.78

海港公司

4.45

4.30

大酒店(除忠;

6.30 6.45 6-10 6.45

6.40

大新公和

1.10

1.16

1.10

1.15

山帝國

0.40 0.40

0.40-

-0.40

·0.40· 0.42 0.40

榮鼴

0.42

永安人麵!

紅

1.28

1.28 1.28

1.28

0.40 0.40

0.40·

'0.40

(除息)3.475

3.85

0.90 0.90

2.50 3.575 3.40 3.575 8.55 3.575 2.90 2.70 2.76 2.75- 2.75

6.50 6.20 6.50 6.50 8.50 4.40 4.55 4.40

0.90 0.90

2.40 2.40 2.50

3.40 3.65 3.60 3.60

永高

大臣石業

大生地菌

1.16 1.17 1-14 1.16

1.17

百樂

0.23 0.23 0.33

0.23

建騒貸款

0.38 0.38 0.38

0.36

(七)紡椒鮮友類

車

0.61 0.61 0.61

14.40 14.40 VERTEL(RM) 26.50 26.50

九龍交易所上市股

14.40 14.40

26.50

26.50

•製漢(除感) ̇光地一

0.68 0.68 0.68 0.68 0.68

0.54 0.57

10.54

0.56 0.55

新馬來 東海砂麻

·4.90 4.90 4.90 4.90

市價:

救低的

保易

4.55.

走正國際:

情意注

依

您

∙14.00 - 14.00

14.00.

14.00

興盛

0.71

兆變

10.71 0.62 0.62 0.62

0.38 1.38. 0.38 2.70

0-71.

心的

其中

新天: 台

·樂分開心

要一一九皮知

十分

味

英點及四,一五分三路

慶典天津

製 裕額對

辦濕

1.00 1.00

1.00

0.55

0.55

0.65

長工艺

1.60

1.50

永鴻基

2.70 2.625 2.625 2.675

2.65

三十

天氣,四分,全

商業一台

·綠都電台

民天氣,美向消息。

,正史故事:五代接客

i時代曲-分,天氣長

坊嘉辣天

良感 間心有氣

天氣 音樂 二年,股市

•時代曲,卅分,漁民

一時,個力辣消棒[狀由

五王,第十一五四一五權 一集十

奇寶。-

新類分一般。一

来,使代曲:唐督施行曲·卅分·天明珠台

四十五分

天時及夜分享五分,開

分分

自曲:

自新退

(八)兢業類

TEPHOR

·粒粗麵新療卅及壓分交慳

五 册女曲 分子路一饔聞寨八鲜唱嗨 謂曲八,玉,七。察六。通分,五奧曲四十,

漁話邊映一朵卡及五、白

天下的一獲證,今八瓣,時分小時 公安 楷:

新开四市

分分,入酵

4.10 4.10 .4.00 4.00 4.00

歌 分 葉藏牛的海點藏售

波波 節

目格十新九天節分,八分轉分 猪二。・一五,雜時聞時傑 目,公時, 卅個時卅球卡事

預響樂,新倫天

0.55

成交數:香港為一千四百一十九萬元 遠東爲三千一百五十一路

金銀爲一千五百一十五分 九難篇一百六十六萬元

分分十天十分十天。

照播 十四海漁夫黏聞天 氮即艾年五聞 養分,聞之 新 行足 五十報長,瑞唱,抵羌,唱及分,港,怪,

品任

「龍網 女職鉞氣五 天学生

摸

藏

發行日

類聞 李時嘯,

三時,新聞,

四時- 新聞- 天氣

時光特 交二代四 前一。開發售時料

位,分

新

開 麻

非景新城

案

曆十。五十九八

名

七生

奇角

五過廣智 四十 :五五十天四

攀四

分分分第十

玉時,見畫世界

波天氣費,五十分,

·持五分,教育

魔

舊的

分天氣 商業二台

,製

八時新聞 ·天架。 今日第11楫,十五

九

時,新聞,庶民一,風雅

風日

十第十雅第十情九江八 五超第七俠」,六郡交 分開真四三

世界

子開分ㄧ。三十二點第一个五洋追

怪、鸡

门十一時十五分, 大

五黦報及

四集

十,香撫,

八册,民

想

海街

册秋“十、九小八

二分灯一時臺時時時~

*夜時,肉一代,長 干语 新拳新短曲新篇

·菜曲異聞

口鄉

克,一般分。 榮

樂府

香港電台

六時卅分,新聞及

「天氣,時代曲。

Page 20Page 21