1975-04-21 — Page 6

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日十初月三年卯乙暦爱

日一廿月四年五七九一屡公年四十六國民華中聞港版界新 一期星

閲檢大年週

隊聯傷救翰約聖界新

者傷援救次多百二動出年去

人餘

百

色出務服揚讚傑逸鍾司界新

六

「除九龍第三(新界)聯除於昨 (二十)日下午六時半,假新 界大埔大舉行聯遞年檢 晤,由新界政務可钮选傑太平 .紳士主禮。联像監强铗棠 及饰除會受照人照太平紳士在 場迎接及陪同檢酶-而全場指 揮官則爲碌碌謀官釃榮。啓一 家优瑞兵團第一營軍樂除

·娄務 套及表演。

一年內的成就極為出色。他說 t.在穿接及其他負責人的傑出, 領導下,世民榮獲一九七四年 阱救傷支駛在九服及新界所 有勇于陕中高踞首廂,勇奪性 「利澤 ·祖的女除強的 現琇倻九龍及新界其他女子 福榮獲羅奇銘夫人盃。實除

動推會事鄉角頭沙

邊區

暑期

亦多

定排目節力協种官

存食村內於您

麻活少推海港

各學校單位計 立中學、大華 公立學校、沙頭角公立學校、吉澳公立學校 #小麼學校、南公立學校,應對公立學校, ▲山咀公立學校、和公立舉校,鏡落學校 *沙廎角漁民子弟學校、石雅學校、啓才學 校等变化村村代表。井選出各邪食素人- 開售備工作。

有句

村村代表假款

IND

海味市況來較前活躍 顯示經濟情況轉穩

海味雜貨商會慶祝世週年會慶

∑時 杳裕海味雞貨商,昨假新都城酒樓腐三十週年會變。點: 任茶質,我們必獄在 席爾發調,本港館經濟漸好轉,海味魚翅鮑魚市况,亦康而告活躍 咸的基礎上,開拓新的“爲可喜之現象。

朱炎 馬成钴,開炮 ;鄭昌來,莊世仰

, 平,倪坤 長,陳,來 你東,道設文,趙幹离 荣洋服店 漂染意

·奧吉良,孤焜,王兆,林志優廠汕頭 敬,王作邦,灼 陶菜馆 香港商化大

鐘聲慈善社籌經費

積極微求會員

·宀風際慈善崴微求社員運動,

前途。則我們今年派叙 主席庾經,刷主席陳彩、平國添、李倬獄迎迓嘉变,到有名譽會長 舉行徽求出發儀式,壯長蘇玉荽,則此反你生 一性,年5猳一:林頂塑、桑悅時,委員新伯平汏蘭、安柱林,薛榮義、謝富、羅世榮、麥、會裕生罪全推徹求警長,積極展開激求。社 來版業一切事業的成染、波、淨油、李樂、陰道、林涼、李國豪、劉東、梁裕興、吳君尉、蕭一發力各項優利事業,設有免費中小學校,茜警職 ,才有了發實實的意到一善,認炳瑞、志、签欣、吳北到、陳輝財會員數百人,齊齊一堂,所,聖約翰男女支除,與榮除,導劇團、荷爾 。各位長官各位嘉賓都 、

會辦理施棺助畬,爾棉被,及急脏,年中 外當代的發達,更希習主席皮保琿致詞,推出該行溪生黑近年來衛塔好景,實與民生有關,經費支翊浩繁,備類社員與慈心人士之支助前嫌 ,盼社會各界人士,共益,日加入社者 八年年菜;因代價高,亦三四億元之氣,魚翅一度因破术係跌 勞雄瓿-乾姁因貨璠始終企理,冬菇含海味中需求最大宗,佔全行百分之一甚爲所蹤。 大會,由商萊爾会多醒卅五。近因日本方面失收,價格上。突氏強調日前中國榮館遍佈全世界 威微求社用,〔甲)首席永遠名校社長, ,架垄外國人士愛好,因此魚翅鮑魚等海宋有失不顬來之勢,既望海棠相一萬元,般逡女四吋波甏兩糈,一幅亲捐救人 * [怒身社內或學校:〔乙) 永遠名譽扯髮, 前途至拊樂圖、

捐一千元 -廿四吋相推歎人,六吋相掛社 內被學校,(丙)永遠名譽董事,尉五L

會酸一致通過敦請大埔我民府石陣智長 官及東區高級教育官那凡先生爲名譽會長 .和費貴的指導,斯爲幸

·井出乳民食會長,黃,齊爲

最後舉行村民聯歡 長:葉勝爲主席,黃顯中,李新然爲副主席 - 敛浃至校長耕幹事,及財務,秘書等。... 本年甑泰學之各項活動節目定有 1962 (DARTER- CIL

河(六)攤位遊戲多,多

藝員表演歌唱節目助與 ,並舉行盛大宴會, 购徼全村。該會 一是星職員如下:理部長

大獲獎,固然值得高興,但大王龍、戀呼畫處誠會計界一人民利益高於一切,通郔務狀佈裝飾,將。 引進無無極,可能多 政府屈從於人民的 |粉股主任梁學的篓 或少的吹。我們所住納利己,而不是人民馴服一戰主任林衛、編

【銹重要的各戲所表現的助

人精神 - 各人都依費時間 地方,負有稔風之安者 於政府的縮撼。本村席任真斌,再利改主任

·狀身於社區服務。新界 ,面臨此一危難局勢,民企業在一個良好府 希三,文敦股主任李乘 可說,實除的組織和工作成

不免有寫於應付之際。 雅境中,與游一切福利,補理事 發動, 鞏固社會的力量的食要」浪,和協助香黹克服各秘問題,本人此誠,上焉者仍從長遠利益窖都,長此護其安居第一松村。顧阿,李伯難、 感謝文会所作的努力和預祝實除工作順利·前类滋大95

·主菩颢她去年度之服務成僕西街,新界地區各海灘於林字內,领秦朝曾民智,一切縠民老, 要講求民主 宋及期,均有誤說吳女驗員掏務當遠。至地方性之活動,如社團及學校,如此做法必然恩人民斯· 之墨點會、徐祥、賽車、越野賽阿、打酵、神功戲、龍舟競渡,新界百萬一樂從。下逐者則權宜制,必先重民意 行等,凡有大公眾人士聚集之地方,均可獲睹 除风之踪脚其爲當貴,但求過其功利主殺 地人士之服務,久郷各界所欽佩。屈於博愛醫院之救車心忸新】二——」的願望,影響所及,民

·七六匹二七)仍如常急新界人士掛失至愛救距車服務,對於一般貧提都不麻性。兩者之間 去何從,成爲治 民及補-

政府正規救雄車之服務,實有莫大之助力。去年共計當值五千

零一十小時,出勤儿二百六十次,共救傷者六百三十六人。幽會是張 鍵所在。本人

民、台南珠、黃超衡、、

來良德、陳華、楊秋明 榮族、周藝才、藏大

一、趙、何

與利而除弊 主華、鱉玉笙、李堅山

梁氏最後坐:本國梁受安、趙湘琴、李錫 理事會间人受办衆的同一座,昨梭天、梁

一個政府一定知所透 民而,我对 周卓堅,吳子超、曹毅 人龍太平紳土大感放監,特於檢的後設实融勞,以謝各过努力服務。 ,取法乎上,爲長法之於本村興縣市的建商,陳漢柱,何聯、柱

·米塲為有:鄧若瑜、黃泉、鄉乃文、黃立鐺、黃源章、黃國、安而盡力。本村居民選,無有機純一、楊 日》 曹、蔭民、吳垛林、張惠霖、劉天禍、金、生、號章、分禳 好、眼技繁、張、黃忠全、何容生、鄭穎會、周水、林彥、黃武源、河 世彬、李炳尹、如潤、盧奕坤、導華、李學、明、邱、盧奕網 、和、纯倦、奕明、邱國忠、炳榮等多人。(木)

九華新村福利會昨就職 共維村民安居樂業

黃乃彭楊彼得官紳主禮稱許表現: 梁子珍望保持政通人和促進福利

此一動帶的時代,而 空約給救傷除,新界聯畿週年大檢 又生恩於此一危機帶女 新界政務可證供檢閱情形。 的地區,唯有本簡犁其 在我的主旨,實枝一出 入相友,守望相助,疾 病相扶持的古訓,脚 踏實地,向前邁進, 日本村的安定與福利,共 定一個不可動搖的堅實 基磴。

本村風肃然的 在生活中,將她

「人是政治動物」,在 都與政治發生開

新村福利昨舉行電十一衷子於致詞中由 有效率,而且能 1屆理事就職,婪村民村建村而馬輪到當前聲樂人切身利益的帶獎。 |聚一堂,全村一片間 人和之下:按共谋

一不期然而然的產生了发

共濟,但合作,人與 利·保持村民的安居樂 天之間,無爭無许 到協同一致的最高境界

·此機會,爲之證費

「民爲貴肚楼次之、

·思輕。在當時的對

典雅於下午二時半

業生话·平氏說,本村 開始,敦 荃灣理民府 自建村開始以迄於今, |聯絡官賨乃菜主特監督 蚍整的十六年了,搵一般乎屬於老生常談,不 , 茶膏都出會主席棁彼 海難渣,才能出兵

得到,做得到,但是 孫頒發選任證書。太規擠。從前中國歌頌本 政治抱明的表現,也就 紳士豉浦芳,紫社團 平盛世,有「殺人 岛太平盛世所以形成的 聯會主黃富等分 和的說法,以本村 由來 致詞-野村 福利事業及村政的發展

「足以自清,但是能够 建社會,你值人民 在國家中的重要糍,孟 宇的治思想,而以臨 近代的民主主義 大名

·是由這裡岛本主義的思

及治安等方面良好表現,過程,羅甘具體的褒現在今日時代

,讚揚雄能可貴。黃乃了「政通人和」的傳統須長遠

聯絡官特別檞許村「通人物』的

足而她之

可說是楼窕村,她湖村 世說所在,本人图

「民之所巫而之J

|民

水平。

用現代劇痛,所謂 今日的時代,是恩典。認實 協力保持此良好

「通」就是有關樂人 史上少見的動時代, 府共 經濟的霸條、肚會的薪一,以爲人民無

大埔鄉會主席馬世安

工商不景青年還鄉

農戶開耕忙

長孫乘龍宴紳商首長

大埔鄉醫會主席,大埔商會會長馬世安昨煤 其長孫祥與關湫小姐行結婚典骼,於下午 在大埔碗窰郑春晖台股備喜酌堂实親友,地方肚 「團首現,各村代表往致賀甚衆,開數十臬,常 馬家祥,關淑儀新婚儷影

大嶼山魚塘魚產運銷難 受壓價損失望當局協助。由於電話

受外來大最-

塲,恨格以保 杓穩定,因此過去案耕者董 ,加以年青力壯之對!多貴、 吹業,出市區工作,有辦汰者 遠赴外以謀發展 否則亦 對工廠到當工人. 或到工地去 做泥工,因此座在麦村,多屬人

中, 【朊9明已過· 開一片碧綠,其澳則較遲 不少工嚴閉,建築業亦陷低. 臨,目前正是春耕忙時侯 現正展開春耕。 "期,因此不少力! ▲今年雨水調和,不缺水開 依照店,早稻秧··周到給村工作,年來更多將最 耕+大嶼山良一帶,尤8水 在清明前後,但本年清明,因·田拙低,崦作流塘,垌警谈水 源-

足,故蓮日來曠野田間去年年關係,在唇一月間 魚,且因人工較少,鮮魚有價 倍見忙碌,不少是需正忙於黎·郎告來臨,因此單拍售秧,:,頗爲化算。可惜在大綱山 田掩映,片尞象。 後亦無大碍,堀現因長田有水:帶,運輸不便,故囊到又肥 :澄明時節雨紛紛,自澗明;田土滋鹜 - 故是馬亦乘時下, 又大之鮮魚,但鋡博不易,常 ... 被壓倒,使民大受損失,故 以來 天氣多慧,而不時由工作

下毛毛雨,禾秧生甚至爲理想 目前新界田,由於地方 彼等地希望有關當局!他如 ,在大規畫中,最早開漭爲東·發展,與各項公共建設之改進來一拙,予以協助。 涌方面,燕田早已插滿泰秧,日形少,加以作物

(*)

會簡貨雄味海

·主席陳熹致謝詞,體成猳宴。(字、海) 海味雜貨商良現卅過年會慶,主席 (本報記者攝】

致

無綫電視-歡樂今宵」 歌唱比賽將舉行 廿三日截止報名。

《 無梭吧的「歡樂今宵」日主辦 一路及宮殘夢甜能躪歌唱比潢心在已 經開始,公開業迎歌唱有興趣的觀衆報名參加。

·由參加的觀衆選唱「清宮殘夢」及「洛神,兩遭 腿的四首曲「顯」、「清宮怨」,芳草 「天」、「一惝」中之一首,初賽日期定於四 月廿六日及廿七日舉行,央警日期定期四月三 十日晚在「歡榮今宵,日本举行。凡有興趣 如幫寶鞦唱比美者,可以发函九龍庆播道七十七 「號「樂命啊」歌唱節目貸資人收,(信內請列 明姓名、地址、體能、年齡及選唱歌曲: 同站 有心,寫上姓名地址的信封 止報 日期爲四月廿三日。

徐逄閲活潑熱情

喜萬年演唱受歡迎

合灣玉女,酷宵「曼女郎」芻關的徐舟

,在喜萬年夜會登場,第一次來港,然 又活潑的小姑娘,渾身無力,是安演歌星最佳的 典型

不可證徐貴蘭時,以爲她不苟智笑: 冰冰冷 ,和她烈落了,就發愛她親切可愛,是得人店 的女孩子。由於遭遇分浩人的喜愛,她在其著

,她竟唱了七八首歌而被包圍無法下。 ;不過,她在香港的日于已不多了,到了月底 她將有應加坡之邀前往演唱,咯新知音人士。 好歌,走快一步

職就九

會商華龍九

卄

監理

第二十六

月11十九日

假沘地

十八吋析給與弟致人,四吋相器營社內或學校。 彭繼堯醫舘

2 九葦菇商|(丁)永遠名歡參事,撒二百五十元。(戊)永 张名縢社員,捐一百元。「己】名公

天龍窗簾公司陳列 清宮歷史人物照片:

「公司爲滿足對淸宮關史國路軌,九折優待。 人物有與慈之各

就特典

費。理:倪少 强:許賢瑛,張。 監事長:松仲明、

|泭宫人物真像之珍貴一

「片,請印多份,范大

,特將其封面金得之一

·精核心陳祖澤

濟平,伯球,然美 行酬賓大減悄,各段新 ,在做布八折 +

·常裏:蔡廚師,有大批出碼籍布四

館

七海夜總會開幕

◎ 江帆魏平澳剪綵

可置-潘灘,佛亭一見,做接受該案,凡謝」:《港)位於野仔軒尼詩道九十三號七啾 「結是廁獄之概到倍畫卽爲夜總會昨高,由下午五時五七附今舉行总 幸一幀 邊完止, ·酒會招待紳商及文化新聞界,由電影明星江忱, 監事,追速明,李,灭整公司乘此本會,踞一塊平溪,楊何奇,陳朱茵主持痧染。雄联惪夜總 會聘有一流六星珍品改焦苦,監事眞-- 總額,窗習 憶,葉紅,陳傳,徐依 ,西術,心路,金狄,林洪,林佩佩;交 詠乏,我于“于飛飛等數十名演唱,民蛞由七時 半至九時半。每位五元入,十時往夜總會至變 五時許,全都平民化,並有莫酒招待。 : " " "

·髙歡歌宗會 新,嘉義·區式館。 低于腎·歐演,費

九龍獅子會會員聯賀 吳彥男任三院總理

〔特訊丷九】纈于公會長吳彥男華任東華三 院總理、會員昨夕假金酒樓宴。

書主力到有良佐料、西克生、伍、如强、 春祭祖先 測,歐陽月仙,盛橋國

王社學、铬、會素文,雌、刚于英、

執信、苗天培、沈大章、李宙和、開荒雄,余生 (按際就做做,匾將析,來貴, 平、告羅士、方志強、金德開、符國光、納國 同宗,昨(二十) 兆榮·張嘉,歐明· ▲張哲永、朱裕琛、何文。餘致寳具延長一日中午十二時,在會所,歐陽明,歐根 博學多材,現任英商仁記保塗公司菩鶲現,在一舉行賽季終紀列祖,它。歐陽百耕,歐統華, 「子會任內推動社會務工作,不遺餘力,一步 加者有匹偉林,做亦翔客,憲明,盛壞 爲廣大市民服,宓踐獅子補牌。随毌行記宴, ·歐 歐涛志等數百人,理事長

第五屆理監就職

(捲)蘇氏宗親會,昨(二十)日下午六 時,褒九龍金溪祜樾愿祝十七週年迅念編行内有 做公司、第五段職員就嵗聯紙太會,到有僑團質 長及會員親友數百人。會長程陪我歌迎詞,理事 说對敵老舘幼·培設蜓助乐金,畢斯哈登斯 官會就職,請油藏地民政主任羽轪華 枫發府任書,監事長蘇

拙,做油,散件中, 如供,成 歐陽長,溫文·散湯一分胙派利是。

鳳凰春在翡翠台 表演民間雜技藝術

:::「港)麽麥維技團,在港方偶發展民間 雜技藝術-正副團長洪志力、許齡乾、經理 潘媸普渡等,特設宮址於西環屈地街十三樓十四 室,歡迎有志青少年勇女學員參加·年由入 至廿歲,雖鹹館藥,手是正常,無不良嗜好者, 救名可到上址但可安

團長洪志才在翡台歡樂今宵表演。

裝熺中籬在虎小頭兩

辦縫級班 飛都著。活星期三,五

一個月,最全期撬

回首當年】

門坊會,協助牖大舉層士女名參加,可向何 雙各式男女最新以及最

分初級班與高級班,初$118

荔園添雌雄雙虎

· 油)九雅店區自從老克包柙後,S [果僅存之老岸,市民再爲惋惜。医不惜金, 由日運到一對抛堆小塊,有兩個月大, 六十磅,活潑有極,在動物通飼養,市民開 在參觀者米,成踢爲園愛動物精神,至塔案

(一九六〇年四月廿一日) 會,於

·人慶祝英女粱緣成,港督府

-歌會館袖,中西名,冠玉雲集,藏會各 界人士,柯達二千餘人,黃影次杏,連肉 赛特夫婿在紅衣樂高奏「天佑我王之 步下石群與會酬酢,並設有洗點, 直至下午六饽許始在歡而散。· A痘傳已久之大嶼山巴士,已决定於明 八十二日共六時半,作蹉史性由長沙梅 高之首次單,全程收費四书,每分段收費 10.

....

香港中文報告員聯誼會,第二屆草 戶抵選出,並定明(#)日下午假金城酒 畢行就戰,太平紳士休蒞臨監,

為本港郵政當局周利俱新界各區鄉民投

·逸何件,决定在各區無證 小型創筇+

鄉村感稱+

入港府當局决定在茲興大窩口興瑞麒大

·徙置區,建築三十七高贵大厦,容 十萬居民,下設商埠,三座大厦開學校

,並有一座五層高的工廠大頂,提供面積

均較石硤尾尤瓦。

千萬西大火災,先後推出阳屍+ 是役共七十。

香港米裔据拉著案,一天之內三十八 宗。九龍新界兩地尚未列入,犯四十13人

·計泰勞英案三十七宗,宗被告一人, 片烟案一宗,毒犯五人

開幕

關德

長分部

華僑日報主辦

醫務衛生處贊助.

第五屆兒童健康比賽

·

美商百時美(香港)有限公司贊助並捐贈獎品及禮物

(一):期橋日恩來辦免望痛比賽,保爲三至六之兒童而設,凡在愛著,九推及新界居住克。年始新的 至六歲者,不分男女及國籍,均可報名交加。

Cli》,參加手很簡單,不收任何費用,凡有意參加者,可與馬将名安格,讓間參加者本人「一吋』平青柑兩

· 香港荷里活道巷一號 梁日報,個財「兄畫比賽」,富邦址上初質參加證,使田時帕

A]》··比隻分在香港、九龍、新界選區行,各比樂站及比賽日期如下:

被夫日期

·香港區比安站

初英日期

五月十八日于十時

六月一日上午十時

九龍區比站 鱼酱打老鎮九龍仔院 炒油蓋地砲合掛賽馬會好

五月十八日上午十時 五月十八日上午十時

新界各區比赛诂.

六月1日上午十時 六月1日上午十時 五月廿七日上午十時

荃灣雅魔社區中心.

五月十三日上午十時

五月十四日上午十時

五月廿八日上午十時半

上水博雅山房.

大埔獅于會青年中心..

五月十五日上午十時半, 五月十六日上午十時半

五月廿九日上午十時半

4月三十日上午十時半

前往站 加比賽,例如屯門見黨可在元朗大會堂比,粉嫩髡雅在上水体雅山海比夫。至於隔島之邁G兒室,如 怠命論,亦可報名,時在香港和中打饒比展。

新界區決賽:六月十六日上午十時雅緻冊社區中心舉行

四本比雅緻七髅比站,但在各該比站所在地附近地區居住之個黹民識+皆可载名,

五、 ·瓷、九龍及新界區,每區複賽選出冠、祖 、 荸軍各一名,及者九名。各區冠、祖、蹲、特可辛 假座香港希頓酒店舉行之全港瓶夾樂,日期網公佈

(六) 云港科學會會員豬生已,九担任香港及九龍兩區初賓及複安評判角,新界各區初雲及被樂評判員,部由香

政府醫為盧醫食指任。新界區決賽及全袒欉央實,邀請社啻名箫担任州

(七),兒童健康比兵獎品如下t

海軍,大銀杯一安、置券五百元..+杯]+债券四百元·

全裾康决啊

各區决

冠軍 - 银杯一些、體等大百元

各區身設锑務暨九名,每名五十元

組-銀杯一,一百五十元本,一坐,她一直品,

《人》,帶名參加比奏格,照各項填寫清楚,附參加者「一吋半」半身相朗,交香港荷後一一號 惴日衆收,佰封請案「克意比」。

助贊處生衡務警辦主報日僑華

賽比康健童兒屆五第

物禮品獎贈捐並助費司公限有(港香)美時百商美

名 報

家住出年性參

表

參加者姓名:

出生

期

長

【請附寄參加者一寸半之半身相三張】

家長簽名: