1975-04-20 — Page 9

EFERENCE LIBRARY

20 APR 1975

ALI

日十二月四年五七九一展公年四十六國民華中

日期星

一樣港頁一第張三第日九初月三年卯乙

WAH KIU YAT PO

本港新

戰前樓宇及戰後住宅樓宇

增差餉影響輕細

1

物業估價署編印宣傳手册四萬八千本詳盡説明 指導增加差餉之後業主或二房東增加租金辦法 (本報幂讯 )类植物柴估價署現已銅印 照差額增收租金故此,向如染

爾本堂傳小册,就選收新港館後,戰前成

高時作出以上表示

若果為長會左。跟察警称基于奬荫鎮頒醫港,奧葅年酒會生救末島國吏

《摇者記版本)

“東英容席主會大,士發

女皇稱辰假期 大會堂及自修室開放 一女臺 公樂假期照常開放,大會

工商惠民赴英爭取普及特惠稔

突)推

而且你們的

獲獎名單將 作,使本人遂食敝哦。飛魚獎,航海學校,市

·箸光來被列入;做列入「可能獲得而未决定」 安高一著大,營業中華紙商會致函英題,促請器府发新

閲越主持獎。面 官司鋹就獎1韾安灣官 烈。癸育中請各名流夫校-東華三院校。

九中泰士女」 港府工商長佐敦,四月十七日飛 生大會堂圖書館,石館

港境 人主持幸運抽獎,獎品 ▲部銀制快,

救生店 - 航海學染-一與美政府商討英國普及特点稅計裔中香港地位机 時至下午一中是非常 實會以 名花畫富。閻坤形店【唐警察。(四)都費紙一般,由政表示,將向英國力爭,美若港獲得列入 少吃。油無地園售館,戴法圖書館,活扶林田書,在組立服務工作爾本孺 幸運,還從三軍司令日,台獎, 獠說,荃灣坯 國泳將優勝,高洪普及特店務計業名單內,使管插一些蠢品可與其 楊開鳥下搵一直本人相英武夫人爭領得花英國會,就量供師資。(貴,且说會,醫獠業國家作平等之競爭。

書館內的學生自依室開放,大部份由上午八時卅 分開放直至下午一時止

一九七五年四月十三日至十九日

該發人发出-薄扶林圖書館學生造商的

香港一圈大事

海水化淡廠第一個單位試 樂安排海水化淡廠,第一個蒸饺單位日開始 试哦。經過近月來的運行」試,毎日生飛餡 北爲六百六十萬加侖,這些試奇水化淡食水生 產-已褔往大攜涌水塘。

·海水化淡廠共有六個化谈單位,將來全部完 成投入生重時,毎日可生產四千萬加侖。

·開放時間爲上午九時卅分至下午一時,九龍 一名,下午還外氣在升至 天氣晴熱

攝氏三十左右,大部 今日有雨 分時間之磁座在百分之一

英與中共關係良好香港前途穩定 〔剪社)本港昨六十至八十之間,由 日天色百度良好,除短及至中午,天文合無雨 诺瓦麥理浩參加巴黎及偷教之香港時憂育* .演後,於十二日近批發業。外電報導港督在倫敦 暫時開女群較多外,陽一女祀錄。 一汽客珠,在養阿火搬下,天文台午開股望 : 宣 香港與中國大毖關係改善,在朱來許多互元,除霞大之客運站,候車窗建築物外,並附有 拊- 利的問蛋將作積極性的合作。中共已嚴厲控制多府停車場,巴士總站,代厤碼頭,窦政中心貨 ,粲盘上升為攝氏三」今日有隔雨。 宝外,天袋炎熱,但有」 港督夫人

道,潑健難民湧入香港,在石油危機時期,中共運站,火車路控制中心,一項新型的海塵運 猫磺粉于香港石浟供應。據倫敦宮局榔,有關香可祗。火车站高台上並將興建有一座可容一萬籴三元爲三倍有多! 預料今日將會有康雨。 昨晚返港 海;;共與英國連成之該落,包括以下規開,七千張樂之戶內漢勤憲,將於梢漫時間風工媿築 - G+¤#KHEIDER - KLIK · E ·· 特别香港楼酒 香港成爲正洲食要之貿易港口。帶裙出售到海外

·大部份爲南區,除間「浩爵士之夫人,於本月之精歡品、玩具、手表等,比世界其他許多家 都多。《二)英國評悄悄地蔡止任何外國利用麥

佔用·英女皇術嘅筋陷,五月五日爲火車站主] 稹時第一化淡愬位開始試產- 其他五位於 持揭嘉商式,並爲香港發後展協會主持揭幕禮。少後田積莨西,明年政大單位將可全部就垂落幕 新火車站佔地三英,建設費二億三千萬

但是海水化淡成本相當昂貴,樂安擁化谈厰

一 低壓禧過鐵南 本港地區砟吹風

- 十名前國軍將領再來港

全部投黃港幣四億六千萬元,由於燃油慎,每 千加侖拿水成本高粱十元,比現時之水費每千加

雨量特多警惕提防意外事件

爲止「六十一八」雨災禍事件,因

今年對正常多,至四月十日止已一八八

2. 被拘禁瘼廿五年之久的十名前國軍軍官,上 公,工務司,提醒居民在憲,採取預防撒施, |防止水渡成山坭角瀉事件發生,促請建築裔人對 月爲中共人大會批准特赦,自無申請前往台灣, 一店,等模跡理手橫前在台灣,現未成行

組

參觀香港時裝表演大会,港進行對中共可能不婿意之行動。(三) 中共與 四月十四日 中辦鵡入香港,分住關客反帝國酒,在築地盤加强推查,注意不可引致去水道及酶联 ,陽光普照,天氣炎

∵,如因蔞們在一九. 宇加粗手繞,作出售盡的說明。該本訂名爲「業樓宇之焢拽,而遂飾在一九七五年三月三十一日,七五年三月三十一日之後港加微開發而遊業主提 「主與主害(皖分)條例...驶前黑字及取後住宅,吃談有所爾加,開業主可談羅斯爾之座四而我一高,又或二房東孤负青繳付躉朗,而躉餘在一步 二樓宇如租手摸說明畫】,任何業主與住客但可肉,加住客之租金。而後,如該空填字以前毋須檄交·七五年三月三十一日之後增加成關機時,則二時 萘個,誰在一九七五年三月三十一日之後開後,東可用表 PR?向飾物染估價署署長申請變 十一差餉物粜估價头,民政署與帶到分處,新界理总

而黝度村經由萊主角實繳交者,則乘主可按照所 發證明营,以證明其可增加三房客之租金若千 麻案的。差餉物菜估供暨衮讨人接受本報記者訪張衡之善前跟而加住客之租金。又如業主因 署長亦會決定該分租樓宇之差銅雄进爲若干,然 餉增加而提高二暑用之命,亦國二房東負查:將該證明八表格RR2A)之本卷二: 他强 新搡紅的黴亭兩百分之二點,在俯而俯增加戒開夜時,則二房東可按照 飛及三房客,但二開案必須將前租通知書(表格 戰後樓宇而言,祗是對住宅樓宇有著經營的影响 樓宇之分租單位所增加寜開徵之爹納數額而增加 PR28)讓三奧客心,並須胜明。和之日期 及署長之證明書上所列之加租額,始可加粗, 相反之,對那住宅樓宇並不遡用;而戰前漢宇因 三月各之租金若千。 ,爲方便業主及住客提出申割度發出通知钹起 租金較前者為低,所以,無論是住宅與非住宅樓

一中雲素較多外,天色晴 四日隨向港督赴巴黎·

·如棠主因前在一九七五年三月三十一日之一 宇皆可適用。事實上,是次爾加的遂前不大,故現,證俪物業祜设备朶摁瑴欗各藪俵略,以 後增加成開徵而提高二历東之租金,艾國二房東

,港督夫人談國英 將不會引起大招奘的影响。編帶到得小册旨在方 橋。業主及住客在提出申請或發出通知響時,均須負實繳付差揄而差嫡在一九七五年三月三十一

一九七二年十月,國際氓風救濟做性教脚部

-儘管局風假,昨日下午八時,她

香港在貿易、通訊、迅等方面之合作不斷改善 便市民大衆索開,俾使一抖了然明申請手楂璨際使用猶當之表格。各检表格均可向差饷物業估 日之後增加城開繳時,則三房客之租金亦憑于增 醫事顧問史丹利,布朗醫生來拖动問,與醫務

對五萬居民有威脅。

,因此,香港政府感到十分放心地努力發展與西

·提出上述规桠保證|巴乘英坑九五〇號班 慨署,民政署與諮詢分量,新界民府索取,不加,房東可向餉物業估價署學長申體發艙:

方主要市場之貿易關係。 美学新啷代发堅持要把麻裏病人分隔,理由 这湛,杭變原定下午 如有租約不能加租

☆式編製宣傳,收費用。

凡楼宇之差館

·港訪問五日完畢後,果行記老招待會,談及有份,向大陸難胞救榔總會香黹分會戬求協助辦 他們對美孚新邨五萬居民卽供沒有藝康上的威脅,博五分到,後因航 亦會將該證明辔(麥格PR2A)之副本送達三 小册蒾四瓶入千本 用表格通知住客 於一九七年三月顾客,威航將加粗通知心格的限公 8 麻狐病的現代科學發現。

亦有心理上的实脅,他們說,雖然他們對有開 接點—插至八降始商 ,包括戰前摸宇加租小册一萬五千本八中英對照|三十一日之使增加威的微並由業主區實機交者,逸達三房客,並須註明加租之日期,及署長之病人移荔枝角醫院 「九七四年十一瀕房的醫學意見,沒有理由懷疑,但他們不應常。港督麥理浩將 業主可按照所甩成所開徼之前增加住客之和一世明生上所列明之租,婚可加粗

一月二日,喜荻洲了四十七名麻瘋病人而遭受精神上的病苦。 金,但必須用表格PR1將血租通知醫讼遠住客

物業估價,舉行了最後一次的感恩崇拜,以麻邀病人移往一 不明手續可請律師形颖塔人表示“骸:協枝角醫院。醫務需生處長蔡永菜醫生參加了渡 本小册旨在解織業主與各一綜合條例來 ,並洪註明加租額及加租之日期。假如樓宇之商 一部所戰之若干條文,盡快線條文規姍如下:老 證焖租值並非批租賃單位分估,則業主可用界|宣傳小册本身並無法律效力。亦未必對毎一項奇·現儀式及致同。新聞界亦有把他的演酶報導。 鶴住宅補宇或商業樓宇及發後住宅柩宇之業主 EPRIA崱署長申請發給加租證明書。將 能發生之問題提供圓滿解答,由於租務問蒩大器,過去數年間!上述柔情進行中,並無任何 二房東,可於一九七五年三月三十一日至饷滑加 | 决定骸基宇之差纳福爾爲若千,然後分別向環,被繁雄,亦不易隨時地獲悉全部有關事實,故,唯對病人郎將移邊往荔枝角醫院一事提出任何反 一後,增加其模字租金。然而,如業主與住客訂有

葛供指導,殊非易事。因此,無論築主與住客, 對-直至今年移送完畢後才有反對提出。 主及住客透整一份歴明貴(格PR13),搵 租約,則租約上之規條將綯鍵生效,租金不得 明所想增加之租金額,但萊主必須用表格PR1 如對某一項事務心題需要更詳細的指導,以便採 如,唯若租約另有規定加租者,則屬例外。 將加租邇知養送餞住客,始可加粗。

觀後凄宇加租小(中文) 11萬五千本, 空八千本等。

金鐘道死亡彎角大致拉直 工務司署電車公司合力鋪新軌

〔本報專硯)海岛金皆蕸,餐海雄船塢前的「死亡嘢角」,已有「再造一步以改篓。? 昨從工務司★及香港電車公司方面獲悉:上述經過大雞低酸地蟊新行車馬路的一長段金鐘道, |知已開始数数電車路軌:

工務局先建造與供應激新料的路基,再由谁李公司街外工程部派出技師技工,沿路基鋪上新 電車公司工程部署氏於答改記者查詢時,指出動新電車航的工程,剛於本月七日開始,因含蛋 配合工務局的路基供暅润寢,以及黏個地段的各項工程,目前階段未能估計何時可以竣工。 退,在數十年來迭聞失事的死亡爆角,因新杭的改数,急變大大能除,行軍安全势必大大改善 ,則是鸞料中事云。《文》 金鐘道上死亡爾角敷衍電車新軌(本報記者攝)

美孚新邨居民代表與醫務處人員討論

堅持分隔痲瘋病人 免五萬居民受威脅

醫務處保證:不危害週圍地區居民健康

移须由唐人口前日會唱吳宇新邨時一小時,曾務需坐處人員 居民代,對有品痳黑病的事性。

這次討論會录由翠水埗民政署安排的,行一捎施的侑理因由,並保證移緻病人到荔枝角醫院

華僑日報

對四點一帶地區居民不會有健上的危害。

· 反駁社會人士批評

界現已採用的一般 方式把痳 奶併在正常的醫療服務與,因 爲把 病人收容到一間痲瘋院內,與普通科醫 陪有所匹明,就會低到病人將來食國社會更加困

·當局人員在討論會上趁機會反殷某些方面指. 容區衕生處突然靜悄悄地把彩藝病人由客洲移 往荔枝角醫院而未事先通知大案這種批評。 高人員說,知道及明白做年來的事情况的人, 一是不會作出這種批評的。

港督頒救生優勝獎

讚揚救生工作崇高

拯溺總會屢會增至二百一十七個

"對務低生處人員並解釋,由於没有其他院 可以用以收容及治療痳狐病人,當局就按照把 痳風治療歸併在正常醫療服務內而非加以區分 《特英 事務署署長惠掷新:新 朱孔錢、陳偉龍·案 一隔的原則,把麻瘋病人移枨荔枝角院。他們 救生會安港分會昨晚界民政司霆傑,世界泉,邦,羅榮, :指出 角院已立多年,配備洽各根 深水村俱樂部 救生會長奧斯本 - 渣打 平科等數百人。

美孚新邨居民疑懼美季新倻代九七四年民救生比樂優 對於高枝角醫院内勝獎。各社關及政府 的盘源病人的來往行動,甚疑,認爲此承日|長各國救生代麦均 引起廣泛的恐惟心理 - 害怕居民可能被傳染。為一撕一開機香影

插名譽會長張花

大會主席霍英東

康胎車的娶發,公益金 總幹事黃大裔,拯綁水泳池,公認送

演除作救生表演及

-遠總理望意義,其伯

枝角醫院院奂對他們說,該核心是因誤解而致冠盡。 他說,荔枝角咂院痳溷病民現在有病人四十七 人,其中大部份無傳染性,他們留在病房内息服 「爲無家可歸,成是因爲有形的情况 須婆照顧。格說來。他們並非病人。 他請美手新哪 如未痊愈不准離院

居民放心。他說, 如果有少少可能性顯出某一病人的傳染性尚未被 消除,他就一定不會被准許離開容院新闻,甚至 不能能開病房。他補-

說,醫院職員之中,有九 名送员助迷人风以前會忠诚病,但已痊伦多年,

港督麥理浩好士對 救生工作非常關注,並

·親臨主持此項髅食之

·王中秋,體育總監旅 关毐-梅花朶朶開之花 式科學游泳。在敦林送 士精市政路助經署長蘇

就榮-平科指揮,及朱 祖,新界救生分會主

當局人員撤出,於一九七一年七月,飮府

典禮。塞家救生會會 ,已宣佈考谳關閉鲜墨洲麻狐院。這項措施是爲了

長馮秉芬爵士伉安,副 實際的用意,而非爲了經濟理由。

| 書長三軍司令白英武优

·警務處施符 封閉喜盈洲麻瘋院在與國際 救濟會磋商 -

: 抵枳會整周有,關 府打算逐步封閉客蒸米究院的計商,當時得到

會長趙不過,蔡準與主 本港中文及英文報紙廣泛報導,在歷年稍浅期間,

席霍英東與各嘉賓酬酢 政府徵對各部門關於途藏病院在一九七四年底,「由於他們不是病人,而是一般的人。他們的

·环想實數,情形至爲 關閉後喜靈洲廉作何用途的意見。在一九七一年,日常行動不能于以限制,亦不意受到限制。當然,便 發表首次宣传直至一九七四年底實行移染病人當 我們已動告他們,性可能避免前往美孚新邨 ·參加名單 会 中期間,本活無紙會有許多關於喜獲洲那渴院站,但各位亦必同默版撂-在汽由社會中,無人能强 計劃的進展報導,

追他人做不頤米做的事。」

商業專欄廣告

二九國代理佐數道碼頭售票處側集盛號 三:中瑞分處砵甸乍養者能緻人爆行地下 三九龍在角辦事處上海街四九七號地下

森灣街坊童 電話:3-718532

夭壽仔軒尼特道244至246號式排耀軒

***® # H÷7477667

每段:一寸闊雨格高(即兩寸半位)每天收費三 十元,三天起碼,最大限升兩段位,長期照計 ,不折不扣,上期收費 每日下午六時前截稿 如蒙惠顧請撥電話

集中宣傳 費廉效大

5-221583

賜治處:翠美宇新邨第一期首老海街150三娜,

名師調製

體廠鐵鋼榮紹

購肉

歡迎選購

(已調味)(方便煑) 黑椒牛柳 每磅 $1280 鐵板牛扒 每磅 $720

(環球凍肉)

席李曦塞,中力,水孔鋸酵解下接得全塲妓, 上安全首長吳漢琛,馬草,狠衆一致讚譽。港 故擴,湯裔,猳梅断,它亦親與各檎真話, ,楊仕踮优魔,常缟潮 慰勉品加。即由冯會長 致詞,及英京主席報 ,湯恩佳、王美、慈智 窑,施岡毀,嚴振芳,传會務,霍氏握救生 姿态交,吳炳帶,段文 工作及考試雖然地泳 她不擞應用,但我仍 突,梅美雄,王煥著, 呂少海,徐展堂、李志在不断筵晚中,該會屬 书,救生會主席郭实路|會已增至二百一十七偶 ,秘書長盧錦倫,黃牛一,尼證各社團都非常热 有蜕務處長蔡永樂市政

建接承

工照證

(頭绍介迎數”

一九三五五二日、話電

九龍城侯王道24號 一合平士多

電話:3-837445--821689

【螺絲也有專門

華僑日報讀者

郭豬食,梁華康中心協助推進救生與水上

螺基工業香港有限公司:

、分僑

每類日

每天三元

費

1080

1650

1340 1850

EPIC 450

* 630

星馬泰 13601850 我日台 1320 三藩市 1850

大

ALFLOW

蔣焘統泰大典僑團開會燊 中銀民國統逝世,本月十六日在台北 行举厝大典:本港自由僑團,日前分别派出代表 赴台致旒及參加幸膺大典,同時,各社團人士, 於十六日分别在申國文化協會及九龍精商會工團 導航設蔣公運處,舉行毒氣式,各備及 季换下半誨致。

. 抓香港接近台北人士指出,他們必需循正常居民合作,一發現有低檢儕品 - 立時通知工務可 手禮,由台灣親友整理入境申請,或以汕港難民廣 埋入台手續。

·十人過去職銜由中將塔上校,肝爲1王

大運毒案開喜吳冰大爆內幕

本祗有史以來之最大宗再品案,跛豪等九名

被十四日開始在高院審訊,十四,十五兩日由

十六、十七、十八天,由主要證人奥冰作

- 段克文,主越道高雄述案榔4 毀,陳士章,王雲汁,周安湝-察省三 張海商,楊南邨,張緻石,趙一般。'; .

∴ 揀台北外鹰消息,般家盈統十八日在記者典,幹述肢系與吳家坤過去會合作運毒,及人 招待會表示,中共釋放十人是宜傳手法。政府歉 與案中其他被告在公海接貨,運送料片、導啡

·紅磡新火車總站舉行平頂禮 迎向中國歌 要求協助人士,但爲了國家安歪及槍械來港,奉令出发以武力掠另一毒品過 布政司踹强施十六日主持紅磡新火車站「平一對十人來港躉考虑域防茞一-不歡迎閱讓成必透 程,供違後並接受被告辯書祔新盤站,宝宝肌 頂禮」俄式。新火車站將於今年七月竣工,十月一分子,

,

該案於本月廿二日由其他獵人作供。

中區

管路人銀行租務部洽::

<招租>

其字排面積數百至一千餘択 籓付溢甲殊司乍響口霍備案人銀行大厦

電話:H244133內機2232224

(大廈寫字樓

幸福牌

强代理 鱷生行有限公司

1002760950

獨家首創、全新行程

郭日僑茶

$ 95'

$1.25)

圖美淇街

𫚕

詳情請論: 七海旅運有限公司

徳輔道中國際大廈1702室 電話:5-25639 5-451404)