1975-04-19 — Page 15

REFERENCE LIBRARY

19 APR 1975

報日僑 CITY HALI.

六期星 日九十月四年五七七一圈公卡四十六國民華中

消機百船低三以

果十家三

五

的止

油輪業務不景

訂

,英國屈居其次,

·九千萬噸,利比利亞高居旨化 目前全球油輪總噸位逾二億

單紛紛取消

英千目

【场 一百一十一鬮一千顺!國卅一百一十三赛 | 二萬三千版,日本堆一百一十六區九千啊 - 【典與增加一百二十七萬三千,西德增一百二十 二百九十九萬七千慈,英國增一百四十九萬 瑞 :嗦段期帕利比利運油整除的噸位加爲九

二千萬噸或百分之七期四。 [一十二萬九千九百六十四期,較六個月前增加了

·今年年初全世界的袖鰡除位爲二億九千三百 倫敦的砕務經紀「拉帕斯•紐曼」透露,

低了三千三百七十五萬酿之多。.

| 三十五萬四千醌,但比較去年七月初的馬鈴 以上的輪船在訂造中,棣量逹到一億七千六百

「戴若斯,紐曼」的報告又透露,至今年

僅次於利比利亞。英剪的

住億

太古船

P: $ 216191

亞澳航缕供全貨箱服務

碇泊處,現七類理藝

現代貨箱碼頭及彩虹記葵涌瀘33地段收費。

SYDNEY.MELB(URUE.BRISBANE

CADELAIDE VIA MELBOURNED

李架、畢爾 比利斯本

關行

2. ASIAN REIOwn

安華 ASIAN REWARD ®

安輝 四月廿三日四日,廿六日

五月八日

十二月

太平洋運費同盟

業

所美太

將愛平

的西洋

岸運

及運同

與付貨人及受貨人通告

「貨運合約」所承諾的實務。 初爲止,共有一百一十八艘发量形一英三千噸或,本業所需的良好及-

足的服務以支持各付貨人或收货人完滿地履行其 銷丙所賦于一〇一〇七號協議其他會員的括免導。 a man se 起被取消。以後本同盟將以本業所需處依據而自由地定出適當的運費價 同時,根據第一〇一〇七號協議所定之「運費差額」法亦將於同日 由一九七五年五月十一日開始,本同盟將取消於「貨運合約」第一 太平洋運費同盟 主席狄克啓

萬開實千

丹。此乃利帕蜜新設計之邀神凝

·遊艇長五十三天,二十七嗔,將送往鹿特

圖,由出航旗下貨很檔「利來導一號運往崑

可能大祗出日之最罝型遊),日昨交由张

迅航載運離港 遠洋巨型遊艇 總來建造出

「後果。同時推射在不久將來有更多合約會被取 一百九十萬——被取消,這是油船築務不低的值

|沿打單開出,而同期約有四十份合約————約達八 ,與實上且從一九七四年下半年開始已無新油

之最罝型玻璃

財湖武厰

九七五年四月十八日

设

與付貨人及受貨人通告

紐約運費公會

人

會日:

完貝起

潮將退

地會出

履香

*行狭港

其供及

貨運合約」所承諾的實務。 業所需的良好及-

足的服務以支持各付貨人或受貨人完滿地履行其在「 至美國東岸貨運協第一〇一〇八號。但本公會各會員將會證讓供給本 紐約運營公會各會員將於一九七五年五月十一日起退出香港及台灣

筯丙所賦于一〇一〇八號協讓其他買的括免權。 由一九七五年五月十一日開始,本公會將取消於「貨運合約」第一

起被取消。以後本公會將以本業所需爲依據而自由地定出適當的運費價、 同時,根據第一〇一〇八號協所定之「運費差額」法亦將於同日

本

在

-航僑華頁三第張四第日八月三年卯乙曆

我退的影响,香工業 牛以來,由於西方慈濟山下新日本

11B KOO

用量點:

臺發少,貨箱運槍的使 永 展 用率也就證下降

一爲減齡 - 進出香捆貨中央 產箝及韭出口貿易发大 日本二四八〇八

一號

據香港泰事做統計 : FL

通穏永

四五八一七五

泛

三和嘴利洋

〇九一

|||1|30| |

月恰

四四三

年五三

六載平五萬份

爲一五五萬顯,與一九百保

五三四一

后,要比校,只加百分 招商 之四六。但一九七三 香港泰

七三年平均每月一四八東面

四四五五 〇四六 171.

四五七OK

|却比:一九七二年約卅百英邦 年香港海運進出口貨量高州,四五七一

大O.1

日,分之十點二五造就嘉| 英输

POPI

16 五大一八七

一九七四年六月份

已減少一半以上“特別成

- - 海運交易額的增長率

,在一年前後的時間內影

四五七〇六

到我,香港進出白貿易港

·四

J四九〇九

第杰也有明區的核少 著

||KE 11004

太古

川府 五大一

AURTIN

九 第四張

第第訊尙

四四刋有

頁張在航

福來輪船公司

公司香港廣東大廈23樓 電話∗5-233181-5. 蜜務處電話*5-262071 (20)

往:曼谷、星加坡、巴生港、庇能、

加爾各答、吉大港、仰光。

()

AMERICAN PRESIDENT LINES

每週定期航經

WAH KIU YAT PO

去年增長率僅及百分之四點六

紐約運費公會 主席 狄克啓

|海運進出口貨量

- 九七五年四月十八日

逾一千八百萬噸

行

常備二十尺及四十尺長乾·凍貨櫃篇客服務 加州省、市、跟、土托頓、盛地牙哥 西北岸、西雅圖、朗威、微金菌

拿:踏青及内各地。

4月20日

。

4月19日 4月20日

4月26日 4月27日

(印尼恰美和

Tamuraeverett

四月廿一日,四月廿二日

香港怡美利 Thomaseverett

往:門司、神戶

五月九日 五月十日 、横潔、金山。

President Potk

1.大翰怡美利

Hughaverett

四月二十日四月廿一日?

愛利怡美利宮 Fernandoeverett

四湖中出白四月廿八日

(往:星加坡、椰加莲、三寶器、酒水、

利民怡美利:

Ramoneverett

五月四日

五月五日

愛利怡美利

Fernandoeverett 五月廿二日五月廿四日 往:日本(整不收貨)

President Van Buren 5月11日 5月 9日 5月10日 5月1日

·往(超躍》、沙灣事、紐約、 美洲東岸特快適航华

諾崧克、波的舉、查爾斯 ∵內陸快捷貨運服務往,費站、波士頓、紐澳斯

侯士姐、墨西哥灣各港口及東加拿大港口。立不能貨戰。 赤肉類統

President Fillmore

4月28日:4月26日 4月27日 4月29日2

President Mckinley

利臣速球 President Harrison' 蔬蟹熊絲絲

4月27日 4月25日

5月4日 5月 2日

5月 3日 | 5月4日,

由化臣統統

President Jefferson

Star Bellatrix

〈五月廿七日五月廿九日

往;喀拉嘴及波斯灣各埠

貨櫃收貨站*香港北角聯签貨倉站

九飄紅磡黃埔賴機貨櫃站 荃灣九羆貨倉保服站

5月12日 5月10日 5月11日 5月13日之

電話:5-702231 電話13-634857 電話:12-927923

Star Antares

四月廿二日: 四月廿三日

CStar Aldebaran

六月八日 六月九日

APL-EVERETT AGENCIES S/A

美國總統福來船務公司

̇石鹅康樂大厦什一樓 電話 * H266041 鋸务部H262071-20

啤

澳洲西太平洋輪船

TOHOT

代理之福來輪股公司

電話:H-233181-5

香港康樂大廈一段:

【務部:H-262071-20.

日本東方

直航:澳洲釁型、墨爾本、阿德理、 比利士彬•十天到亚梨(大量促箱供)

躲

行

LASH

潘太平洋遠東輪船公司

英國西岸麻腰 「西航,省舊金山 聖地牙

·魅孜士托凪、澄關、長堤貨鐵*

加

THOMAS E CUFFE

四月廿七日收貨

富五月四日行

新

JAPAN. BEAR

日本熊

十日收貨 五月十四日觀貨 十六日行

CHINA BEARY,五月廿六日收貨

中國熊

SAMOS | 5月14日) 5月11日 5月6日| 5月15日,

武士 "ANDROS 6月 1日 6月1日 6月2日 6月3日

LINE

船有限公

司

總代理:汎 洋航運有限公司

TRANS OCEAN SHIPPING LTD

·德輔道中71號聯邦大厦705室電話:5.238091八巷

EUROPE EXPRESS SERVICE

船名 落貨日期|開行日期)南

5澳門代理香港船務公司電話2797 地址:巴素打爾古街95號

月三日發行

美商通用運輸公司 地址:大道中卡號娛樂戲院大厦卡娜

電電話 5:23191.

黃埔運輸有限公司(東省)

九龍紅磡蕪湖街10 電話:3–634257-9

毛里求斯]

大和丸 歐洲 ● 各大港口

毛里求斯·夜飯

5月7日5月9日 特丹HULL 倫到

DAIWA MARU.

打字機|旅遊巴士

原箱新機價踩二手 商用手提座電動 彌敦道497號五樓 寶來公司K 840931.

假日廉租

氣

冷

達

張龍汽車有限公司

水洗噴換簿 電慶運折油遴槽

電話5-722322

官湾K495545-

油泥每密 装平

梨水尺

修價

牆紙裝飾

K 221112

DEART-723334

石山噴油鐵藝工程

花園假山

[水喉工程盤

東方睡。

大小工程K1

674 0950355

工程方證

標投

水漬及爛貨一批

我有9500條六呎半長水廣電赭插籤及破淡小型 諾牀一部試瞶概方式出售有意購買者請禸無柴 大厦44樓泡文生公設行領取看貨證萄

打字機

#買畳修理

寒哲二手座拾手提

·原籍新攀特年保用

*軒尼詩道291西

裕縣大厦中基公司

#7385401743094

憋接

字

機

K 942045K 94268047

協和冷氣大東南翁 利

工計氣口機理入

·修大工式抹安置 理小程機油製藥業

817593 盖狐徜98地下白 802523

花記佳專軒

K814026.

-H795406

遠近薮健

牆紙工程迎

650750

改麗

[專撒寫字樓、工廠·住宅

955756 +61 2002 【號955757港(以九絲恩)

打 辦影

申

K上英

電話:H大三八〇九一八一大楼》

貴客付貨移玉步·德輔道中七十一號聯邦大夏七〇五室 總代理:汎洋航運有限公司

JAcksonylLie.婼福克、多倫多·

686673

4665563

完貝起

運潚將

通

推會出 履繼香

行纊港

其供及

在拾台

Jopar 第二隻 九龍會裝貨

Line

西市

西雅圖、RICHMOND #地可 徐沛、波的應、SAVANNAH 温哥華、

涌油頭 第三旭光丸 五月

五月一日下午五時截止收

五月一日開行

紐約、費城、波士頓、羅省、三藩

M.S. KYOKKO MARU No.3 (VOY,40-H)

第十四號意:

四月廿五日下午五時截止收貨

騰

M.S. TENDO (VOY(11-H) ̧.

·站

箱

AM. SEMMA JEBSEN (VOY.37.H)

愛瑪捷成

·新畿內亞及南太平洋航楼

-MARITIME EXPLORER:

海霸廿三日開行

PORT MORESBY.LAE, RABAUL.MADA

NG.HONIARA.NOUMEANILA SANTO,

CHENGTU

成都

五月廿一日截業 廿二日開行 WEWAK.MADANG, RABAUL., LAE

PORT MORESBY, APIAPAGO.

PAPEETE.TARAWA.NAURU

N. ZU.E.

太古・大阪三井·渣藜 聯合航罐: 直航:菲西,澳克廳,旋整頓,列挑码

收貨站:海運橋及葵涌

SOOCHOW

州五月

五日藏貨

八日開行

AUCKLAND.LYTTELTON.

SHANSITEM

山西

貨倉

瑞香園

廿二日到港

四月廿日下午五時截止收貨。

五月

四日载貨 七日開行

C LAUTOKA,SUVA,WELLINGTON.

總代理:太古輪船公司

香港於仁行四樓TEL H 2461910

̇大道中82

寶光

453101

話 H 453111

珠寶

826821

830737 五十元

行港

雪冷

銀角獅咖啡

印櫃氣

水

裝萬

晶 貨專

飾順

板燈質俬

全鈷中

馆 檸新 招金 BCK 学

5-260518

--H606808. 號K794946

含油泥牌 国安水水藥

純水椹

旺

SUI SANG LOONE

番鬥技師

機械職井

修理水泵 清理深井

中西文具 聯 私家偵探局 邦

一包用

裝品

出品黨方藝乘各類實咭數和出口

-雅文具製咭公司

̇中區士丹利街58-84轉德大厦 購貨電話:H2363821238537

酒

繼合一而凭公错,超鎮市場,

K311671 K318530 專門解决寶殿 代迫僕項保 失物失踪聋發醫商標貨品 讓房分租料粉便衣安全變速 专注,旺角彌敦道611-5號

萬隆大廈14樓1302室

|什乍菲選登一四號

東方公司

不銹蟹萬能組仔陳列架

一嗨玄俬製造廠

用

鳳

*** 3-93683 3-938050

#713301 # -745803

七雄」南像吉士

樓鱗樓

旺[天

舖 個有九

酒食纖佐 新

鐵盤樓 范村

巴電測

新 墟

唐

租 租

約白或尺

千向灣長管堂水街月

尺閘道「理房好清凉

北土瓜灣工廠

木廠街36號租

面積:4100呎 16300呎 電話 :H二五三〇〇三治

窗簾美路

批發承澍大小工程

|科學#

PUSHOLE W:

-5-279625–6:

瑞生隆五金行 5-28028紅

專營樓房

15樓

Aλ

下九爆發

搬

運

科聚集月12 246856-

五

每輝 |裝昌 百精 五速

支道

K931726.

【修記

樓房裝修 元印 大小工程四務

馬頭

大洋地

H 453986

信義追債

K 029484

執

*電影投考 迎光本

保價保洗,

冷

安圾修安

治燈禁社 客乾

防外

K949301 安樂

式可

或霸有黏公 K843775定式電洽限册對

九

新亞

裝

修

H257501:

256498

K: 691892 | 7|<7)

|打字機滲漏

8

買賣修理 水水

新舊電動手擾座拾讚多 僧平舊換新亟营老街54 快五镇·香港交銀行

K9 63532

鐵站

雜

萬

|每尺七毛

五公

按贊記 地板 工 藏

標註商

六九

水晶料四年夜石

|

油

鋼水 316685

無味味租 華

干 39

可糖包

山

香洋

塘“天樓

售 青園 發樓

租 售 角

老午樓莒

三

租

道

B怕,七租條衖月

陳售岔道辦 梁六約街殊

口20三巷

君請約籽響

租售

辦公時間鼋889238拾

SIDNEY 求應

租毛

或衫

出廠 讓招

REALTY 不供

贏代租會::

快捷公開

分文不取

246892

適時間業 H_246974

德租售平可分期有

蛾等印治大1318津銷

中厦尺

K 氣無 住商梯易間街旺 人全色幣 宅業各大50口集

數

七迎縣兩無字合裡千關中旺 八比龍伏选球醫有除面帶角 九歉印一推就務合史段旺中 水涮四面斯用自三一心 龍三面永病 千潿珠

啟明

建興有限公司

·大道中進人行 五〇二周六排

(6)-235580

B-250630.'''

大地租靚

橋駅二路

大一種頂太八骏

月嵗程

一位C交帳號 即粗號 交五部號

名五層位大售售家实

新利售租宅住廠工位舖樓字寫

請莊如落用高频三

18 號二樓

官

塘廠街廠

NO.42元 工康

大六

夏基

大廣 分 尙

刊登本報分類廣告

第第

告類有

請撥電話 H-221583

满天 水面

蘿知秀 帖

大樂 名十暴1

印

方百宜强東封印精

鄭天

·英發工程K663980

CT天英通瓦石 新集

龍泡水砂砂钂石 記超紅花術機械特

租

售

自上四體向多九拥百景崗新 泰大类南虹亂,免五横仁蒲

4

際租

五名街

九行宝租

售樓 第三血网院房

攜房三為對租租百

17房地面千二倍

租

英請小佳

天邊城九

·急沖麻分

水&交通便利精

K665962 - K664405;

【正記公司洽

租

721516

追

五朗垢

起住街5位元

吉

蛋機

H7765815

租特

售價

二千尺一流抽

各行生志話营:

超舖尖

租沙

售咀

Page 15Page 16