1975-04-17 — Page 12

日七十月四年五七九一番公年四十六國民中聞港版界新

展進會委助互堆日廈大灣荃

萬三逾員成

助互揚發籲呼會大席出平均徐官民理

皇女迎歡旗彩懸應响會各告報華玉蔡

「文·李·關昌英

村代表林避在致輪 中指出,古洞村人口密 空日裔培養,約有村民 一萬以上,而青少年亦 有二千餘人,因此對整

大埔各界昨舉行

特

公祭蔣總統大會

屯門商會首長亦致祭

得、坐派芳、村代表許一條

撥起丶坑

大埔各界自由人士,於昨午一時 顧合假在惠州同鄉會大埔分會會所舉行公 統蔣公大會,由馬世安主奈,馬英頤、邵發生、 吳致達、邵報、月鋼、林秀寧、丘才陪奈,赴 會致祭者数自

俊式莊嚴俪癌,故總統行三鞠躬止,主奈 献花,由林秀華恭眾奈文,普生恭皮格往这 後,全性與會缺三分鐘,奏樂,

[特訊屯門商會同人爲敬故總將公 昨由頭會理事長看東安、堅、李成林、楊 聯赴香插中國文化協會恭舘之緩統,舉行致 北京 • 此外-該會並經推出副監事長張黍,吳惠林 等飛台,參加幸厝大典。

動活期暑辦舉水上

會委樂康立成

動推力合加長首紳官

我定排告已目節要主項七

大埔各界自由人士昨假大埔惠州同 鄉會舉行公祭故紙綁

少年經常在塲地作足|本村運動場地則更具摄 此次金融學座新界習樓舉行, 球運動,而望政府察【 出席有租民府格官周樹、張志 弱,各大厦會主席及香盈章玉華·· 陳冠成、胡嶲球、張民、方故政 * 陈 - 永 陳建寳,范致 齮、岑 陳榮、涵、麥編 、徐四根、會潤生、李世敏-梁振 一峯、黃漢平、鋼啖養、股你仁·輝

上水區兒童遊蠑塲落成啟用,由大 埔民府東爾剪

日”有施仁副理民府 荃灣民府主麈伊景土|新聞相上水特点及棒

花褘區互助委會葉主云團大會, 曾爲副理民官徐均平沉滞。夯爲邪給 周樹鳴 - 左上角含主席蔡主米報告。

、席、班、超、張、坤、錦

四期星

五、美伊新邨第一期百老匯街15D三權。 :製灣街坊會 電話∗3-718532

六書仔軒尼詩道244至246號式黃翊軒

電話 1 H-747766

賜洽處

湖、仲、安徽、何殷飛

|槁丶李珠、沃玲、何倫忠等,大會由絡官同創鳴主持,告年來各項

Ä助工作丼拹分作*可决定排牙期活灿,唤顺便录为罪行運期,并 抵殿像加比賽。

·橛由茶舞甚大厦互助會镞主出台出迎英女皇鴷區茶署委只會 主席蔡玉章,段告體邀出席理民府會躪,决由各大會負責在女蓮所 | 荃灣各街 佈彩旗出迎,幸識各會主席英风熱烈响憑部捎彩庭,全部 工作進展滿堂、

出席各主席並踨大厦互助會提出各項間,均由民官徐均平及实 「啓貴解答。徐氏:互助委員會及主自的去改進治安及推行 I甲)有蟊推行大集內清潔事項,包括改善冲配及升降機服務等。英 有些高低來理民府投訴附近非法僭建建築物及改善居住環境,如休公, *固等。(乙)有關改善大治安事項:所有互助委员會都十分關注大厦内 治安間风,都已温有有更設有閉路電來控升降茵反成勳其且向警方 報案。(丙)有關大厦內福利事項-有些互助委員會更來俾申踣众 樂蓋金攝歇購量乒乓球枱,榮棋拾及休業公區添置花草。他,在荃灣 推行互助类員會遠動是有其困難的。很多大厦是由負資建築的公司成由 個特別機構根據共同契約來管理 因此,大夏之君更及管理員並無責任 聽命於互助委員會。爲居民利益起見,本人希望各建築画及互助委員會館 在大厦管理佾事方面會恨及交換祀見,互助委底會所遭遇之另一困 | 羅·是如何獲得大厦居民的受教,居民應該無助賣會的職員是用自 己的私人時間i粪務協助啟時租六肥事宜。所收的管理費用,部份是用 來保用泄深員工及才更。大厦居民能享有這樣服務就镞负担其所需之費用

•★氆厌官並呼償將己點的互助精稗在荃灣區發揚光大。 大會最後由方敏政主席故眏春節獻大會、新年團拜、參加新界公 金百萬行、实班民官等彩色紀錄片,氣氛恤快。《界》

上水古洞村獲助建設 兒童遊樂場開幕

官紳主禮並舉行足籃球比賽

(PK) ZEAN FEIRAU3*** *** • *•KBU 只附有孫炸籃球塲設 敦大埔现民府,陳鄧榮,就技 再 之上水匠古钢村兒童湖東爾主持剪米,基寬 ·直正,林肘芳 栾事:於昨(十六)日一楼有民府布施,謝冠球,正亮,

華僑日報 真四第張三第21 日六初月三年卯乙

WAH KIU YAT PO

報日僑華

華

商業專欄廣告

每段:一寸閎兩格高(即兩寸半位)每天收概三 十元,三天起碼,最大限刋兩段位,長期照計 ,不折不扣,上期收费 每日下午六時前截稿

集中宣傳 賽廉效大

如蒙惠顧 請撥電話

5-221583

F

香港价李活通Un圣一六號 二 中華分處砵甸乍街香港率人銀行地下

遊樂場附近沒有官地足

共建設中心用途,特請

#a, (*)

當大埔運長府,重讀出三會談

問題:大力協助計劃

進行,實厚望。

文本村兒童遊樂塲

部工料費,市政系務署農

感+更得到落馬洲警察

FARD

三擦打麻

你顸阿毛擦及擦九個

特價式百式拾五元 九新界潑到示可兼至百

新昌企業有限公司

管理及經租 5-225167 228897.

部理佳港特敢

·廠名和大數

斗煙牌士博國美

商場攤位 康祐大厦彌敦送529號

出 租

旺角某大商場內現有若于小型 攤位出租,適合出售各類日常

( 辦公時間至晚上八時) 用品,租金約五百元,中央冷 氣及管理費全免,欲租從速。

̇詳情請章..

3812034-3811814.

5-255163.

DR. GRABOW'S

。旺角彌敦道窩打老道大單邊 *全闖冷暖氣,名廠高速電梯

*樓上诞餘數單位

·新昌營造廠有限公司興建 ,地下已租與銀行

高級商業大厦出租

適合分科診所及客字樓 隨時可以搬入

六時抓)由於基澡

:::Tel:K-662857-663650 區英士有限公司

行電線無光陽

五十道林山咀沙尖灘九

【特∋荃翬副瑶民府官徐均 崮踞一般書少年之需要 凖詐捐出:近年荃灣的發展非常迅

惟仍欠缺公一 述,新建大厦如雨後春籍,而人生

更衣送一間,及電力度

·这些大漠的居民亦日,爲改大 光等項設備,該項禳 夏的居住環紙,實有需要成立更多,純利便在塲活附之齊 互助委員會,以追上濱飛躍的發展 | 少年:臨時繕急之情,

首遊天 “徐氏乃出席茶嘠區互助委員會, 且有料於一 一般青少年在 及業主立案法團聯合大會作上述表 「蹀給工論入黑一段時間

南天竺兩·赖馊三段國際有限. | 公司撖事會主席赕三和 示,他說,至目前露止,已有六十

大禪院名山,公司已宣佈料至一九七,银行有限公司高秕常越 七個互助委員會及十五個業主法團,獲得機會去作正常做

旃點,至 四年十二月卅一日止之一 村井七郎先生在年 金旅行除「東北走』四月廿日(星期日 在基海成立,分佈眄菜裏宇、工茶|身運動,請政府考慮實

因民府,都忍高卻,機緣軍線及帶數。是日公祭務完成後,由四月 島

馬薩岛作第一套荣成,該公司一中槍出,三和國一)上午九時。佐敦值發街文華樂張行動 樓宇及公共屋邨,估計包括大千梦|際需要情形,于以進行

摄防警可阻瑟士及社會福利主任。會發 廿八日起在該會所簽發敦鞋堂值理胙肉分,及以 閱撰宇單位,居民成為超過百萬人 其大軍部原有地球

臺及體力變動,主和建宮靨侯對善,張,唯

九七三年十一月開乘以,除有限公司融營之首年份。乘車至馬遜起步,繼屬蛇,公權,格高雄, 所之米這名譽首長,永遠名醫會對雞肉族,百名風日遊篇燧 五月廿八日(一個月)

門、天后古一來,迄今已擁有總資產,亦爲近代歷史上最爲 盤,荔枝面大休。闾樫出小灘,三椏·上 希望各互助委 會與民府一個,與現在之遊樂 泰-直接向傘部治商

發。三席團,各社啪正一本會,財務黃忠全, 的接觸,就公共與缐及政府政策發

-此機會減代表敬致二鄉事會協助安排行 林勝盼續助

豪祖玉里,第冠珠, 藍寶巴馬型彩色電視 碑誌-艾西灣南,東首會計年度中,三和特別明昨在放累方 半。水 張$1《l》佐敦選決東氣大 我他们的意見。同時理民府方面面已不使用多時,平日 將熱塲地收四,撥節本

·分树

̇會談,共間討論,由於學校代表張校氅: 林培,廣,黃忠堂。 對棗爾副秘民府致一女方計其數字發生爭辯,上水質監罄長,其美國公安秧序上水警署活纳

·灣海岸氦光,北灣松林和國際有限公司之除稅 面對保持質案漫之假,同八二] .中永和北七號新合記 聯絡電話 + 决意在不久之將來,促進更多互助一村村愛好足球運動方案一村作足球壤之用,今後建康樂中心

蔽日古筷通幽,在上 純利爲六十六萬元。一要性,所以在一九七四K〇二六一〇六李,H六OO七章 到 撥軍部球場 希望发地少年能,未援協歲,被染決定,散廠美國寧。當然間,節目,上水俭育出,該 地蠹利用活動堪所,培 將再同實地能系

西憼彩色電視預品,至於在帝理及保海鮮閒家奴角+南看出 ·糖俊三和國像有限一年內進當股菜市塲片 再者本村雅非文化

:各中小學校長,教培、郭忠 張衡中一機自本月初推出全新面 安媒燈活鰤生活-發染,此次女蠡出席发源,地方熱心人士露雅開。,陳金,蛋藍山,上小品女寸半巴馬RA 經濟中心,但目前 包成爲一個城市,交通

鼎處高級五員馬東銓、總幹事馮旭輝,秘客及一旧務處,上水彎年服務 迅即受各界所熱烈 一方便,且人口包括对少 年菜居畫案,貴財衛 發桕念獎。儀式完成改 ,舉行亞、足球比賽湖 | 到正改之娛樂活動中心 ・一般青少年很容易說: 士、上水海事會主, 甚至融創無飛,作出 說:兒童遊樂塲全 留德犯法行徑。所以今,部建築費三萬千的完 日之青少年必希有康,由大埔递民府籲助 【中心,安排他們去作有內設有小型花園,兒 意義之正常透樂活動,童遊裘設備外,並有一 他有意美優良底性機會 標準暨球場,以供青年 ,因此本村對靑少年康

暑 會,通過主席美,一環視,每年扶老终幼前往參加者在韓戰千。 遊天響。 各部門工作人選,一年度參加之鄉親叙鎣搬分已開始在香港利潦西街 业珽定活動節目及一十九至十一號三樓醇會所內研一,餘價分 馬 竺蓉山竹林寺 十元(由會所代屬門軍級、台灣

藝南 黃色, | 霸陵三和去年度 期联業活動公生,葉胞真,而為該會所各會員綿親及教義豐值

溢利六十六萬元

本港新聞

於昨假

番禺會所定廿七

暑假期間,安排各 康樂活鮈節目。

貿易行一良本灌屿客過。上午九時在佐敦 青山道二〇〇號洋[仍能有累積二日病淑涣 至上,服務第一」 衖五號門前集合。八四》灣安寧這 一九七五年茵午,(十六)日午在油地 旨“向顧客提供最佳旅遊出發,每位二十六二號洲。(五)大而三川之業務已成功,二院殯憐館出殯,周有 葛,自然更獲得用戶之 元有幹進抽獎,獎品櫃這十一五五號,雅士教成了逾三億七千五百萬一快公會,行家到訊 地搬騰,本年迄今完一生前在行內人陈陈好。 一致伊直爽推島,因此富,包括收音機、艾林 第一七八號英記茶莊

港元之安排,且在深表痛惜,香港衆飛 之故,業內人士一致第一香烟、旅行、 (六》英燊道三三九號一籠買買,你已大爲管 將號曾由很难之代表 足一些小巴馬型之推音茶、家庭用具等,从北大菜馆。(七)電然加,在這一方道及本地 榮華花園,到祭同深女 免向隅。蛋站!(一〇一八)上后街女一號利有令人滿意的進度。塔,美女郭阿忠 物贯 | 船街五號給七節,東成參茸行。問電話 三星加坡 好蕙江龍創, 此而此間,在開戲 地元,新城貢茶和 立商業銀行,且已計劃一利器材行 大坪器材行 職業攝影前粜-龍一友百多人。

廿八起一月內發胙肉券 ·

·齡段决定成立 C港訊)旅港番禺首所定於四月廿七星期日 星賞 日, 麥道九號 大順ㄤㄤ 上水區一九七五年 掃該會委邑歎調當先友公墓。此一年一度之莊

周俊出殯 光,上水好運陳及親

金釗隊環走東北

课。售券期限係至四月廿五日下午五時止。便 名譽會長大 |

銷量高踞同級之首席

六至九時。

團擬定各項活動節目

迎,成爲日前楊

及致賢人:一、游泳威

之中型影色低妮·而

|市區光,郭忠、張

案內人士分析,「巴 一、鄉村兒望夏令會席,乃由於藍寶彩色還一 ,上水飬4版通及有 界各大電視台 關學校。三、小童足球之定彩色標準。其

·古洞慈幼社。四、五品質,早已人所共知 義工訓,土水服務,而最近本港之 HK-T 處 公開礙- V6 亦採用帶和 上水楂育會,上水服務 幾定彩色的標準,更 一處-銃恩塔。六、公開 今本拙人士對對實廠之 唐中挢影比響,上水 出品真心,再加以 「務處。七、遊藝獎 「巴 彩色電

i莞大埔民府最全

青苗

|花組協助越推越木花

|草,使該場有美化之

補償 察

選诋籃球妹參加比类,北區收地,補償费地客 使到此文開懷式 首開題未解决,有 熱備有氛不少,本人管,官民昨(十六)日在基

美麗閣

二梯四伙、二房一輩

十一萬元起

• 首期一成 可分十年付欸 人地下二樓鑰位合銀行、百貨、酒樓

星港大厦

灣仔洛克道233243號 現貨二房二聯全部向南 十萬元起 十年付欸

Q 霋察視地實同聯將

海聯大厦

向海向隧道口 由532呎起 新型寫字樓 租售

>怡華置業有限公司

二、三、四樓特價廉售 怡華置業有限公司

高速電梯每分鐘500呎 分十年村 已入伙

·華堂營業有限

公司

C。出席首長及

全新發明,爲用戶

校代有:侯寺隘、

提供发完英之根聲享受

- 因此,要賞力高的人

中環緯街10號新額利大厦97室

電話: 5-249340、5-248429

分佈

螺絲有專門 2

每類日

費天廣告 鲜三告

效元

大

5-572288

●我最牙尖咀利

分王、黃忠全、岐恩塔,士宮然網於送群、

龍、王獎、張安榮、郭 忠、張華、陳介

張術升、王譚、胡橫發

就目前市 其夫

:以中型彩色被 最受迎,因此 - 黃炳文、吳其報、梁【全新設計之費#寸半, 麻-蔡同潛、何文攤「巴麻J型正能迎合市 、梁閲花、黃文·貫的需求,而在售價方 「發、她秘、林成就、面,一般買家更以

美國火腿大貢献

新到三磅铉庄火腿特價沽每 超十三元如買溯十二另加送一 興利限超級市場電H四五〇〇九六 中租卑利街一號(中央市场侧

票平

銅鑼灣戲院旺舖

怡和街 74 號面對電車路另 地下八千餘尺合超級市塲百貨酒樓 夜總會交三四樓宇撲出租 下午一時至五時七六八一六 九 荃灣槐程街

百祥藏大厦招租

地下式? 每鵞查萬呎另有空地

萬餘呎平谁知租電話,

$1950

3AM 302

224611251548

美加,歐洲,澳紐完善牌打咭機

詳情請體⠡

華僑日報讀者 七海旅行團、東南亞觀光 必拘間電話:5447138 0

華僑日報讀者旅行團 今年繼續擴大舉辦

(3 m)

935959 7837474 捷具有限公司

最廉消費

̇最佳服务

享譽之隆 有口皆碑 華僑日報

第

-有口皆碑 最鼷消費— 最佳服務 節目體質享受一流 五譽之隊-

你回作術查单人银行大厦地t

88 € 5–251974. 瑪菌日版中區辦事說,

㴶連鑪

MARUZEN

九腿彌敦道七七八號 「陳列室致生公司

·中環砵甸乍街12胜一度

中區

大厦寫字樓

付溫中体心作者口香港業人銀行大區

̇嗎字书面積數百天亲一个除时 電話(H244133內積223成224

<招租▷

悦生銀行

幸福牌藥

香港華人銀行租務部治

ALFLOW

献式多过,世迎參

105 SE SM769950 現代康 耀生行有限公司

或中風聯邦大厦香港電燈公司用戶中心

華

汛美航空公司

第25次聯辦

美加旅行團

閣下參加本報美加旅行纂,不僅可以看到兩國的怡人景色, 秀麗風光,古今藝術科學成就,而且整個旅程節目,內容洋 洋大觀,令你挚生難忘。閣下如果响往美加富饒迷人的風貌 ,享受一次景富多姿的假日生活,遊覽當今全球最新、最大 >最壯觀的狄士尼世界,美國南部渡假勝地阿杜,夏威夷

溫哥華,巧奪天工的寶黎花園,神聖莊嚴的自由神,精湛動

·波里尼西亞文化中心,氣勢磅礴的尼加拉大瀑布,花瀾之城

人的歌舞大匯演以及十多個世界名城的歷史勝跳,現代建設

,業萩辉煌,歷屆團友交口稱譽,各界人士一致讚許的華僑 *和其他多采多姿的旅遊節目,請參加具有二十四度成功舉辦

日報讀者美加旅行簿。

第廿五圈 五月七日至五月廿八日 第廿六團——六月四日至六月廿五日 第廿七圈七月二日至七月廿三日 第廿八圈七月卅一日至八月廿一日 蒂廿九幽~~~九月十日至十月一日

(全程廿二天)

香限体可乍街香港华人銀行大廈地下

電話:6-251974

僅收 HK $12,200

諮詢建華僑日報中區辦事處

出發日期

北谷馬泰台

400米

1080 曼谷630 夏威夷 1650 星馬1340 溫哥器 1850 星馬泰 13601850 4日台 1320 三藩市 185

報日僑茶

藝

夏大報日僑學

料準