1975-04-15 — Page 9

REFERENCE LIBRARY

1.5 APR 1975

報日僑華

新港本頁一第張三第日四月三年卯乙 ㄑ宝 爆 YAT PD

原審

法官

甫出獄仍受監視中

出指善維脫會委罪暴反

座惧品士多,昨日下午一間楣实起來,因而大、扯九樓九二年,捕一年部因夜概而在抱著

書願請遞呈前御將命請民爲

至時四十分左有,霍收復入創建廣,但當長度,

,發覺被告在五十六 號肉枱前將水渥太华

宇附近有所企出,動手,已被兩名巡過警員 被告李永深,二十六歲,小說被換四境都 發覺,上前我停盤查,在共身上,搜出一把螺 名,一一)本月九日,在九龍地區遊蕩,並無商 批,問其物何用,彼無以趣,乃將其帶無恥之解(1)同時間地,有一把現 ,作進一步調查,卒揭發其在校學時與另兩宗入 可作非法用途3八三一本月七日,在蘇黾村一樓 屋行竊案有關,乃落案控以四項罪名,昨解北九宇內,入綠獄偷去二百一十五;(四)間時 望提訊,被告全部,以其會有地,在上址另一樓宇,入爆竊,偷為一個 一篓,價值一百八十元及五包習慣,價值九元

加強,所到江人都能得到

華僑日報主辦 第五屆兒童健康比賽 華僑日報主辦,

;

美商百時美(香港)有限公司贊助並捐贈獎品及禮物

八一中鋼僑日報舉辦兒童健康比賽,爲三至六歲之兒盘而設,凡在香港-九骓及新界居住兒,年滿三 ... - 至六歲者,不分男女及國籍,均可報名參加。

(二) 參加手戲簡單,不收任何費用,凡有參加者,可填寫報名眾格,無润习加者本人「一时半∫半身相蹲 - 香港荷里活一〇號華僑日報,佰封請寫「兒童態比賽1,當因依址路上初安加證-健時配 在指定地點參加。初賽入選者則可參加被突

黑漢又糾黨向小販勒索

上址時盤發生梯門 事,招致投牙之的禍- 六時許發生一宗打架塲打出手,老板因寡不敵 人事件。據悉當時有11,搬受傷,其後湯案,月前,一名大好(合) 名廿至卅歲男子,前往 克老去無際- 傷者由 |上址找醇士多老板 家人報警送院醫治人 低不瘗答允,雙方言,会】

積竊犯作夜遊神 認罪判入獄兩年

售賣灌水牛肉

·《新重社》一名慣竊積犯,於本月九日凌遠

被控廿項罪判入獄五年

商人被罰千元

上訴案昨日在高螗 在院會聆訊, -萬葙代辯 律師 施偉南限怫十二點

其妻代求請輕判法官以案底劣 嚴懲 理由塔上訴之據點

· 要求推翻原判,

八剰肚 一飢服刑五年期出獄,仍在受行罪名,(一月十八日,在俄城地區,謝 、 撇偉南大律師昨整|寳力監銀行爲兩年期中之「黑犯」,怙題不變森六十元;二月四日,勒索謝或森一百万 日馆新引述各項有,又復科数刀四出做世界,再向礙邨小阿勒 二十元;(三同時同地偷竊財成霖一百二十元 關證供文件,及法收保費,及行割傷人,結果上得山多終選垅;(四)二月二十三日,勒索甜琥森二十元;C 執個案文献,長痛三月廿一日,卒爲警方根據所得消息,在嚴密【五心同時間地偷竊測成森十元;(六)1月1 -果风,至下午四時一直下,將其拘獲案,控以二十項罪名,計兩項 十八日,勒案謝成五十元(七)降岗地 11十分,陳詞仍米「行」罪名,一項「傷人」罪名,八「軌案 偷竊謝成五十元;(八)二月二十五日·斯 畢,今二十時再國│一罪名,七項「物幕」罪名,一項「身爲假釋犯 案何揚金:八九)時地,非法傷害調尙体 泱。控方仍由大律█而不依際向醫報站一张及一項「天社會分子」 八十) 十月三十日·勒棠斯和超一百, 雠米爾兹·奈里幹 罪昨九龍地方法院審訊被告露雅,戴維斯 八十一同時同地,偷竊點和超一百元;CHI 【代发出底,但變,官判其共入獄五年,

去年十一月份期間,勒索和超六十元:一十 不超過三次。。. ̇我营之妻,開判出而向法官求例疼哭鹉被告 )同時同地,竊和超五十元:六十四行安 ? 食猴腿也正被因有,致被迫铤而走險,請將被告判入戒 年十二月三十日,然和超一百五十元 察司片珊士,副按一潯中心,俾得戒除繼婦獲得新生。

五同時同地,竊黨和超一百五十元;(十六) 主婭當庭指出,被告係一種犯, 氾有多 月三十日,行知識和进七百二十元:八十七 次行湖傷人罪案匠,最近一次保于一九六九年被 本年二月份湖批,勒索際和超六十元;四十八 判入獄五年。出獄後再撥受警方監犯行爲兩年, 巴同降園地,偷竊燃和超五十五元;(十九) 現仍在受監颢行爲兩年,3

月九日-身爲假我犯,而不向如海警要做到一 。二十)3月二十六日,身爲黑社会会员。

香港

近兇殺案急激喵一 港甑一名肉枱‘告李冠龍、卅二歲, -若午就已「商人於今年二月四日 控罪,被判张一千一 計劃於下月英女一 時卅分在粉嶺街市。

∴、被告將一凌針幣交 良訪時, 將水花入牛肉之際, 控方證供指出有人一精市政事務人风· 止本港兇殺案所 被名市政事務侶向消費者委員會提出支針管顯然保潢設計

醫務衛生處贊助

行死

·所請求,而在城日在粉浩,被】前往和城街市突擊檢一。 「早時:出公民協

撼視主持聆訊? 辯方代安律師 向法庭提出上訴獨 -由時表示: 法 官在閟租案件有很

更爲

惡劣

·裂引用一九六八年

海洋博覽科技姿彩

· 医考到控方 奥荑枧 铬滢成協醤,以及彼兩人變得特赦之優厚達件,憑在不合乎 一原則下所達成的。故此啟與的證供的眞實性值商拕,而此辘協飄在英 緻·美國-紐西關,澳洲等地亦未有先例者。

二期星 CITY HALL.

日五十月四年五七九一年四十六國民華中

出指師律方辯案訴上柏葛

不處頗法原 當理多官審

實眞不詞供人證指由理項八舉列

處理

不當

被告林强,二十八歲,無職業,被控二十項

多不衛之蔵・並衛線振球訪日沖韓歸來談

刑治

安必

川菜,接受各界人土申請使用,已

: #市民財務集團耦萬事長 對反暴罪委員會,董事長陳鐵漢稱

訓練演出:奕術多月之市民幣用 主席脫油著所盈

市民信用咭公司 有限公司今日(十五)開始好 勵之百萬人簽名 運動促精政府索

於今日開始營業 出賽快明係經理。 -夜執行死之果

信用咭分五類,破碎(一)紅色i三千元。(二)黃色:二千元,一 三藍色,一千元,人四綠色,五百元:五色,超過一萬元以上 者。申請者先向公司索取表格規定各項,擬申請之日,串人須有 及在英女祟訪港 正當職業,做定收入,並有同等資格之担保人,核准後,即發給信用咭 之日,馬否會作一不規歎控金能用,交易後,限期一個月僅設,祂期未盡,可向市民財 出爲民請命之行一務公司貨代爲貴恩,他用咭之有效期開,六個月收費廿五元,一年五十 動,相信為社會。元,信用哈型式與身份的大小類倒,印刷裤天便於攜帶。 人士所矚目。據

信用咭流通地區爲香港台與澳門地點。本港然付中 柿邦大厦八口六 市民用咭有限公司 台灣世民有限公司 八 此已作出準備,一本展市民財務公司附屬機構)地址:台北市錦西街一號之六四巢,《三) 加無阻,於英

澳門-葡京酒店大堂側大東銀行,發唁後,卽可向上扯支歎。 月底前報名者收二二

- 埭刚答 女生筋禭之日,將向英女廕學聽話麒

此種不須付現,師發給信用咭辦法,在港本尙發創舉,爲方便市民之 八○元。(二) 凍甜’【治安情况之恶劣,暴力罪行與兇殺案之激增,

最新邁素,預料申者體定必踴躍。· 洋博鹿兒島九州本州聯 並依據民意實際之反映和招標辦法,要求立即恢 | 遊三、六元三茗執行死刑,以收阻遏之 . 倬能改善本諧治安 四九元(四) 安定繁榮。 「淋遊、七八C元。(如:脫維等氏指出,他自從牌任百萬人簽名運動 旅心情又指出,在绣女系予港都管理的授會上,港醫才有染力將一

总戬光公社副被裁蜥成 (右)我近紀念品 國風出海洋新 五韓國漢城慶州釜山 主席及開工作以來,獲得各方之熱烈支持, 名被告赦免而傳爲控方證人,除衆政公署與律政司方面皆無此返利,如號及香料與衆檔旅運公司總經理融攒球 物,古今海上交通工帳洪州收二一八一日钢爲止已有近十八岛市民簽了名,除已將十五 算是有,此案只是很普通的案件,實無告授用此項盡力,控方此舉 令

倫理與法史世界各國元。報名處在中取城一萬六千餘人之第一批签名表格造型框府當局外, 清晨兩帮人馬混戰警到遁走 人感到詫異。

土風舞,老少咸宜 多利岛后每十五號裕威 其像在收集和酷理中,雖然相大目標仍有距離

··〔特九龍佐敦 年在地上抱頭痛苦呻吟 ...安發現塲爲佐敦道 焼可阖家藏行或親发师【葉大廈一七〇二室,,但他相俗如有足够人力推行簽名工作,或由各 燕,又可說求雨篇;另一羅倫旅運公司化器,三,蘇軍協助簽名格式自在各部登內數天以便商者景,游一間酒樓內,非常動,其餘還,則已散去一間酒樓,據後,他對 受批外避食及欣賞舞 4165118 |,即在樹煖雌間亦能遂到預期用蝶,他戀切行一發生黑都貓仇大鼎片疑,而現堪地上亦見血爵,穆在為早四時 預 七三號。韓團由五月,基本迷市民將列求恢復執行死刑之爾蒙斯而於行,梁,兩洲人馬共蓮四十,斑斑,邊召救傷車到營菜,而在昨媽四時許 定此世界創暴之海洋 协鬣會將有五百萬人 中旬起,海洋一由動,則一百萬人簽名的目標在羝短的時間亦能達 限。所有酒店於一年前 七月下旬起,連續有西到,更希望聯合其他社團領袖痹乎合作來爭取達 全部定潮,現已無法接出發,經向及報名,到數百萬市民之狐望。 納。至於冲排名勝有來

|脫氏艾推出雖然有很少人們認爲執行死刑 洋第一大鍋乳洞,有

堀饼南又表示,控方耪予韓德原件,以令他認爲控方證人,但事 前和未有獲得韓韫正式的面醤控方於對於乾很在法庭上會如何作, 一供!一無所知,這對控方是相當不利而危險的。亞於給予姊桃的蜘件, 主要是金儉方面,鄧氏可獲得長偉,被扣薪金及假期等,這項頗爲 引,而兩人主要中國及本身及家人的前途及利益而轉爲控方證人,原審 官本應小心衖址韓邁一個賞宮的人格問題。 ::

辯方律師續裤,警方的調職陞級委監會與此案有兩大關係,但原 官臏然對此方面的證供有所解,及錯誤引用證人的口熊,證供顯示 鄭運織在其放大假之前,已獲當時之警務翫長老财爲接任灣仔警署分區暨 可的人選。

上訴人格拍因收取划诱揄二英五千元,作爲使其獲得仔分區警司敬 位報酬的罪名成立,在七五年二月廿五日在維多利匪地方法庭爲法官楊 判處入獄四年。..

·昨日辯方所揭出一共十二點之上訴由,主要九呫TA

一、審法官之判決不合短,或未證供之支持,同時亦違反證供之 份量,以密法官未有-

份術助理捽務會長莫菜所擔有關職務會議之證供

·務會齮之內容,與黃權之信譽有萬大關係。

: : ... 甲 - 限籓 官不感在無可疑之情况下接納店銘之證供爲此實者。其

支持理由有八點:八)之作出醫華及出庭作蜓,乃保受到特赦的引 【雄。(二)特赦之內容涉及恐轕。八)韓穠獲准特赦之毆供由提出

鄭成觀望港人遊韓

黑帮開片一人重傷

·在酒禳內大打出手,將傷者邊院急救。 ·當酒初開市不 ,一時你棯橫飛,茶客 傷者半菱x雄,便有十餘名時代 爭相老婆·酒坐很失不 十心,住茶灣大河道一秒,分坐兩極品 至六時左右 菲,但當警方接報抵達大華大厦,據頭部受 |另一大批人馬 解决不了目前断於战役的治安而未表積创支持,一現络時,祗留下一名帶、照料,自龍在院路翳。 每二雄,雲,附带 傷士多老板

形怪狀骨六萬找, 因借款不遂 但在未能做出對改善治安更為有效工作,藍田邨十四座住戶

·將會R眞對本港絕大多數的民加以鹽

部戰跡,傅志鬥牛等。 周徇社會人士需要· 僑旅運公司特辦理一 八特軑衪岛后一將一個病症醫好,而執行死刑罪未能將本我的兇 ▲冲網海岸镇龈光咖- 大道西四二五號地下某殺案與暴力罪行杜絕,但最低似度可能減少,和 使其不珽惡化。

,好多將幾好您搥築物或不社一個方法始他

兩賊刀脅兩公孫

入體內,當此批人馬 發現先前多無踞在吃吗 的另一世證明時,立即 呼猪上郡,向越爾德, 华包擞,並有人出

九龍城人人茶樓前

· 脫氏最後誰來信英女皇位英明君主

致尺及利刀等武器,向 魅,當時但見接椅

東頭邨廿三座內。

一橫,並不純正。

水果販與人爭位 「僑公共,與海外游客一种新 被人圍斬受重傷 「橫者去裁定,並非法庭去割定。〔四〕韓德與佛訊及莫榮之證供互有分開旅運公司(「印象。並希望華僑公共 L薏)五)韓德斯翻联政署。(大)篮微所作之審鞏改供詞,是受到西灣 僑匯翠公司」)納經 關係旅運公司氆號大時五十分左右,土瓜殺一批,用大資與鐵返警署 昨下午六 批涎保假回商碟皮鞋 贏撞的影响而作出者。(七)韓盭在證供內所拋有因其在任內執行工作之那根時線,救近運搬一祖国柱牌,大鼻旅行社 人一作進一步查吧。 情况,急作爲其一般個性之考限養升。(八)腔茵在法庭上供創作供之勦陶韓國及日本汭維各地| 常務經理李紫薰又補:八茶樓勒,發生血案,

·先後訪問韓風光局一由於振球領導之華僑一名在怨處狀式生菜小 乙,主控官不應在無可做致下接納婚莨鼎之證供鐵此薈者,其支持裡」「國際餓光公社」,國旅運公司合作良好,希 , 因與人爭位操 由有五點:(一)发掂之作出快章及出巓作證,乃保受到特藏的引號。 營大骀旅行社,及日本 望協助推動。 (二) 特赦之內容渉及煞璧。(三)裢椒獲准特赦之段供是由提出特嗽【冲概各有關旅遊襲構,

海洋博吸取新知 名大莫撒刀治郡· 老去裁定,並非法庭所蒙定。一)漢出之證供,再發德,莫染及廉署 給商港客赴韓入境簽證,

【流,倒臥血们中 職員克勒所提之證供互有矛盾。(五)痍耱欺騙政

檢查促出裱 旅遊英間 二 - 體辏桶與典剪所獏之特赦乃不會法者,其理由有二,一律取 1,及本年七月廿日開海洋博盼會卅餘國之子 方聞訊,派員到場傣查 可抵搵批准特赦。 (二).邦政司無櫂在若干件下批准特赦。三,控方在蘇之冲海洋博跽會有一出館,刻塔四大區 该理上,未證明上诉人有貨沾些农受任何金强、四,控方在法理上未能證 瓶酒店交通駄入塔等間,另日本七大財團之塔

,傷者由十字車算往最

老翁並將毆傷

助費處生衛務醫辦主報日僑華

享譽之隆

有口皆碑

華僑日報 汛美航空公司

第25次聯辦

賽比康健童兒屆五第

掠

去現欸二百元

六楼默》三名爭持利刀乏徒,昨晚開選藍田,來賓,其 新邨一單位,亮刀威脅兩公孫,後將之藹沸,【爭相走錄,而被群之營 用衣物惊,大肆櫻掠,只得現歇二百元,团 年處探路逃走,因而铁 不足,匪徒進入厨中取出一火水螺,恐嚇事主, 序大默,個性中人憶似

·西徒再度搜查不要徒,只有誰去,無人受傷。

· 被剡現爲藍田新邨十四座九樓八三、現場,但兩 甄純露

戶主姓梆,六十五歲,與一十歲外孫同住,昨午人偶,經已紛紛逃去。 【特訊】京杯一步下街中,匪徒亦在往六時五十分左右,名手持利刀男子,乘坐戶街,現塲能選下一名十七 硬師進行此現行「三座之慣梯,時常失感用該大厦爲食食之所門虛掩,衝入屋內,威脅楊榮兩公孫,將娟人網、清军,因傷所而未能逃 一走,由警方將其送院救 ;居民因此而須沿梯間 昨日凌橫六時許,一掷,用衣服初帶兩人頂部,搜求一番,祗得現殿 名居住上址九樓之六十 二百,心仍米足,在研中取出火水爐恐嚇放大,「在,但那 七歳老翁,即因此而在追主告知鏡處,而事主亦有二百元, 黑人物因 六樓間距應雞行 徒再一消無獲,卽行業去,稍後東主播脫網綁發生爭執!仇 ,科掷間爭部受傷。 ,撥電報:警方正搜集資料,分頭劫匪持大火併。 ( ) 傷者梁夠成,住上」案。(合

强姦外孫女

農夫認罪還押候判

明上訴人意谓串謀去犯北被指控之罪嫌。式,辦方在提出有關換方證人之一,以利香港人士前往館,成年人休逖堪與年 劉梔關案。 民急救警方正著手進 臺專案外學女,東國臺灣最大世絕對,報警對天仙局擲骰行騙案審結

,是足以打黏性力旺人之倍性。

被告萬,五十六歲,住唐衣品案肚村廿四 號石屋。被控三項品名,指被告分別在本年二月 |廿四日,廿六日及廿八日,與一名十五歲未成年 姓黃少女發生性行爲,違反保障婦刑條例。

三被告囚四年

另每人要賠償事主損失七

失時,未有獲得控方予以方便,而鄉游該等未運方便在庭上抛出之證供光。據悉,楙氏在漢|瞥人之遊癞塔 - #餘處 傷者李理:六歲挞控昨解上垄獲我判薯撝害,被告许首,法

·城夠,由大韓旅行社常餐廳咖啡已接近完成時,據說,與其兩友人洞,有白維爾取將樂邦候十四日,俟初游治療專家及 -六,主審法官在其鬭中有誤引用關於做利警司與彌達的話。 游米事妩關經理李対象段場內羅斯軍,蔡可通 在上地泉質,昨晚 感化官對被告調查報告書後,她行宣判,被告遷 七,法官在判案其中的一項理由,爲葛柏不很清楚調職的制度,此法同醫車前往觀光公社 項,屈時免費供應遊客 衝突,遭重傷留宮 押監房发控。 點沒有證據。

,當由執行期總裁成前往任何塲館參觀,此一,六合】 八,控方面事前提供辯方有關韓德的供詞及鈴音帶、

嚴躬親歡迎。秦氏爲語、大展出內容與一般商品 冒商標皮鞋 、九 原審法官銷誤引用防止贪污與第三段6

|东精通英日等國三言一般不同,有的以介紹科

【新社)三名男子,涉娥佈下「天仙局」,向一會計行· 去

·荔花咋出庭時,麥一如前文接受審訊時一變,神態安誹,但白髮毆 興磏氏交虢英日並楮树技新知,人類未來世界 被警方搜去

廿七萬餘元,紇兴常警方拘控六項罪名,目前解控於維多利亞地方法院審 然增多。在犯人樱內心聆据其辯譽律師的陳詞,不時來上眼鏡四顧。莒 無菇膜。東等複镍民所 海底生活,並以昇况 【特》港马跑馬 案情透露: 受害少女十五崴,由其母玉珍,全案圣昨日蜜語‧主審法官鑨士聆畢案情後,裁定三名被告罪名均成

·柏們見子伊恩昨亦出現旁聽席。

揭稱題時構,由於機我一耱實一你餘日元建成之地一間皮鞬店,昨及十,於去年底,快同來飛抵港後,鄭玉珍節與其後,立,判各入獄四年。另每人須賠償原告損失七萬六千语。 全佐兼公出赴海故由樂「海上浮宮」示範,世榭許,來源大批歡商持 父及母親等同住上址(按被告即被害女子之第三,三被告(一)陂佐文,五十九旅,織械出口入行東主,(二1 ) 驳年

·前香港級警司路柏被判入獄四年後不服昨在商皖上訴,要求審

代表接見,對於促強傘界最大水族館,由世界·宇会又內搜查,檢去- 任外祖父)本年二月二十四日上午,當時家中祗南,六十歲,退休萬人;八三)慮酒杯,四十W歲 - 推銷員“控纛图 餘铁告及受男少女,被告竟將蕾女污辱,後在十一报三名被告於一九七二年九月一日,一九七三年四月廿七日期間F

-圖爲莫柏被押入院時情形。”

·CH) ·

勁香港及海外人士蒞臨

關於入境行李檢査基

「安全第一之理,由

仍相當嚴密,但希望能

·總漸放寬,張又湖-韓

遊當局正以無限為對薄扶林碧荔道住戶 六及廿八日再将黄女姦污各一次,直至四月十日一串謀以做犴賭博,买取男子潘定就廿七佤九千元;第二至第四彈,由全性 —— 男女賊賺門入屋

•女母發覺其女兒之感期停止,已超兩月,總間被告,於七三年十11月十一日,至七四年三月廿八日,偷去潘定就三萬六 底翠,始揭發此牌開

于元;第五、拍第一、三被告,於七四年11月五日,串謀其他人等。以股 仔珙博礙去男子潘定就三萬二千元;第六罪第三被告,於七四年 月五日,偷去活安就三萬二千元。

掠老婦財物六千| 灣仔電車撞死老婦人

案鎭點:廒告男子,於宅液而出停一翰在中區之物業,因而與一名 ∴【特訊昨日下午一時二十分左右,薄扶林 警方欲晤在場目擊者 其後再天首大被告裔置,南越要示文被告之姬兒,朗, 國除發展漢城附近一帶發荔道七十九號二樓發生一宗丸案,臊內一名六

時十五分左右,第三被告)是富家子,非常好脂,及會被人鉅獄,乃與原告,以 (特)本月十三日上 之旅遊外,同您對金山。十六歲嬴姓女子被訴名分別持有利刀剪子及—|有一名八十大歲老婦布王》在灣仔利東街附近之一亞把校服取第三被告之金额,交假於其大改及母親,另取心部份:用來麥 *盤州 濟州,仁川筇 宅女于剥去現肄五千六百元及其他貨物品。事莊士敦道被一輛西行之體車撞斃。

生活,商最安前後,將第三被告睹,不料兩次原告一方均做大錘,就告 北方名糁區读柢發展 主來證明訪客身份無打開大門,結果被哕批匪徒 任何人士如曾目睹数宗意外或能協助警方調 後共廿七萬餘元,數日後,有三名是自廨是探員之男子,醐访似告 「設

入,劫去上进財物,然後逃去無祟。 在者一致五二二三四五內緩五十八號,明原告已受人欺骗,指其中人佈下之天仙局乃表示可以找三名被告講數 股离公路, 建新型酒店,娛樂等。 無人受傷。未有人被捕,方正爾統製在此與港島交通意外調查組聯絡,或向任何爭絕告 j 個水:她果從被告等取國五萬元,但亦病分三男子百份之四十佣金, 「後來開告蜜」揭發案,

• (4)

最廉消費 R

最佳服務 T

報司

·CE: 比餐分在咎捆,九龍、新界區舉行,各出站及比日期如下

元朗大會堂:

初在日期

大遊東郭雍堅蔡院

五月十八日午十時

六月一日上午十岁

九龍返比奏站

窝打老道九龍醫院 色体操地磁台街東馬會所

五月十八日上午十時 1月十八日上午十時 五月十三日上午十時 五月十四日上午十時 五月十五日上午十時半, 五月十六日上午十時半

上水博雅山房 大埔獅子會青年中心 新界决赛 六月十六日上午十時肚區中心行

六月1日上午十時 六月一日上午十時 五月廿七日上午十萨 五月廿八日上午十時 五月廿九日上午十時辛

月三十日上午十時半

(四) 本屆比賽設七比,但在各該比賽站所在地附近地區居住之塗銷兒童,皆可報名,屈時前往站為 加比賽,例如屯門兒童可在元朗大會堂比賽,説兒在上水博雅山角比賽。至於離島之個衆兒童,領有 意參加,亦可報名-屆時在香港東區好院比賽。一

(五)蛋凿、北及新界三區,毌區複要出彩、雅、予各一名,敖與者九名。各區冠、瓶、帝,將可A

·加堅香港希爾頓酒店舉行之全港热快,日期後公佈。

〔大),香港藝學會會員醫生已。尤祖任香港故九雅兩區初賽及複賽評判員,新界各區初賽及襟餐种判員,則由香 拖政府、游区宫担任。新界區央央及全港價央範,將邀請此會名橅祖任評判。 兒童健康比賽獎品如下 全港撼 :

鉅雄-雞坏一變、券一百五十心 李-杯一、導等一百元

.亞軍 - 许一賽、益的四百元 李寧:銀坏一變、遊券三百元

-注本-銀杯一、國外式百元 各區另A變勝獎九名,每名五十元。

〔 名參加比賽格:請照各項填寫清楚,附參加者「一时半一青楼兩張,奇交香港術與活著一「◎驮# CB衆收,低對碼「兒童健康比變。

年性參

「參加者姓名。

別:

出生日

名

住址(雞)

闢秀洋

美加旅行團

*閣下參加本報美加旅行團,不僅可以看到兩國的怡人景色,

秀飆風光,古今藝術科學成就,而且整個旅程節目,內容洋 洋大觀,令你奉生難忘。閣下如果响往美加富饒迷人的風貌 一,享受一次慧實多姿的假日生活,遊覽當今全球最新、最大 、最壯觀的狄士尼世界,美國南部渡假勝地阿蘭杜,夏威剪

·波里尼西亞文化中心,氣勢磅礴的尼加拉大瀑布,花園之披 溫哥華 巧奪天工的響翠花園,神聖莊嚴的自由神,精湛動 人的歌舞大匯演以及十多個世界名城的歷史勝蹪,現代建設 和其他多采多姿的旅遊節目,請參加具有二十四度成功舉辦 、業精辉煌、歷屆團友交口稱譽。各界人士一致讚許的華僑 日報讀者美加旅行團。

出發日期TM

第廿五潮——五月七日至五月廿八日

̇物禮品獎贈捐並助警司公限有(港香)美時百商美

報

(請附寮參加者一寸半之半身相三張)

家長簽名:

第十六国

第廿七國一 第廿八四一

六月四日至六月廿五日 七月二日至七月廿三日 七月卅一日至八月廿一日

(全程廿二天) 第廿九團——九月 十 日至十月一日

香佛砵甸乍街香港亚人銀行大廈地下

僅收 HK $12,200

格鈎處:華僑日報中區辦事處

電話:5——251974