1975-04-12 — Page 15

KENCE LIBRARY

12. APR 1975

日僑業

CITY HALIS

六期星

四月十五日 四月十六日

SANKYO LINE 三拹海您株式會社

星馬綫

遫航;是加坡、巴生港。

-訊航僑華 頁三第張四第二日一初月三年卯乙夏 WAH KIU YAT PO

AMERICAN PRESIDENT UNES

每週定期航烧

福來輪船公司

絕公司香港康樂大厦21樓 電話∗ 5-233181-5,

華務電話 15-262071 (207)

往:曼谷、盡加坡、巴生港、燃能、 加爾各答、吉大港、仰光。

常第二十尺及四十尺長乾·凍貨櫃爲客服務 _州羅省、三漢市、保安、士托楣、聖地牙好

大利星輪 五月

1式日抵港

西北洋、西雅圖、朗盛、禮金、不添

加拿大溫哥華骨及內陸各地

印尼怡美和:

Tamuragverett

四月十二日 四月廿四日

M.S.DARNES STAR

屈成

名

黃

藏貨日期載貨日期

行

香港怡美和

他當精餅

Thomaseveretti

菲律賓线

直航:小呂宋

President Taft 音樂燻粉

4月13日

4月12日 4月13日(

▶President Polk

4月20日 4月18日 4月19日 4月20日

往:門司、榊戶、横濱、養 利民怡美和

五月九日五月十日

。...

Flamoneverett

順興輪四月

M.S. CRYSTAL STAR

木星輪 四

十四日到港 十五日開行

四月廿四日海港

廿五日開行:约

President Mckiniey 資利亞總統

4月27日 4月25日 4月26日 4月27日

President Harrison | 5月4日 5月2日 5月3日-5月4日

大韩恰美利 Hugheverett

M.S. WOOD STAR

請各收貨人即來本公司瓣理船過掃貨手續。 否則將保存倉,所有一切費用及威、火、水验

·時淝外,概眄收貨人負餐。

貴客付貨請惠臨

President Madison

4月28日 4月26日 4月27日 4月29日 President Fillmore 貨櫃收貨站:香港北角聯益貨倉站 電話15-702231---

九蓏紅磡黃埔耠圾貨櫃站 ・電話13-634857 荃灣九雕貨倉貨權站 電話:32-927923

往(經躍省)、沙譯革、紐約...

·美洲東岸特快直航 諾謁克、波的練,在爾斯頓。 內陸快提貨運服務往,霖滅、波士頓、紐澳韪斯红。 , 安士頓合、墨西哥灣各港口及案加拿大港口。女不限貨敏。 愛地精機

4月14日 4月12日 4月13日 4月24日

Ramonevereti..

四月十八日 四月十九日 往:星加坡、椰加達、三贊體、泗水 【利民怡美利

五月四日

五月五日

安武士:

【發利怡美利

2(Fernandoeveretr:

五月廿二日五月廿四日

往:日本(暫不收貨) 單

新武士·

Star Bellatrix

五月廿四日,五月廿六日的

往:喀拉罐及波斯灣各排 章

| 中央航業有限公司接洽

皇后大道中陸佑行六樓 電話:H:227191

APL-EVERETT AGENCIESS/A 美國總統福來船務公司

Star Antares

四月廿一日,四月廿二日

收貨站

遍港乘菜大厦计一樓 電話: H265041 個動部H262071-20

Star Aldebaran

六月八日 六月九日:

順昌航業有限公司

Japan 會株海日

鬧都火灩十八撰

144HL-249036

(5% i

Line 社式運本

LASH

太平洋速東輪船公司

美國西岸航

直航,羅省舊金山,恶地牙哥

∴敷收土托頓、滙翻、長堤貨鑨。

CHINA BEAR S

十一日收貨

中國熊 四月十五日發貨

THOMAS E. CUFFE

二十七日行

加

富

四月廿六日收貨 五月一日戰貨 五月

JAPAN BEAR

日本熊

五月十四日1

美商通用運輸公司 地址:大剑中计號娛樂戲院大厦十楼

電話:*5-237196

中南美洲

大

- SANTO DOMINGO. GUATEMALA, MARACAIBO,PUERTO CABELLOT

國域、 MANZANILLO ARUBA CURACAO. CORINTO SAN JUAN LAGUAIRĄ..“

PUNTARENAS,ACAPULCO,ACAJUTLAGST

CRISTOBAL, ECOLON

最新型客貨輪時15,全船房冷氣設備

·谌點:H弍三八〇九一——八(八)

實各付貨請移玉步 照调道中七十一驰聯邦大道七门五缘 總代理:汎洋航運有限公司

M.S. TAIPOOSEK

大寶石:

下期:五月四日六開行 本期:四月十七日,十九日開行

直街、南加坡

M.S. TAICHUNGSHAN

大中山

四月十三日落十五日開行

M-S-TAILUNGSHAN

大龍山

·四月廿三日落貨 廿五日開行

-H-241 261

-H-232352

-H-240512

SI CAME T

Jopor

日二十月四年五七九一屣公年四十六國民華中

澳洲西太平洋輪船

代迷。圖來輪胎公司 懷話 • H-233181,5 香港屢樂大厦一楼。 BRITED 14-262071-20

正航:澳洲智型、泰爾琳、阿德理、 比利士彬。十天到您梨(大量貨籀供)

船་ 名城璃藏貨散貨款貨到港開行

ANDROS 4月12日 4月12日

4月13日:

SAMOS: 5月24日| 5月14日 5月6日(6月16日

黃埔運輸有限公司(東盒)

九龍紅磡蕪湖街

M: 3--634257-9

卖通 九龍倉 ㄨ貨

Line 第十四號意箱

贵客付貨請移玉步 签鷄莲中七十一酰雅邦大嘆七口五

四月廿七日下午五時截止收貨

往:酷、破的鹽、SAVANNAH-温哥事、

西雅園、 RICHMOND, 滿地可、

·紐約、費城、波士頓、羅省、浙

JACK SONVILIE, 諾福克、多倫多。

總代理 汎洋航運有限公司

委内瑞拉 加勒比海特快航

M.S. PRESIDENT OSMENA.

【士文納總統

三日落貨

過於檢四日開行 五月,

匯

都

MS. TENDO(VOY-1LH),

第膲

-M. S. KYOKKO MARU NO.3( VOY.45H)

四月十七日下午五時截止收貨

第三旭光丸 四月兢的網襪

四月十三日下午五時截止收貨

M.S. TENDOLVOY.10.H)

*淋

日本以通公社旋回。

日碼頭工人罷工

癱碼

公司名稱

太古

太平船務二二大一

癱瘓港内各船隻

大西洋,二三二OO七天举 小山 四五八一五一大來

玉川大、神戶及横濱所受影响最爲14 昨日受鹊工影响的衔蟷七十個之多,其中

並設立碼頭工人津贴制民.. 求每個工人月新增加五萬日元(一八八) 工安與改善工作條件,工食發言人稱:T 工會

人昨日舉行二十四小時金融性大罷工,要求堀川究一五大LE

(幹) 日本全國各大张口約八萬名商工 大战三牛二〇一七一下新日誌 NO

約旦航空公司

開闢曼谷航綫

·第四張

尚有航飢刊在.

-本月廿三日開闢選東,銃直飛曼谷“白夜定期 你且航空公司宣佈新航。宮中媒首

·航本类爲遠萊總代理

·中東及曼谷之間。村 一年施兩班來往於歐洲,

日本交通公社

旅行團昨抵港

務 - 特於近與海航 訂約;航爲送業

太平洋旅運公司安排遊程 十五名,於昨日乘日航班機抵港,該關在港、澳、新航綫服務,並拿龍 一句旅遊秩序,綻由太平角旅運有限公司負實安、盆塲泰、約兩國一貫的 日本交速公社主辦香港、澳門旅行團一行三名漂亮的龉特空姐協助

--鍋情歟客傳統琦种

TOHO

日本東方

LINE

船 有限公

總代理汎洋 航運有限公司 TRANS OCEAN SHIPPING LTD

·德輔道中71號聯邦大厦705室電話:5-238091(八楼

FAST AND EFFICIENT SERVICE

M.S.DAIWA MARU 大和丸4月17日(由歐到浩)叀航:上海 澳門代理·星海船務公司電話2797 地址:巴楽打爾古街5號

航線

船名

落貨日期開行日期

月

日日

系到®

五五

歐洲 大和丸

各大港口 DAIWA MARU

Las Palmas 毛里求斯·漢僳 、安的德堂、庞

5月7日 | 5月9日 9丹HULL,佛较

利物浦,里斯本

日日

·行港

行港

台證 菲泰國

$130. $250 $150

S 445 FARM 740-

台快路 120 元

北460

臺北 | 旅遊巴士

歸化

R1080600 泰路150

假日廉租

入籍

旅

飛龍汽車有限公司:

電話5 722322

申請該照 快捷安當 H611151

遊

.686673

#665563

(無限男性參加

燈遙遊四天950 七天1290九天

全球週四天1100天1490-

天(既限男性意

)1250

谷

運送1650全活高頔沒個世

特起的一之十受及

逍遙遊四天( 西洋)1.280 尖沙咀加拿芬道二十號A= 思達旅部 電話: K6870516870743

每日珍寶客機 非包機 洛杉磯$1700 加拿大$1950 【東京(來回)$1150 雪梨 $1990

四海包機旅遊部 H-451094 K-672118.

告通龥會總親宗氏朱

耀健副

秘照藚

北家

生活

往台灣

可帶免稅納稅合法百貨用品價临 ∵便問選退貨干足濕到 旺角維敦道 2607新興大慶18178 梯機18字

得其利公司電話K851215

K81956:

$450

台灣雞 $128

最好懅個往寶4.7.9 天 導遊. 欣賞阿里山日月潭各地美麗風瞪

啓離 政賽樂四招鯵啓承員學聖

及本油月櫻:屬

啓事莫

平機票

加美1500。台北440,經藥1890·加爾各答74孔 星加坡850、東京620 倫敦1390曼谷305 *多倫多2150·紐約2150。 黑尼拉750

四季旅游公司 街樂大廈906

H254272 H254276-

西翼:780 英:1900

谷:620 旺角体业街215號 復自: 商菜大厦1103年《廠 ·料软道:607进新興大廈 61283(1.6767)2 “飛怖旅運公司305651瓶(委)公司3-858846:

公

九露佐敦道碼頭文樓26號二樓 港台旅行社K881535K844624

按會上十翠小报:

至五理 墨商

製會監公室涉一般的 目前線 簿招理會有待切一种

雄開藥廠大東南蘿筍

運司

|限此釋日於。

專職

聲遺

向 | 分滋...

「蝕白爆 番 聲遺!

【明失

失一存 外號欸銀

之彳

珍明虾米

聲造

彌敦道769 商來大雅

本會定於四月十三烘單一張NO.29514 |八拖埠君合5002768

下午二羚在香港后大汊西大樓業主會啓 旺舖賺租| 馬頭圍道

朱氏宗親,

· 朱朝欽

大至九開期K 722283-

靚樓租

天廢九

宣市上:

所

租

交良生女不夜歸

弥敦逭旺角合無失

能

明失

上出

祹商

2號4592姓名只退

亞東裝安有

式樓分租

地招

五冤油

蟲及

自

由

業

嬉樓

招 黑咀

明失

腐 請便罩

摩打

臺山

H29765 號所用在拶22

聲辦

明失

澄鐵酒

甜水與 元 店有名,

防四

旺珠

舖位招租:

俐水電防盜閘齊师有意

水罐

器

六出发

955756 612002 955757 2242A

啓

車

乙起失烃

遺獎遺

聲

透明

公司失效 感己證本人,那特致中還

|宏行於本

麟小官

酒屋司5

826821

$830737)

|五十元|

遺失

(14洽機

拿九或專科部接 一座一洛劉肉攝萩.14龍出醫內見勢。

按十道堂皮把脱 我需譲外每感 9樓一主膚購墨

Ë臨理等擔無安官元

旺

15元向

先

·此期向九一五前經和

準諠

五 年人人 四

藝一堆店保 明承五

聲頂

神基元益一让 人年 人榮琛

日於五城元

明讓

無滑五 請黻四德器下昌齡

涉後日於店月承真之棋牌

大胗科婦认

得永生耶穌說信

鹊

送贈

雨 焦墨脫包| 塘

齿科病新生生

冠

渊

賃

三廠

五

話期一小牌淨

989€

【租有

字

祥

閣

樓

樓

租

舖 舖 招 平 登租: 租

【止物 女榫推

|九 康 ]

工唐

麗

炳

癬迎藥界邁頑

並痛不「野老病弱华

徐天七

麗双利加

端生足在: 大仔横

租麐

認工樓山多 洽性體廈旗

公五莱塘然金合

有四 氣兼百 咀大 确饼

器交呎ㄧ

斕八七七晚租

六

10

花紅

大

屯

租大民

猛一

旺

樓

长沙敬 利

招

梗

規八面

咖咀:

園 推出 應收 樓

租餘經租

五農場

裕

鬥大

留10尺老九

樓

【樓

租

一地街

本期三

四 上推銷

租 返港廳街强

口電廠

大樓

請近

位廳房「案尺大

软

電新合量,

七用懷藥

觀塘廠房

招吉

33億 大租 租旺

廟街

號土器會百期

蔴地

舖瓜岸時元是

住商

月租每呎伍毛半

金

大奖街13號

租樓

台灣興裝新水 七師

宅業各大50克。

二日生工業大廈

電梯兩部...

不知粗電話36536

羅百

獨立。全部出租

校貌

五租

成本區管理處

吕術行服

元月

即租即住歌迎參觀 租

正記公司 96644053665962

312859

此致

·華日報

每段大学四個細字卅四個,每天三元

如安來支系將「赛棄」二字夫四邻扬嘉禧将

日起刋登華僑日報分類小廣告

天禽荷

一九七五年

日此日 附

者君

锘荷礅后这一一等號 日報廣告部收當如安食刊登出 拿處加糖要刊登「經濟小廣告」請將廣告文字列入表格西灣幹事 請將下列稱件由

5日報喀

寫字樓平租

九龍南街

正康大樓 合寫字樓

47–57號 地點旺盛 酒樓百貨

正記公司 郵電話 $12859

@664405665962

四辣的粗料李饼 上城小七公街近平!洽請

正康大樓 47–57號 高尚住宅/交溫機痩招

四両單邊 有入伙紙

入比電伏遞運費均除面 九藪孫一擋前務合與積

∵電三面永鄉、用午通洗

土瓜灣旭日街15號

̇順煒工業大厦招租

由二千餘天李萬餘尺,另備有上落貨提貯物間 祖便特產、設備完善,有停車位•24小時管理

洽租廠,順昌有限公司地面部

*MITE • 3-653620 5-435244

每月架 4處租兩山

宅高

天可 洋合G 對口限

洽俱建等西石,鱼門味明 全有 行癡菜 千面豐白 蝴弢菜煙大四十限場

·減電營服中造面即街

夏建巡佐九卽遭追

租 以下快递旺治單頭尖 引叧榮角.........邊近沙

廈

·與兩柯

清靜梗房

租一庫官| 二閘極邀官,四號

:欉房道士

洋樓招租 工廠招粗|租平舖旺

葵油高芳街31-41

五 上乘送房間格媒

上任卽 器元 五行街界 樓

千呎英瀧聊赚工英大厦

三四樓梯起卸方便近代糖碼頭 選輪便利接洽

3498號678335年萬

註

舖

赠老 康

租 租

有預

369568:

M-889568 5上週大九江市

地王旺舖

旺角寫字樓招租

<及寫字樓>

尖沙咀帝國大廈香港大酒店 科鳥集电饿呎$2.50 8_888102海辦公時間

在

廣 分 尙

第第

告類有

千

儛號 呂發澍樓 绿道天元 三蘅號

少万

-12

柴鹹凝號:

號 長 英離

燒

羊

蘿雞

#334 #EH1200F

湿合本游代繪及工業用 建河街157號11楼,

363 12002

父到 飛安获二般器

彌敦道748號A始畫行六至十一樓 新錢使言 重發貨 字樓每間由300至750只有意承租者請於辦公 時間內電 K七一六四四四 免佣金、免什

九龍建業有限公司

JK工台五

Ï

水大號

我用 尺餘萬 地佔「至九焼千地

●即可入伙善設備完善

H 442266 H 447514

·湘器調閣水 租街中產道

街五頭機電 五金合地即大四市

皮士點齊

租房 如ˋ餘舖

出級 藏租住

招旺

招廠

租地

約五百尺作

招租

|尖沙咀舖

土瓜灣 對正海心南公园

茅山萬一口入味,

志昌工業大樓

電近加元:

3351200%

【 p339米

362 120912

商業二

樓全质

爲安公司

| 提堂秩序台3號

父英水有買到三

230 ZUUR

麦新富大路319

新19座301號

279 -大乘米金1200元朱

張帶毒

租

啡

2 12001

鳴

謝

Page 15Page 16