1975-04-11 — Page 11

REFERENCE LİGMANY

11 APR 1975

郭日僑畢

CITY MALE

五期星

IN HU YAT PO

本

港

輸運

每日一十月四年五七丸一些公年四十六国民中 輛一萬少減車家私餘年去過

紅杏限餃

轉見難通

倍一堆躍輛車代年十八為認

價

加是妙最。法善無制管

萬的部份木料已經腐朽 不堪,恐怕會局部鄉

銼揷愛妻男友

〔特】運長麥昨日

·過去十五铒月內雖然有私家車者|

良后大道中二八八 腔知下分隔应哥的一和 「早已設貫破裂的拱形交 擬向維多利 地方 艾靈,現有破碎的跡象 法院申請封閉合之

「新 )一名海一一男子從祜接警夜出來 ,同時溫及兩台 通告,經於今在兩

發生綠色毙其盈布,不禁無名火起,從 宇的運主盤亦有脆樓宇張貼,案將於

· 今年二月二十六日凌中取出一個三角錐, 一周左右,在旺角質一向魏男子胸部狂捕食, 被 傷,兩名常佤巡警 源,發覺榮興

海員判囚半年

移動的舊跡。此外,一下五月八日上午九 九〇號部份屋頂及二時三十分在出院聆訊

睨蒍沙,販之,開蚣供籬工蜞業 加,但此舢建變情形未幹樂,他指出 - 我們作初步棋,可以想見將來的 情形會髟怎腴。根據某些對經濟及人口 之燈長的合理假定,如沒有再遇一步

·制的話,即是說,根據目前牌照費及消 車費的水平來,到一九六〇年代馬路 上 的私家車可能比目前的十一萬八千 多出接近一倍。英法誠於昨午出席文, ̧ 酒店香港聯告杜例會作以上示,例會 由社長黃炳事主特·····

·麥氏指出,交通白皮書將於今年底 前完成,

通告

無開廣泛研究,而研究的結果,將 政策的主要拍南。他們的最後報告 继要到本年十月底才能幫寫完,因 若千基本資料的改變涼涼而來,例如地

·下购路運輸系統計劃除脚上的改及由 於新市鎮發展速度放緩,引致人口分佈 -的預期情况 - 有贺大的更動,以致溺傘 新齦造其形態,及重新整理風腦資料。 他認爲,雖然過去十五個月內,本 港的車輛減少一萬部,主要是私家車方 .面的減少,但那不能假定本书的交通問 如果假定你发打联私家車銷售市 事的各種因素不會持缐(而只不過斯將世界性培多車輛的不可改變趨勢,當時改轉過來,再加上定 尴收入,本港生預热依等等钷中的地來觀賞,以及预料中的人口增加,若以爲無論證照路 「遠與否,我們的交通問題已成過去,將非常幼稚。交通問題在目前可,距離解决之途尙選更遍

麥法表示,從各項統計數字顯示出之况】【盘明顯,在一九七四年期間內及於一九七五年 初,市民逐漸放棄擁有車順,轉而使用公共交通工具。其因染甚多,但市民似乎因奖道各種建境所 影响而有此種轉,例如受經濟衰退與及各項財政招施影响之下,倘擁有及使用私家車之費用 腐,因此,有些人認爲繼續擁有車輛或堆置另一部車輛·钢蜇置身於有車階級之列,除不經濟。這 些都是較爲明顯的原因,因爲使用汽車之厥用經已大幅增加。

~輸署長麥法誠有此意見

故意人爲管制必遭抨擊

利用金錢限制效果最佳

發氏論而出;在三千九百萬人,與一九一且没有任何確實的理由 建築物條例執行處 「做對擁有及使用私家車 七年之數字相同;而以爲此增長率不會特,處長今日發表聲明說, 「予以故意及人爲管制之、九龍汽車有限公司集。目前的數目約爲士 兩帷楼宇岛四度高的 -跄,都會受到猛烈抨鸛·華巴士所接戰之乘客人一九萬二千輛,與一九七一建築物,於特 ,尤其是一些針對車主 枚,毎日約湖一葛一千「三年高峰之破字比麟,碑(主要掊在袋躏〕及 而設的收費措施,使車 五百人。行走山頂及伞,實減少对一艾棉之多。一攜宇一般的結膺日毀 主覺得是他們受到打山低之小巴,平均每日其中以私家車之散風格接,該認人員已經以 “是極不公平的。 的裝載三千七百名乘客 蔟最苦,截至二月底盘

。此外,與此類似其止,其飕官超過十一

他強調,倘如體製 |管制,究應採取那一位

他服務,亦要計劃開辦

「方式:誓時的來可知。

萬八千篇,而十四個月 前之數目則將超過十二 萬九千輛,比較之下, 但接白地說,我爲除他最後表示, 一九 難過一萬一千霜。 七三年十一月,各類由一九七四年1月1日 利用金錢上的限制外。 沒有很多其他實際可行 輛的總數目達到最高點起之十四個月期間內, 管制擁有和使用私家平,共有二十萬〇二千 新登記之私家車數目, 的方法。利用金上的。從一九六九年至一九 只有七千輛藤,而撤銷 「限制,他人褪斑有一架七三年的五年期間,草登記的,則略超過一萬 私家車時,先想到所粕 ̇楠增長率遠至荽至超過八千篇。烒內,其他類 花之致用。固然擁有私触皮瓣内所预测的每年,型之車輛數目比較上 |家平在本佔录完全合粄| 百份之十四的迅錄-雁一保持不脫。(商)

的,但在本港的自然

大道中兩戰前舊樓

成爲危樓宣佈封閉

。我並不晳成皮府强 太過干預商辦的公共成 家家交通事務,但如人 們接受我的預料而我們

盈好昨日合港島上后口號爲危

夏要遷逢利用道路的話 美國減肥機

愛炸行

一七四年期間內,九龍汽 本有限公司及中卲汽

減肥

王似乎別無他法。

七億九千萬人 公共小

三老頁三第張三第6日十三月二年卯乙展衮

美國大學同學會典 英國留學生同學會

聯合舞會獎券抽獎結果如下:

獎號∵猇僰號 獎號 埏號奘號

數員品數 礴品數 碣

285 286 287 788 383xx3

$680 $590

Bab Ang dog 185 68 8872 BZ PRE~ 835

883 933SAR SES COURSE NI

811638

中獎者須於本年四月二十五日前家用中獎發

145-

费斈和爾頓酒店商場二十六至二十八宝 •

大雅額取應品

#man #colleen

已風行本钻東南各地-

塔辨別貌出品之優秀品質‧本公司已F贱00_een 之商谡注册於被指商烈駐册處 今發現有不浊之徒及策将企圖用本公司整sv 眭e Colleeno 阿過用於同類劣質

商標爲荷,不要被廉價所。爲保障本公司出品享譽日人之正品,本公司]- 行-此以便 將僞造商及有因人郴之於出並將採取刑事及民事法律起诉 英都貿易有限公司 之代表律師 余萬龍律師行落

一九七五年四月十日

維達航業有限公司

股東週年大會通告

本公司定於一九七五年五月九日(星期五)中午十二時,假座 文華酒店聚古麻泰行第三届股東週年大會,討論下列議程: (一)省究本公司一九七四年十二月三十一日止年度董事會與核數 、 師之報告書及會計結算書·

(二)通過派發一九七四年度末期股息;

(三)選董事及定其酬金

委聘核數師

(五)處理本公司其他普通事項

凡有權出席大會及投票表决之股東,得委派代整出及投票 代表人毋須爲本公司股東,

由一九七五年四月廿五日星期五起至一九七五年五月九日星期 五止,首尾兩天在內,本公司暫停辦理股票過戶及股東登記 承董事會命 .

秘書尊披謹啓

香港一九七五年四月十日

有局

莊士(集團)有限公司 中期報告書

本人很欣慰向各位股東宣佈雖然在困難之貿易情况下,本集團 ̇至一九七四年九月三十日止之六個月內,除稅後未經審核之

綜合為約為港幣陸拾伍萬四任元。

慎態度,惟自從今年初起,本集團之貿易情况已漸有進展而董

·鑒於目前世界經濟情况尙未穩定,董事局對於派息方面採取謹

本局認為如無意外,該進展定可維持。因此,董事局決定派 中期息,每股三仙,派給在本月二十八日登記之股東。

股東登記名册將於一九七五年四月十八日至一九七五年四月二

(一)在一九七五年三月二十二日,本集團附屬公司完成售出擁 有樂梨戲院舊址之大城市發展有限公司股份,此項交易爲 十八日期間(包括首尾兩天在內),暫停辦理過戶手續。

本集團帶來可觀之非經常性利潤,並使現金週轉有莫大 本人亦趁此機會向各位股東簡報有關本集團活動近况:

:承董事局命 ̇與當地人士合組一家公司命名「莊土餐具(印尼)有限公 (二)由於目前東南亞國家為理想投資對象,本集團最近在印尼

窗,而本集團擁有百份之七十五股權,該公司且獲得印尼

·政府發給新興工業」特許証書在該國製造不銹鋼餐具和 桌上用品等,預料今年下半年可開始生產。董事局相信此 項投資將可帶來本集團部份收益。

南海紡織股份公司召開

股

東年會

通告

按定於一九七五年四月三十日八星期三)正午十時正在香港大道中公 爵行五〇一堂本公司注册辦事處召開股東年會審議下列事項

(二)宣佈分派末期息

主席 莊重文博士

日期:一九七五年四月九日

被告顉潑,四十歲。

香港高等法院大錢債案 七五年第三六二宗

原告人 + FIRST NATIONAL CITY BANK,

SAU SANG TRADING AS FUN FAT TRADING) 告人,TELLING

COMPANY POLARE

YEUNG SAU SANG TRADING AS FUN FAT TRAD-

GING COMPANY之地北香菇艾或西街22——28號三锇A & C座 啟者:原告人於一九七五年二月八日在香港高等法院對汝挺訴追討琪 [十五萬四千七百五十三元六角及利息與營費事,但圓作人未能將歡控人 娛緻達與被告人,現原世人向高等法院申請代系方式意幣, 香港高手法院副助理緻感司〔MRACTING ASSISTANT REGIS 也許合之副本各一份以下列方步至在上述缺人怕含控無之有效投遞。 一一將上述文件撷本各一份交與香港文咸西22--28號|||樓A5C座 將上述文件副本各一份设备上逃被告人之地址。 本案控及會在畢僑日報刊登一天。

·再被告人須由本廣告刊登之日起,八天之内向香港高等法院投案 否則無計人帶申出院對本案進行缺席裁判,

·原告代表律師高露律師行啓 一九七五年四月十一日

打街怡和大厦

香港高等法院 破產案一九七五年第十二宗 有關,通紙品廠在九龍東頭村邀十號A合金樓經營:

一九七五年11月十日入臨破產訴訟事。 啟港上述產犘已由下列各人邀法院進行 控訴貴公司,計開阿堯近萬九龍城西城路長安里長興大環四樓及黃肤淸 高九龍樂富新區十八座一百五十嚣

幸出院合代票方式將一份蓋有印昭之破產其军副本及腋有印籃之5 代兵本会副本一份張貼在高等法院處之佈告版上一連三天,在國僑 【日報刊登一次破產其系之通告。並請注意該項破產章已定於一 五年四月十八日上午九時三十分在法院開庭,而貴公司必須於上述 日期出遙通訊,屈時不能法庭可在貴公司缺席下發出接收令。破

「九七五年四月九日

助理經歷司、

申請歸化英籍啟事

告

THE FIG LEAF LIMITED.

·選啟者:THE FIG LEAF LIMITED:定於一九七五年五月六日星期( 正午十二時在干諾道中十五叶犬昌大獲七楼为门三南举行做极人大會的 (一)考慮該公司擬將於一九七五年五月五過之清盤特别决案。 二.店該公司之首債况

帕陷入情到干陆道中十五號大昌大厦七樓六〇三室兆林會計師行 索取出閣代對 於一九七五年五月五日正午之前脍到該處。

THE FIG LEAF LIMITED 秘書 2间 恒利秘書服務有限公司

港九街坊婦女會

會員大會通告

本會訂於四月廿五日(暑期五)下午六時假北角 北角道十六號二樓舉行會員大會報告會務省覽年鈷及 選舉第三屆委員敬希各位會員居時出席特此通告

一九七五年四月十一日

香港政府公佈

香港政府物料供應處佈告 本鹃在一九七五年四月十一日政府憲報公佈拍来找下列

PT/93/74, **BER......

PT/3/75

·價,現已取消

PT/1/75

承供帳路掷用之反光紙

香港政府物料供應處佈告

本處於一九七五年四月四日政府畫報告示第七五二號所公佈之下列

承供應信封【TRY,196 及 WANG. B4》

【數量爲三百一十二萬閟〕

香港政府物料供應處處長

香

港高等法院

一九七五年公司結束事件第三宗.

爲頒發結束令及首次債權人及出資人會議通告

公司名稱——THE WORLD OF SUZIE WONG LIMITED

甡册地址——九弦十八號A至二十四號地底

頒發結束令日期——一九七五年二月二十七日

凝日期——一九七五年一月十五日

主席 孫 方 中

香港高等法院 公司收盤案第一九七五年第二十六宗 爲公司法案浙二章及新新製衣廠有限公司事者劉澳害九龍深水埗 亞街九十五號A四樓及除至景富九龍石蔥新邨第十一座,二一六 莒於一九七五年三月十六日向高等法院入稟請求法案將上述之公司收 鹿媒发已定於一九七五年五月五日上午九時三十分在鹬张庭聆訊,如有 (例上述公司之縮人成投資人意欲支持成反對法庭對剪承窜所發之命 会可於該案聆訊种由其本人或其律師代表出庭,故案案之副本將由下列 俄署者供給與該公司之任何債權人或投養人惟需缴交規定之費用。 (史勿夫小姐代行 法律援助處處長

戏定於一九七五年四月二十二日(星期三)在香港遮打道三號壽推送大展

屮播哦産管理官署舉行首次贵繼人及出夫人會操、

時間呜下,供櫻人——下午二時蕊十分:

出賣人——下午三時三十分

臨時清算

示 街道(改建)條例(香港法例第一〇章) 香港送督根據撕道冖改鷳) 炜例(香港法例第一苎〇年)六條之規 定,按照教館會,將育才道一段道路于以封閉,其佯橋梁森在爾KM ||九内金粉紅色表明,存香港政府合署西座地下中區民政處露酶分建

·九都汛道四百五號九龍政府合署十一出地測量隘,及九龍紅磡蕪 湖街三十二號地下九龍城民政處紅磡分處附求。

凡有反对上姓分者,必須用書面向工務司搗出,並於一九七五年四 月二十七日前日之工務同

許銘彪(HUE CHUORT PUE OTHERWISE: SPELT AS HUI CHEURK 在意,任何人欲於上述聆訊日出酇者必需用書面通知上開竅要考列明人,其受影响之情形,以及其本人對該物業所保有之接任。此外,申 BUYREECHUL BIU OTHERWISE SPELT AS HUI BU) KOE 好魁(GEORGE CHEURK BY HI)在香港街城道二十七號二樓現向香 花關車門化英籍如有任何人士獲知任何理由爲爲不應雄其囹化英籍者 可用霫面皇香港布政司易將事實尚布政司報告之此啓

一入英籍格

事

蘿要數(LAU SHAN SHAN)民健霧署敦(LAU GRACE) 只會讓機 (LAU SHAN SHAN, GRACE, DOROTHY) 中國(GRACE

LAU SHAN SHAN) BUREPRER:

道八十三號四樓爽向港好申 情入英籍如有任何人獲知任何理由不際准其人英籍者可用書面簽名將於

申請歸化英籍啓事

楊步衖T YEUNG PO HANG)我住九龍費大仙上邨第七座】〇三現 南香港總豪車請際化英籍,如有任何人士知任何由捻不願于歸化 英籍者可用剪面簽名全香港布政司醫將事僕向布政司報告之,此啓。

申請歸化英籍啟事

李雅萍.(LEE NGAN PING ) 現任香港新界荃灣青山道411號四樓A座現

·英籍者 - 可用襲面呈香港布國可署將事實向布政司報告之,此啓。

更改姓氏啓事

·啓者菇人方巧君(FONG HAULKWAN)新界西質海旁街二十 一號地下茲此通告出一九七五年三月十六日起代表其未成年女兒張麗謝 C:CHEUNG LAI YUEN)改姓棄用「張」改稱「開」姓智更改姓氏

當衆分號出投計謀

| 宇捷已於同日立契爲姨並經證實此作

(FONG HAU-KWAN) CRE 竊文錦律師 啓 香港憕和大厦入事

一九七五年四月十一日

承銀

一物業分號拍賣

四公司定期於一九七五年四 俄后大道中卅六甓英璋大厦三

在元朝民府生班岛一地段三七。 历癌民府铁册假一四地三七 F致之大分段的

一九

(三)此物果坐落於

心民府注册爲一年四杓地段三七

(四)此物坐落於香港

(五)此物業坐落於

門民

四六)此附棠坐落於有

欲知群情及臂章程 請問克生在離的近律師行成拍奇人香港拍彊行及地广

2016-

1

地址:香港裹糖道中一百七十三號先施大其二子第一如欲申談賠償衰,必须在托申請案中叙明受上述工程所影响之物祟。 張開列·英估計,脫明該項工程可能使申話人唐受之金䱛損失或想物業損 及地址由本人國其代表律師簽名於穆通知上送到成郵寄 上開地址該項通知警務須於一九七五年五月三日下午一時前緻度一壞之程度。

·凡進行申賠償,必須於一九七五年五月二十七日或許日之前用書面 卷澳工務司,向工務司過出申請。特此公佈過知。 魚類統營處暨蔬菜統營處

工務司 李德霖: 徵聘管理主任(人事)

·魚統處試聆管理主任乙名,以協助處理人事管理職務。團發業 須持直選,並具人事管理經緻,包括招聘員工,推費員工福利、毒 員工預算案及安 工程等工作。品 二、應徵者,男性成女性,以年在卅五歲以下爲,掛

·具有良好恐歷,並曾接受人事管理

一,曾在大規模之商萊海幂担任行政蒙位數年5並

龍甜寫及操流場英文與中文〔粵語).

月薪由二千九百元起分六年至三千八百七十五元。 四、其他福利包括每年例假十二日,並可享用醫療計劃及民工人毒俄 保險計劃。 【五, 請用英文寫申路書,於一九七五年四月廿五前画案九龍 ∵款東迫政府合署十三模就吾遮盘免收。申請人假於一九七五年吾 *五日未運通知約凡者,可當其申請告訴透論。

扣布八千五百八十二公

尺,告朗水一千六百打及

| UNION 鎖廣告

|

一九七五年三月11十七日

香港高等法院大錢債案

一九七三年第七八一宗,

原告人,惟銀行有限公司

- EDWARD CHIANG KUI-CHUNG (RM)

WONG CHEE-HON (HR)

CHAN PING-CHIU (BES) AND

JOSEPH LEE CHIK-HING(拖牌匙)

FORMERLY CARRYING ON BUSINESS OF PRIMA

KNITWEAR CORPORATION-

致被告人蔣渠爾宮九龍窩打老道四十號六樓二座,王志离九胀文蔚 棰十八號十八樓及李拉廣宮九衆花西街一九七號十一樓

啓者:風肯人經於一九七三年三月二十七日在香港實際法院入傳媒 起訴追討上述被告人償迫於一九七一年一月七日所貸之獄风一萬][千五百 六十四元三角七分正另利息百分之一式由一九七三年三月一日起計算至 潸过我可爲止及堂費,因原告人未能將該傳選紐遂骸上述被告人战向高等 | 法院申以下列方式送酷熱傳氛。

DOYLE &令新本案傳本 香海高等法院代助理經送可C.G. 凤瀜令副本蔥與上述被告人t

(一)將上述文件副本送達被告人將榮實,王志漢,及李杭嶷之上述

·各地址內某一成年人

(二)將上述文件副本以掛號方式寄往上述各被告人之地址。

〔〕將本案事現在本港刊行之華文報紙傘僑日報發第一天

茲特登報公世上述被告人須於登報日起八天内自由其代表律師向高等

滋定於一九七五年四月十一日星期五下午三時在单打行土庫本行拍賣房内法院猊案快訊鸻 期不投案則原告人得申酷法院對本案執行缺席数。 拍变貯在本行之尼龍紗一千八百七十四球八四千七百一十公斤)扣布

約八千五百八十二公尺,告朗水一千六百打及“UNION" 逾兩敫共六十九九七五年四月十一日 漢,投得者於下搥時須師將全部實價以現欸交透。

香港平打行土周内

E欖勿兄弟拍育行啓

承銀主命貴重物業出投

拍人香港拍鳥行及地產代理有限公司定期於一九七五年四月十一 官星期五下午三時正起在香港眾多利孤城基后大道中三十六號興

4大厦11楼108室其拍鹭房內將下開物業當案出

計

此物藥坐著香港在田土麻册斜九門地段第二十八號之朝分段之龍四)

大小取之四十人份之一並享有创地觀之上蓝盈宇郎大角咀人 香港理工學院

六前部及前上之天面

此在一九二七年二月二十八日由已故英皇佐治第五世與若落黃

「繪馬有限公司之官批樽無批期锟九百九十九年由一八七一年八月五日, 而华地段二十一元一角之四十人份之1.

〔])省暨董事會及核數師有關一九七四年度之賬目及報告書

(三)選任滿董事

囧)請核莧師

(五)其他事項

的近律師

一九七五年四月十日 7

承董事會命秘書 陶安仁啓

地產代理有限公司

拍賣大香港拍賣行及地產代理有限公司 香港桌后大武中冊六號興大民HOM

八夜猪一千九百七十五年前的

船用一千九百七十五年四月二日

黄江森林 德律師行

原告人代表律師劉漢律師行啓

香港千韩中三和大厦十楼

大選中十號大夏行

旺舖及寫字樓出租

位面府四千二月與八年的二十)

高学排由二百至一千四百興村四元至四元甲

POLYTECHNIC

香港理工學院

HONGKONG

英國為家測量師學會考試練程。這參項日

皇家測量師學會考試課程

大連築及測量學系

POLYTECHNO

九驗費部分時間調製課程,均爲準凴品 有一九七六年三月考試者

•

C 開頭日期:一九七五年四月二十八日

申購表格即日起可在紅磡理工學院教

二、本案收,填妥後須於本年四月二