1975-04-11 — Page 10

郭日僑華

日一十月四年五七九一届公年四十六國民曦中二聞港

五期星

頁二第張三第日十三月二年卯乙

一嚐,曾在地方沄院及一片愉快氣: 尚導法庭担任感化工作【相交談,對於陳氏朗等 ":"任,有依依不捨之刺

本港新聞の [香港交通安全會

庭家谘警務處交通組主任輦倍昨抻 「先襉獎學金 融社。「本報攝心

舉行頒獎禮

頒獎學金及分區大操優勝者 翟信總警司主持儀式 特香交通 盛化務及惡化接 十,安全會時日下午假 高級感化官陳爽, 社會設利居暑長亭 公及學校交通安全融分 大 漠該署燃部舉行之一 匹搡,大會操步操比賽 儀式中,代表蚊器刚 優勝者頒獎典體,由人向陳洪致淦企 家餮警務處交通組主戶,以留紀念。 任張怡總警司主持彩獎 李署及致同時費歡 香港交通安全會】一做氏治事努力,服務 長衎興泉先生致開會間號,照顧及鱨導罪犯之 時過關,本年座獲得楮來復工作,甚有實。 孫之各膑桩當中,在一 陳氏半年於上海 费网新加入交通安全 若检大學攻貌,他的腰 保組織不久之厚棪,在 大部份係與惡化事務 月一些更於分區操前数月才 正式成立的,在短短之 數月間能有退人之一

生意轉讓聲明 現,各業 觀賞,除爲照香港法例第圀十九章防範生意轉譲舞弊條例第 日「監及黑爾長等當然是功 三節之規定茲通告如下:

不可少,同時更反映出 啓者火四及馬漢垂二人實香港仔鴨脷洲大

奥出酸人国公一經交易後感與人無涉特此聲明。 出讓人

承退股聲明

啓才:香港大道中人行 412 金之「蠟文倬股公司」向由前交掉. 生文名暠傑 黃香港豪園五號二橋商人(以下簡柄退股人,及 年: 先生害響著于我退四十號地下B座商人(以下簡永股人二天8. 越套税雙方尚窘拆退股人已於一九七五年三月卅一日逛出爲「書」 文总股敦公司」之股東並將退股人名下所佔之股份及一切附屬,由 -乐胜人承受业于一九七五年四月一日镘盯退股香嗣後由承股人仍「 她文焯股某公司一名在上背後所有生意盈虧及一切槃務 實現及任何萍材境與退股人無步特此通告

一九七五年四月十一日

谢酸从之代表律師裔余院律師行盛

承退股聲明

新界荃灣德爾街拾大至拾萍號地下及閣樓及新界荃運廣埸仔式至擬 號三樓之式高製衣廠向吳銘被寓香港九龍青山道珒百零登號七樓八 以下簡稱退股人》及永康食蔉九龍進號A 1A2座五樓 以下稱承讓人》合資經營今退股人已於一九七五年三月廿七日退出並 將其名下所佔式高四次顺之股份及其附屬权签龔瑤與承天承 受並已正式領訂退股繼嗣後由承人仍用式高廠名典藏低来 由璩退股日起灰廠之一切生意盈虧及任何萍孫翠帱絲積與該退股 人無步而退狀人在外一切行動亦與該公司無涉特此聲明

一九七五年四月十一日

承接 代表律師希仕廷律師行数

承退股聲明

香港新界荃灣葵涌藍田街三十至四十號金葵工廠大廈八樓发林實菜公 司向由何猃錦富九龍黃大仙南區六至三及永年九龍元洲邨第五 座九心三室合安經營現因何猫(以下簡稱退股人〕無暇意願已於一 九七五年四月一日起將選股人名下所佔系林棠棠公司股份及一切附 捷益護與黃永年八以下簡出承人,承受並於一九七五年四月一日 铁打退股香納後由承股人仍以泰林實業公司名號續營業以後所有生 意盈虧及一切實務瘼任何華淨磲誌等概與退股人無步此明

各酴愉员强烈之競爭心

商科出區人,把立約同意將其在香港仔

,他更希望各參加者 明白比賽之業薛,勝者

一切權益全部讓與黃麗宗离香港仔

但不離,敗者不·加倍 努力,明年争取成

行立契交易所出入仍在上述用「忠暑

在對出換人及公司有任何實

至於「獨淸獎學 滿金」做志賢先生及 其珠區美女出在 九七二年,爲紀念其 故舫低璐氏所 ,每年頒發于由學校交 插索全服務比賽中意

代表律師翁阮律師行啟 事務所,若店繳唬道中四十五號永盛銀行大厦十1

九七五年四月十一日

代表律師胡國賢律師行 何猃熱

致李琦鴻害香港九龍海防道五十三號至五十 五號海防大廈九樓五號室

一九七五年四月十一日

INNESBURG. SOUTH AFRICA, DANSILAS SHALOME PERRYW

·做勵更多同學參加交通 安全餘服務。

請注意林斌及歐好已在香港高等法院 大錢債庭一九七四年第三千零七十二宗 案中提出控告汝:

A·汝闾香港九摧耐防蚊五十三號至五十五號而防大夏九撲五號蜜之

·B·所欠上远樓宇之租金三千四百二十七元二角正由一九七四年九月 十日至一九七四年十二月十日止;

C+由一九七四年十11月十一日起至交网上述地方與原告人之日止之 : 所應付租金以每月一千一百四十二元四角正計算;及 ;DI付本案堂費。

今犘副經同融分以登此告白作爲公事推告系方法若汝對此案 有所申辯,蛋由登此告白之日郎日起計八日內向香港高等法院登記處 全融入寨投到否則原告人將向法院申諧,將本案進行缺席裁判

通告

啓者茲爲費在 404 BRETTON WOODS. KILLARNEY JOHA

特此通告各界人士!香港高等法院照瘗司依據香港法例第十章非訴訟性一 遺邊檢定則第六甲景頒上逃至之價报人及其他人士限於一九 七五年六月十一日前提出彼等對上述遺直之要求

数所有世染人及其他人士將彼等之要求於上述日期前湖上述死者遺 「溪铁行人之代理人,

通告

啓者茲爲酱在香港九覦豉油街一一六號五樓之已故. 花生商人陳伙木(CHAN FOR MUK )之遺產店 特此通告各界人士,查香港高等法院經蹅司依源香港法例第十深非 渣通案例第六十條甲歇合借框人及其他人限於一九七五年六 月十一日前据出其要求

茲杓因此請所有伊椰人及其他人士將共要求於上述日期的选逹下列選

香港上海匯豐銀行 香港「信託」有限公司 香洇鼎打黹中建大度十一

或下列代表律師:

士打律師行 香港噩勁银行大连四〇四三

一九七五年四月十一日,

通告

啟者茲爲背在紐西蘭威暑頓市之已故公司董事

GREGORY TREVOR HOLMES N

特此通告各界人士1查香港等法院經壓可依據香港第十衆非 財產案例每六十甲歎租合优辘人及其他人士區於一九七五年六 月十一日前提出其要求。 我先因此請所有伊人

人士將其要求於上述日期前邊狴下列代

香港上海匯豐銀行

香港「信託」有限公司 香港畢打街中建大厦十一樓.

或下列代表律師:

士打-律師行 香港鳔性鋼行大厦四〇三至四一三·

一九七五年四月十一日

通告

啓者茲爲者在 PITLOCHRY, LA RAMEE: IN THE PARISH

OF SAINT PETER PORT. IN THE ISLAND OF CUERNSEY,

之已故 RONALD FREDERICK.HARVEY 之遺產車, 特此通告各界人士,香港高等法院發可依林香港法例第十章非學 遺產案則例第六十條甲獄武分低提人及其他人士限於一九七五年六 月十一日前提出其要求。

茲特因此請所有債權人及其他人士將其要求於上述日期能遠遠下列代 香港上海豐銀行

香港「訐」有限公司

·香港畢打街中大夏十一樓

獲步操比亞帶獎 之像伍如下,香港正分

,軍分別由高主教書 脆,怒幼瘀榜,是仁甫 除並列,女于冠军 |嘉諾撒聖心書院, 香港新決書院(大抗湛 ;季軍腦利諾書院。 至於男女诟合酶由前 中學獲冠軍,而香港彩 書院 與中

·英文書院並列事,

···九龍及新界值分 機關查獲獎名單·男 于冠軍撼英英文中

士打 律師行

香港雅银行大厦四〇三至四一三

[九七五年四月十日

渣打銀行香港信託有限公司

成其代表律師

告

的近律等行

原告人代表律師

香港遮打道於仁行六〇一

潘世安律師行客:

九七五年四月十一日

發此通告人事

九七五年四月十一日

·若中建大厦四O

析〕。女子冠軍則聲

軍爲嘉諾撒聖拙利 男女混合保出港九潮 州公摰奪冠軍,南中

承退股聲明

*啟者九龍金馬倫道六十二號二樓獠牙向由激實香港軒尼詩 四四號四樓及杜背冰寓香港鬱壘街五十號三樓及#惠武宮香國軒 尼詩道三三六號十九樓B座(以下簡椴承人)及杜燕冰宮九龍荔枝角 -五號十一樓(以下簡俄退股人,共同合股經營現退股人已於一 年四月四日將其名下所估上述生意股份及全部櫂益與承人承受

通告

啓者茲爲营在 PARK MANSIONS IST. FLOOR, WEST.

ZAPARTMENT, TAI PO ROAD, 4 MILESTONE, NEW TERRI

STORIES DENE SIMEON BALDWIN NEW 再此通告各界人士:香港高等法院經歷可依據香港法例第十章非訴訟性。 龍騰檢定規則第六十條甲效頒令上述遺產之讓人及其他人士限於一 五年六月十一日前揭出彼等對上述法種之要求,

上年,賴英文中 人用氣象牙廠名養機在上出營管刷攤上批生產之盈类及所有債攘人及其他人士將彼等之要求於上述日期前送達上述死者造,

REN

... 週年大會掷委任勝 珠伍則爲上男子像征军 利財經書院°C安街 -軍則由伍書院與 利安樾院(鴨案沓 並列华軍爲天江中學 女子融冠軍爲天虹光學 繼院,季軍為聖女 月|由威靈頓英文華活

所殴人代表律師黃振强律師事務所啟

MR. JAMES M. BALDWIN..

565 LOMBARDY LANE LAGUNA BEACH,

U.S. A.

CALIFORNIA.

香港必打徵中建大厦一五三五

一九七五年四月十日

國井代表

近律師行

通告

關於香港法例第三十六章人壽保險公司條例

一九七五年四月十一日

香港速打邀於仁行大一 疑此独告人连.

及

EXECUTIVE LIFE INSURANCE COMPANY

啓者,在美國加利州(STATE OF CALIFORNIA 立案

NEXECUTIVE LIFE INSURANCE COMPANY (ILESA

公司已向本人車體發還該公司按照上開條例第三在本港在低人壽 保險萊務所交付之保金港幣五萬元。

...再者,該公司已他本人殉佰骸公司已停止在本港經營人晋保健業 皮並無有效之人壽保金業務胤存在,共發出之任何人寿保险盟亦無 朱了独成其化之賠償要求...

|軍,元朗信中學栎事

#

今年的「玉屬於獎 「學金之名額由兩名增至 四名,分别由香港媒 周汜念中学妳隱俄與任 惠梅同學及九張或过 英文中學與黃玉茶 高級感化官

陳洪昨退休

一九七五年四月十一日

本人模於一九七五年五月十二日走上述之保證金予敌公司,任 何人士如反射激进該項保證金者,須於一九七五年五月十一日或日 之前用書面到香粥最后大道中廿二號訊任亞行士棋公司〔保險》整 册處通知本人,她此通告

公司册官

通告

啓者茲爲昔在 LHERGY DEVONSHIRE. CRESCENT IN THE BOROUGH OF DOUGLAS, ISLE OF MAN DENISEK

CERNEST TURNER VE

特此通告各界人士,香港高等法院經歷司依暨香港送据第十非訴訟性 選屬檢定規則第六十甲巽願告上述遺產之債權人及其他人士良於一九 七五年六月十一日前拋出彼等對上述鸯童之要求

我請所有價握人及其他人士將後等要求於上述日期前癌難上述死者遺。 【乐就行人之代表律師 1

·九七五年四月十一日

的近律師行

若出遠打道於仁行六〇一

發此通告人啓

通

185 SHAM NAGAR, DAKHLI, DHARAMSALA,

INDIA NORER JAGDISH SAMBHI SHRI

TEHSIL AND DISTRICT KANGRA, HIMACHAL PRADESH,

JAGDISH SAMBH;不上演一

特此通告各界人士,查香港高等法院經應依安裕益例第十本非爭 飮这發案則例第六十様甲敫頒令优搵人及其他人士限於一九七五年六 月十一日前提出其要求

滋特因此請所有實枫人及其他人士將其要求於上述日期前選逹下列代

·成下列代表律師

香港「信』有限公司 香港舉打街中建大厦十一樓 壬打律師行 香港永豐銀行大廈四〇三至四一

一九七五年四月十日

香港高等法院

[公司(清拄案〕九七五年十二

|億公司案第卅二章及

艾嘉實梁有限公司 CEACA INDUSTRIES LIMITED 3 啓者: 我有由CARTER SEMICONDUCTOR LIMITED 其注册地址爲 香港九龍官茲鴻圖道大至八號於一九七五年三月廿四月录嘉香港高等法 當將上述公司收麟-決務已定於一九七五年五月一日星期四上午九 一在該法院聆米,凡有上述公司之債人或出愛人,意欲 故稟批准者,請於胎鋸片親自或由其大律師到庭陈述由,任何上述 司僕梅人成出夫人,欲取與開本者,可向下畫師 一定費用, 即可福取惑本

一九七五年四月十日

麗人代表律師林大偉律師行啓 千道中康樂大溪一六八九 往黑,任何人仕意欲到聆高湯,茁用書面列明其目的,送交或郵 付上述律師行,故通知書上須窅明個人之姓名地址,若含商號

·奥著作实两岛名裤及地址並無聲名於財通知。若有代表 -由其律師學名並將誠通知書於-

足時間交國爭當方式但不能

·過一九七五年四月卅日下午大時送達上述律師行。.

天德聖教社社員週年大會變橙際拍賣行拍賣廣告.

啓者茲承香港地方猷院命UNDER V. DISTRA

本社於一九七五年 財政收 一九七五年四月七日

星期日)下午六時在本就 是 請務數計時

BE IS OF TOWN5準於登九七五年四月十{1 NA

周母鮑麗仙太夫人於生産一九

七五年四月四日下午九時魂天國於蓋伊利 沙伯醫院享壽七十六歲镌奉移北角香港最 鉑治喪誠定於四月十二日上午十一時正在該舘 舉行大殮隨即在核舘禮堂舉行安息禮拜並卽出 殯到哥連臣角火葬場舉行火葬謹此報,

孤哀子 孝悠 孫男 詩頌 夫·孝德

謹告

孝

妹夫 梁福喜 四妹飽麗梅

治喪處:香港殯儀舘 大七九號

林公少常B.E.M. 痛於公厝一九 七五年四月八日下午一時四十分逝 世享壽七十有四奉移九龍殯儀館治 喪護摞四月十二日(星期六)下午 一時卅分大殮二時在該館大禮堂辭 靈隨卽出殯舉行火葬禮謹此報

聞

未亡人林 麥文娟

·率男 炳 熄 周瑞珍

慕貞 婿任銘光 慕蘭 陳友莊 慕齡 麥啓基 外孫舆 任喂 外孫女 任雲密

㜺 陳秀珍 少傑 弟婦 周瑞英

劉燕萍

漢華

朱碧茜

外姪孫女 張店 外 鍋光 外甥 唐·

外開女 玉屏 外甥婿 黃宜

治喪處:九龍殯儀館 維多利亞拍賣行廣告

啓者技承香港高等诛院命 UNDER OLJ ACT ON NO 1931 OF 1974 路於一九七五年四月十 二日即星期六日上午十一時三十分缓在香油低及 笠街十二號檗大厦二楼A座一〇一本公司內 將存在新界荃灣嶺街七十二A地下( GREAT 音各物照法院所者當拍以價高者得投得者 後立即將全部貨欸以我假紙畫足並恩於指定期內 下超之後若有绣闻诚意外之事淇燕

CHINA BUILDING MATERIAL CO) 241

泣告

。出本推行內將存在香港文咸街TBONHAM

郷友世教戚姻

STRAND)佛光小戴—大小]KAMCO- URT BLOG YUEN YEN TONG

嗨照法院所對者當未拍鵜以高者得投得者独立 即將全部賞欸以現張紙讓足並限於指定期內將該 貨物出清下杻之後若有號漏或意外之事俱頤買者

·自理特此聲明

香港擁勿兄弟拍賣行啓 骷髅安——二二三四

TELEX

形随

愛羣

耳聾機

* OF FIT TELEX 蟊易揚威美國其導航及 追訊儀器爲太空署及离防部採用 TELEX 功镜細小隱形無辣音 無缺先技術產品遍卅年輕一 > $890 $680 $480 丁香雪頓街45 號九龍袂 汎五號 何鴻南大廁2棣商塲F24獨家再

$280 $160

帝國大廈召開業主大會 變

·茲根據一九七Q年多隆大厦(業主組織法條例紅於一九七五

·年四月廿六日一星期六一下午三時卅分假座廣東道 5B 號本大厦15 樓

·畢行本大置業主大會。議程如下:

(一)討論成立本大厦業主管理委員會

(二)選粜本大厦管理委员

(三)有關本大厦福利事宜。

敬請本大厦各業主撥冗出席爲荷。如未睺出席務請委派代表出席。 召集人:

獲漢置地有限公司 謹啟

云峰投資有限公司

先夫關志誠府君 主懷安息於昨

(十)日在香港癱儀舘出殯辱承 誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感謹此鳥

◎ 未亡人關黃妙珍

率男

女

慈惠慈蕙 兆光

薇儀嫻芝 昌輝

泣叩

暨衆親屬

家四姊 前郇光學校校長 呂陶英女士

聞

於主滕一九七五年四月八日下午三時五十分在養和醫院藥 主程 召在世家居八十六载移香港殯儀舘治泰定四月十式日、星期 六)下午弍時大殮抃在該舘大堂粲行安祿隨即出殡安装薄 扶林華人基督教墳塲因此外

呂慎思堂

胞弟 錫恩

胞妹 雪英

率衆 泣告

家族繁衆. 恕未盡錄

治喪處:香港殯儀舘 -六-五1111

先室 藍彩女士 於一九七五年四月八日下午九時十

七分在九龍法國醫院蒙主 寵召息勞積閏享壽五十有 三歲奉移

敢大

香港薄扶林道

·維多利亞拍賣行啟 八湖長有限公司務手機導 微港局笠

]號:

朱里大厦二樓A座一01 如后:H二四七*一

杖期夫朱新半

男永生

一九七五年四月十二日

華僑晚報 分類廣告 每天式元 費廉效

通訊處:朱新配石廠

上期繳費 不折不扣

治喪處:九龍殯儀舘

隔舘治喪謹定四月十一日(星期五)下

大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯安葬

光鹅明文其

石場謹此報

侄媳余家美

侄女 惠蓮 伻婿 雷發聯

九龍何文田染布房街3 號地下

剪过告

福州 htt

K九三一八五

濟組 獨衖 NA

Page 10Page 11