1975-04-09 — Page 10

僑

日九月四年五七九一曆公年四十六國民華中二開港,

莫二第張三第二日八廿月二年卯乙屣豆 AWAH KIU YAT PO

財政

市局委員會

新組十三個

| 工作由四月一日至下年三月尾 全部新委員名單昨日正式通過

市政局轄下十三個事.. 政衒之童憚。. 人:務委員會,本年度六一九

隨軍部在漢水雄•鴻銘醫減肥機

香港高等法院大錢債案

一九七五年第七二三宗

署怖 告 調整定安街之行車辦法 簡車人士請注意,一九七五年四月十日上午十時起九龍觀塘爱近寬| 維特斯控病会激與祝惊人,現實都人向高等出察机构

被告人 - DWONG CHI THAM 之地址蓊热交的西街22-28號||||樓-ACC 啟者:陳售人於一九七五年三月十九日在香港高等法院對汰拉断追討 有港幣一百一十八萬五千二百〇2

利重兵哥艺全或部份及交通安全會

高改之全部土地交盂

舉行頒獎禮

-金一事,促爾當局早

|伊出决定?渐尖市容事 務委員會主席羅儇

校交通贲全融大會換一 分區業步操比賽,勝 對「區獨選獎學金」 爭獎典禮,由風家薈務 安全做於明日(四月 司主持頒獎。国志出席 下午四時正,假銅、啊頂者將有各校校長,

香港政府公佈

VC和人、 FIRST NATIONAL CITY BANK.

編員所提出之問題,其梅織七號室舉行,料有一番 中(一)之部份,乃有

制 愛行 麥唐】

減肥A

之定安街,介乎牛頭角道及定萊衖間一段 改爲嗪舆略战。

·上进措施-旨在改善俄国之交通情况。 屆時將設置選當之交通誌,以指示各駕車人士。 運輸署署長 麥

「抱碟、預燒雜胞速递然雨的电压(MR.ACTING

一樓商

大已然清翠书,扒船器、蒸氣梗a

定的,物作為軍營及裝欖勿線拍賣行拍賣廣告

除分面外特登品

九七五年四月七日

董事長:會可

一九七五年四月九日

洗潔精 大減價

情形,查上述之各地方 本人於夫年三月十二 日在市政局曾作解答 #現時概况,大上 ,與以前無異。簡而言之

REGISTRAR C. GH DOYLE)於九七五年四月四日改命將本案, 「區及鼓面命之本各一份以下列方法邊盤上述被告人作悬拉系之有效发 一.將上述文件副本各一份交與香港交或西街22-28號 三ZA & CH 宇內之一位成年人

(二)將上述文件副本各一份投路上述被告人之地址。

天德聖教社社員週年大會雙手贊成。

·本就定於一九七五年四月十三百一星期日)下午六時在本社被堂筆

政府,社團及社區之用 咨者兹沐香港地方法院命UNDER V. DISTRAS 6. 所以作此劃分,不外 INT NO. 205 OF 1975 #12KTIDS 偿欲得有更盛之空地,

日即星期三日上午十一時正在香港岛打街打行 〔本報導)

及使市政局有更多之設 小販 :[七]小販事務委員會,主席邓

僧,但惜仍未知何日, 土席本拍賣行內將存在香港中繞士丹利街門牌北 七五路七大,新委員名單-綷昨是市政局全局: ●烈撰ㄆ-副主席營世年議及,委风,貝数

四號至坎六號.SHING LOON BLDG, 四O五蜜本行集潕德國洗课精、品質視、價錘,現鋡清貨大減價,凡人四十要由 且未來 始可購得該 熿會要通過,新絽署務委鋮會工作,由四月一日一驗,葉錫恩議員,陳普芬威員-陳子鈞具 改善細雞,你打造和 MR. C. R. W. BURNETT 各物照法院所封者|洗潔精一年,故僅二十四元,另建逵海疍洗頭水等,低值六元元話浍到 |起至七六年三月卅一日止,十三個事務委員會及

·勵賽員,秦國楨俄員,胡法光讚員,半才一進行

當衆拍以價高者得教得者須立即將全部貨獄以日發,到中租西利街十號富興犬夏二樓出貨,每磅五年半。 一类风分辨如下:

生磷員,頤海安成員:首席田政測處長,運 ̇幾乎全部在漆現張紙繳足並限於指定期內將該貨物出濟下梅之一香港萬世祥行 五——五二:一〇九七五——四五五七 ...一)政務委員會!主席谈餘時 政務

署長,副民政署長,警務處指揮官。職務是在有

咸道之軍營,經於稱爲一後若有爹和或意外之事俱幣買者自登特此孿明 1 勇•主席陳普苏談員,委員,伍 5 小籤及小販管理爾之事務上行使市政局之職福 |東尖沙画之拓展計劃內 香港欖勿兄弟拍賣行啟 乘竪 黝员 - 陳子钧熱员,洒世年鱗良,梁书座 〔馆事務委會-主席,指定作爲公衆之空地 員,岑才坐攝,海安躪戲。蟹務法檢討行政

恩换,副主席吳樹燈,胡鴻烈 最近且在工務工程乙 及人事上之一般需要,並對公果關係作全感之书 泰良、鐵花年委員、黨品卓委員、胡法光雄計,

欖勿拍賣行拍賣廣告 讓此蘭蘭加插一項計畫 備楊慶戀豐員,職務是在有關劉書館及習缐之

啓米茲米九龍地方法院命 UNDER K. DiSTR- ,以便於一九七六年修 (二)坟塔火器塲痨恢馆事務委事務上行使市政局之職權..

,軍唯一直遷出之時, AINT. NO. 1325 CF 1974 葦於登九七五年四月 *:主席實品早橋,副主席岑子

《九心街市居塲務类:主 即可刈工保建公案空地

十日卽星期四日上午十一時正在香港畾打钩早打 在有骟境、火塲、洪展館之事務上,行使市 陳普芬,副主席楊勱开淡鸟类及集 三、年來梅曾多次 致局之衆段。.

鉛恩躪㬎、胡鴻烈纓員、蘇國損委員、吳術脫產 爭

行土席本拍警行內將在在九龍疆敦道門純七三五 取將韮皆老街之軍管

號A四宇珽慶心調養】各物照法院所謝者當. *改建為公米空地,但一 黃焯风、岑才生長盘、盡築設計處長

杳均無結果。抓溉 衆拍賣以供高者得投得者須立即將全部貨致以現 漁焘處則處長。臓務有隱街市发展出之事務上

地方,乃供磷近九程 ·吳維足並限於指定期內將貨物出淸下梅之後|

·行使市政局之敬

院作披蘊之用,所餘者 若有成意外之事俱際買者發理特此鄭明 (十)娒物記及矢術館務委會 則投定作爲教育改政府

香港驚勿兄弟拍賣行啟 :主席張有興員,副主席遄傑球員方面之用途。

钢结五门二零二四

員會-主席黃士傑談員,副主席伍 - 蛋:胡鴻烈驗員,羅貝,黃夢

| 花鹚員,陳普芬,陈于鈎臨员,鄒何維爾良美術

: 黃品卓談員:胡法光護員,與搭载務: 嘉從大會堂之管租上行使市政局戲服

,类风頁納祺委員、世蹤、張國楨、四、本人當答麥

̇費品卓委員、胡法光委員、何楊蛋遊區員。職務臂上長畫所唱餃 梳沙拍賣行續拍 行體拍賣廣告 .黃步花女片-醌生麥克躪风- 1 .是有關博物馆及类酒馆之晏務上行便市政局之腹CS)部份“自香港民

5

萬成興織造廠公司啓事 本公司股東周愛清女士因志圖別業由一九七五年四月 1 日起自願將股權轉讓絕後本公司營業行政周愛清女 士抵無權干預至於今後周愛清女士在外行爲亦與本公 司無關特此聲明

九七五年四月二日

,

萬成興織造廠有限公司啓

招標通告:

在有查封新界元班大馬路五十號天盛金飾珠一批,睿港高等法 皖於一九七五年四月二日融合將上鄉之一批金飾及珠寶出售,任何人士依 下列件可無我!

該批金飾珠夫已經密封,在放於香港克洛法院以待展示。羁系

〔二)在上述订定之時間,經歷司或其受国人會將密封金飾珠寶包 保管至造交得標人或買主。

四生事務委員會:主席

用它们定一九七五年四月十八日星期五下午二時三十分在其辦公室供人

·维成沙百分之十伍發表|香满兹系九龍地方浅院命UNDER K, DISTRA-爱。任何有世人士在一九七五年四月十六日星期三之前可向高等法院因 微,本人可代表在唉展 INT NO : 204 OF 1975 定於一九七五年四月十、可之書申請,以便保留一座位供其出席。任何人士彩經預先料請留位置 胡顶烈嘠民,花士煤委員,陳子的皺片,蔡爾

席華德隊員,副主席胡法光吧风-类

「不准進入經 司之辦公室。 有無其他軍用地會移交 | AUCTION 1 10TH APRIL 1976, THURSDAY. 我是在有開潔用,循生改臂,防治虫鼠, 洗衣店 媵感酶片,陸安酸片,建築設計處長,高級激,及黯洲及維多利商 精官(婭育),社區及團長工作然楼主任。後插營。但欲求軍部交出談|號AFTH摟KWOK PAK LIN各物照法院所 下本拍变行內將存在九龍美学新邨,關秀这十七一宗 五》財ㄆ會,主其祺 真,茲主席雲士傑騎員,委员,胡鴻烈 在有關海灘,泳池,公園及運動為人包括關設發,地方之希望統驗 一無期,故希望至含激漚者當案拍夏以價高者得下超数須即將全部貨纸以 躪风,疵保躪-猲淼瑞丽員,伍安堅員,騰),翠爭蒍上行侠市政局之眾提。 普芬類片,陳子鈎麼員,楊勵醫感員,都改進齋: 規程(十)會膜規程委與會,主黑何,迷然如此,本人仍點,現就交裔並限於指定期內將各物類常的有錯漏 楊費員,雖生難,高俗店有極大之重點健|意外之事俱鐡翼者自理特此聲明。 「賞-黃菜庭樂 - 团海安鱗片。職務是在開財政 貝納跌,葉編恩麼良,麥姑時躪典,編寫 - 故定堂偓市政事 梳沙拍賣行有限公司 管理及核报歎優先文宇之案務上行使市政局之類。張務研究會規程及於必要時核对市政務警莼其全力类品] 哦捶-艾處租市政局所婭擁之招標事務 食物

同之供

〔六)食物撼生事務委員會:主席

(十三)工程計劃務,主 ;伍来堅颃A-楊女士,禎委員 吳,貝納祺務員,並士傑此,羅傅琿角。職務 機器後,黃榮要員,陸商安堡員,陳為及在有,語帶爾及計畫市政同工程及决定各項工程之優先 開食物及飲食,發於酒牌等等事務上,行使市 推開。(中

|中區遮打道香港木球會

年七月遷出

市局暫代管理開放市民使用

·明年三月移作興建地鐵工地 【书】市政局庾度低士(由保良代)昨午在市政局會級中就 木球事項提健。政府以前會通知您謂,杏造木球會將於今年內港出現址 -但大部份地方將媽來運管理局适用。關於此事,請問造否經已有 最後決定?又球會館將來會作何用途?..

康市容事務委員會主席德環義員在答覆時,打造木球塲全部 地方將曾振作集運維工程地盤之用,爲期三年,但在一九七六年三月前 不會將塲地移交作項用途,原定移交日期延遲九個月 - 管港木球會 已婉拒延長租約之攝,並會按照來之計劃於一九七五年七月間遷定位 於黃泥涌峽之新地。

二、柴市杏事務委員會於一九七五年三月十一日開會時表示願意在 此常中九個月時間內聖時代管理塲地" 同時,地上之草皮,如有被 |球移往其新塲批臉用法 - 將會立即與市政事務署以新瓦補婪,以便開 】故予市民使用,現存之會館,最後諮會被拆卸,以興建速打還花園,但其

本堂及張台等設備,快時當予以保留,以供使用“ ,而部份場地,可能 唱爲與呤足球塲 :,三、在過去數日來,運輸收地委員會會正式餡求局方代爲管理 埸地,至善耍將之作工程地盤之用止,品項請求將被提交康榮市容, 事務委員會以便於本年四月十八日開會時,正式于以批准。

「軍部遷出土地撥作康樂用途

未知何日始獲批准

目前仍感希望渺茫遙遙無期

市政局碼;將大量,故不俗 深水埗,貌似及脏皆 員麥黏士〔由盛保 方所使用之地方將交 老街所選出之土地後作 代)昨午安市政局会紙 還跳府之事項提出問題:康樂用途一事,政府會. 中就有湖本L联系人致i關於將軍方由香與局方破萬? 《二

,市政局會否就推象,報告之,此啓。

·韋部取得跳鹰之地方一九七五年四月九日

申請歸化英籍啓事

限用者(NG KUI CHEONG, NG KIU CHEONG OR STEPHEN NG)

一現由香港九配黄大仙下邨1座415 號與向香港坐督申糖化茶廠-有任 由爲不准予其姊化英籍者,可用面乳香港

僑聯金融有限公司股東年會通告

本公司定於一九七五年四月卅日下午二時正假座本公司影册辦事處香港中環畢打街中建大 度 98 花開股東週年常會,商轎下列項

∵湾省魔本公司一九七四年十二月卅一日止年度持算及董事局與核數師之報告。 三】聘請核數師.

[四]拉董事之酬金。

丘理本公司之其他普通事項。

一九七五年四月八日

有期出席上述會驗及技鴷之股東,可試代要出席及投察,代麥人不必於本公司之股本, 本公司將於一九七五年四月十七日茔一九四月掀床就幫兩天在內,暫停辦理股東過

承董事局

MARCO(NOMINEES) LIMITED 雜鄃

保良局乙卯年總理就職啓事

鼷慶於一九七五年四月十二日(星期六)上午十時正假禮頓道本局 锚利大厦禮堂舉行本届董事會同人就職典禮,恭請 行政局華人非官守議員胡百全先生監誓

民政司黎教蓑先生頒發甲寅年總理獎狀,薄具茶會敬睛 各界寳遠碩彥 惠臨指導曷勝榮籍恐未遇此佈遠以無依媒待援者衆而本局各項 經利建設需欸方歷店總理就職之日夙承各界友好惠賜花牌花籃獎飾有 加至深 紉是届就

賜賀敬請將 惠賜祝折現金用-

落款使國風婦孺普沽仁澤毋任感荷 伏祈

魔亮

保良局主席李秉琳 副主席

蕭司徒

一九七五年四月九日

MJNS

於

行便知

〔三〕本院不保證下列各項

六甲]金飾及铼實之質素,價值,機長否眞貨。

(乙)該批金飾物之原物主爲何人。

(四)由於上述區因,投者經術後應盡可能作选當之查以下判

六五心中標者不能以跳解理由 - 取買賣

(六)初批金飾及珠寶必須:

(甲)用面歎盡等法院無脈司。

(7)信封咖以密封,上面寫一九七五年大鑊償案第三〇二五至三

(丙)附上開散在香港之銀行本票或在香港有分行之銀行本案 之芰金歡付予香港高等法院經睡苟,镇痛明

TNOT NEGOTIABLES

,

再者被告人須由本廣告刊登之日起,八天之內向香港高等法院投案 否則告人得申請法院對本案進行缺席我, 原告代表律師高達律師行啓 杳秕華打街怡和大厦十楼

香港高等法院大錢案

二九七五年第七二宗

《原告人 - FIRST NATIONAL CITY BANK

人被告人士 DUONG CHI THAM 之地址香港交或西裝22-28號 II A& C

--喀者:原告人於一九七五年三月十九日在香港高等法院對妆控訴追射, 月港幣九百四十萬元及利息與堂費,但除告人未將該控兵違與被 告人,現原告人向高等法院申請以代無方式活拉克,共辛香米高的, ZKARRANW(MR. ACTING ASSISTANT REGISTRAR C.G. DOYLE於一九七五年四月四日檢分將本案控以及旗紮令之副本各一 份以下列方法造譪上述被告人作格拉票之有效深遠。

& C座達 (一)將上述文件副本各一份交與香港艾威西斯22-28號三樓A ,宇內之一位成年人。

二將上述文件副本各一份投窃上述被告人之地址。 八)將本案控京及竄令在華僑日報究發一天。

·再者被告人祖由本懦告刊登之日起,九天之內向雲港高等法院投案 否則亂告人得申請法院對本案進行缺席。

九七五年四月九日

·原告代表律師高舞

香港单打怡和大厦十三樓::

香港高等法院大錢案

一九七五年第三六三宗

FIRST NATIONAL CITY BANK. 告人,

DUONG CHI THAM 之地址密港文惑西街22-28號三 A&C 被告人- 「喀者:原告人於一九七五年二月八日在沓港高等法院對出控訴追时欸 抽苔十五萬四千七百五十三元六角波利思與世共事,但告人來能將 空意與被世人,現原告人向高等发院申請以代只方式函該控啊, GISTRAR C. G. DOYLE)於一九七五年四月四日聽令將本案控城及 故諭令之副本各一份以下列方法杂站上述被告人作爲控兵之有效投業。 一將上述文件本各一份交與香港文疵西街2228號1樓A & C座 六二)將上述文件副本各一份投案上述被告人之地址。

(III).將本案断采及分在鋼僑日報刊登一天。

···再者被告人组由本廣告刊登之日起,八天之內向香港高等皖投案 否只告人申憲法院對本案满行缺席判;

「一九七五年四月九日

>

原告代表律師高於雲律師行啓

·*選集打術憕和大厦十三樓

拍賣尼龍紗四千一百公斤

《了〉球唯一九七五年四月十五系中午之術諮還經優可,否則放愛 及 UNION 鎖廣告

〔七〕罢訴司不蛋一定要接納意崦投標我任何投標。

〔八)凡未有中標者所有交來歇琪將予發遠

(九)任何投標者在一九七五年四月三十日之郭俊未收到通知可作爲

(十)除本通告內所列外,有意競投者欲知絏批金飾狳實觀情須在 凡時幹案以下判。

(十一)底價爲六萬港元,任何出價低於此本作爲無效。.

攬勿 拍賣行拍賣廣告

ACTION NO.5376 OF 1973 ALSO K.C.J. 8607/74 SEIZED

五定於一九七五年四月十一日星期五下午三時在畢打行土庫本行拍房內 拍查好在本行之形雅砂一千八百七十四球(約四千七百一士八公斤)及: CN;說兩就共六十九套。投得表於下雄丙須即將全部買價以現欸 LUNI

·香神具有行土的橙勿兄弟拍實行啓

MONE...

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

OKKERKUNDER V.C.J. ACTION NO.2229

-OF_1972於一九七五年四月九日星期三日上午十時卅分

(DATE AND TIME OF AUCTION 9TH APRIL 1975 (

WEDNESDAY) AT 10.30 AM) HOKATZEKE 1841.

( 本拍賣行內將在在香港中蛋伊沙里門牌五號一宇棣之(CHEUNG

UNDER 準於登九七五年四月十日部融期四日上午十一時正在香港奉打 犁打行土庫本拍賣行內將存在九弑过边老道門碑四十六號二半供志 ORCHANG) KWAI WAH )各物照法院所對者當案治與以價高者得投 攀登新成公司(以上人名及公司名絢音)各物照法院所財者當拍實以拉師將全部貨敩以現籤紙織及並限於指定觀內維虢哭物出街鹕之, 铁若有路遇意外之事俱路者自無特此業明。

·價高者得投得者須立风 以現銀無足並限於指定版內將就此物 出灣下楣之後若有錯或意外之事俱ㄡ者自特此聲明 甘括五—11F三四:香港攙勿兄弟拍資行啟.

承銀主命貴重物業出投

唇者北黑人滑勿拍警行定期於一九七五年四月十日(即星期四)下午 118時起在香港以打街暴打行地定其掊安房內將開物業租】案出代 “此物業座落於香港新界元朗在元朗民府时册爲元朗城市地段第六 在元朗民府登記食一五五號來做官

和祖件内之榛約田鸪移契約和函件 七五二號和 明理民府登記

七二七五三號: 英尺,、三、西 槽每雁各約九千二百一十二英方尺

.....香港章打街和大厦十三地

祗禇一千九百七十五年三月十九日,香港打行地裏

* 唬- Si雳九四四、香港拍賣行及地產代理有限公司啓

香港拍贅行及地產代理有限公司拍賣廣告

啟者客承九龍地方法院命 UNDER K. DISTRAINT NO.374

OF. 1975·奉於一九七五年四月十日朗星期四日上午十時卅分鐘。

(DATE AND TIME OF AUCTION 10TH APRIL 1975年

D AT 10:30 A.M)在香港爆后大道中興拜大厦二零五 THURSDAY 本拍行內將存在九龍旺角道門牌卅九號一字樓BANICOTIN CHEONG 各物照户所射者估網拍便以價高者得投得者須立即將全部优歟以現 無足並限於推定期內將該資銣出樹下骓之後若裡調或意外之各科育

·奢准超特此聲明

饿繇:11FF九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓.

拍賣大帮女裝鞋廣告

::啟者定於一九七五年四月十日(星期四)上午十時卅分在 后大道中卅大號興達大厦二年五本雅安行內將锲存於北角进 《限公司内之“TORELLE"女装娃共一千四百A十四附色選 单案拍費以價高者得投得者須於下搵郎將全部貨以現金成 ▲做是一支與恕不接納少下變若有任何讓成名出不對等意外 買者自现本行括不負責特此至版人附註,請君貨可於四月九日 公時間到上述地址,本行開有代辦及此,迎參觀索取) 香港拍賣行及地代理有限公司啓

SISTANT

先夫闘志誠府君 於主

曆一九七五年四月八日上午一時 三十弍分在養和醫院葦 主寵召 息勞享四十四歲遺體奉移北角 香港殯儀舘治喪謹定四月十日上 午十一時大殮并卽舉行安息禮拜 同日正午十弍時在該舘大禮堂評 愛隨卽出殯安葬薄扶林道基督教 墳場謹此報

聞

未亡人關黃妙珍

率男

兆輝

兆昌 蕙芝

泣告

如蒙賜賻 請折現金 撥-

聖工

蕙儀

胞兄志堅 嫂 楊美瓊

志良

張樂儀

梁保珠

蘿

蕙薇

李翠英

胞弟志勇弟婦連玉清

志超

陶百綺

志廣 郭玲玲

志榮

胞姊志順姊大鄭南平

胞妹志美妹倩陳良

胞胞

處妹姊

治喪處:香港殯儀舘

英皇道六七九號

電話:六一五二三六八

Page 10Page 11