1975-04-07 — Page 14

黄二第張四第日六廿月二年卯乙度夏

育敎僑華

WAH - KIU YAT PO

view about the ractors of product- ion. They contend that the old theory caimot work in modern buai- ness practices. They ask, first Kang, and foremost, how the three factors

| could: be brought together, Land, capital and labour are isolated factors, each of which is not indi- vidually obliged to be co-ordinated with the others, and even if they

經濟及公共事務科

(中一)

奇敏

ECONOMIC AND PUBLIC AFFAIES (#21) Queation: (21) Bxplain wiy "Manage-

mentn is an easential factor of production.

Answer: Long, long ago, economiste believed that the number of factors that had to be present before pro duction could take place was three. They quintained that the presence of Land (under which are included the natural resourced, sites for. the building of factories, wads and the forces or nature), capata.f (by which is meant tools and mach- inery

altered in the fastories, an

to which would be money which can be used to purchase the tools and machinery),

and labour. (by which is meant the people en- ployed in the work) would be suff icient to turn out consumer goods as well as cspital goods.

Economiata today, have a different

算

could, can each deside on its own,

| the amount it had to contributei in

order to bland with the others without causing an excess (which will be an absolute waste) ora deficiency (which will adversely affect the.

of the the productivity.or work)?

They argue that without and ther factor, production cannot take place at all. This factor they call management or organization. Under the factor are included those whose job it 15 to organize the other three factor, and to advise and guide during the productiva process, and to be responsible for rinefficiency that may exist, Those who are involved in this factor are usually known as entre-

Their work is a special- preneurs. ized one. Their first task is to plan and organize the other factors They have to decide what sort of f

報日僑

products the firm is going to pro- duce and for what type of market.

They need also to know the pro-. duction coate; and wherever possi ble they must try to reduce these in orier that the prices of the commofiitics of the firm are compe-. titive, but, on the other hand, they must never pacrifice quality for cheap price...

price

Most consumers today prefer to pay more for goods that have a be atep quality, for thans goods ensure longer

durability and give greater. satisfaction in the long un. The entrepreneurs must be aware of the find out the needs of

market demands. They have to the consumera, and what modem.

products

20

fections demand, if the other.

are to be: marke table. three factors are certainly, not. involved in this direction or pro- :duction... They are:concerned with only bringing manufactured goods into, existence. Whether these goods are salable or whether they are able to meet the consumers requirements is not their immediate concern.

Management is definitely responsible for the ultimate quality. and the price of the goods produced

To increase or not the prices of

多 美國輪船公司

香港:

美國自由號★大长

American Liberty 美國金全號

American Lanter

英國編號:

American Lynx:

本一夏威夷一美國東西岸一歐洲

四月十日 四月廿六日四月廿七日五月十日,五月十二日五月十三日五月十六日

四月十日五月五日,五月六日 五月十八日五月廿日五月十一日五月卅日

四月十七日三月十六日五月十三日五月廿六日五月廿八日五月十九日六月七日,

American Aquarius 五月四日,五月二十日五月十一日六月三日六月五日 六月六日、六月十五

American Legion 五月十日五月廿八日五月廿九日六月十一日六月十三日六月十四日六月廿三日的

切貨堂收時間: 一九七五年四月十日下午十一時

★兼收費城、沙灣拿及加拿大各城市貨 余欣百慕達島、巴哈馬路貨購

·乘搭飲洲各大城市儺由諾福克輕鹿特丹轉運

東南亞區貨箱貨運服務

香港基隆

VOY.

香港基隆

AM,MAIN 102 英瀾號、四月12日 四月14日

AM,MIST、108 美素號 四月15日 四月17日

香港—高雄

VOY.

香港—馬尼拉(小呂宋)

VOY香港小吕宋 MINILLIZARD 59 美麗號 四月10日 四月13日 MINI LUNAR 175美月號 四月16日 四月19日

香港—星加坡

VOY

AM, MAIN

香港高雄 102 英浦號、四月12日 四月16日:

EAM. MIST

108 榮景號 四月15日 四月19日 港澳總代理

AM- MING AM. MING

於仁行616號 電話:H- 287071

九龍收货站電話:K-435897

香港墨加坡 4: 美敏號·四月10日 四月15日: 96美敏號:四月26日,6月1日 業初船務有限公司

H-221301

-期星

The goods is another important consideration for the entrepreneurs for while it may, resp greater.

to

profits for the company by raising the price, it may on the avatrary. Five products out of the market. However, if the price is. not ained demand and supply may... not be equated, and the popularity of the goods will eventually dimin- ish. The entrepreneurs must nece- ssarily conduct market research and surveys in order to determine the company is futrue policies.

It is also obvious that without + will.

te management, there undertake the initial risk which... exists in all forms of enterprises "in the

of their oper ations.

Success or failure in the company's business is attributed to inefficiency of those whose work 18 commected with management. That is to say, therefore, that if the entrepreneurs are not properly trained and they lack administrat- ive and managerial ekverdence, the gales of the companyre produota will drop considerably

aly Stages

to the A

or

Management is also involved in

expanding the existing markets of the company's producta Advertisin

現可步參得正特炒務之,籍值

輪比輪司

AMERICAN PRESIDENT LINES

每週定期航機

日七月四年五七九一届公年四十六國民華中一訊航育教

La a powerful modem method of in-

reasing the salse of products, and thie. takes the fom of presenting !commercials' over the radio, the television and in the cinemas, pr by staging exhibitions or trade fairs.

Exit repreneurs muet know what advertising is and how it can be put into profitable service for the They have to come up with company. ideas to attract more people to,

It can purchase their producte. therefore be seen that without

management the products will remain unknown. The greater the publicity that is given to the products, the greater will be the public demand for the product's.

Today if the working conditions in a factory are unsatisfactory the

invariably put on the blame la in nanagement. It is therefore obvious that management exists to look after the welfare of the worker, to train them up and to pay them

well. reasonably

It must be remem bered that workers' efficiency is related to the productivity of the work. Management ensures that workers are not given any cause for complaints or stoppage of work.

Management is also concerned with

“'new' 'sha vas of the

the fame of

贵子鉅業航

碼貨葵巡

頭箱涌視

常第二十尺及四十尺長乾·凍貨櫃為客服務 加州、省、市、然崙、七托痘、嘅治牙期

加拿大溫哥號灣及內欧各地

囉

門將試 President Monroe 他宮線統

President Taft

President Polk

載貨日期載貨日期

4月 7日 4月5日 4月 5日 4月7日

4月13日 4月11日 4月12日 4月13日:

4月20日 4月18日 4月19日 4月20日

4月27日 4月25日 4月28日 4月27日

President Mckinlys

美洲東岸特快蕸航 諾福克、波的躁。查爾斯頓。 往(經機省)、沙灘拿紐約。

P 內陸快捷貨運服務往,費城、波士頓、新津斯費。 笑士頓众、墨西哥灣各港口及東加拿大港口。☆不限貨載。

President. Madison

菲班R

4月12日,4月10日 4月11日,4月12日

4月28日 4月26日 4月27日 4月29日 President Fillmore- 貨櫃政貨站:香港北角聯益貨倉镪站: # + 5- 702231, 4

九龍紅磡黃埔粉塢貨櫃站,電話.3-634857 荃灣九龜貨倉貨櫃站被話12-927923 APL-EVERETT AGENCIES S/A 美國慈執福來船務公司

ST14蒸氣透平機,使航速能達二十三 墼Q . . . . . 工作博况外,聚第五號處理公司名下來花 通和

觀

M种史 二十天濕萨貨福一千四百五十槃,裝置馬力三萬八千断的GE/CNIM 「東方政治家」是一艘肢用四萬五千三百五十公噸的全貨綱點,可湛一日本释樁11四八○八一

上

KORI

DE

建之逃走,甚裘開在 【况外,對第五碼頭興

碼頭將如購 而彼亦悉第五號竾

nticoin

-本明仁

因第一號怳箱碼頭已

一年底部份加人服務。

百保

五一四一

台诊通水中

company.1.rder to miàu Mule. noney to expand the company's oper ations.

By providing more, serviosa ar by selling more and new produotą the company can expect to ser

Moat Timms today, greater profits. when business is good, expand or nergo with others, for the same. reason. Hanagement is responsible. For rising not only new capital for expansion uroses, but also the initial capital during the early days of the comparry a .ations.

oper

SharenuiderO,

to know who the. people are who make up the manage- ment of the company, for on their shoulders lies the teak of expand- ing the operations of the company.. Management is logically en essent-

otor of production, and its significance is shown by the grow- ing number of courses that are now gun In technical institutes smi universities for the training of future entrepreneurs. These courses are increasingly popular and attract very large enrolments, indeed.

Exercise for Next Week

(22) Write an account of the effect of divisaon of labour on- society.

公司高級職員提早退休者占南分老。 「東海一四五七

輪船吆電話 降息,四四,五五五

辅助圓滿完成盛典。參加典碴的有來自獄洲各國的嘉賓人, 【行董事黃祖堪氏夫人執行命名,並由法國巴黎聯合總會 蔡丹奈氏夫人

呎標準貨櫃一千四百五十個。 行

-七 副總裁克勞士双告勃氏夫人及風加坡大湖银行總裁朱三藩市类國亚洲线|太平間務HP* MAN )已於四月五日在法國下水。黄浩黑親自主持典禮, 由紐約歐美銀川染五六十一

該輪在法國建造,可載二十 概所敎另一艘新貨櫃船「東方政治家」號(S-S. ORIENTAL STATES | 大振豐年二四OTGF 〔特朊凵蘞氏紫岽集團屬下之東方海外捉攝新戲委和法國地中海造船 大西举FE1OO七类降

竹山四五八一五

公司名糍: 電話

美邦

太平举・|||||七一九一

太來

派遣担任貨,航運業務。 中日於本年二月十五日下水)。這艘船完工後將立即由東方海外貨植材積 ▲棄訂蠢的第二期四慰全貨櫃船中的第二种(第一舰艇命名爲「東方理財家 :這般命名爲「東方政治家」的新貨搡船是黨氏集團向法瓯地中海海船,天祥ILO))

山下新日本

竊家船

福來輪船公司

∵∵無公司香港康樂大厦21楼:電話:5233181:5.

海務處電話:5 262071 (20)

往:曼谷馬加坡、巴生港、庛能

I!PKOK

電話

董氏航業集團屬下 東方政治家號下水

者約佔百分之三。

这一千三百人,包括四百名機師。」 「該段時間,將有六百五十名機師退休。」 鈞公司之英國籍職員有四萬九千人,被 他工作,被裁之機師將在未來之三年被吸收,在 發言人:「故我盘者將退休或再鼽其

·《特訊】英國航空公司官佈:「多公司裁員

經濟不景影响 英航大幅裁員

香港康榮大厦一楼:懷店:H266041 鴻部H262071:20

KLINE

茂利恰美利 Murayeverett ́ 印尼怡美利

加爾各答、吉大港、仰光。

(銀)

四月六日

《開》

四月七日:

Tamuraaverett.

四月廿一日四月廿三日

往門司、神戶、横潰、釜山。

澳洲西太平洋輪船合

̇代理,願來臨船公司 電話:H233181_5 香港廣榮大廈一樓 奉務部 H 262071-20

香港怡美利!! 總代理:日本郵船(香港)有限公司

Thomasevarett

康樂大廈廿三樓 電話:5-248081:

利民怡美利 Ramoneveret"

開航日期 加減:4月10日

地中海

KAGA: MARU

SITHONIA

地中海各帶:

紅海

SAIKYO MARU 「SADO MARU

4月16日:

西素 4月7日 佐渡鬼

4月10日

紅海各導

四月六日

四月十二日 四月十三日 往虽加坡、椰加達、三寶麵、溫水 【寶利怡美利 Pabloeverett 利民怡美利 Ramoneverett.

四月五日

讓 航:澳洲世梨、墨爾本、阿德理· 比利士彬,十天到智梨(大量貨供磨

沿

注:A32包

四月五日

五月四日

五月五日

華人接鐵處、百兆公司 電話:5 244157:

OCEANIA MARU,

往 日本(暫不收貨)

東菲 南非

秦菲各

SAMOS

MARU WATE

岩丸

【SHIZUOKA MARU:

4月10日

4月19日

4月11日

"Star Beliatr

五月廿四日 五月廿六日(

岡

南菲各址:

波斯警告導

往喀拉嘴及波斯灣各埠

波斯灣

INAGANO MARU

長野丸

4月30日

Star Antares

收貨站

西悦 AYESSELL

5月19日

西菲各樓

Star Aldebaran..

「月 星」WS MOON STAR

環繞 一 新興行船務籬啓

TOHOT

LINE

日本東方輪船 有限公司

慈代理:汎 洋航運有限公司

TRANS OCEAN SHIPPING LTD.

徳梯道中71號聯邦大厦705室電話,5-238091(八器)

名度箱藏保撤駕貨

安武士 ANDROS

新武士

四月廿一些月廿二日行貨

六月八日: 六月九日

4月11日 4月11日 4月12日 4月13日

5月14日15月14日 5月6日 5月15日

黃埔運輸有限公司(東會)

九龍紅磡蕪湖街

電話:3 634257-9

葵涌

Jupo) 第二號

九龍倉 R

* 第十四號倉

腾

收貨站

·開 行

航線 船名

落貨日期開行日期直

航 Las Palmas

毛里求斯 馬來明珠快輪

· MALAYSIA 歐洲

PERMA

讓航:LAS PALMAST

毛里斯·漢堡

、安特衛普,

4月28日|9日下午特丹HULL,倫敦

利物浦·里斯本

M.S.DAIVWA MARU 大和丸 4月17日(由歐到悲)邁航:上海 澳門代理星華船務公司 電話2797 地址:巴素打爾古街5號

-總代理·汎洋航運有限公司

-IK!}}<OR] = K(<#>

都

十式日到港

四月 或 日開行

四月十日下午五時截止收貨

张十七日蹲巷

MS. KYOKKO MARU No.3( VOY.45H)

四月十五日下午五時截止收优

第三旭光丸 四月脂黏糊

MIS. TENDO (VOY 11-H)

四月廿四日下午五時截止收貨 升客付宄請移玉步“感请道中七十一號聯邦大厦七〇五案 西雅圖、RICHMOND,满地可、 在:油、破的廉、SAVANNAH.溫哥華、 JACKSONVILIE - 甜福克、多倫多。

紐約、費城、波士頓、羅省、三藩

M.S. TENDO (VOY.JO-H)

小山海運株式會社

有限公司接假贏:與和航運貨識公司:

全貨箱服務:

1501 3146–45815101080) 5-448327 (418) + -

直航:星加坡·巴生港

?M.S. EMMA JEBSEN (VOY.37 S) AS

四月九日到八日截止软

逐瑪捷成直抗压加城、巴生席。

› M.S. WESER BROKER (VOY.7/S)

減沙碧嘉四月十五日到琳直航基加够巴生湾

直航:馬尼拉

M-S MONDO VOY45)

都:四九日韩

七日截止表:

*M.S. MONDO (VOY:45-) *

一十五日截止收发

香港·台灣·日本棧

M.S. TAIKO MARU ( VOY.47. H)

四月一日到港 十日截止收貨

光丸一日晴往高地四、日市、橫孩、

TENDO CVOY.10-HR

机四月十二日對,十二日截止收貨

)创日開往台灣、門司、神戸。

ATALANTA (VOY-16-H)

連得月十五日到胞:十四日期止取貨

©MİS. KYOKKO MARU NO.3 € VOY.45-H)"

二四月十九日到港 十八日截止收貨

即日開往台灣、肺、大阪、

第三旭光丸®

船泊:葵涌貨權第二號碼頭收貨站九龍貨櫃有限公司

代理,澳榮船務公司 澳门賜統銷街17號」電話82219822295

定期散裝貨輪服務

勇

M.V. CHUNJIN (VOY-2)IONA

四月八日日本抵港卸貨

占號完目的心風加坡、巴生酒。

MV. ZUIKO MARU(VOY.31)

四月九日由日本店貨

瑞 光 丸子目面轨星加坡 巴生港。

:

新美輪十三日面坑室加坡、巴生沸。

ORIENTAL LANK

新洋

M. S. SUNNY OCEAN

M: S. *KOTA KINABALU?"

日洋輪

亞庇新城輪片晶體雄鐵、巴生、錫爾

薛各收貨人速來辦理退貨手

KREBEKB1101-5-249429.250241(4-8)

畫辦耀,梁代理-東洋船務有限公司

沒有

月

鳳凰貨柜海運公司

HANGANG GLORY

漢江輪

四月十五日啟航

適航:西雅圖、溫哥華、三藩市

竊省、西岸及東岸各簿。

兼往:大阪、東京。

總代理:太平洋行

貨務代理:智耀行有限公司

《康樂大廈43字樓.5.253766258950

澳門永亨银行大厦四樓301室

澳門代理:連達行

M.V.HSIN MEI (VOY-28)

四月十二日由日本新港卸貨

青客付貨驗惠臨:興和航運貨儌公

熊各散转貨收貨人即來本公司辦理船邊揚資爭務,否則將貨 所有聘用及圈、火、水冷電鷺外,概得收貨人優错。

電話:5739

Mitsui O.S.K.

大阪商船三凴船舶株式会社

海韓

花 - 拉士斑馬、卡薩布攣城、里斯本、巴庥好拳、的黎 船泊A 日中午開 BARCELONA MARU

一

、用及消

TED HAN YONG

OCEAN PROGRESS

四月十七日猫,十八日開

“四月九日到 九日開

|特利爾、多多、 哈利法克斯、神戶· 阿德雷德丸 顯。九日常 奧克語、三藩市、新奧爾良、桑斯頓、加爾維斯敦、葉 舞·澄哥華·傑克诚推黹、西雅丶特購,福雀, 街、紐約、紐、破士頓、臀、發的中、搓翠克,沙

ADELAIDE MARU

花:巴沙、貝拉·崽巴斯帕姆拉

亞平寧丸APENNINES MARU,

注:添馬、富士、阿巴巴、 四月九日 十日開

程,開普敦、伊利沙伯港、東儒教、斑 四月九日到十日開行 HAGUROSAN MARU

PHILIPPINE MARU

OCEAN PROGRESS

往、路易士捲、雷尼汪息、大馬湟、鋸齒索馬費斯。 ▲四月十六日到十七日開 四月十七日到迷一十八日開行

在1中美洲及加勒比海各埠由种芦

卑爾根丸部第十九日到,廿日到

JBERGEN MARU:

海洋海海

在 - 拉士班馬、比利尤、貝特、亞力山大

BIL SEA ADVENTURE

往-茶巴西、巴斯薩姆拉。

OCEAN HARVEST

H - 蜇丁、吉布地、垂、肺、丹禇、遮打

ESEA BRAVE

AN

正巴唔貨無西區抓手磁電話-5-453393. [ 樂大厦十二粱 電恬五——二〇一七一 總代理大阪商船三井船舶(香港)有限公司 往:班-開普教、馬塔地、杜阿拉添馬、別。 四月廿五日到 廿六日開

类蒻加拿大及中南类貨徽九散掷科成

ROUCHWECK704

E3-943729, 3–943806.

ALASH

N. Z.U. E.

亞溫款特提供全凭箱服務

太古,大阪三井·渣串聯合航罐

太平洋遠東輪船公司,這但愿,現代化有码明英潮

英國西岸航籁

直耗,藏省金山:罊地牙哥

與捷及紅惠記葵渐道33地段保 SYDNEY.MELBOURUE BRISBANE (ADELAIDE VIA MELBOURNE-> 哲梨、塞爾琳、比利斯本

航:海灘島,陳克蘭,威靈頓,列撾轴,

收貨站:海運摇及製

SINKIANG

「...觀貨集運普

關片

T CHINA BEAR

十一日收貨

TASIAN REWARD.

新

四月十日数貨

十三日開行

THOMAS E. CUFFE

加

十七日發行

四月廿六日收貨 五月一日期貨

五月三日行

"JAPAN BEAR

廣東

日本熊

五月十四日期

十六日牌社

ASIAN RENOWN

安輝 月廿五日廿六日 十九日

新畿內亞及南太平洋航菜

KWANG TUNGT

四月十二日截貨十三日開行

JAYAPURA.WEWAK RABAUL.KIMBE.

L'AE PORTMORESBY NOUMEA

VILA.SANTO.HONIARA.KIETA..

➡ MARITIME EXPLORER

代美商過用運輸公司 海霸廿日救保,有一日開行

地址(大理中子號娛樂廳菜大厦子樓

電話+5-287191L

MADANG.RABAUL,LAE.PORT MORES.

LAUTOKA.SUVA, WELLINGTON LYTTELTON.

BB HUPER T

-BY.NOUMEA.SANTO,VILA,HONIARA;香港於仁行四樓 TEL: H-246191

AUCKLAND.

湖

台北

十日藏貨

十三日開行

總代理:太古輪船公司