1975-04-06 — Page 9

郭日僑華

REFERENCE LIBKARY

-6APR 1975

CITY HALI.

日期星

日六月四年五七九一曆公年四十六國民華中

本港新聞 市政事務署食物衛生參事李天銘談

食物衛生管制嚴

Θ

茶樓酒家餐廳燒臘食物製造工場領牌須合條件 衛生組人員時作食物抽樣検査及食肆突撃檢查 上年度違例被控者蓬三千餘宗罰款高達五千元 人本報專肌》在獒离成佤砣進食而引致

李氏又說:一七三至七þ柜。但由於出牌時的規定,全獄已具有能符合蓝 數千控告 袒財政年度中,該組進行,本衕生幾件設施,意與該視人員之貧困。

獨有五里,狗通常愛宾牛 集笹中光事件,谠佔同來越有,香港市民及外來

肉、魚、猪肉、菜等食物 遊客,脂安心在食進食,無需顧食物製造過一千二百三十二宗控訴,涉及有牌食肆未能符合锕 談及有關對出售食物店舖之檢查方法時,李 程,或盛煨器皿不说而引起身恤不適,主翼在於生規定。另有二千八百五十五宗控訴,與無出氏出譟用抽機檢查方法。他說,市政事務密 日市政事務署食物循生組管理得宜。

【優食物有關,這些控訴中,有多宗常欸离違五千 有一發現,專用作購買食物店成肉食抬出售的第二組北京狗,「巴比」去年首冠軍,今 同時艾獲得本迭出生玩具狗獎。 李氏最後說:市民對「西」客宾牛肉、及猪心,最怕炎熱天 個生管理時指出,香港所有的食肆,均需向該爭 間,每日加鶯五十冗處分。

接受投訴 申蹒牌照 - 運北冶發發牌照後始】營業。食肆由

匠來食物若有不妥,亦可向 氣,狗主李文表示,北京狗比較容易照料,現 談及該租人員是否靈 抽樣辦法 兽人員檢查認爲符合法例上要求之術生水準,

付檢查各食肆蹲 李氏說組投訴。目前有法例規定,若穎客購買某爽食 時獨有十四娄北京狗,對於狗特別有一捡親熱感 及獲消防處及工務司批准檢驗樓宇符合兩處 前祖人手,盛足够執行法例規定的檢查工物,與他所要求有異,所售商或食物製造商可能 。 求之水準後,才要發袷牌旧照套,

最佳名狗,全嶷最佳價夠與其主人。二全為最佳小型薦阿與其兩位主人。台護一本 港出生最袿北京狗」,「全燭最北京狗,本港出生玩具狗 【三項首獎, 之一 世北京狗與其主人。做芝與受主人悉心保,安置於一個盒中。鱼主人在比嘶 前·楼其愛大作發佈

要求甚高.在的戰事務署推生修科雄一沉,因爲移等食半不理會食物倒在風人民勤散,一定物,將食物送往政府化動感檢驗,若發現有出年又再論元氣得最佳本地出袤及最佳北京狗粪,

香港一週大事

WAH KIU YAT PO

食物館子必须帼绘牌照力可經營,可說市民 在公共地方進食時,獲安全保之第一度防機。 李氏指出:目前售食 五類牌照 ̧物店舖,仍依據一九六零年 食物稠生附例管制而發出牌照,現時發出的牌照 分五大類:C一心食物造工牌┻凡製造食 | 物地方 - 均桀領取此牌照,食物製造工包括 麵廠,鞘包製造工場,縮頭製造工廠及包伙食 所等。〔酒家牌——此類牌照内分三杌家

,各以俶實食物柳類而申請选用牌照三類

「鐵甲》遊酒家-取此碑之酒家-可任何

[食;(乙)小食想家,此牌只可售賣某類指定 熟食,如老粉及粥。一於極爲茱斐題之 帶領取此類解甜。(丙)海上個家,此牌供俗劇

陳店舖盤領取此開。(四)新鮮食物店牌——肉 食公司及售 陳肉的店舖帶領此牌(五)冷 ——食物之冷房需領取此界。

此外某類食物镜录取的

出售食物 引證始可發售,這樣規定可

每週檢查

地加出售食物符合瓶生水,牛奶,鮮奶-李慈 ,凉茶,奶崱生果,熱狗,窄果汁及售飲品 等,均需領許可證始出售。. 市政事務署食物重生 人員定期往各領有經照食 國出售食物店能檢索,以此類店舖經常符合 「關規定,通常量所店舖部過均受骸組人員 瓷,但若發現某店不能符合備出現定時,槍逛 數會戰爭密及會昨突擊性檢。

違例嚴懲

... 談組對不符合個生

·規定店舘所採取的行動時 李氏說,該租人負有無故,不符合握生水準的

·食出食物店鋪。依食物業附例而受控者 ‧最高可被判罰款二千元被監禁三個月。此外, 在提出控訴後至開審期間,超人員仍會前往受 控訴之店𨨏檢 其術生條件有否改善!若店 |仍不改善,檢控人可要求法官判被告除罰款 外,尙可在候審期内,每日欸五十元。同時 ,某店芳在十二個月內,述續被烨三次,可向市

「政局申請止將食蛾之有效牌照,

,只一

一聞港頁一第張三第 日五廿月二年卯乙夏 華僑日報

一雄而香推向手活通〇六至一六號

·九代理佐较道碼頭轡槩處剛栾錼號 二中琪分處砵甸乍街香港罪人銀行地下

美于新邨第二期百老匯街15D三樓 三九龍旺角辦事處上海街四九上就地下

商業專欄廣告

集中宣傳 費廉效大 R

*每段:一寸關兩格高(即兩寸半位每天收費三

十元,三天起碼,最大限判兩段位,長期照討 “不折不扣,上期收費 每日下午六時前後稿

如蒙惠顧 請撥電話

* 灣仔軒尼詩道244至246號式

·饿話:H-747766

̇数師街坊會 電話£3-718332

5-221583

曼谷巴堤雅超級團,於通出口批袭

大量生產·谠錢後平

選手

灣仔莊士敦道220號

旺舖吉售

特大適合銀行百貨粲 各行商業 另相連閻本樓管理處何治 17320-600.

獨有行程,並古城能彤,玫秘爛,派出 市場、皇宮,佛寺。巴堤雅,珊瑚等

特價酬蛋,只收

$1.290

$1.390

$119/4 10/5-23/5 716

名額有限

請早報名

星晨旅遊有限公司

中區都签利街8-10號與装行 505

15-249622.5-256973

廠鐵鋼榮紹

子

新界一雙姊弟惨被姦殺

新界屯過新發邨在星期一日發生生菜菜 - 未成年之小姊弟 被人用辙死,棄屍附近海邊流蔉深處,女死者被強姦不邀辣手握花. ......,第三姐出堪比齊松鼠狗,身材矮小分踮·毛 警仿列盛今年來第三十九没四十宗兇殺案。死者女童,上身僅穿一件大 內灰:比被拉起,下造赤裸,左手術腰下性,身旁放置一姿色內其次 色鮮艷,由第三十一些贏得佳松鼠狗类,万年

色羊毛衫,及一任橙色牛仔算,但含被話不逛被人用榭勒斃。死者爲 十一個月大,喜食牛肉、鸡批、牛奶、天氣過於 姉弟,嫩管道洪阿十一對,在屯門公路基督教何福堂小學就讀,父名稱, 紅冷成浩慈都不大舒服。

- -爲退休粟姝長,最近已前往台湾旅行未返,有兄弟姊妹笠人,女死者 ... 第四組拉布拉多狗,本港出生,現年一半:排行第一列者名撤案尚,大麥,排行第四,於前日中午類家外出,

- 全身黑色 - 結果由四十五號獲最庒拉布拉多狗,夜宋凡回家,其母於作為目前花青山化署報案。

第五組曲嘉狗,則由第五十四號樊得最佳典 嘉狗獎。

最後第六組隊狗比賽,一頭香港出生的性 英菜根,全身帶有黑白班點-帕爾六十磅,平常 喜食牛肉,蛋,包等。 昨日適逢假期,安馬會完滿一片帶闊氣氛, |特別是小孩子感到開心,不停走來安撫摸过人

第卅一国狗展及第十五屆服從監技比脈,今 日假賽馬會舉行,時將出狗后及狗王

·橙場戒備嚴防難民湧來

由於接報一架柬埔寨航空公司客機上,若有大批未經液體的高難民 ,並傳有武裝高桐軍人,强行登上沙域,啓洛機場,星期三晚出現罕有的 樂帳局面,除大低体礎警員,開赴機塔外,兩部裝甲車,亦開 一

,至榮夜,做機改飛曼谷,延期來倦,装甲車及大部分藝員,始撤離機對 + 直至|星期四,該東航文在啓德機場戒備森故之下抵達啓籓降落 但撈上大部乘客已在西寬下製,只費來港客三名,一場無張始告製祂。 . 停車場收費將局部低 境可做变悺出及停車場收費的時候,史氏指出,鐵項收費是自去年 二月的 十月一日起增加的,但該項收入已由一九七三年十月至一九七四 五 個月內之七百一十五萬元,減少至一九七四连计8【航 五慑月內之五百九十四萬元,但他抬出天星小輪及花園兩個停車場的收 入均告增加,他預料其他各停車場的收入,亦會在短期內有較多的泊車人 A首次爲本厨狗作評判之 士 使用。做民指出,提高商本收費特能增加收,但在其他方面却有良 勞倫,在蟻評選名狗時,事無大 浓的效基。由於沿革收費提高,幫車人士現可於任何時間在任何一個停車 小牛必力顔爲,絕不苟且,在昨日狗展中,發

塲找到車位,對於貨抵得起南岛泊車費的人士來

當然,泊車比. 若干停車場的空置率很强,但是仍須視乎個別停車需 下過一陣急,但佔立刻穿上雨衣,繼推悉心評

率的高低亦興在家的時間及停車掷之地籍有很大的關保,所以,在西全 判各項比賽,不慌爲已有七年狗經之研究。一個她在中物觀費園藝滿,而其他個別停車場照調整收費,以便各停車場 為參展狗麦主人愛犬心切,在出奕均替其 盡可能均匀使用。 愛犬梳刷一番,可謂無微不至。

水收確保分級公平.

,作以上透露,工務司麥德森解澤,由全部居住單位合用一個水式之

· 多爾大厦,其水費計算法將居定單位數目乘免費供蕸額(每戶毎期谂 六六六加侖計),又以該單位每期的一四,〇〇〇加侖不加費用水 費,可照年度三元計算。

∴

共有超過四百名觀衆拖男禮女參觀狗民, |高踞馬會會員出上,看各種名狗出。

當局刻正研究一項酎榙 理辦法,以猫保水發分級收費辦法不我引致 真正困甜情况 工務司在立法局繼續進行新財段年預算案辯論會

A一位北京狗女主人表示銅一北京狗9 各項食物與護理費用每月四十元左右,宾物包括 牛肉、牛心,鷄肉等,該位女主人並表示家 共獨有超過十頭逛夠。

今天氣有雨較凉

(新牌社)本港昨日天色密裂,:晚有秘撈

自從一九七一年開始有免費供搬织骈法以來,住宅描宇凡係由公共水 立法局否决開徵營業稅

首席非官守議員鍾士元博士所提之開發營莱投建痰,星期四日在立法

.夜後並有裁体毛毛雨,加上吹極和東南風, :局合跳席上,被財政司夏根基所否决。財政司在立法局表示,他

加至百分之八十以上,這段而預潮濕。

叶童外汛温升至攝氏廿四度左右,溫度則陸續堠·梁展的建了;感到非常意外,他說:「本站的營業把 以開黴超訴我的標準。」他又謂:「我們也應 港無一彔商業成交時都必須課稅百分之一,適樣迷

·天文会展望今日天氣-漸轉吹北或東北風: 業務有影噸,對市民生活水準和出口菜傅爭 聚,間中有雨

北角堡壘街3

有靚樓案讓及出租堡壘街二十三號 三樓B座實用千餘呎另有千餘呎大 露台可做小型廠有意置業者勿失良 機請售3-018095 3-018284

高級廠房出租

官塘開源道四十九號 廈八樓全層面積一萬伍千

五金行業快速電梯四部車位-

足 3-439139

料包工包鐡紮築建接承!

料準

!準標樓則局務工照證保

頭判紹介迎歡

三二三:話電"

ALFLOW.

可說是極爲毀實的。

吉舖出租

官塘嘉樂街六號舖位約七百呎 水電俱備適合各行業請

:3-4391390:

吳國平 在電視示範摧眠學

教授 自我催眠療法

*携防精神用活,根治神玛我大...

中華似岷學院黃浦奇新道廿五妩四樓霍斯·七六七¥[{}]

激式多·秋迎參

孫代閂 耀生行有限公司 禮頓道195號、電話*5——769950 ▶或中區聯邦大廈香港電燈公司用户中心

分僑

·螺科工業香港有限公司.

螺絲也有

5-572288

華僑日報讀者

*七海旅行團·東南亞觀光

台北400東京 1080 單價機票熱殘電話 25-147137

星馬 1260 溫哥華 1850 曼谷 630 夏威用 1650

星重表 132061850

每類日 費天廣 廉三告 效元

些灣海油工業大廈

乾日台 1320 三藩市:1850 大

| 我最牙尖咀利

美加,歐洲,澳紐

中區

華僑日報讀者旅行團

英文輔導錄音盒帶

會因而受挫。例如某市民購買汽水一枝,發覺梅 內有汽水吸管,汪市民可向該署投訴,因爲該市 民只要求汽水一域,並無娶求樽內藏有汽水吸管 的汽水一枚。該組接獲投訴後,經查麻寬-卽 會向有關的寳賣者進行檢控。八,低 六符纸、香慈拘會主辦 吃第洲一起的眼及十五個一

獎佳最笋狗種六

杯獎項三痿獨狗嘩嘩芝佳最

后狗王

狗出選行舉繼日今

馬地英臯御 馬會舉行最

·狗獎 參加比安包括

港澳旅客稔已署 - 改原來据

無形暴力展覽十三日開始一 展出圖片資料舉行研討會 大埔 (

收的港澳碼頭客收費。由本(四月十四日開始

副屍命案被告判囚十年

去年五钴一時的旺角街 長城過歷」浴血屍謀殺案,星期五日 二煤拔定被告謀殺罪名不成立,但誤殺罪名成立,法官判「黑野狼」入獄 對二元,至於其他樂客,包括使用分的,到一如最初据綫收五元,財十年。被告梁兆平,升八歲,號「黑野狼」,被控於去年八月十五日在 政司再ㄓ强嘅決依据高港澳碼頭旅客收費,將不會引致澳方實際利益受到 九地區謀殺女子劃出敬。军由審判專我出或傑主籓,法官於對東野宙祖 損害。同時,他又再提出保證,就易經過一段相當時間後,如果確信來往“出庭接納辯方所提出有利於被告人之證供,讓證供指被告殺人前曾飲酒 的 網襖的旅客人數因這項加愛而劃減,他賦憲道考慮透項收費所負担的枪一汲服食基插藥丸,投认降乃在半昏迷狀態,但該案恃狀恐佈,殺人罪難辭 一盤反省機會。: 四代至六時 此錫福音與社會見證研討會,主題為「抉擇」,包括 有,一我選擇了正義」及接被研究甚麼熱制度化的力??」由生來明

八新社)香慈牧民研究中心天主致會出聯會及教區正義和平小祖 將於本月十三日下午三時起至二十七日,每日由上十時至下午六時, 個的暴力兒,對此本觀茲督徒對都沿經濟、社會、文化、政治制定

中九日下午三時及四時,分別有電影欣賞及座談會。...

|掛昝-被判入狱如上迷。

博附控坛看孔选健阻沩

·芝曝嘩狗、北京狗,松鼠狗

,拉布拉多狗.曲嘉狗及 狗,評判由澳洲狗钎姊家带 倫担任

11十日下午二時半至五時代,以一基徒行動方面」葉子裡舉行研討 會,內容包括有「結構性的卵」,「生活的

方向與標本 綁生來神父、張家興先生及無谋芬塔士主持。'''

艺寧布狗,長毛狗狗三 二十三日下午二時半至五禪坐,以「修道生活與社會見證」爲主題樂 項獎,年齡十一個月大,第一行研討會內容包括有:「爲超越作證的修蒼生活」、「爲作證而加過神 四號的芝嘩嘩狗,經評判良一生活,集論研究「慈院書畫的社會角色」,由徐錄神父、黃風俄文

·細心嘅築後,認爲是第一組,及鄧守成先生主持。 三十七日下午二時半至五時半,以一种學反省一爲阻行研討會,內 芝嘩嘩的冠軍。狗主沈唐明 容包括有:「傳揚福音的偏理起點、J集研究「與放」「行動

·說,他們全家人都喜歡狗 風反省的交格高,由徐錦強神人及鄧守成先生主持。下午五時半年行 一九七五年三月五日·

將宣佈閉幕。

最吉消費一最佳服務 節目豐富——享受一流 享譽之陵一有口皆碑

你甸乍街香港您人限行大区地下

電話:5-251976 甜麵

今年繼續擴大舉辦 大廈寫字樓

<招租▷

華僑日報讀者

台灣環島觀光團

唯一能提高英文水準之課程

高級豪華 一流服務 享譽之隆 有口皆碑

就讀同學,就業人仕

寫字樓面積數百呎至一千餘呎

香您到人银行租務部沿 電話:H244133內耗223224 德付道中砵甸乍街口香港華人銀行大厦

【特價優待

八天環島

九天環島

想

30

精選豪華團

H.K.$1.650

九天環島

H.K. $1,750 週末豪華團

(逢星期六出發 )

斬

日月潭、梨山、花蓮、 台北、烏來、野柳、 高雄華王大飯店 出發:5月9日7月16日 住宿:台北希爾頓大飯店

遡遊:高雄、台南、阿里山、

週末特價闔

H.K. $1.450 (逢星期六出發)

獨家首創全新旅程

高雄、鼕丁、知本、台 東、花蓮、北投、烏來 「週遊:台北、台中、日月潭、

-

十天環島

英网語言文化中心出版之酒合香港各校各級學生探用之盘带 課程,特為促進學生英文科成績而設,內容包括各級英文科 全部範圍,附精要書本及選擇題習作,並由英國數投主講

英國38位英文科教授及本港27位師教授,計費時兩年硏究 英國語言文化中心(Language Review Institute)的成員包括

促進英文之秘訣,現濃皮卡式盒帶,以便學生溫習之用

超級豪華

H.K. $1,900

高雄華王大飯店 *住宿:台北希爾頓、圓山店

中宮分處

中、高雄、台南、阿里 週遊:台北、花蓮、梨山、台

̇山、日月潭

中、高雄、墾丁、台南 高雄華王大販店 出發:4月26日 6月21日

、阿里山、日月潔 住宿:台北希頓大販店

過遊:台北、花蓮、梨山、台

INTERMEDIATE GRUBER, com.f

CERTIFICATE DRAPER, DE CO

PARKES COMPET

310

JUFFOR

KAYS READEYƏ

| 蕎文字農食品·

各理款名用

BAGL.FOX

德輔道中國際大廈1702室 電話:5-455639 5-451404

昕 詳情請詢:七海旅運有限公司

VODUNGARY KANTBOOK

CONVERSATION 4 MEADINO TROMIQUES SNEAKERS

「賜包括蕩隆融及督作

英國語言文化中心.

230

連東區發行及零沽部5-261626 香港中環利源西街21號2樓 5.260726

處事辦旺

報日僑單

圖詳逛街

魔大餐日衛學