1975-04-04 — Page 11

日四月四年五七九一廳公年四十六國民中

4 APR 1975

HALI.韩日橋華

五期星

三聞港頁三第張三第日三廿月二年卯乙腦夏

·

本港新聞 3 油蔴地小輪公司投資千萬

實施計劃

興建橫跨干諾道中行人天橋陳導乘客 天橋設置購物中心伸展啣接康樂大廈 統一碼頭裝 電動帶加速登船速率

油藏地小輪公司經理劉向中昨午在,不必因行人橫越馬路而阻殛,附得其便。 記者招待會中,宣佈有關該公司之各項於長之帝·

四大對,其中包括在中须碼迎興建行人天橋及

劉定中探源向新的界透 需時八月 路,該公司凖梁投資一千萬 即可完成 吳建行人天橋及購物中心 計劃,在此四、五個月前即 已開始與當局進行磋商,日前已獲段境司腻劓性 接納項計,無思妍天橋設計型式-伸路線 ,建築費,店舘出租等問題仍特進一步商機,整 在外置如夷政府批准,與工班突雀糖降八個月前 可完成。

覽展品禮具玩屆首

位置

出展加參號商家—十七

歷史上首屆「玩具 及神物展覽會疑你 位置編排抽簽典籍

酒店舉行。主發者

有大會主席包体能

貿易發展局、鸯補

香港政府公佈

香港政府物料供應處佈告

本岛在一九七五年四月四日政府憲報公佈招標投下列1

·承購買郵件運絃帶入教爲棄

〔數量爲三百一十二蒗T》

P.T/94/74

PT/1/75, 诞球機布包(TRY, 1968 WW847

西區妫女會托兒所祝兒童節該會 香港稅制改革問題

同人與孩子們合

一司,和錘、吳商限公司、風賣出泮| 南行,公院举行有限弑天举行寶蛋倫 公司,德國際貿易有一點公司等等。[ !

經濟學會今日座談 我氏 香港經濟,立法爾局非官守良能 學會定於今日下午五時,農街實業有限公司總經 四十五分,假座千步道 中六十四至六十五號十

中區機利文新街 兩幢危樓宣告封閉

本系講師魚消費者委員

一直染行座談會,討論被 一稅制改萃問題。

會委員何鎮源博士,香 蜜林維日登佈利文新 港印染整租廠商會主席街二十八號爲危據。 朱威信先生,及中華敬 暖闲文新街二十六號可 維成滑微模。 商聯合會秘醫没有培

·

西大經濟系主任莫冷漪

教授主持,並邀請行政

迎會員及各界人士前往 及製

汽常優接驗函

攤位

《特統香港

,子獲

外經,

先者电。

取錄者在試用期後,將獲送往海外接在生意

受訓練,應徵者請詳述有關工作經驗

、履歷、祈望薪金及附近照一張,函

香港郵箱九十七號捷成洋行收。

手機能

*颗五 蜜貼 經輛以,引由宇接 多月樓•於申所致於封

•正日 案於 日封及二街 御並故

方午 謂則 有令六十獣仰需

·法九定封關之號六樓日鞍 地上,申在閉拆十

海作張.

香

港

高等法院

一九七三年被走案第二十宗.

爲關於住在九龍彌敦道六百五十五號胡社生行九〇五郭喜罗 公開審過告

·致特通告準於一九七五年五月六日八星期一)上午十時在香港等出 院公開觀上號破產人郭

破蠢管理官背膜

海事處佈告一九七五年第三十三鹭 有關港內幫泊浮泡改租事 有關於本年三月內港內繁泊祥泡於位置及編號上所作之故,經五 「敵於海具通告一九七五年舘十六號,此佈 二欲出者請溫往香港干諾出林士街停車場大厦十一集輪船出 入口疽證 免費索取。

海事處佈告 一九七五年第三十四號 有關港內幫泊浮剂改組事

有關行將於本年四月內改變位量之我內整泊乎慰,無岛祥收於海风敛 一九七五年第十七(T)就,此

(二)·欲參關者請往香港于撳中林士商多層停事大厦十一樓油船出 海事處處長,符澤

本港某外匯銀行塚招請男性初級行與多名經過賞訓練後分派各部門工作 做者須動有進取心及具下列條件·

一九七五年四月五日星期六爲公衆假期-本處除

八甲)仔公共貨物婪卸區將會全面保持開放及

(乙)警處

年齡:二十至二十五歲

抽簽

决定

旅游協會、工商客

代表等多人。無線 電視高森茲以特

·別嘉賓身份- 感激 蒞臨參加該項盛廣

物中心計劃,舉辦八條旅遊航,訂製新船 一加入服产及在若干小輪碼頭安置行人觉砌带,以 | 加速服務效率等。

·據悉;A公司爲配合 * 每日乘客 :一碉脔各矮小精搭客日益繁 達十六萬化之,凡經被島核跨子 |諾道中之行人天橋,以利行人,惟當局搁置步時

-將於本年十月十一 劉氏透鹰:擬建之天橋將長湖一千二百呎, 棍批产,其後由於干號中路面之械展,而小

日至十三日舉行兩天,地點在爾灣香港會長中

·胸乘客亦與日俱增,目前每日來往統一碼頭各被寬五十只,横跨平跖淇中外,并沿海旁伸展鸿

心,共有七十一本號參加該項图範街 乘客,已逹十六萬人之案,由於必須桥越千 按現有之政府天槁通淰既榮大馍、天橋內有中央

∴,將於十月開举行的有限公司、明玩具 關係,在車輪來往交織中,實缺乏安全保障,且 冷氣系栊,其設計類似星加挞人民大會堂,整镁

玩真及购物展需會,其一廠有限公司,爽斟大通 亦受到日猶雨淋之苦,較踏港島天A碑血行人 研頭行人天橋附有五十五———六十間店貘,每間

目的在橙版本活对外 银行,貿易有限公 梁道之完 善設計,實有天渊之别,因此,該公司:十二呎,

- 易之福會 - 透過號: 裝電動 倦浸於一再敦促當局認馆旁佩铈一碼頭前架行

·对陈後班設之統一碼頭 ̇成節在每小時等點五色電視般在正常操作槽 的分級宣傳,使更多的 人天惰計觀之餘,長近日獲得數間進行研究··· 加快速率

以下,所以相信所一况下,其辐射安全信都外買家,認識本港的 異故公司作進一步的接觸-已顔成熟階段。

除希望改連外,近期之補救 世項建筑行人天橋計 游法,並將計冊在港船之國橋,改行人電動 横跨馬路

將由挑一碼頭商骀分別伸,使搭塔落船之速度,每因擠迫及「慢慢走」 必在安全鄞區域內的。一張倫琴。郭吳太陽光線一款,對挪乃此有杰出成 「所含之幅射顔值相同廠會進行閻查,認爲可 不受延阻 晏至東商之体甸乍街及西面,阻延開船之時間,是項新計下,將以佐敦道之一台接長和路發 海心得(二) 復古後商們決定。其後 之赫利文街,行人可由此你處登上天稳而港統一,客戴車族率先試辦。蕤徵然事實,毎在上下班時一故障時,高產保護控制 偷學院以安全可散,出口商會和香港貿易 碳,天梅設有上彌,相當寬陌,旁爲此店 + 滋 開- 缺小梅载京已全部民入,但填上搭客登桡部行自助將廣 ·絕無問題。 發展局反中華廠商會 出席招待會還有日 商,成立一有關之珠傭 僭新型,可說是超時代之新建股。建成後,行人, 却慢如蝸牛,致常常阻延这十分肇以上,以致由一路之電流截斷,影像師 來往統一碼明,無須如現在溯越干这等安交通 對海開抵碼頭之小婉不能立即泊臼期,因此,預,溪上消失,防止幅射外 立牌工程師中共,皆米一有良 部浵桐生及服務部胡光 没戴停車輛及開選車輛之廠瀉,而車站此,亦料改装行人焄奶帶後,此桠博形可便改善(格泷」。 他又說,日立牌彩一)

在婪公销新發展計畫下

香港日立招待記者解釋

+

打造日立有限公司 測試,在測試時,故案 ,昨午也染行招待會,將彩色旗機調在及 開播出「公司所有糁常情况之下進行測獸, 彩色電視幅射綫

|對人好並無形啊。因爲 牌彩色視機的輻射 均符合安全標準 精製 設計的。除有世力調整生效,令查面消失前的 《特訊】近日由於部份人士因恐懼幅射, 系統及高壓保控制系一刹那,輻射都不會,對 * 此爲由緒

GIR 高副很威风行风

香港統計月報出版 刊出批發 T

(港)本年一月 批發與零售商情况所 之香被統計月報作日 部份 所介紹。 「 出版,內有一篇關於該交亦取有些等商行 港批發與季售商来的持 與其業務類 經營貨

另一方面 發展局及旅 [外的極

各國人士對今年十月在

.被港舉行的玩A及植物 狼協會」的關注。美國 : 英國、日本、西 澳洲等地區的智家,已

博喵委员会之成員 圈等情形而加以分析的一有,臺灣民口新會,與 躞料。 份香港福計月 港工商獾、香港貿易發

「電擧搂福射引致「血癌一對彩色底視機關,寬統外,儘管外透捒 超過每小時零三针就某竊特別問出每 山間癌及一批偬祺接因,却步不前,電視家 用出玻璃饺峦封閉。犘八.3MRTH)的。 三個月發表一篇檢察 幅射超過安全季度在美亞偉,很多廠家都計 公司經理作 他又透露:由於各空之一。 威而遭遇退貨,所以成 不日開記者招待會,推出-所有彩色觉模殴 日政府戴格現足彩色何曾將離開立在一九七四格的政府刊物蘭艳杭州·港和商會、香港工茶》 「為市民街談巷躪話題。對這些間隱加以預湾。」均經過嚴格的安全標準,祺蚁造廠必須將安全一年六月至八月期間調在育,每册售價幣五元商、酸甜

油蔴地小輪公司今年夏季開辦

八條假日旅遊航綫

蒲台島吉澳洲塔門及東平洲均屬新航

商會、香港旅遊協會、

(八)大學站“東平洲,新型豪華遊船行遠東有限公司 1. 開航日期 六月一日,大姑開,上午十一時 許行、開遠實業 刀分,東平洲開:下午三時卅分。鮨需證,約一有限公司、青州举行学 一小時零八分。來沿系:十元,小號價 本我做甜有:鴨都

上列八條航績船亞,在談公司補辦事處預份有限公司、漂成了易有

·及在碼頭發售。 第三及第六四心兩條杭緒,

:隼小輪碇泊再中,以便搭客更求及休之用 、科島遊陽船復航日期1一九七五年五月卅一 日。開航時間:逢星期六下午二時半由中區捆外 碼頭開出。

一

限公司、瑞記洋行。 奇金屬製品籍、若港法

·國國家巴黎銀行、龍 遠東有限公司、行 船有限公司、藍食玩具 廠有限公司、寶離利實 遊覧航程全璨約三小時,如遇著外乎浪太 天氣惡劣及公衆

晌應暑期活動提供夏季遊河及海灘海浴 (特)油蔴地小隐公司震响感盹府拋偈: (二)大學站——古澳洲(鞑上的士)開航 期青少年袋柴活動,並發展核公司的旅遊業務起“日期,四月十三日。大聚站開,上午八時十五分 恩 ,特於本年夏季逢且期日及公衆假斯舉辦八條。古澳開;下午三時正。航程需時,約一小時零 |假日旅遊狁,派出新型華客輪,前往本社京 五分,來回船,每位元,小蜜同價。 部各美露小島及海灘游河海浴。被情完售,收費 三本浩——夏門课〔體服遒頭)八海上· 大,則改往青山海面及唇刀群風景區一浓遊驚。 咲宜,以過合各界人士之需求。該公司每年夏季,巴士)開航日期年五月廿五日。中美關上, 舉辦之與島遊驚船,亦定於五月卅一日起復筋, 午八時正。夏門微開,下午六時十五分沆程,威族鹋客位——成人十元、小童六 卯一矮星期六下午三時中由中區港外藝術頭開出,梁L-约一小時甘分。來回船殊 - 每位六元, 小童 元,包括下午茶転在內,可預先打,打聯電影 「網等 舒適座位成人三元小三元。 (四)度門(郝退圓頭)(面上巴士

公司經理劉中昨午在記者招待會中宣佈

售繋鸯:設在中區外碼頭,當日上午十 一艘遺恨淒二百五十萬元之全新瓦型觀遊:航日期,五月廿五日。西開上午十時正,十時 ,將加入新航綫中服役,新型爲器遊點船初定名,五十分-十一時四十分,下午十二時卅分。莫門,時起裔善。臺瑭位在林辦事處損傷。 「民盛一號,始高三層,可容四百名乘客,有中 灣開,下午11時正 - 二港五十分,三時四十分,大學站——烏溪沙航諦,由三月廿八日起 央冷氣調節,有富、測深及無線電話等,始面 四時州分,五降廿分。必要時加班。航程時,逢星期六下午,星期日及公衆假期,加猴海上 二、及有酵台,甚脣為餐廳,另設有舞池,航行速度約十七分。來國船票,每位二元,小武同價。. 士行走,利便往烏溪沙曾年新村及到馬鞍山遊買一 巫高.- 時速爲每小時十五——十六海里,般身 (五)香港——東丫°C粮船灣洲)(海上] 由愛之行人仕。

·吐露港水陸旅遊,由九七五年四月一日起 定,亦墾特別設計-- 將於六月一日首航;由九龍,士)開航日期-五月廿五日,中美碼頭開,上午、 ——東平洲——海門。新型豪莛埃究殺除在假日 八時至肃了開;下午六時十五分。航程降”改用海上的士行走 出發時間,改阏下午一時四十五分,尖沙咀 第鞅東平洲外,平日将開快中语......美甲或中段約一小時廿分。來把船珠,每位八元,小鲨网优

火車慈站油... " . . 登船地點:仍在大埔窖碼頭。

另有三触氣墊船將撥入發日旅遊舘親中服務。''' (六)西霄——東丫四桅船沸洲)上色

,低程地點了我在大學站上岸,返抵尖沙咀* 獅定中酀種指出,九條假日旅游航中,有 士)航日期 五月廿五日。西可開,上午十時 四爲全新航線,故四狼盒(一)香港——落合十分,十一時州分,累了開,下午三時计分,四·車總站爲下午四時四十一分。 (二)大學站——吉澳洲。《三)九—時四十分。航程盡時,約州七分。〔必要時加班 東平洲——塔門(四)大學站——東平洲。在 】來同殺槃,每位三元,小童同價。 此之前,上述四诀蕸有「街演」行躞. 七九龍——東平洲——珞門(大岛二島 二人之秦买将上的士泊在新界大學站供斯格 有劃八條假日旅違軏决之班期時間及收費群 一日遊)新型來 遊恇船。開航日期,六月一日,住租用,羅頌一換「沒,收費辦法,分類

·九雅城獨頭往東平洲,開航時間,上午八時正星期一至里期五大學站——搭,來阿四 「出,分别如下:! (一)香港——蒲苔島 海上的士 全年畢業,航程需時1小時十分。東平洲往塔門。開航 元 大學站——吉澳,來庖四百五十元·大學站 「軸。中英裤砬開,上午八時十五分,十時卅分。 時間-下午一時卅分,航程需時:卅五分。搭代——東坪洲來园五百元.

油合高關,下午二時卅分,四時計分。航程需時,退立龍城碼頭,開紅時間;下午五時卅分。航图一、王伯、星期日及公眾国期五百元,五百

捷成洋行波殊部

A.香港理工學院機械工程系畢業。

誠聘修理指導員一名

應徵者需具備下列條件:

C.對汽車內燃機,油渣泵系統,汽

院。機他工

後請

備工一

-學35燃其之

有考在

香年對車融先者

棟

歷

邽

錄

麗

港

招請初級行員

:本港中英文中學會考畢業且有英文、數學南科成績良好 慕讚打字,

申請書須附證件及最近半身照片於四月十五日以前寄交香港郵政總局信 第八二四號

榮症:香港鮮運送批准

装甲车报

着更守谢

探長區煥南主持

:集合世界第一流黩册權威偵探及港澳榮休高蒆警探主辦歌迎詢

念 英聯邦偵探社

̇攜帶鍪饟押

設私家電台24小時服務

九肚彌敦道564號三樓電話:3-887945. 欸 欸迎类托完全保密巡避有關安全忠城捷谢 辦案迅速低嵯昭著關於 追踪侦查失物失踪秘密

假雪藏標民刑投擔遮收

·雖豐攝影男女好彌偵潔

&EĦEDI 87

34 A -- BENE 36 ↑ 5-278012 .

耳聾機

海事處長 符

海事處佈告 一九七五年第三十城旗 公衆假期

.機船出入口領群岛

宿本N牌照所

於是日上午九時澄十一時照常辦公外,其他部門,一概停止辦公。此佈2.

市政局

·有關招商承投下列工程

·海事處處長符澤

整理地盤!供應及鋪蓋草皮、去土與底土。

告

兹分则招商出標承投專臂國,傳於一九七五年六月一日至一九七六年

三月13十一日期內,爲市政局在港島匠內米號: 整租地盤 供應及鏞草 皮,摸土及底土。

TELEX 產品换成类栖其導航及 .‘投骐表格及一切詳冊,可向香港銅鑼冊營開司署大厦七欉市政事務署 通訊媵器爲太空署及國防部採用 港島區處索取及查詢。 TELEX 助砷機細小形無

,無徒先進技術產品第卅年晃

蛋) $690 $680 $480

$280 $160

【愛羣行

· 香港威爾斯5 號九龍漢口道五號 上可卿大道2樓商場F248獨家專售

官

聘請繙譯

某報擬聘請英媒中男性外開發 陸一名夜間工作有經驗者優先錄用 【有意應载者請將詳細履歷連同半身 照片一張函華日報第三〇〇 【號則函約面試

京都念慈菴 增價啓士 蜜煉川貝枇杷膏

敬瑭者 黻廠出品之老牌名藥京都念慧菴蜜煉川貝枇把膏,一向 用料純正,配製嚴護故對於除痰,止咳,煙酒過多,喉痛聲啞 功 效恃著,深得各界人仕擁護 業務日有進展,銷路倍増,然其選料 煉製與藥效 始終一貫不殊,絕不苟簡濫製。

茲因藥料價漲、各項成本陡增,萬不得已由一九七五年四月一 價略爲提高,希爲見諒 日起,將作

九七五年四月一日開始

, 京都念慈菴蜜煉川貝枇杷膏零售價ㄖ如下: 特大號(硬盒裝)川貝枇杷膏每瓶六元八角 貝枇杷膏每瓶三元八角

大特特

裝裝

大號 裝 川貝枇杷膏每瓶弍元六角

京都念慈菴總廠有限公司謹啓

.投粟者必須於一九七五年四月廿五日星期五正午十二時前將槐抵呈交 市政局投標委員會秘,艾理释: 地

條 (香港法例第二十八章)〔第五部) 通告

[本局,这期概不接受,轉此公佈過知。

位於海理街二五二五四號及醫局街二二七號後藤之私有部份,郎 航圖則上以粉紅色表示,黑阏新大和內地段九七六批 的水五〇五九一02 D第一分段,新九龍內地段光七大號E段第一分段没新九蠶內地段九七 大號A段第三分段之A激,現實佈獲入公用往悲。該地點之面肌連同本通 世之副本一份,將在田土注册處登記。残根據官地條铙第十四條第〔一D 之規定,特此公佈通知。

九七五年三月二十一日 示

工務司 麥德霖.

街道(改建)條例(香港法例第一三○年) 香港機警根撲街道(改) 香港法例第一三〇章第六條之規 一定,撥頒發發!將育才瑄一段道路予以對,其詳情衆怒在嚟到KM【 一九二琥内出粉紅色表明,在香港敬府合署四座地下中佐民政府婊詢分處..

·九龍彌敦道四百零五號九龍政府合十一地歐洲量處,吃起磡蕪 湖街三十二號地下九龍城民處紅磡分處儂查。

凡有反對上述命令老,必須用書面向工務司提出,並於一九七五年四 1月11十七日日之前工務司163.

·如欲申請賠償者,必須在其申請書中叙明上述工程所影响之物業, 其受影响之情形,以及其本人替物無所有之韜益。此外,整申請書並 猳關列一項估計,乖明該項工座可能使申人連受之金恊損失或物采抓 捷之程度。.. 凡進行申請筵,必須於一九七五年五月二十七日或日之前用書面 逹工務司,向工務司提出申請。特此公佈速知。

·工務司 麥德霖

一九七五年三月11十七日

香港殘廢兒童救濟會 會議改期啓事

啟者-本會原定於一九七五年四月十四日召開之特別大會現實佈括期 舉行,一份新日期决定,然後再行告各會員透知 此店。 承主席及委員會命

∵盤ML, GUNARATNAMCMH

英皇御准香港賽馬會

聘請新會所經理

英皇御准香港賽馬會現時請 快活谷馬會新大廈會所經理。 申請人應具備類似職位之良 好服務經驗,年齡不限,但須有 極高之工作效率。一經聘用卽獲 年薪港幣約七萬元,馬會退休福 利計劃會員資格及馬會提供傢俬 俱全之居住單位。

有意應徵者請詳冽履歷經驗

及證明文件,函寄

香港中環

太子行九樓

英皇御准香港賽馬會

業務秘書

所有函件均將嚴守秘密,以

前已應徵者無須再來函申請。

中區千八呎寫字樓租

位于中區某大銀行寫字樓,佔地一千

八百餘方呎,高級寫字樓間格,備有經

理級房間五個、裝修美觀,設備有券 交易所電視。

茲因遷入自置物業,上址連租約出

有意者請函香港德輔道中五十四至五

十八號大廈管理處;將算址電話,實 聯絡人示下,合則面約。

香港會計師公會

一九七五年度招生及專業試

香港會計師公會,將於本年度十月擧辦其第三屆會計師事 業試,有志考取會計師資格者,現可向本會申請註册爲學生, 稍後並可報名攻貌香港理工學院特爲本考試範圍而接之各項 課程。已註册之學生可於七,八月內報名參加十月之專業試。 學生在考得本會專業試五級及格而取得認可之會計經驗後 可申請成爲本會會員, (Professional Accountant) 而會員如有 可之核數師摟經驗者,可領取執業証書,成爲港府唯一承認之 TROLEJ(Certified Public Accountant)OLEES- 只有香港會計師公會會員·方可稱爲「會計師」或「執業會計師」。 本會學生注册資格爲:

一、香港英文中學會考五科「良好」,包括英文及數學科 {的英國普通教育文憑[普通]程度及港大入學試之同等科 二、香港中文中學會考五科一好],其中包括英文一甲等 及飲學一或香港中文大學入學試五科「好」而英文須在 甲或乙等。

三、香港大學、香港中文大學或本會認可之大學畢業文矗。 四,香港理工學院或其他本會認可之工專會計學文憑。其他學 歷如外國大學畢莱生及闾寧程度之學歷,亦在考慮之列。 詳情請向本會查詢·学生注册費爲港幣五十元,年費另每 年五十元,

申携註册入學及考試手積 本會之會計師專業試全球分五级一共十七卷),富考學生 毎年可調時報考兩 香港理工學院將會開辦專為本會考试箱 「國而設之課程。本書考試範困及報名鞏程,可致函香港核封箱 三九六成职离香港中環境多利皇后街利压大嘆十桠本會辦

注册主任