1975-04-04 — Page 10

日四月四年五七九一曆公年四十、國民華中二聞港

報日僑罩

五期星

WAH KIU TAT PO

頁二第張三第日三廿月二年卯乙展

本港新聞

香港總商會主席霍沛德預言

貿易年底好轉

英美西德主要市場存貨已告逐漸消化 港商應盡量擴散市場實施產品多樣化

對的造

二百名見度舉行遊番 徐進而兒實節外,亦

從實」之成立典務。 安東區社區辦事

處則贊助一個自裔會社 .爲居住在附近的一百

·名兒童舉行慶成會,而 中秀茂坪及秀茂坪

·新界區的兒童亦 享受一個儉快的節 荃灣雅斄现社服中 心將爲二百名兒童舉行 一次被火會,見置可以 -享受各類遊戲,表演及 李行之與色比啖, 在池锟主席在大會上教向大意說: 在「年毅」字會中,我谈及歐洲共同市塲 特惠計劃 伊轝行 獎。 于以四國之歧視,我向大衆衆告約三星期前,我們有機會, 石梨社區排事處 會見共同市場之官員,篪商本會會員及工商各界人仕關注之與區內的明愛中心及小 :更日由之對待,於鹞次會談中,我們發覺彼等也許能對管港 基亞會挑予合低,爲 區內約三百名兒意舉行 之處擁有更衆入之了解。

祝會!除包括遊藝會.

則由今日開始,含十四 以下的兒童,源遠

基於此・我們對美闳政府因爲不能决定是一個發展 中或已發展的國家而將香港摒棄於「一般特惠計劃」之外而,过一般活動外,並且放 觀到失望,令人費解爲美國商人,尤其是类緻的「跨國」大 公司察覺到答浩在政治和經濟上的穩定,而會考採取強 觀的行動,足以危香香甜甜他們的價值的,有一些我們要記

·忠的是,香港實際上沒有做染的背章,在工業衰退的時候, 啓去的丹 「失梁的工人化

世界性的國貿易善的一年,在貿易鬆 驰的時侯正版数是我們出外積極推銷的時狹,因此我們很离 奥能够和香港貿易發展同合作組食两棠團妒,到港外去作 易促進的防叫“尤其基到中東和南非各地。」

主席致阎中又透蕤訴镀將於六月終退休。他可任軍部行 ,政官及港督之私人秘書,径獠DBE銜云

口

股兩日的一半比娶新

其他及祝兒童節的 活秭將於本月版後時間

•此等适,包括 由一個圓在四月

通告

之MA. FREDERICK)

由一九七五年四月一日起 余錫光會計師事 經已加入本會計師行爲股東 湯兆松會計師行

一九七五年四月一日

底

:全能自動電話答 桔機24 小時答錄

不用

·備港惠州同鄉會上水分會通告 Cl)本會定於本年六月一日開采選

,希在登報後十天內, 至四月十四日止,如數

| 十三日爲社會福利要躺上 下各具意會之好意所安:啓者永香港地方法院命 UNDER V. EXEC-.

(特霄商作日下午五時中假香港會所召開全 造會員常年大會,但在開會前行記者招弁會,由主席沛 H:C PETER FOXON ) 筝新聞界有與本港經濟問題,談到 股息稅,霍氏請會員間對此就見分被,目前並不一致。至於 海外對貨,特类畫在晋及特惠計劃下,近日未搭香, 让人爲第一類受惑臣一事,在主席禾與對外貿易是增加了 |趣,不過通過港府努力,已作出强烈呼聲,政府似乎有 軾化其壐礎,他預料今年底質易會逐蕎斯轉+英、英 · |西買家的存貨,已開去七、八,現在不断有小額定犁來港 ,他們不同一時訂購人晝港貨,主要忍作價精後會進一步

ACTION NO.1720 OF 1973 ALSO 對多的是不安,精對瓦·麻林在蘇威黼酒雞寳積,擁之電影會,與及由黃,UTION 下铁,大概品質发準才動手。關於擴散市場及多樣化養品之

日安搬兒置五十名遊斯·年四月四日即身期五日上午十一時正在香港最打 軒客,幸而本會在主席領導下,仍強實讓以往之努力,爲會 說·霍氏以爲過去響出仍太偏重若干產品,例紡織,成 為謀求福利,成效卓越,兼且更向本港市民提供社會、經濟 獅子山公園, 艾在四月,背打行士庫本拍-

行內將存在香港 PRINCE'S

· 彭圈+ 玩具及尅子蛮品等,如果能多機化,更可多做生意

以及其他组礁服務,本人對會方不遺餘力地協助工商界拓展

二十日帶領兒童四十名 BLDG:G太于行 閣樓位門第二十八號A 而且吸收外來技術智識。市場方面,東歐經濟互助委員會成 富有潛力之新市搖,印魚尤深。 俄國求及法國都易很好新市楊對象。至於阿拉伯的家因近來

前往太平山顶旅行等。 JILM TONG各物照茍院所封者當業拍野以價高 ,也能吃比重,恼想委风影堂,安子外,研按住爵士,雲油热 油儂發大財,也有隔大發力,我售煙與香港貿易局推甄易M ,高狂,張士嘉澧圈,簡悅邁賞士,馬登,幽雅及丁普賽 入境事務處 1者得投得者須立部將全部貨驮以現鋲坻嫩足並限 指定期內將貨物出磴下槌之後若有 发 訪中頂。黃氏特別反法國市店,經臨他法商之舫間,殺 • 等等分别食雅姿爲委員。紐柏发及宋常照獏拽僳填補餘下之 助理員結業 覺虢方亦渴望發展雙邊貿易,並不如一般人相信法國市場:

日 清明節日方便市民掃墓

兩巴增闢特別路綫班車

中區增開二十二號A 柴灣墳場循環綫

九巴多條新界綫與平時行車略有更改 六孔)邀希置;爲配合本進六八五日【水(臨時收費四角) 由上水往元朗(收变六角 》之祔明節,倦島裘於是日實行特別交通及公共冉,由元明出九°C收費一元五角) 乘客在 |薄板掖旅。若干道路將暫行封閉及實雄交通改選校创石上年,可以不用下車,乘坐同一車輛返 ‧當局促然舊軍人士,如非必要衡盡量避免供用九龍,到 九巴將派出工作人员在塲協助及指導. 「下述雅路

(5)號路在交通改造期間停止服務。 第29)及(2)隣路線在交通改道期間 時不雅通車;il)欤利薀,自星鑽道至沙 宜追一段 - 將改鷥單程南行路梗:(三)金粟隆,由上水及交悴強開出各事輛,則改經馬會道行走

* 自域多利道至碧路一段,成爲單程南行路线,以代替大埔道粉烘

四》嘅連臣角道,自速成道至石湊單一散!

改食單程西行路鄙。而當,社會署安排多項節目

▲不再預先發出通告。

一群當長與,聽近臣角道共學發問,今日慶祝兒童節

爲方便搭在人士起見,中巴土有限公司將

屬下各機構均有1

於是日,上午七時至下午六時,地關第二十二號A 【特別巴士路紐,行走牠營運及柴灣頊之間。 特別路橫巴士將钴七分筐唱出一挺·經榮譽瀛,月四日兒童節,社會洪還

撰瀼-成薀,歌湖臣角道。石澳 大潭道 利署已經爲其屬下锁密

角。行走香港仔及西環之間的七十七號巴士將,以示覺視。來自康 於本週六峦件服務 »呤府股有馅襟, 馬上各中心及會社之一

本月五日錢痿 泭明蓄,在JHC厰期六百一十名,及其他來 及星期日(六日)兩天-新界大埔道將實行一官窖利機構的兒童 臨時交通揹 - 大城由林浴起至分橫通途[九十街,將於明日下午 處,再由粉嶺迴旋媽超雄至上水交叉路上之一·四時快活谷和子 段,於上午八時開始改爲半程北行,直至可以嫁- 在希爾頓酒店舞塞行. 计復雙程交通爲止 ,

九巴爲法配合上述改選及方便持班人士,在【練中心-亦將其六十

·爾夫期-加民一條(2A)號特別路谦,行名兒童開奏祝會, 忠上水與文鎘(新供】:收費兩角,處在 ̇竹商兒童院之兒童 上水開上午九時正,凫平在交下午六時正二十六名:將前往益園遊 |榮塲遊玩,並在】 -毎隔三十分歿開出一张 該公司下摄大埔道的區俁,亦將 開熒緻午至。」 改進行!請乘客留

・ 7)號:佐渡碼頭開往上水各車

團體工作部各社區中心 天肚都事處,將在不 低由上水開往佐氓福各輛在上午七時 間時間內,周克童斯 五十分以後便因交通政爭而暫時停止行走,直至最少六項活動・以是戏 交通恢復正常盤止。乘客如在和合石搽完返.兒童節

·周九龍+要乘(7)號路巴士由和合石到上一

通告

1111

我國注册在香港師自生教並由植君耳用如有人 做製及干犯肜圖案版報者必依法起訴要求照

告

香港九璧官塘偉業街一百七十九號德大厦十二樓鴻忠明文名吗爷, 海經照一九四九年設計登託法案之規定將下開號之設計在英國曲册 英國設計登記第九六九七三〇號

ENLARGED. FRAGMENTARY

FRONT

PERSPECTIVE

· FRONT VIEW

VIEW

寧波旅港同鄉會讀通告

敬啟者,本會定於一九七五年四月二十七日(星期日)下午,在 香港镳己立街亲長大厦五樓本會詿册會所舉行會員大會,報告會務,

·省鄆年杻纸哦,没會計師報告,對盤將財會計師事宜,雙避堞下糍理 監事。除專區華遠外·相通告,說

查照,避務希

光空爲荷下此致

·各會員

一九七五年四月四日

寧波旅港同鄉會有限公司讖啓

承銀主命貴重物業出投

「啟者拍賣人構勿拍賣行定期於一九七五年四月十日,每星期四)下 時起在我畢打街吸打行地共拍到房內將下開物(租)當出投 計開

此物業座落於香港新界元朗在元朝遛到府駐册周元朗城市地段第六

(十七魏之一百五十二份之三十一種和上師境中沙河市田车标鹊大厦 一日一號地下位及二、三、四懷全行(乐租)之一切 物業係的自契條展在元朗理民府登記爲一五五號管樂部官幫

凡條業主可換官批批期九十九年八三一九九八年占用 请日起 此物乃公共契約及一工務局函件內之條約出售契約和外

元朗強民登記一二三號

REAR

PERSPECTIVE

VIEW

承銀主命貴重物業出投

啓者拍譽人香港拍賣行反地產代理有限公司定期於一九七五年四月九日 代表律師王澤長律師行

六節星期三)下午三時起在香港皇后大選中三十六號興津大厦第二 海后大道中14,14A 號大厦行六〇五) 五花摭房內將下物業當衆出投

償損失支付签关及其他院可能判定之補償此告

每年地說,「百一十四知之一百五十二例之三十

粉嶺扶除杏安中心

自動放棄報益能,而不發選嘅。」 的以函或已括通知本會更正, 上述事項,特此通告週知

澤權代表律師羅景鎏律師樓啓 香港籍后大道中十一號至十三號8公爵行二棒

欲知詳細及按實章程請間實主代表律師行拍賣人機勿拍素 亦港畢打街怡和大厦十三樓 銀主代表律師高露團律師行

一九七五年四月二日

拍賣人超勿拍

香港一千九百七十五年三月十八日, 香港畢打街毕打行地庫

通告

·需選委員會主任 通紙處:新界

·啓者:爲苦在九龍太子道二百卅號十一樓A座 已故之招陸一鳴交名陸才之遙產事。

·再者凡在香港任何人等畫任何公司有損害該設計之專利者忠明 又名洪裕利將採取一切步驟以防止之且將向高等法院申訴請求發出 損失及訴訟之訟費。 馮忠明又名高裕利

中華民國拳

勿觀拍賣行拍賣廣告

九七五年四月四日

心彼等之要求於上述日期蘊上述產 的近律師行 俗九龍東英太美彌敦道一百號一四一七至一四一八 發此通告人啓

九七五年四月2

徐誠軒先生:

本律師事務所今受

·●文英女士之委託商 院申請帷婚並得悉自 一九五五年起徐先生卽與楊女士失去聯絡;音訊全無,今時通告徐

·如有各界人士得忍徐先生下落或近况者借與本行希

冼嘉律師事務所等

若港中生银行大厦七

電話:五—[1]五,

大仙區服務中心在同 DIST, 226175 SEIZED UNOER 茗於家九七安

约一五六名乘淦電影。

·架滑方面的庭戍會

事務處入境事務助鑽 RES

̇告警處防消

士人墓掃 火防心小

·防事務處昨促. 請利用本過末·· 明節假期前往 採取一切措施 ; 防止發生火警。 曹路一位發食人 表示“ 由於希幕 人士經 不小心 .處理香燭及焚情. 其微,使透明之 日成爲年中發生火警很多的自于之一。他說 -在祔明節內,由於大警而被驚的樹木製战 發言人指出,由於過去數日來之濕度 【含增加,外地方甚爲乾燥,

士火

圖。他呼治在週末前在描基的人

∴ 人又指出 - 躲狱赛人士 吸烟人 士亦有同患者任,因此他與時促 要確保烟明及火榮已經完全融之後,才好 將之拋棄。他說,去年浯明西共發生火警七 十宗,花正常增加三倍多,超過半數均在新

本公司經理黃雄(WONG, HUNG )於一九七五年 三月廿二日辭去該職嗣後黄雄(WONG HUNG)在外 一切行動概與本公司無涉 一九七五年四月四日

星和園有限公司啟

懸賞通告

啓者:倘任何人士能供給情報以拘及圓業於一九 七五年三月廿一日在皇后大道中希爾頓酒店之新宇宙 珠寶公司所失竊之一批珠置者,本公司將酬賞港幣二 萬五千元成按照比例之酬賞,此啓

成到附近警署報案

·港島西區社區中心

加美那(遠東)公司謹啟 康樂大厦2311 至2314室

H-247605 H-224887

●H-261881

八

香港梃勿兄弟拍資行 電話五——二二 四

欖勿灣拍賣行拍賣廣告 先生於見報後七天內與本律師事務所服旅以便顺利進行婚手迂食監

啓者玉米粉供地方涨院命; UNDER:ÉCJ... ACTION NO.. 498 OFj 1974 醢於在九七五年四 月七日部星期一日上午十一時正在香港畢打街 打行土席本拍警行内将存在新界元朗新田君平山 新村主宜(男性)以上地址名村名及人名均 RECEPEAKER). THE GOODS

AND CHATTELS SEIZED AT SUN WAT VILLAGE, WUN PING SHAN, SUN TIN,"

一九七五年四月四日

拍賣名馬一本萬利】廣告

啓者壓勿兄弟拍賣行定於一九七五年四月八日星期式下 YUEN LONG, W FIT WONG KAI YEE A DA時三十分 在香港跑馬地山光道香港賽馬會馬麻堪内 MALE),各吻組在院前對老當衆拍書以很高諸將下列名馬當衆拍賣 但限於香港賽馬會會員方有權投

得投得者須立無將全部以現數足並於 指定期內將貨物出禍下血之後若有遍或意外 之事俱游者自轉此鄭明

香港搅勿兄弟拍賣行啓

名[一本萬利]屬一九七三年第七班馬,染色, 現年七歲,十五定點一萦,曾獲第式位置兩次,第三位 置三次及出十六次

梳沙拍賣行髗拍賣廣告 投得者於下槌後須即將全部買價交清, 欲知詳情,請來

啟者郑乐九龍地方法院命- UNDER K-C.J. 本行詢問 ACTION: NO 1813 OF 1975 定於一九七五年四 月七日星期一日上午十時正 〔DATE & TIME.

| OF AUCTION + 7TH APRIL 1975, MONDAY,

AT 1M AM)在香猪荷李活道三十四號地 下本拍野行內在在九锯備软道八十七號峯大 展2 字摞 C3 座 DAVID NG TRADING AS, DAVID & CO, 各物照法院所封的當拍以 一價高者得下相扶頦郎將全部以現歟交 並限 於指定期內將各物强消鐡有彈哎意外之事俱蹄 買者自理特此聲明。

一九七五年四月四日:

桃沙拍賣行有限公司

杭沙拍賣行籬拍賣廣告

∵∵者双承九雕地方法院命 UNDER TENA

NCY TRIBUNAL K-139 OF 1974 NATED

〔OATE & 五年四月七日星期一日上午十降正

TME OF AUCTION 7TH APRIL 1975, -*-

MONDAY, AT 10.00 A.M.) SETEM 至十四號地下本拍警行內將存在新界元朗合益衖 二十四號地下 LEUNG PIN各咖照法院所對的常 衆拍警以鹰高者得下搥铁正即將全部代码以現獄 交衡並限於推定期内府各物龈请婤有他握成意外 之俱胝質者聲此聲明。

【活將舉打行土球的,攪勿兄弟拍賣行啓 電話二二〇二二四.

承銀主命貴重物業出投

啓者拍粜人携勿拍暨行定期於一九七五年四月七日(星期一下午 三時包在香港畢打行土惠其拍警房內將下開物茱當案出投

此物業座落香港 他汎在田土匾册爲內地段第一|1|九號之九百 十五分之一百等五並李有骸地段之上就避宇即下列單位之專有鞋, 一千道九號季 C座 樓卲位及位於低停車場車位C-3號 二〇〇千裾道九號李心座六樓難位及位於中股停車位 C-5號 三千藋九號李國B座七樓單位及位於中間停車位B-7號 (四)千徼道九號李區8座人建單位及位於中難停車車位3-8 六五)干德道九號李園A座九棋單位及位於中腌停車塔車位A-9號 上述單位分別素現有租約出

官批批期爲七十五年由一八九九年五月11日起計期滿可七十五年 .椰段位之每年堀我爲二百八元之九百一十五份之二十一。 每月所收租会:C略——伍千八百元正(不包括整的在內) C座大楼—六千元正 一不包括]在内心 -大千鸯百元正八不包括法齮在內)

-大千鸯百元正,不包括差饷在內,

A座九樓——六千8百元,不包括整前在內 每累位面積約二千三百英阿 欲知詳細投質章程禁向實主律師孫士打律師行或拍警人攜物拍行詢問

香港東區婦女福利會 會員大會通告

本會謹定於四月十八日(星期五) 下午二時半在北角渣華道第二一〇號五 樓會所舉行第十三屆會員大會報告會務 省覽年結敬希各位會員屆時出席參加特 此通告

一九七五年四月四日 主席 龍馮惠玲

香港高等法院大錢債案

·一九七四年第二千三百八十八宗,

→樂殺人 - MUCH MORE COMPANY LTD.

→者人 - SUNTEX TEXTILE DEVELOPMENT COMPANY

·致被告SUNTEX TEXTILE DEVELOPMENT COMPANY 之股東 CHUK BAY ATEN N鸠北九们和教道七百六十號,東海大廈十三树根 人 座。君:限告人於一九七五年二月七日在香陷高等法院進行申語被省 泛用一九四郸十一月十七日她在游法院裁定做活放下。 人之民現大萬華七角三個正,但概告人未能將轉買過當於被告人, 原告人向法庭申以代感方式達於被告人,參香巷高等法院助理 一九七五年四月二日諭令將本案傳與及酿令之副本各一份以下列方式 老遠與被告人作爲越傳以之有效投端。

全AT CMR.ACTING ASSISTANT REGISTION C,G,DOYLE)4

可將上述文件以平郵方式寄往 CHUK DAY MEN N地址九能教 道七百六十號海大厦十三樓第五座。

,將上站交件放於上鐵地址。反

〔書將本案事項在華僑日報刊登一天, 一九七五年四月四日,

--原告人律師高雄耍律師樓醫

香港高等法院大錢案

一九七五年第四三奈 原告人,南坐營造有限公司, 被告人:招小路

致被告人 小玲宮香港英县道997號瓶利大厦503至 啓者原告人經於一九七五年二月廿日在香港高等法院過入傳洪起訴追时。 上述被告人将香港英皇1 995 號座利大厦土庫全部地方收回及所欠之 租金禇幣七千二百元正另利签金每月二千四百元計算由一九七五年二 日至交周熱樓宇日止該樓宇之一九七四年尾期及一九七五年度第 期每期 $B85.00 共一千七百七十元正及堂奔,'''' 因感告人未能將整体渓逛過似上述被告人故向高等法院申睹以下列方式 滋奉香港高等法院代助理經 C.G, DOYLE 分飭將本案傳 人談 令副本與上述被告人,

一梳沙拍賣行有限公司將

是主律師孖士打律師行 拍賣人掷勿拍行。

一九七五年四月四日

香港一千九百七十五年三月廿四日

一九七五年四月四日

〔一)將上述文件副本送鸡被告人寫所之香港英滾997 號底料大 厦593 扭內某一成年人,

《11)將上证文件出本赵世在容书英皇995 號賣利大厦畫

(三)將上述文件刋登本港刊行之華文報紙之華日報登截一天 該特登報公告上述被告人須於登報日起八天內親日或由其代表律師向高。 鲩投案侯期不投案則暝告人得申衅出院對本案執行缺席列 原告人代表律師茆烈律師行啓 娄港太乎行十六 五六七

物業坐落在香港田土版注册爲香港內地段第三二厘號之餘段之不可 「分園之十四份之一幅益及所有上適現再版三號之座五此物無保 一官管批期爲七十五5由一九〇四年十二月十九日開始期汙再 「七十五年由已故英良佐治五世立與 CHENG_KWOK SHIE承頂事物 「無之合契登記於田土應號爲三四五一五號之實任與擔任其面積共約 七百八十英毌年底選地稅署四元之十四份之一 歆知群細及投資幸過關向主律師鋡余阮律師事務所拍賣人需黹拍完 行及地產代理有限公司栒間可也..

銀主代表律師余阮律師事務所 拍克人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興库大三〇五

香港一千九百七十五年四月一日,

-香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

****ZZER UNDER K. DISTRAINT NO. 289 一九七五年四月七日星期一日上午十時卅分

(DATE AND TIME OF AUCTION 7TH APRIL, 1975

(MONDAY) AT 10.30 A.M.) HORIEKAFKAKEITOH 本拍賣行內將存在新界葵涌石蔭澉門經四十八號二十字樓G座之(YIP: CHLINGS各物和黃院所對著當衆拍以價高者得投爭者須立即将全部优 張紙,並限於指定期內將貨物出南下楣之巢老有航漏或意外之 事低踮買者甘理特此對脏.

- 傅話 - 式二九四四大. 香港拍賣行及地代理有限公司幣, 家燕日前之表 承

各界社團黃長,抵彥賢達,各方親友,蒞臨執袜 致祭,憲賜厚購,高誼情,存均盤,此 陳佛林 超凡 鳴謝

孝男

泣即 陈生 陳志民

先夫曾公廣田府君於公

聞

曆一九七五年四月二日上午七 十五

·閏享壽五十有一歲奉移九龍殯 儀舘治喪擇四月四日(星期

五)正午十二時大殮一時在該 舘大禮堂辭靈隨即出殯安 灣華人永遠墳場哀此訃

孝男

未亡人曾梁桂喬

婷梅 剛彬乾

曼梅媚倪乃鋒

外孫男 倪浩盡 司審侄 昭宇

九龍濱舘 ·技術]KA

泣告

Page 10Page 11

REFERENCE LIBRARY