1975-04-01 — Page 11

REFERENCE LIBRARY

CITY HALI.

- 1 APR 1975

二期星

日一月四年五七九一瑟公年四十六國民中

郭日僑

WAH KIU YAT, PO

真三第張三第日十二月二年卯乙

本港新聞 95

1 港府發言人昨聲明

外圍狗合法化

尚未作出决定

擴大外園投注須作審慎考慮

(特)灤府發言人昨日就有關絕章旧導,英皇御准重馬會,將於今, 年五月開始接受澳門養狗外園投注事,發表問,他說,馬會港大其提 年一供的外国投注箭闻,必須惑造政府審慎夯慮後,才會予以批准,編而逐步

發言人同時指出,現時港會同行政局對此,尙米作出任何决定, 本恩記者詢及有關安拖美馬會尕否已向港府申請外国狗投注時,發 人對此表示不量評論。 但遭接近官方人士的來源透露,容洒養馬會極可能色向當局照精明 上国外国投住事宜

今年底至明年春初之間

麻疹可能流行

家長速爲兒童接受注射

(洪儒生 預防痲疹注射,他們都」「小孩在九個月就稍

·處長及永萃醫生昨日促很露康。他一再申明大之時接受一次注射。 对居民留蓋,在今年底防注射十分安全 - 甚少,會獲得持久性的免疫保 及明年初唠間可能有低,發現副作用。他補-

說。」 -

【牢記念。我公司乃法一的乏土,將全部由此素,世案公司之本港代 國謀,牛及小類 公司貨鸞供園。縱致及松柏貿易公司

優悠春遊瀝尾

多一萬人後,有的一 ,約可停車一百四十一別主禮 吻搖所將不敷應用。另 最下兩用作服務 星裂的建築師爲定居行業的。 民的需求,已被計在當於一九七

覆水界聯絡

|現向政府當局镅得大浪 因美出千阙土地,興

中大會,會長杜码榮

在郊區會址,建築工 正積極進行中,將來 技設立獨木舟

「 一法食品業鉅子 來港考察 之技大狄恩商及出口新 濡兩位響,其銷豬溫及全球九 國際之國食品業妈造一多個國家。 商——路致公司級表础。此案公司乃法威北 (梅)無能旅行除定四月六日上午九時中一大厦,以供選更多商菜|一個小市鎮,居民約四 大規模之芝士出兵, 在九龍城召生产,乘專車直赴沙倂術東喜起步 塲所。萬五千人。村內有四開

·政及世案公司出口董事 白玉嘉現時在洛枋間,一佈有一百五十多種不同 經馬料、長濺陽、河背、如背讓各村。下午,做大獲禎樓用以開一小學,九間幼稚園, 11 下面有用一間托所開習: 致力促進法國食品之錯,致式,並可投顧客之 四時正在火发村接戏,交通分铅位四正,小童

用 照計,糖水色。但类處,上度开沙街二十號 ...蟲致公司寶號 行將在我舉行的「祝安行五〇二角质,九龍旺角咸美頓街十四號 七〇年度法國出出獎,四月的巴黎一節所採用,利公司花,或世夠IK〇三八五大〇陳德斯· | 舆時正股創立一遇

復活假期已過 今日恢復辦公

·括節假期, 作已結束,由今(T)日起各機 門轉回内地探親者,昨日已空機就算 來,昨日由門開返港吃上班輪沿及各水八

·港客在褸消費約菇幣五

·《书、市政局島下港九 各游泳池的新開放時間新· 費將於今日(四月一日)開始 生激,各游泳池将增加開放

·早及纯上的開放時間將 減收費用。

·新的開放時間分爲“十 七時至八脚卅分,上午九時至 中 午,下午一時至 下午 四時卅分至七時卅分,下午八 時 卅分至十時心

早及晚上開放時間兒童 及成人收一体四角 其他 三次開放時間成人收費七角

開放

池泳衆公各

行施起日今法辦新

五|每|時開

段日間放

數人場入制限時同

五段

兒童收費四角 中顼臣山登水游泳裡用懇例外,其康價收費爲成人及兒童一律五 角,全費收費捻成人一元及兒童五角 九仔游祂每日開放時至下午四健爲止。九龍仔游泳池由於

·位於飛往啓德域塲你缺範闖内,因此晚間不開放,因任何燈光均 對飛没有所影响。

市政局一位致世人昨日郴「市政局實行新的開放時間,同時將 採取安全措施,限制在每一個游泳池的游人獻「由於河個原因 ,游泳人士應儘量在接近開放夠間抵達,以免被拒於門外,尤其是在 熱天」「市政局會進行研究入送人數,若千泳祂在隔天期間會出現

以下處年「個泳池每大可容納歧多的人數。潮;萬一千人。 李部螯-二億一千人。康士公園-二萬一千人,堅尼地城,一萬六千 大。描多利匯公:九百五十人。車臣出,九百人九龍仔:毛百 我發售人又說:「將於六月間開放的市政事務恩基卖新游泳池系 容納[1萬]千人」?

勞工處長彭禮士警告

呈報工業意外事件

拖延態度不能宥恕

(我扒)勞處媒長衫積士昨日表示,他對有干僱主是取其僱員所遭受 之工作意外事件之瓶熬民,開往。黨民最近親自處理二十彔逾時录 朝之案件,其中一宗於意外事件發生幾百二十七天才星级。彭氏牌: 速時受賞不信得先起,而最新之墓織業外事件爭耕於今天(即四月一日

一九七五年工米安工業經營、插]規例提供簡化之意外事件频手 儀。該規例已於一月份獲立法局通過

根據制度 報意外事件時須游循兩項不同之條例,該兩份集面報 告分别呈交勞工處下兩個單位。根據新規例所規定之範意外事件觀 -程序,在意外事件變生後二十四小時內,做主只須向一位工廠好荼作書面 報告 : 栂'根據勞工廠妹例十五條之規定,僱主如日作以敬報告:: ,必須在意外事件發生後七日內再作書面轻告。此外,引致死亡之工作意外 事件,並貌依照以往辦法,於二十四小時內向警方報告。

很容易的,柢要爲父母

流行 不過‐ |議員應實地體驗 【 改善小販認可區

鄧兆祺講述理想與實際

德彭氏梁,由於鶯近過見參與選時星語意外事件之案件,他極感不安 太平洋潛 他說:「本人含親自致函及等意外事件之公司,指出他此等延誤博 形,並要求痊筝爾安延誤之起因。他們供有向輩,而造成金時呈報之原因 以欠缺完襲管理佔大多數,亦有因员工會向其楼主報告彼等影治之詳情 者,星報意外璠件们有延,將使預防再有類似之意外事件發生而桌行 之調查工作不能迅速進行,並且對勞工陪償案件之颺理有不必要之延。 華氏科 勞工諾將於短期內向佛一份指南,向工廠區主及其他車主指一 【出有關他們在新規例下須負之責任。 灶九龍西各處巡能拼成,交市一與各有關機關,合作無一棄:衆業迫導組登記 始果指出, 不切實際,政當局,無被改善。 間,對社會公益,與由勞查,乎須 他會副主席那兆祺一民生用,保持價,行文市局,槍手 身生今日在縣蒍

指出!「小阪認可」分費,都有顯著的實試,博用經營,准入可區 界各區小販研究,以升斗市民,得挫計,陳含質挑染,經營模签 银中标证燊展開另一次 當局案施「小麼甘樂訊,原意甚,然蛮首長委,行一次特別會躪一計劃,經過小販事務委

- 使新的小附們安 爲期兩個月的預防

大集各區塊意見會,與有關方面近 最近的一小可定的营生;三 處,企在經濟不景一片,在可區開放日,

一年時間的研究,才付煸一計畫,局爲什麼一直路公巡視:各區小

華富邨擴建

多容一萬人

荃灣人口逾四十萬

八兩座雙塔式大厦明年中動工·

*他說,痳疹是一種高 或傳染性的疾病安 以下兒童易受影響。难 然珠搭配本身很少人 「我,但可能引起併發 症,如肺炎及惱炎等, 因而有致命的危險。 蔡醫生說,痲疹很

·明蹴地有每兩年流行一

佔新界人口之半數

有困難才對,但以九龍業者的問題,限當局

工程將於短期內開始,於華興接及對生棣對面 前,兩爍的小販代表,

·認凡L,開放日的形的「獸」 可按敦行

香港仔 因此特得用戶將可望見東南丫 - -

份表現「操之過急一者忽略其實義,也忘队,共同商榇“更請

• 擴建部份地盤面積一上盛建築工程於明年下 民不協調,造成小取民心以利用小数普獲經簪的 在郡氏情 九英欹,將興建兩座半年開工一九七八年 [港訊)女李於五月六日往荃灣訪間時,將妮突到新界地區,正在·李花紅·商戶勒·爾地方,加以「認可」 可低取夠固定位, 塔式大厦,可剧住一,初可落成。 開質地盤工程於一將來華富村居民 勤科以警方大力鎮壓推之名,就以先到先得之,至不當云。 大的情形,每隔一年就 一萬九年,有一萬人口,今日的人口已超過四十萬人。,持,不痛失去民主民而辦法,制造小版糾紛退健康素。玉门油,使體,牛皮舞。但畫質。在這鈾,取们看的不安露 一起在有春期發生。 現時還會一狐之人口,已佔商新界之人口半數。基黄瓜竭包括茶寶新布,且有勞民傷財之感,制,陈菁不智之至。 有綫應記無鏡日 健康宜防衰老時, 那氏對解决失葉間 從一九六七年後實施大 ,大嘆山東北部,青江島及馬書等處。交通盛滿本上爲一填海區,發展一硅辭勿略···· | 市民后小市話題,提供可行辦法:(二 在年代到期,荃灣已成爲香港舫徵業中心,當時已顯示該區將會校長會,將於本月1日 可議在没有小販 以來,已大食花 展成爲 個工業城市。

行染病,檢討「認可」播賣的地方,從新准予 荃灣發展遠變化甚大此爲近貌

心計點,尋求改善群米揚(就以中區新填地 为祺對記者推出:「而,過去沒有小数 |小販套衆區,港九各地發時,只屬一片荒蕪之 -均有日的存在,寳地,經過同業十多伻 | 營行業不一,但均受營才有今日的微纔3.

女皇訪港時將視察發展實況 ·部署失當」,以致食了原麥小販的存在,所戶,與小歌們的

·者最多的一年!九六

·七年,當年有六百五十

二死亡數字於一九七 一年減少至四人,但在 一九七三年底及一九七 四年初發生小視檳的浤 行之後,死亡数字去年 再增加至五十三人。 :礙務需生處最近會

注射的扔.示本港。 五歲以下兒童有百分之 四十一已接受預防麻疹

「九六八年上一次調查所 得政午百分之十七比某 好得多,但以整個社會 而言,免疫性仍低,不 足以防止發生流行 , 簌近的奶查瓯雷 有很多的总重仍易爱琳 「捧感染。他們未接受住 射的主要原因是「父母

·太忙」及「迷信一

高查結果的帳號

“有些爲父母者仍以 食麻袋是一礁與生俱來 的正常引起,如果見

「民坊余的紙迎,槃與交 新的小紙間於失, 易- 小巴業者的話,可先向勞工

京都念慈菴

康寶

提高健康

青春活力

食得、關得、做得、疴得、要得 每日一粒替你解除寨、病、老! 男女老幼,長服可保,健康常在青春常駐

蜜煉川貝枇杷膏 增價啓車

敬啟者 戴廠出品之老牌名藥京都念慈菴蜜煉川貝枇杷膏, 用料純正,配製嚴謹故對於除痰,止咳,煙酒過多,喉痛聲啞

效恃著,深得各界人仕擁護,業務日有進展,銷路倍塔,然其選料 煉製與藥效,始終一貫不殊,絕不苟篩濫製。

茲因藥料價漲,各項成本陡增,萬不得已由一九七五年四月

.日起,將售價略爲提高,希爲見諒。

一九七五年四月一日開始

京都念慈菴蜜煉川貝枇杷膏零售價目如下:

大特特

裝裝

號裝

(硬盒裝)川貝枇杷膏每瓶六元八角

川貝批杷喬每瓶三元八角

川貝枇杷膏每瓶式元六角

京都念慈巷總廠有限公司繡要

週年聯歡會

頒發各項結業證書

中

功响

國聯合銀行

董事會: 兆麒(董事長兼總理)

全經緯

熊達章、

會福初

胡竹君

關道毅

劉添

●根據香港銀行法例第三十七條之(一)公佈如下: 一九七四年十二月三十一日資產負債表

1974

1978

#97.312.418

177,672

12.743.290

12.585.071

72,4211091

78.025.561

1973

實存現金及存放微螨·

收

1974

& 10,000,000

(已截果眼準備, 各項貸款及其他聯司

Upjohn

美國普强藥廠

香港經銷處

承蒙貴客歷年來的惠顧和指導,現欲擴大服務範圍

一起見,茲定於一九七五年四月一日開始,本公司直接 小型集實在港九各區內銷售一切普強藥廠之出品,一切有關信

[他類醫總理,機獸王戏 在對比輸為一件,諮詢和訂購,請與本公司聯絡,敬請留意。

十二年人一水白演大爲太平洋生

水抚沿章

長及曾友等

卅五大青少年著

舉行幸運抽獎並放映

遊河活。杜氏、益智電影真·面熟

·

龚主城緻。(类)

10,000,000

10,000,000

-1,756,365

$ 21,756,365

恭港百

香

香港趣密貸效限制凍雞

-2,300:000

:2,300,000

固附

酱

加應收往來真: 附屬公司

精制

HK$ 10,000,

70,000

10,349

(1.433)

行址房地產及欣費宿舍”

傢俬裝(折置)

顧客之信用證反担保礙

743,289 8.677.830

10,236,219

8.577,030

737.796

43,169,956

$204,444,68

$204,683,65:

171,462,102

1,000,000

10,236,219

$204,444,686

國外信用證及担保春

百貨公司

新張誌慶

附髅

SPIRIT MEASURES

本核數師已將上列之監葉貨實表及餓銀行之各項睚册紀錄非核皖識,所购者件均獲発滿報发庶弟症,核 ̇蔬果,顯示該銀行具有適當之賬册

核數師致中國聯合銀行股東報告書

佐本核歡網之意見,就時所得資料與解障及银操銠銀行之過,認為上列之資瀛負債變,經合照银行涨 例欄製恰當,足以表示雙銀行在一九七四年十二月三十一日决算確實之情况也。

《二》截至一九七四年十二月三十一日,因有遠期外匯合約責任 • (一)外幣餘額的优一九七四年十二月三十一日之赔率伸算。

香港一八七五年三月十四日

一九七四年一月一日至十二月三十一日損益計算表

英國仙力量酒器

1974

1973

美商普强藥廠

地址:香港司徒拔道一號 友邦大厦十一樓(電梯按10 宇)

.

暈話五•七四三三二一(五段)

幣:

1973

7,000

本年度檢真除

40,000

利脫準傳,發入各

準備金及費髗折

5,051,859

低價所得盡利

利

分

熔

6:000.547

$ 6,057,547

港

1974

$ 5,000,000

純

$5,098,859

1973

$ 2.800.000.

按一九七三年鮸利

1.000.000

1,000,000

1,756,365

1,755,818

$ 7,766.365

̇'s 5.555-818

$ 7,756,36%

照公司法例第壹弍伍及登式柒鈁說明

二、在一九七四年期間,附屬公司未有支付任何酬金予中國聯合銀行證繫。

·、附屬公司在一九七四年底芤疑联表示並無盈獻。

Sole Agents: CHEONG HING STORE LTD.

301, Cheong Hing Bldg. 72,Nathan Road, Kowloon Hong Kong,

Tel:K-662857-663650

董事:余兆麒

劉瑞 關道毅 附魔公司:中國聯合受託代管有限公司