1975-04-01 — Page 10

華僑日報 All

二期星

WANG YTIS

頁二第張三第日十二月二年卯乙

日僑羊

WAH KIU YAT. PO

日一月四年五七九一座公年四十六國民華中

現發人鵞區海填門屯

二閩港、

弟姊齡稚雙一□

一年至七三年,會液出

聲明啓事

發現男女童屍後,急到止,仍未開緝獲任何可 警要:要求往露人,但一人物,笹方對曾案

庭經濟脬加密核後,阿「兒 已公佈:

計全校成演最優秀· 欧股 喝生具家(平均覆點

女童十一·男童六歲

香港政府工商署

·紡織品出口證申請費

兇忍殘遭慘

頸部握有繩結 家長曾報失踪

兇徒,甚滅人性,我向

簡氏宗親會

·警方在追查越案案

學位全 各一千元;朱亞耎,攝 馬松有,槊月玲、黄軍

新民十二就職日 部名單,殷藏千八百元。獲助學來融安。漢減費者有

「之第三到本貼上價值十五之未經使用彞上值齊來印章。 -塔協助調查,但截至今

恩 五百元老能有季迪奇烟雨端,葉漫展 一七五年三月十六日發出之致出口(悲殿事務)通说巴萨。 為二段,本報歡議降仪」某學業及操行成获吳家」、呂家明、朱國湛、榮、英、張影節、吳雅珉、黨。四月十三日下午

香港政府公佈

根據一九七五年出(用)(修訂)規例,由一九七五年四月

起,每价精織品出口證申報均殖谦費十五元。申請人須在每份申請書

中國聯合銀行派一九七四年股息。 敬啓者本銀行訂於一九七五年四月一日(星期二)起 派一九七四年度(截至一九七四年十二月卅一日止) 股息(每股港幣一元正】請各股東到香港德輔道中三 十一號本行按照手機領取爲玢此佈

總理 余兆麒饉啓

子何辜耐人尋味

塔、陳灤英、曹志寧、 陳國華等

鼎行成立十二·上鐵通告,歡迎案。有任何疑問,希選酶助貿易主任陳俊黄先生一 要第十六届雀 電話:5132049 )。

|九七五年四月一日

.. 撒仁事院自一九七

油 (形)含方今典最受雙屍案,案情如下:昨日下午五時左右,有一

現場遺下手套

CH

進出口貨品報關

離職啓事

殘殺動機難明

张而有志上進之在「古」席

|四至七五年度復棠藏

| THE UNITED CONSOLIDATION & TRAN-

凡將貨物辙八或撥出之公司及個別人士,必須護照進出口(進出口貨 【品登記規併,於貨物輸入或編出十四天內選交無關安及繳納後價稅。 埌盌堄佻逛欸獲豁免與關之貨物,服不在此限。

·超拿十四天之法定期限始行報隨者,必須找章納而致,本邬不再

申請入英籍啟事

名粘人在青山散爻心對面之新填地發現一具男里及一真女皇之魔性。二人 之頸食姆斯粼,其後且有緦钴,女畫年十一蕙,而男童則爲大。... 兩名死者之母親經於昨日下午到青山警署#樺他們失踪。 警方現已將該案列摄兇殺案路到i 此爲本年之州九及 四十宗兇殺

A 維多利亞拍賣行廣告

另行通告。如為期兩個月始報關,每張報關姿所列貨物總值在1萬元門 《特訊】退休鹳探一是警方最大感不解的。一遺留行洗用具時,那麼 現時仍未捕獲疑兇,警方對越案正展開調查中(日)

因爲手挑有遊椒,兇手是否特意選密刚套 咨者效承 HONG KONG EXPORT LINES LTD | 安 - 箭歎教額爭至五十元。得宗米爾超過二萬元,對款則增至一百元。 Te)一名退休探長之兩名鑑傑兒女,失一座,並查知兩人均爲 學 長趙禱之一對稚齡子女

對於未有-

份理由而不依法報關之公司或刷入土,本署央提出控訴 除未及一日,昨午被人説現煞對姊弟“伏屍在青虫。 其父桉禳,四十三 孟乎愛書後,迄今女警 而來呢?如果是的話 ,昨日被發現選人施以手套而來,是不是有倔 数絷爭袋呢7假如是的一命準於一九七五年四月三日卽星期四日上午十一 | 括 - 他兩的用意又悟族|時三十分鐘在香港祗忌箜街十二號樂群大厦二樓

工商署署長 左 敦 - 山屯門新市北海區鉀论蛄翠嘅中,女童屍性下身一

A座一〇一 本公司內將客在新界葵涌地號 赤標,頸部有前結,男童屍體雙手被綁,系部,爲一名退休探長,方仍對鐵現塲一帶,企他們又爲什麼「有備而赵? 斑點,對方已將案列爲今年第三十九及四十察兇,退休能会起降深水步;面找出破案之腹案。「來」呢?

由於兩死者的父親 SPörATION CO. 大約三百四十九捆八焄正而 ‘范宗死人们的由現場有兩對塑膠 一名退休是 二十二萬三千六百磅)以上各物盒 M/S.TWT 女形者趙發乖,年僅十一歲,爲屯門一間小,商討有關糊織檢生意,「殺兩童命後,一個第一手套來說,是不是表示警方之推斷, 當然是不一HTERNATIONAL INC. New YORK欠租之物李搬棠(LEE CHUN TONG 、 改名李显影(LEE CHUN TONG,

·學四年級學生,其四弟名蘊家業,年僅六歲。 其要姓,有五名千女點就是,死者兩人的年

∴ (附註赭君君貨,將於四月一日,TIDAF ANDREW)又名牛餐業(ANDREW LEE,現住香选九龍銀漠街十五號 有兇手兩人呢?霈什縻 林薇仇之可能成份, 爲屯門一間幼稚蠋低班學生。

男女死者,計岚女如此那般的細小,

三日辦公時間內到本拍警行內索取看貨里) 熅海大厦A6座十四樓現禸港督申請人英籍如有任何人士獲知的俯理由。 娜不瞭准其入英籍者可用書面簽名將事賞向本港購收司報告。 女死者被漵現時,頭部填有總M,上身俧守 趙骛珊·十一歲-鼠四一個十一歲,另一個六一兩人都會不約而同心狠,尤其是兩死者這人扼殺 內衣,左手抵向赤裸之下體,仰臥地上,她身穿一年級,男死者爲四于迷歲,用這種是沒有理由 手辣殘警兩童呢?照到一儕形,似暴具-有預謀。一各物黨米拍翼以價高者得投得皆須立即將名希米 「由來說,假如兇手 當然 - 當一宗凡殺景以現鎘出撒足並限於指定期內將貨物出清下

不包括商魯在内之商標轉讓啓事 之衣物,包括紅冷外面,黃綠白質條衫,橙黃家菜-六歲,亦爲幼雅與人極低而招惹殺身之

•...

隔的,那麼,他們兩人人的話,他當然不會用 案發生後,每一拉之可、柚之狭若有貨?還黑外之事俱蹛瓦者自埋特此業 :男女死者·昨赦十被殺的原因,又會 一套塑膠手套扼殺一意,能性部會發生的,警方

維多利亞拍賣行啓 之後,將之除下,又要 巴貝多人沉查,希望 一時,向其母表示,要」1 傷,身穿藍色格仔恤衫西褲:伏臥在其姊先嬌不遠處。 警方在現塲,發現兩枝竹枝,分别是村三及四天,一對綠色趾拖站- 以及爾對面腦手法,警方,到附近打種悅,然後相 · 寳方最爲傷抽筋的「再欺上另外一套來行兇 屍命案破。 借外出,一直未有返家就長,現有 那般 將越批物品,全部带这崔哥在案。 昨日下午四時左右“五十歲村民男子羅少澤,住媯頭南村,寬以捕魚及捉田新爲生,獨自揹帶一,到昨午四時,其母盤」膠手套,這是警方認爲 事,倒青山屯門新發村第四座對開, 舒屯門新市境衙區卸泥站, 附近草叢中,曬祭恭否可以於夜,往警警報案,昨悚聞知一套主要的破案機帶,忍一處,行兇後,當然不對

姊兇

弟殺

色牛仔褲,均被棄置在屍體旁海。 ’‘男死者雙手被反綁,類部有被人捉過之瘀黑

闖出据田區,沿閘口行十分鐘左右,在一處高可及人之百幾,亂石泥丘後,意外發現兩具屍懾。 本港技術設備將可建造

附近一堆凌亂衣物

健氏有此驚人發現後,急轲辈車程到屯門新市,向一名巡進警員報告,並帶很窘境,到現 查铙,事後有大批警員、開赴現傷,立即封償現高飛開業密优奈。

雙手反綁下體赤裸

·而兇手那心思

能將此宗恩人聽聞的

由一九七五年四月一日起 會澤東會計師

ALBER

(MR. PO PUI LEUNG BCOM (UNSW) CPA AHKSA.

蒲治良會計師

HAASA)經已加入本會計師行爲股東

一九七五年四月一日,2

逾萬噸級巨輪

-(MR. CHO CHAK-YUEN. ALBERT, CPA AHKSA AASA)校

五千噸貨櫃船昨行下

成爲本港造船工業新里程碑

馬炎璋會計師行

父親乃爲退休探長

·亲員抵埗袭!首先,亂衣物,同時整女屍不 經穩至,警方將在樂

按五千啊,弋新船下水,由王 新型代商船「巴筈鐘」 蘇小姐主持瓢瓶篌式 我,昨在油糖灣中率 脘業界中外貴賓擒百人 姜粹以本港技術及設備

發現女死者,仰臥地上 遠處,亦發現幾乎被綁兩枝長約三至四鲵之竹 ·據警方奶左社,知

條件,本公司决定购 國際間的財團合作,建 設一個具摂摈的造船 承造箧噸級以上的 中要造船廠主席王

船。本人臨解到當前世 界經濟危娄影响下,本

香港遡源堂雷方鄺宗親會讓通告

| 頸部媽有總繫,安落之劈死,兩人均已命 枚,一對綠色膠拖鞋,如男女死苦住屯門新市低,假造之促重點,是中華

·畢生致開透露,該公司

CTI

八一,本會定於本年四月十二日(星期六中下午六時假座氣舡瑞爾酒 出行成立有限公司第四屆理監導就雅典禮牦會員大會及會員春 席每張大拾元泰迎会员携作及做親友參加。

命,

屯門兇殺命案

旁發現一次一

方人 到無 ·一本記者》:

《上右)男死者及女死者合照。(上左女死者执髫彌。(下)實山屯門兇殺案發生後,大批書籍,計動中將可建达超的,當會牌用超過黨

·港失業人數達十餘萬人 政府申請撥地 - 攟造.假如本公司計劃成功 緻匦督以上的輪船。王千工人就差

二. 關於本公司爲濶來會,向吮府停航,

「來發展的計畫,與部長 政府盡量

〔商標法例第四十一條第六節及 規則第四十九條第一

一九六二年第一一四〇鬣商標「虎頭舘針」啓者:利安夾媽講具廠,皆 業地址爲香港皇后大道中一三號地下,乃上述陡册用於「鋼花楫, 鋼杯推,鋼桧及椅,鋼摺枱及摺椅,鋼床及鋼漵紙」之商標案主,並

本公司珠部經理何興君又名何 具及帶民謝树芳君於一九七五年四 月日脫離本公司,吃後兩君善切 在外事務概與本公司無涉 友愛貿易有限公司 啓

一九七五年四月臺日起,名爲夫

·昭權,今後如有關係,天 食家以前精手之業常善其及一切求府手織等 天成蝦記海鮮酒家道啓 地址:九彩鯉魚門商務導中十七號 ——四七四九二四

九七五年四月麦日

大會堂嘉頓酒樓、餐廳、酒吧停業。

本酒樓、餐廳及酒吧經營已達拾年之久

約屆滿,故定於本年肆月壹日起 停業。拾年來承蒙社會人士愛護,時加惠顧及 指教, 敝公司 同人對此深表謝意,以後如有惠 顧請駕臨 敝公司 聯號,(銅鑼灣興發街七 十二號嘉頓酒樓,或青山道五十六

自一九七四年十月次日憑據著天際上流行線,不包括為綠植,為著號嘉頓酒樓及餐廳)爲荷。

道中三一三號。讓人已根據商標法例第四十三條第一節及規則第四十 一條向商標些册署署長申請登爲骸商標之誌燈供主。

大會堂嘉頓酒樓、餐廳、酒吧經理啓

佘頌平律師事務所 眞咸街一至三號南華大厦十八橋

曬玖柒伍年三月卅一日

拍賣大帮音 -及攝影器材,六角

姻鄉族友世波

先室邱郁美女士之喪於昨(卅一) 日在香港殯儀舘出殯承 誼親臨執綈 惠賜厚賻 高誼橋 歿存均感饉此鳴

廣具六

告,角

秋期夫邱維森

拿督哈利士集團,合奁用地,

在馬來西亞沙巴洲科 ·本 「來香港的繁榮。 在巴造給眾,現在已娟 少工友的失藥, 一生愛中。這個海外發 一眼針對,是我們第一款 有關協助政府事宜, 非常風要的。本人對於

向海外發展的第一個里 工業界,已分

毘碑,大部份的技術工努力,本公

人 均本港僱用,在保持干五

一本港方面:“本公司鑑業,今後,本港各工業

將造船本工業部門發 界人士成政府,如有需 巨向政府申請配售! 婆本人協助當棉力 锆工業用地約百餘萬呎,意參與支持,以盡 低此計劃如龍獲政府公民的賣一

新代這船「巴舞迷:我下水掷瓶 。

本會各會員

《三》攜类分到處:永樂街九千一季安,花西街七十五號奧專 独菜街一九四號華與書局,宫中屏三座十大號安倍無房, ..歎道三十九號四樓本會

『四 四月九日被止售券,會場內不再塔券。 五開收一九七五年會員年費,敬希繳交。

外用·梁漢 外孫女

少波

鄭國理

九七五年四月一日

圣芳(媳吳碧瑜 ) 家主 普誓(媳劉慶安)

環英 婿 朱關經

美翠 (婿 蘭雅娜) 小姐之

令庶母家主均精(媿劉淑芬) 少爺巧珍婿(朱亮點)小姐之

令生母少主 《樂培張羅蘭》,

晟精(媳潘季食)

孫少爺斯變蠼陳志島〉

ROBINE

(RS BEUNDER 歐婆拉花

BECK

登巂丹明恰新

令祖母全融 *門崴(外保笛香香,外孫少爺 烤 (丹麥)外孫小姐之

令外祖母幼主 曾孫少爺之

·陳保売:朱光

今曾祖母 幼主 鬆鐦 外曾孫少爺·米柃 外會孫小姐之

施志堅·

孫小姐之

CHEVI SEMPRINI)

令外曾祖母張母廖老太夫人 於公釐-九七五年三月廿九日下午六時半藝務富所

有四散本移尤其座低治喪崮擇四月式日(星期三)下午式時三十分大殮三時在該

舘大事 建随即出幂择吉火化乳此

請折現金

打字機,計數機,電器用具,冷 氣機,寫字樓及家庭用傢俬廣告

技定於一九七五年四月三日星期日上午十時三十分及下午二時三十分在 * 畢打行土 本行拍賣房内拍畫貯在本行之星牌四聲道收音及揚聲器,樂

·聲牌卡式座遙遠控制器,根德,樂聲牌及其它牌之大小手提收音機, 樂聲牌唱盤,鎘,實屬來,福倫達及其它牌子之相機,三脚架,鋪頭 望遠鏡及其它攝影器材,六角,英斯電視機,根德彩色電視機,好

·利獲得加機及電子簿記機,IBM字健膠球,電子計數機,精工及天 梭手表,勝家電車,各牌打字機多部,電椎,玻璃及瓷器,影印及畫 ,鎮貝毌杭,柚木西砵,林雁,單身大櫃,夾萬,五桶櫃、書槿,梳化 連接,文件櫃,大樓及接,費檢,檢連接,安樂,冷氣機,盟 門簾及其它寫字樓及家廠保俐·家庭電器用具等,(其中包括一九七 五年破產案第八宗,本來無線實行之各物及已故西人J.H.G. TAP. SCOTT 及 PATRICK McSWEENEY之遺物)。投得者於下杻時須 即將全部買價以現款交清 黃龍義打珩土◎ 梳勿兄弟拍賣行啓

先夫 王朝曦 痛於公曆三月廿七日下午七時因心 臟病逝世于伊利沙伯醫院享年五十七歲奉移九龍 殯儀舘治喪讃擇公曆四月三日上午十時半入殮十: 二時出殯本移

火葬

張宅家人禀報

治喪處

妻 余婉菲

冻 棷掏 高倩 .

吉林

曉菲

鮮茶

嘉頓有限公司青山道五十八种

Page 10Page 11

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.