1975-03-29 — Page 5

ERRENCE LIBRARY

29.MAR 1975

日光廿月三年五七九一所公年四沃國民華中

報日僑華 CITY

本

原音唱帶及唱片

翻版者不絕

家數約二百營業額二至五百萬 經過十四個月緝私隊竭力緝捕 曾先後破獲八十七宗繩之於法

「

唱帶製造機構內之錄音系統

由於工三年,原音唱帶及唱片銷售數量,即使歌股者收入受創。此 (本報專靚 ) 商城供私像 估全年銷量百分之十三,營樂廳 唱者不會全心致嵌其歌唱造。 人員,在過去十四個月來,努力一百五十萬,唱片及唱帶业发 據及瓶有腹錄音帶的遠者|六十萬賞(片),豬叔唱片&唱帶

·香港出售原音唱帶及唱片的銷量第爲五百萬金(片),槃食 【現色逐漸滑加。 國際唱片工業製 五百萬。七三年,乳童唱片及唱帶 造人協會(INTERNATIONAL FE靠北信佔全年糕繪百分之二十,盛 DERATION OF PRODUCERS A業額爲二百五十萬,出售唱帶及唱 NO PHONOGRAMS AND VIDE¤IER(A) - WATEK

·OGRAMS)重洲太平洋區幹事楊唱片凤年假四百萬盒(片]. 大術、DAVID YOUNG )... ·接受智利百萬,

·本報記者訪問時,作上述表示。

小販廉售有利 ea 私人自去年一月,獲

·够法律力,對付製造及阽有超爽的翻唱響,每盆由四元五角至 唱帶及唱片者,曾先後對八十七六元不等,能乎售地區及歌曲 宗觸犯柭设法例者進行控訴。 做迎度而定。所得的预料顯示 楊氏,翻唱製造者,以為三元的 轉向港外發展. 指出,一價-售予街上小販,由於來虎 他揭人所知,由於緝私除人員努之故,小可以来價出售唱· 力不懈結果,有等翻唱帶者 等低售價猳普唱帶低一

翻唱帶金成本約一元六角

五分,製造者能以低成本出售蚬 品原因,由於他們無檢支付版花費

將他們的市塲燃精緻外,很多對音响 要求不高,往往将 「翻版勁品,梁在敦路:地中海, 買此觀唱帶 非洲、南美及東華盃等風家。 ∴ 眦及外或本鋅獲利比蔥時, -楊氏表示:他無正的數字可將兩 陸利作一比段,但他估計二者

·利無多大差異。因楹外銷印製 明告供予買家,而且大批出口費人 力及物力。本則無需置傳,而較的歌曲,多是時下葆行,故無樹 節省人物及物力

,傅請歌唱者及音樂師費用亦可絕」 付- 錄音蜜用,宣傳費用,品質 控製費用亦可預付.而且他們錄製

「投交上的风浪,同中,他們的獲利 梅氏|亦無糖支付税收。

大小約二百家

不得英目前香陆价有多少股遇 - 對音樂界打響

蹲架的搅稱: 但估計大大小小的襲前在一次公開演說中指出:想唱 但造詞版唱帶者與家 ····· 帶蝾對香港音樂界的發展打擊做大 他又指出“有姊店舖目行',因爲香祂的歌唱者,以唱片出售 詡錄唱帶出售,但街上 放,数量多無比例收費,歌曲受歡迎

· ↓ 若其所主唱的歌曲被融版製造者 攝影會所行的字顯示,一九緻。原音唱片郊北易受打擊,此一

唱帶者,多有人供應慢品

自前谷阽的翻版門帶製造者 用一至兩部高速瘟母機 透過技 【音撥後, 至多部分掘。私除. 近Á個此類機構中,發現分 多達四十多間。在辏料館一宗已 被乳事的詡献唱帶製造機稱若-其 製造笹握有一個母握及二十八間分 機,此做正的鉛錄張赫,每小時可 八十四盒錄音帶:

一 設有獎勵花紅,

〝報訊者可於辦公時辦理。

香港電話公司年報指出:

有,因此,本公司需再一樱當有一定之掉益。」「柏伸值港幣

市公司一財攻上困

「但一讀,獲得

向政府申請大幅

变

,否則希觅於本年底出在

資金面臨嚴重局勢

現低承現金透妺团

[本不得不说少味活動 伯。法案做女风散

主席利銘澤提辭職

提供有效率服務之蛸

|主席,必洱舀常因商務一已使鼂括公司性恤由 。此外,於一九七五年 一庭,為可勞難冤陷人颇一而檔溏外出。此外,本一九七二年的11億五千 一推之狀態,而至一九七人亦將絲去香港成燈有七自萬元,層一 六年底,虧損數字將可限公司改区康勝。三年底止的四億三千 一盈利,惟亦不能挽救見一對其不能爲使電話公司 經由怡富及镰多利公司

《特凯》香啥过后,其;而去年之相融殿宇,公司收益而当,裨益 緻儷 ̇可協两電話說」金短缺之後辦,爲公转一段度目前困寓而出家後兩利財務公司安逸而C

排爲七十四

五十三條,及九十一萬七四年初話數目的, 可提高有關間 此情况摸感化。

三千四百十一俱。本港份之十。本年已聚力誠服務之效率,並可姹少 之電話平均分類 小 尚主席必須向股東作出每一百人在電話二十三 交

賣,以能 (特航)「傅話公 困難,他想

一 乃因已速公司規定退休,没注

處爲擁 此等翻版製造機稱,設有共監花 紅·于提供資料,分成功的導至拱 「獲成唱殼製造者,而非售翻版, 唱帶之人士 六八五三六四,或非辦公時間內電 五 四五六一八二,與値日視私 泰斯聯絡。雜訊者之消息,導至黏 康唱帶製造者被,及成功的被定 後,即可獲發紛花紅,

安裝低括之克間,他括海之厚度 -蓀本年末,等候日數| 技巧日 已從十九日东至七

府亦明联一九七四年之年限,實無法枰鸿任 盈利究不能補救一九七

利用電腦記賬

·五年之赤字,如無改呜·借一億八千萬

之方 - 此赤字將送

顯一具 ~膜器一九七三 年之二十一六五其 將香館及供應電話服務 高。 問題。據悉一九七四年

等候裝置電話: 多年來第一去出現技

粹宇陸續降低

• 等侯安置新聞話之 萊·塔長率約爲百份七 之一半。想括申请默芋,九七三年之二萬五千九

| 年,並不斷增大。

調查會將調査

的信用向

使用長途電話 次培長 關於長途旅話, 七四年之增長率排低於

按巧日益進展,與及公

·同欲不断利用这俗之新 工作日繁。公司最近正

簡世强留任何會挽查前公司在一街份之五十,便可供公

主席利銘離在報告一九七三年間的一痒殿大司的股東資金堆加百奇

(本報導) 九七四年底,估計香港共有人口 四百三十四萬五千二{百人-與一九六四年的人口比較,在高 刘十年間,香禱的人口,加了超過八十萬人。

密雲有霧又潮濕

今日天氣變化微

過去數年間,香港人口的自然增長凈,已順著下降 從一九六四年的百份二點五四,下至一九七四年的百份 新社》本港路,申請書於三月卅一日 、之一點四五。出生人數由十年前的十萬七千六百二十五人 日天色趋祝癌洪,問中 前讼冀警察總部項 比率是百份之三點七),下降至去年的八萬三千五百,薛爲明朗,有光, 相等於小學六年級

·九十一人八比率是百分之一點九七》,至於死亡率則固定,勞聡和 氣溫上升稍高 程度,包括兩項試卷,

·百份之零點五。.

·而較急和逐,相對濕庠 試卷一爲英郎中,慈 如以龉台和籍貫分發,全港居民仍高而酬类。預料今日二期爲中謝英。凡已在 華人最多 百分之九十八以上是中國人,又根據◎ 天氣變化不大。

日校 夜按或其他訓揉 人民入境事務處的紀餬 - 直至一九七四年底爲止,在香港據天文台昨午報部|河完成小學六年級委 之人員,均可顾考,电 居留的英勇邦公民計有 - 英國 萬六千六百八十六人(不 氣壓分佈形勢: 華東及 包括軍人在內) 魔六千七百九十九人,馬來西亞四千.. 東海之氣壓烘有。

人事證望取 本港地區昨晚和鸯 五百零八人,澳洲三千六百七十七人,新加坡二千二百七., 十八人,加拿大一千八百八十一人,其他聯邦國家二千 東風,天色密獸,有導 百等八人。

霧及湖濕,下午緻外氣 而撞外僑登酷宓的迅錄,除蜜渺,温升窘攝氏廿一 ,大 外籍人數 不超過六個月的旅客外,來自非英野,部份時間之濕度在百分

·邦國家的外希共有二萬五千八百九十四人,其中人數最多 |之八十以上,牍至中午 的盈英國,共有六千七百六十一人,日本文之-有三千否正之過去廿四小時內, 三十九人,高三千三百一十五人,巴基斯坦三千一百七十九人,菲律賓二千八百二十八人等,天文台無鹊意記錄。 而在全佔總人口中,其中男性佔二百二十四 | 遥居新界德星城市的人口,勢將迅速增加

南沿岸各區-昨 男女』在去年捷婚,似乎亦一,風力汳到三至四級 比女人多了十四萬五千J1百人之多。...

·赫一九七一年的人口铙踏入旺年,去年在本港各数姻注册處举行婚畫|不等,天色岔暠。天文

一聞港頁一第張二第一日七十月二年卯乙展夏 WAH KID YAT PO

過超口人港全

人萬十三百四

較比口人年四六九一與

上以人萬十八加增

萬五千二百人,女性爲二百一十萬人,香港男人 ·結婚者衆 另一方面,香港的有倚,大部份吹東風東北

人口密度 ·特產 台灣3 的,共有三萬四千九百九十三宗,在致堂銀行業,台午間提望廿四小時後

雞燊九千五百六十二人,比新加坡的垂方裡九千義的有二千六百四十一宏,總共湖三萬七千六百 天氣 + 變化萇微。 四百零七人爲高,而人口密度分高的地區,比較一九七三年多出了七千一百九十, 政府翻譯 -平均保方性超過四十萬人居住。

八宗。 另一方面,年毂又指出,由於政府在過去数 ·午報又發-去年香港出生而在登記處登記, 年間,大事發展新界的市鎮及大量與車公共房展 的嬰兒爲A鎮一千八百七十九人。而死亡人败食 一,例如荃灣及葵涌,因此,在港九遷居往新界的二萬二千象五十人。比前年略高。但去年登記的 法文字:旅意來造多,據一九七一年的人口調查所 私生子,則增加爾多,去年私生子共有五千七百

·新界的人口六十九萬三千九百一十五人九十五人,七三年的四千一百一十一人 其射水上居良有一萬八千二百一十五人,預料了六百八十五人,由此顯示,本港私生子的問題 政府的十年每堡計畫實施後,從興流的市區,值得在狽。(4)

但程度考試

下月舉行 中國社政府 考試(初二) ,將於四月八日舉行,

$3.8

利氏域佈,任職近,

本港

NER之一,此次,一九七三年篇一九七五年底, 乃爲對一九在三年 百四十五萬二千二百五西區及尖沙咀

此尊儀器可自動爲國| 董事之卣宜,以及亭

烏路網壇長事

林純閲務統裝。除了少、 爲百分之十五點七,此同時,在本港無 .接失廄電器之新用・酸在校裔醉地區之申籍,誰去年之百份之二十五話服務可能性,現正考,艺公激發業 戶邃九億三千五百八十,,海外,精一點,圈然數低。所接供 高中,其他尚在海底及,若於此困難時間,本席

九戶爲低。在一九七四一年期內獲得安裝。本年,而冒,「接硿時間一現 服務,即有可能打入找一浦之股東會有大會,但

提及電機中心,此食]板央聚統來 利銥澤辭主席

用戶時,用户哎刚巧不下一年度之選

路粱八十萬三千一百四七萬四 對齊來,電話機則爲九「以致

十八萬八千五百四十五:人力

實要致缺,利用幽魂

再通讀一讀身嘅 源鄉用戶中央系統 觸,以便灌緻。〔强) 流動資金

因年齡限制 利銘澤本人根據電

公司董事宇限制規

評

定,亦將引退,不能再

面臨嚴重局勢「高雄師岸。

公共交通工具加價不合時宜, 中巴、京、大系小廚結加微,雖尚未舊當局批准·但 一小市民已表示關

∵公共交通工具的常客,绝大多数不易甚,小市民上班下 班,學生上學放學:就不得不利用公共交通工甚了。巴士、谌 車、潘海小棉一年加價,果祗有使白、藍領階級和學生們 加负报:

然而,小市民要上班,學生要上學,欲使加了留,他們還 但是不再不利用公共交通工具的,要節約撖有一個辦法,下了無 下了就不再外出,留在家中,盡量減少搭車搭船天數, 是而已。

如果當局在蔫時批巴士、電車,我小輪加價,似乎不 任時宜。因爲在工商不無中,許多人的收入已少,而列爲毎 日必須支出的交通費用,在此消彼長的影响下,小市民 的生活贬苦了。

宽恕罪犯等於虐待善良市民

據有頻方面拍出,青年罪犯日,犯打封及兇殺案件的 罪犯,年齡在廿一歲以下捻半數。

在去年發生的九千六百六十一宗劫案中,匪徒使用武器迫 這兩個半使人觸目驚心,足以說明治安開題日趨本

洪案歎字母,破案率低,市民外出或家居均蝨獲保障,此無:

·他,好人怕了擦人手上的武器而已。

纳入可以利用武器財無色,甚或謀財命,爲什麽好人, 不可以利用武器自襟宪?對有,人致了好人而不必试论、江 靠得是公平嗎?

如果說香港是法治之區,爲什麼多年來有不少已判死刑的 囚犯却先生得赦免?香港仍設有死刑,但爲什麼不執行望, 也許後生小子看透了這一點,於是有人手持利器,核行無

.小市民未必懂法律,但就情理而言,大家都在想,

HOTEL

PLAZA

華都酒店

商場招租

擁有現代化客房八百五十間及八百車位之區 車場,近海底隧道口,交通方便,地點適中 之一流酒店羥已開始營業。

歡迎下列各行業租用:

·攝影器材・冲印服務

無綫電及音响器材

·化粧美容用品.

禮品及精品

男女服裝

高級皮具

有意者:請投函銅鑼灣高士打道310號

·華都酒店轉國際旅業有限公司租務部

德香港製造有限公,本公司第二

公司在向東分藐之年 年屆七十製須退任,故

衆中政所推出,公司 正面閲 安

本席將於股東年大會 後終止爲置事,以 幽之局勢。上渡载位能由年新秀組 程,電話公司董崢會主一出,此制粗乃任何組織 *「一九七四年一月十一本公司困時期離職 五日,本公司之收費難一甚感抱歉。過往一年, 會作十年來首次感吧,一本港各大企業之董事會 臧中恇至一九七四年中一,作此各項艱及不 ,由於全世界面臨之經 張常的決定 本董事 那不能例外

·爲一九七〇年後所香

"等决定對本公

萬事得

MAZDA

世界最優系之汽车製造版

東洋工業株式會社

(日本、島)

1/噸

1500cc h

貨車

堅固耐用

●平斗貨車,接合式車架,原裝 屋子,即買即用。

打火容易,適合市區貨運。

● 1500cc電油車頭,操縱輕巧、

●强力噸半貨車,私家車牌可以 駕駛。

貨車數貨益更多,起卸貨物商 便......

●車斗9呎x5呎7寸,比同類

●尿牙、波箱,彈簧構造加倍粗 壯,堅固耐用。

●車輪幅度爲 600~16 對於崎嶇

·道路特別適應。

瑞榮商店

今日開幕

****

高尙洋房出租

美佳大厦

忠經衫

爲歐

艾美恤絲利

經銷歐美名廠女裝用品

衫裙,恤衫,皮鞋,

手袋,絲襪,雨傘,

̇味益公司

電話:2464

飾品及利惠牛仔衭等, 歡迎惠顧。

香港跑馬地成和道六十一號 電話:H-741581

瑞榮商店

客廳㳦接露台,冶 唉氣調節室內電

三房兩廳式浴室。

九龍窝打老道99號 詢問處: 電話設。 地点:

·德輔道中40-42號,通明大厦204-205室

美漢企業有限公司

M: 5-255855, 5-255922

本大厦電話:3-380999

香港總代理

九龍條理部 香港陳列室

●發達汽車公司 旺角洗衣街107號

北角英皇道125號

電話:

2旺角染布房街12號依利大厦

3-819933

#53-926622.3-961177-

3-819988

電話:

5-709400

5-705311

香港修理部 北角英窿道 125 號

電話: 5-705444

澳門總代理

Page 5Page 6