1975-03-27 — Page 10

郭日僑華

【四期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第二日五十月二年卯乙展夏

日七廿月三年五七九一展公年四十六國民華中二開港

八逾渻遊

億廿費客

進廣源財業工烟無

八分百長增,景不雖濟經 舞鼓 令說・計統作協旅

人

在旅遊總收入,日本遊客消費佔百分之三十八ㄧ。

美國大通銀行

等色秘製成的化裝品。一中,除了 磁丹不獨是一位美

· 深水埗分行昨開幕

,一直戰

| 银行深水埗香山粱分行整行目前之舘小11間分

現出來。 深水埗分行裝有[

「炎態輕盈美妙的模特兒

申請入英籍啟事

·出七四年之迷客消費比去年琚加了百分 之 八點四,這代表遊客八非人遊客》 之縝消費達十三億八千七百萬元, 剪·並邀醡世界蔡季 通银窗」,這種新設備 音樂,一經組幻燈片路機械兒每餅在辦公克 涵境客及軍人遊客在內,七四年台香港 神級術總會或演傑北圈,是大通官兩分行於去年,續出現眼前,教人退界出海亮相,令人親英】 陳淑英(CHAN SUK MAI)又名陳淑美(CHAN SUK MAI FLORAVE 所 議之外運達二十八億一千二百萬元 , 藥助興,由式通總行遠八月開張神首先在本港、大開,瓣歎化装之妙。義民與走出了银杯, 香禇九友石山學藏路一號地下現向港督申請再化英疆如有任何人仕第 在孤及杜銘爲醒主持採用的。到目前焢此,色彩的痛是美容 在新證,我知任何理由更不毆准扑入英輛者可甩書面答名將事写真布政司報告此 相等於同年本站貿易逆差之百分之七十

邀請及接花海紅,並分,有四間分行鍌有「產錤的好演員,原來傑決下,亦對阿現, 行經班队蹉林及屬下各镪」。此設備使顧客在同的氣色,在藝舞家的藝獨特的英,不造,正 虚協副執行系幹事店立信對此數字

職莨親自迎迓研究 昨 公餘時間可以攝、存疑,運用下,诺然能够透造」女沙利上說:一眼前這 簣評:於來自經發困難及根案的管 日到萬及致送花籃有中一項。

一出不同的險,使同一種美容 華爲日當值裁王介民 〔WANG CHIA MING)又名王介民 〔MICHAEL WANG J 市塲的游客於今年增消費,卽使們 西紳商名流,街坊首長在上述十二間分行一個人姓化萬千。

「不進准其化英籍者可用钹面全省裱布政司客將事先向 游客蹲物之通貨 脹率百分之十計算在

像團領袖等數百人。中,有十間是在過去三 內,仍然是十分令人疲舞的。 ...

影分行位於九離升年半內開設的。(咬) : : 由於今年遊客總數只增加了百分之一

大延銀行深水埗分行昨午舉行開暴,爲 零點三,遊客消費之地長反映出個人消 費懋大。七四年平均個人消費爲港幣1 行總經理銘(左)-水球分行選珊歐碼 一千九百四十三元,比七三年加百分之 林[右]陪杌視紅星狄浅拉主持剪綵。 〔本報記者攝) 八點]。這顯出與前幾年之個人消費 -下跌趨向相反,但仍未能達到六零年代

區的只 〔迷默》美國大通 山涧一百五十三號,爲 超卓的攝影師,他的後排出合,创造出名症不 容藝術,結合管他的挠一同的美感。

·昨C廿六)日下午三行,其餘分設於沿、丸 影技術 透過幻燈片出自幻燈片录靜止的, 一時舉行開典格, 及新界各處。

生意轉讓啓事

·体者九龍東錞6 7.6號地下某路進業由一九七五年四月一日起 敬客處理今後一句极誌概與本人無涉此! 甘棠啓

PT/92/74

香港政府公佈

香港政府物料供應處佈告 本處在一九七五年三月二十七日政府憲報公佈招標承投下列 PT/89/74 KA MATPEN):

香港政府物料供應處佈告

海事處:

火箭發射演物

「九七五年

第三十劤

據控獲消息報告,一項火發射演習將於本年三月十七日至三月三十 一日開,每日由本地時成為大時至下午六時舉行,火箭豚會發射至太平 逆區內以南森六度兰十分西一五三十五分中心,馬騰半徑四十圍 的水城內。所有航海人士,游蘺上述區域。

海事處處長 符禧溫

第三十一號 海事處佈告 坵鄉 啓德機塲海上浮橋開放時間 各本地船礎之耀東、船主及熱融人士務請注意,介於九龍灣填海關與 唐薇機塲踣盤開之淨梅,在正常之大狀態下,將於每日下述時間開放, 午夜——早上七時三十分

可見模特兒在不同難姿

申請歸化英籍啟事

本處於一九七五年 [三月二十一日政府應讓第六五號所公佈之下 「列投標,現已取消。 編號

未失通務證油...

上午九時三十分——上午十一時三十分

·香港政府物料供應處處長 楊儉 拾 獲財

正午十二時......下午一時,

下午二時......下午四時三十分,

藝術之妙,骢乎逞一。JCD)

布政司辍告此榔

下午五時三十分——午夜

當本地風裹訊號]號球成以上風球掛時,本通道將維持開。 海事處處長 符淨

鼓 早期之高,當時香港乃富人之旅遊目的

在港最大消阱的仍爲日本遊客-尕: 均每人消費達店常二千一百四十七元。

·而在七四年遊客數方面,日本遊客佔百分之三十二點七,美國遊客以與日本遊客消費差不 多,但由於七四年已開始較小心開支,平均個人消費爲港幣一千六百三十八元。他們已被澳洲及紐

·西關遊客居上,澳紐遊客在人數上更多,且在平均消淼已達祗幣一千八百二十一元

·遊客消費分佈如下;購物、酒店,祟,娛樂光。

各市場各有狐恃形势,日本遊客則在購物方面消費蟥他們焘馆的百分之七十三點四,英國遊 |客則只掸百分之四十八點五i但他們在酒店渭發上却達百分之廿一四六,而日本客人則祧有百分之 九點七,在觀光團費方面,整來說只佔訊滄貨的百分之二點一,而日本及美國遊客之消費方面 星一張比其他市場之遊客較高。

七监牢的数学已否定了一般惡俗團位遊客的很費低於獨自旅遊遊客的消費的理論。七四年 媒體來沓的人數佔遊客總數的百分之三十九逖五・而他们的消礎佔總谓变百分之四十二點四。 廚立怡在鈾論時說:戰爭示出難然各大市场在通貨膨脹及經而影响之下,香菇對那些有妓花 的游客仍吸引力。

但遊客們頊然對用法的價值方面,讆別小心。爲了於七五年在地盛性競爭上取勝,容必須能 與追一地區內的其他旅遊目的地,不凡在體铷假格上,並且要在酒店租,实用和娛樂,節目上都

...

(4)

酒樓暈倒送院喪命 〔特殊]一名外籍男子,昨晚十時四十五分 |左右,在尖沙咀一間酒樓內,突然倒,浣 證實不谂,初步慊疑心畎病猝發。

據傳死者培截國人,現年五十五幾,爲本接 一間著名銀行之储業部經理級人物,但因衆夜 銀行方面並無辦公,因此無進一步證實死者

被廉政公署解僱

咸美頓登報求職

自稱雖做後生亦不計 先後收到甘多宗答覆

香港高等法院

·破產案一九七五年第九宗 有關,新騋織造廠在九龍元洲街一百六十五號六樓營業 | 單方訴訟人- 葉枝先生及陳寶靜先生,織造廠工人,伏魔人 爲一九七五年二月七日入破陸訴訟。

啓者上述破產嘉到日由下列各人遭法院進行控訴貴公司,計時乘校实 新界葵遹新邨第十五座五二七髽及陳俊輝宾九髗深水埗福榮街一百一十

- 二號五 茲舉法院命令以代方式,

(一)在華日報刊登一次A破產康章之通告,

•

:一九七五年一月廿九日約下午四時三十分於九雅昌華街近黃山道處拾

·希失主向深水埗警署署長(電話:三 七〇五登登登內缺三十一〉 警務處處長 香 港 高等法院 一九七五年公司結束事件第十一宗

爲頒發結束令及首次債權人及出資人會議通告 公司名稱——邦利製衣廠有限公司:

(二)將一份装有印苦之破產遵章副本及蓋有印鑑之代隔診令副本一份。 胜册地址——九龍土瓜灣旭日術志聯昌工案大十一號十一樓B座 「頒發令日期——一九七五年三月二十一日 礎阽在高等法院入口處之佈告版上一連三天 並請在舆破產基鞏已定於一九七五年四月十一日上午九時三十分在過日期——— 一九七五年三月十日: 法院開好研訊,而貴公司必須於上述日期出岿医队,向著時不到肜法庭, 可在貴公司缺席下發出接收令。破章可向法院申關索朗。 此致 新織造廠、

CP》公 去年因未得锴督許可 要防止貧助理高級 在四月十日非法向离 專員或英雄,日來在一 搡長欸二萬元, |英文報紙刋登求職 名成立,而遵案簿解 告,希望尋得一份月 千元以上的工作。 成美頓對記者透露 三两前政府已將他絲

九七五年三月二十四日

曾氏服務棄界及顺

政公署逹十二年,甚

蒂蚵美容藝術

「做,並限令他於本週五

T 玆事對於接食汙

昨假麗的電視介紹

承銀主命貴重物業出投

助理經歷司

··香港拍賣人擔勿拍齊行定期於一九七五年四月七日,星期一)下午一 獲得上司嘉獎,在未進,三時起在香港攝打行土定其拍賣房內將下開物業宮案出: 廉政公署前,會自块,

他焘示,在其任職 : 廉政公署辦公室寫字枱

找到 廠返個現滿,城倾向記 【

植時將會居 容有時一麗的模特兒,操作中的 老榔,女事主爲其於

成浪街頭。 筷可以是廣東人所謂「機器,交替出現在整光 年前,往员工作時間

現年三十一歲成类 例,但未有絆細閱讀. 另一個角、上,最後介紹出管水 織細胞,去年十月始將發展,美容却一門獨 世界各國領袖元首

̇而當向劃音樂及借

月間匪徒入屋打縱火傷人

羊

事主留醫月餘

特的藝術。

終告不治斃命

母子陶人,申對來港, 抵港,商會告知女

「沙張,路丹是一個 主小南門戶:挫料不 |研究顏色,精於利用色 彤通合的人,在他精心

如成爲扶輪社員

·健絡。落實上,不知道 他繪前往香港上海 銀行代

警方列爲本年兇殺案第卅三宗 · 薛案發生後不久,一研究下,创造了卓越的

世界和平可實現

國際扶輪社基金主席如是

-

〔特紙》九龍藍田“二十歲男子,冽盟田浙劾周一對父子發秒,闖一警方拘獲一名五十二 蒂焖美容藝術, 美容

慶祝大王爺寶誕

∵此物蕖巠落香港干德道在田土廳整個爲內地段第一五九號之九百 一十五分之一百客五並享有執地段之上淼縻字凹下列單位之耳有 (一)干徼道九號李閲C座樓單位及位於停車場車位C-3號 (二)千裾道九號李回C座六樓單位及位於中腾停車場車位 C-6號

(三)千徼道九號李B座七樓單位及位於中風停車車位 8 -7號 (四)千德道九號李國B座八批單位及位於中層停車場車位 B-82 〔五山干德道九號李淵A座九樓單位及位於中層停車場車位A-9號 上述單位分別承現有租約出 官批批期器七十五年由一八九九年五月二日起計期滿可换七十五年

·年單位之每年地稅爲二百零八元之九百一十五份之二十。 每月所收租金 CI鸯樓 伍千八百元正,不包括前在內) C彤大樓———六千元正: 〔不包括差俯在內

B座七楼———六千百元正,不包括慈前在內.

B座八樓——六千百正、米包括夠在内

A座九樓——六午百元正(不包括整前在内 低單位面杻約二千三百呎 欲知許細发健章疑够向與主律師孖士打律师行或拍安人攙勿拍穿行跑出

「後生也無問題。

餞主律師孖士打律師行

先後收到二十餘做答爰 香港一千九百七十五年三月廿四日 [冼]

轉讓不附同其東主利益注册商標

咸美頓文:角前 ,他的事業及名譽已告 「新張一住戶,兩個月前 邨第四座六棋五x三號 入屋內,先後救出女事一子,疑與他案有關目 帶入另一境界。

(特)國際扶輪社之扶隃祉,香港之一一敗給地,爲習活 紐約高根翰博物院 锉基金主席前創社社長 扶輪社,能有此榮譽,生活,而必須另鹅坐計 距入屋行劫後,,按門鈴找人,女主 主及吳,但兩人均被一案列作兇殺案後, 縱火燒傷一對母子,犬·李翠蘭及布薩迦議兒子燒至傷,女事主且作 警方已加集追企進一步,基摩登世界的區術博物。比爾獲加,昨晚在鄉村 實磋認可貴。 院,蒂姆美容婆術域,甚紮部的一項與後,張

他指出,扶稳基仝|解决生活困城,我位不 →往诞雀本月九日不第一簡條糖,在屋內,闖黑一米。 【警方將案列爲今年第幾,女事主不肯開門,

會舉行過公開擾,道一本港捐一千美元假。對於年常一代貢獻非盤 高級行政育成寫字樓 侧知 宜大,除動用了超 松铸循首大美人們見面 傑羅哈斯基金之一 觀塘德敎保愛壇 三十三宗兇殺案處理。一未裁另有人按鈴,女事

一千五 ,就是在著名的高拱驗,它位扶輪社友及社友夫過三千有

·女死者李翠菻· 主開門婪與食鄰居的小 士五歲,进人以期,爲找兒子玩耍

人 機式簡單,而距 墨外“把因 院主簽的,由此可見其典和完成後撒宾,塲 各國之了解

· 姚變手變柙,被縈至話 正接延入,郎泡何快門,

六孡臥《舘 镲釹┐郭瘞光、郭亭永、岑愛 不同凡响之處。面非常熱惱。 琦無傷。事後被送入役 外兩匪,抢先入整復 . 保愛壇有限公司,於「黨,郭和李、李坤、 院留醫,延至本月九日|上大門。

昨日,金門令人樂 一,終告不治,死者遇 兩入屋後,將女 日辻一半 王祖榮、池、從目相潑的藝術,已經越,诚脚+特別变换香港西 「兒子簡偉聰:目前則仍一事主用规索朝綁雙手女 忠公大王爺寶闖在佔城 宜、柏木樹、錫、來花,姬仙娴公共區抉棆肚之六十位社 在智醫中

脚推入厨房-兩匪 山上大王爺古帆变蟻後世仁、姚宗鳝、郭亭 閼保谨奥沙利上侯婆昨 及兩位社发夫人,均爲一體,維威世界和神 案發生於今年一 在屋內大肆搜掠, 舉行。習下午一 進、李丙坤、郭子樂、日在國的還鏡大厦举行,保羅哈里斯肶戲,縠七 將可期出現,進而人民 月二十九日,下午一時|少財物。

時超由該堂之兒童生 「翠文、陳味、明興資檳招待會,介紹路十年扶向運動上,世界之生西斯獲得改善。八 左右。兩名年約五十及 取铁有人焚證,由一小英眾化裝表演,世

曾名百分之一百哈里斯·開 汭水、成孝、鎮的美容藝術與港人會面 遺是一次饮人對美國際扶楹 免主席的社長比爾獲加州中 富士銀行假富麗華

化裝改變觀感的一次 保哈里斯與黃官平社发(左,右斜前四 當然,在盤桠塔合

日及廿一日,並與

·潮奥團 离二天曲

松江、黄誨華、蔡勝 、王丁貨、裘初机,

設宴欸待東京小姐,極全體理事、會員及各 監烈文、監烈武、李子、界的併等,不下千餘人,唐苦是少不了的,如 富士銀行(香港吏店)於廿四日機投富魔方、樹木盛,林蔥任、

仙蒂爾化装品的腰告片 沃仙入海,把醫護 酒店設安歡迎來港作警匪間之兩位東京小姐]. 林忠、倪林、繁茂 鹹及山上擠得水洩不通 |首先出現於在座淅 乙i爲本蹴谷订镁于良一九七五年東京小姐草

、楊煥溉、陳漢生、方,可嘴盛况空前,對於 對於一介紹姬仙蒂網產品的 柯文崽合影。

【暢、張搵武,涼,一小英餘之實, 製造過程,廣告攝影師

三飛

醫務所 廿多病人被脅逐個搜身

【特】三飛持刀“施計丸醫務所:先進一杀,佯裝病人,探明證實

·再召易兩匪到场,三人亮刀,先民生,後洗湖二十名病人,得手後 事盈於昨晚九時二十分左右,一名年約二十餘式,佯裝成病人, 闖入皇后大道中九十x號一間務所,探明盘賽後,另兩匪於十分鐘左右 - 再對醫務所內,三無會合後,亮出利刀,抢安各人。 兰在醫生路- 掠走八百元現欸,將二十名男女病人,至旁染 令各人面上-逐一決刲,得爭後,下棋邀去。

案發後-警方彩塲貌查,至於病人損失情况,玆夜仍在追查中。C

(註册商法例四十一(六 ) 筇及規則第四十九(一)、 . 一九五0年注册商檄第一一八○號 **-4315ENEH BRITISH SCHERING LIMITED, OF 225 BATH ROAD, SLOUGH, ENGLAND 溉轉契於一九七四年六月二十八日將該註册商標不附同其东主利益

BERKEK ETHICON INC., A CORPORATION ORGANIZED AND EXISTING UNDER THE LAWS OF THE STATE OF NEW JERSEY OF U.S. HIGHWAY, NO. 22, BRIDGEWATER TOWNSHIP, NEW JERSEY, UNITED STATES OF AMERICA,

鹿商船日於本港商投注册處登配適用於無性荷爾蒙配方CPHARMACEUTICAL, HORMONE PREPARATIONS)-永達人根商標掰法例四十jN(一)及畏挑四十一條申請登記,

·注册商撼合東主

高露裳律師行啓 香港畢打街份和大厦十三集

拍賣大帮陳列架,套庄牆板,玻璃 及木架,天花鋁格連隔聲板及燈飾 約一千四百丁方尺,地毡,各類貨 辦及電話機系統一座等廣告

茲定於一九七五年三月二十七日星期四上午十一時香港畢打行土庫 本行拍变房內將貯在香港德輔道中聯邦大厦四闖九室內之陳列架,套庄 牆板,玻璃及木架,天花 鋁格隔聲板及燈飾約一千四百尺,地毡各 式各類貨辦一大單,PABX電話機系統一座(五街耧二十五內)本 行備有看貨證,緖君可於辦公時間選往該處看貨,投得者於下杻時須節 將全部買價以現欣交流。

的满温力珩土獰斯欖勿兄弟拍賣行啟

1

玆定於一九七五年四月九日(星期三)在农焄媽打崮號嗨!入度十 破產管理署舉行曾次償平人及出安人會點。 時間如下:低襖人——下午二時三十分 揖变未下午三時三十分

破產管理官聲

臨時清算人

香

港高等法院

一九七二年破產案件第二十九宗 爲關於倬菜酒漢實在九龍官塘体業街一百四十六號二樓經商事

公開審飢通告

香港政府工商署

·紡織品出口證申請費

根據一九七五年進出口(費用)(訂規例,由一九七五年四月3, *日起,年份紡織品出口毆申請均須繳費十五元。串踏人須在每份申請書 之第三副本貼上價值十五元之未經使用郵或茎上同等價值郵資 。 六二一九七五年三月廿六日發出之致出口商 胡椒務)通已权 上述措施。香港干諾道中四十六號工商署地下之紡織品出口收發處在備 上通告,嶽迎索甜。在任何疑問,希區料助理貿易主任陳俊先生

駕空纜車經營

權益公開招投

·茲將由九龍沙田坳道疆達獅子山東面 山頂之彌空糰 車經營櫙公開招。

截標日期:一九七五年四月十一日正午 十二時正。

查閱謝則及索取投標表格 請到香港花園道美利大廈 二十樓地政測量處成九龍彌敦道四〇五號 九龍政府合署

茲贊通告準於一九七五年四月七日(星期一)上午十時在香港高噺酷公|十一樓地政測量分處。 開璩訊上贴资人李灼緱

破產管理 賀 雄

告 示

街道(改建)條例(香港法例第一三〇章)

香港東登根據街道八路(香港法例第一三〇) 第六條之規

官

(香港法例第二十八章)(第五部)

位於诞埔→二五二,五四號及醫局街|||七號後巷之私有部份,郎

NK五〇五九一D2 號圖則上以粉紅色表示,幂含新九龍內地段九七六號

0段第一分段,新九內地段九七六號E段第一分段及新九雅內地铁九七

【六號A啟第三分段之A段,現宣佈撥入公用後 地點之則連同本语 定,擬發命令,將棄守道一段這路予以封閉,其碑黹燃經在•斯KM] 一九二號內塗粉紅色安明,在香港政府合署西座地下中區民政處諮詢分處 告之剧本一份,將在田土裝處登記。茲攝地刃十四第一

- 九龍彌敦道四百零五號九阻政府合署上一樓地捌量處,及九龍紅海蕉 湖街三十二號地下九龍城民政處缸融分處備查。

.凡有反對上述命令者,必須用書面向工務司提出,並於一九七五年四 月二十七日日之前緻工務司薪。....

「如欲申請者,必須在其申請中淑明受上述工程所影啊之物業 其受影响之情形,以及其本人對該物業所保有之搵鈕。此外,該申請書並 須開列一項估計,說明該項工程可能使申請人遭受之金錢倒失政鸿物萊掏 好之程度。

·凡進行與諾賠償,必須於一九七五年五月二十七日或彰日之龍用書面 送望工務司,向工務司推出申請。特此公佈遇知, 工務司 麥德霖

一九七五年三月二十七日,

洗潔精 大減價

本行可辦禳國洗、品質、平,現爲代大瓶值月買四十 谢稍一弛 - 蔟低二十四元,另粉典疍洗明水等,價值六元链括色到, 如自樽裝,到中租庇利街十號富興大厦二樓出貨,每磅五毛半。 香港在世举行, : 坻括:五五二〇九七五十四五〇七年

生意轉讓聲明

爲遵照香港出例第四十九章游商生意轉讓弊條例第三萄之規定戏通告如

一九七五年|||月廿六日追中 173 號先拔大厦15058

承頂聲明 爲溫照防範生意轉讓舞弊法例(香港法例第四 十九章)第三所規定之通告啟事

·塔者案棠寓 吳淞八十六號大樓六以下簡稱出消人在九龍 福拿芬道四十四號A地下經營之合某號經包與萬富九俱樂道二十五號, 四楼(以下簡楙乐人訂立合約由出頂人將上述合格業共之一斑出財 俬及裝等轉讓與無窮人並已於一九七五年三月二十一日交易承 實人於交易後在九龍加拿芬道四十四號A地下用分至找换名裂牖續經營 [但冷食出頂人在一九七五年三月廿一日前之僕8特此通告

·九七五年二月十七日

代表律師習律師行

·凌燕德糖道中频大建2202

|致之規定,特此公佈知

一九七五年三月二十一日

工務司 麥德森

告

工務司署佈 填海工程條例第二條{香港法例第 三章). 現擬進行下列附表所述之建築工程,根據香港法第一]三章梅 例第二條之規定,公佈知9 |工程

凡有反對該項工程,因他項工程影响其私有各而有所求者, 均 請於下開日期起兩個月內以書面向工務司出,指明其性質,連同奥米 償宙一份,就該項私有疑之怒上所會引致之尖,列出一項估計數字。 附表

|地點-葵涌南巴勒海峽 說明:在一面拱約二十九點三畝之政府海灘及海床戰内内將興

水

·染歡疸,其突圍坐在P大一九六A號制內用紅色说示,在出土底 附註,香悲花園道美利大厦六渤海港工程部及新界茶磚香心上海銀行 ̇大厦荃灣民府均有圖則,可供開。 工務司, 麥德森

一九七五年三月二十一日

工

司 署佈告 務 香港法例第一二七車淓灘及海床條例. 擬發給謙及海床官契事

·我秉按照下列條仲,發給官天,有骐出地在以下一表内有所摘,是 讓香法例幣一二七军恋两及未來佛她四森之規定,公佈知。

:,凡有反對硬兼談官契,以發給越官家乃對其產業之出梅通道有所 帱码,並因此而哀求賠償者,日本佈告藐出之日起兩盟月內,用書面向 工務司提出。

地段說明及號數 葵地段五號查部份

撒

六七澈,其箭同經在P··

# 擬發官突之批期其條件

官天期级:由一八九八年七月一日起計九十九年之剩餘年限椒去教送三天 4. 該地段供阻理貨程及普通高限操作之用〔但不包括默感性行業之貨物

一九七五年三月二十一日

工務出 麥德霖

Page 10Page 11