1975-03-24 — Page 4

報日僑華

頁四第張一第日二十月二年卯乙圈夏

WAH KIU YAT FO

本

00

日四廿月三年五七九一曆公年四十六國民華中 聞新港本

一期星

生。

百年古村薄扶林今非昔比

鱗排櫛比多新屋

百年前世代居此村民百不得一墾耕地亦多建屋 村屋範圍擴建已受限制現人口七八千治安尙佳

在港岛西南面,版落成入一 :現在湛村的居闳,據說大部份黛初期村民一內者一樣。

,薄扶林水塘山合之下,有數以百計看起來像站 港岛花宮山過去的木屋區一樣的村莊——扶 林村。

匿,亦落百年前的組屋,

港割讓前已有居民

撼另一位居於該村近五十年的七十八歲樾 老村民說,現時全村約住有七八千人之衆「大小 寮緻近千間。

-马在一八四一年以,這一帶的山谷與當時

|政府繳付不到兩元的地稅外,沒有其他逛物菜 等費。

現時村內已有市集

村內的房躂,每單位大小面積不停,平均約 河裏的風房建築,部份與新界古村石屋相似 ,以鏓爲驚,以頁爲號,尤其是在追褭「古村」二百餘呎左右。村內有商店,巿場,茶樓:小

之所在,頂讓祀祖實村內衆展的事,日亦在所

《澳門訊》

位港島西南有百年歷史的薄扶 近貌(坤攝)

猪寮茅舍建作樓房

澳門文華酒店 廿四舉行開幕 相談,在遠

最近南澳財團!!

本圈的私營住宅擞宇租鉍宮站,在追很多 據說世代相傳的居民,自然大部份都留在村內居 住。因此,大部份原來的張猴莎舍,現時都改建 批岗,作爲安居之所。

現時村內的居民,已板少再作爲生,而且 由於滬團的年青人居多,他們大部分都在外面 作事謀生。:

·安瓷上·自香港仔田費,富邨一成爲 佔岛的公共樛宇興中心後 薄扶林村已再不是 偏僻的村落、這真的居民,到港马市交通非常

·時代的變遷,令到村內老一輩的人家 - 他們百年前逐舟我家邀來河山谷,開墾耕樓的 耿,每於夕陽斜照,違望南丫海峽,能不有一

江山依煜在,民夕陽紅」之感。黄坤

門福新街興建 之文粱酒店樓高六層,所有历战,全部新現代 一化发俯,黃英美輪,其下作東江鸿,中國宮 裝修+瑰麗堂皇,定於三月拾四日正式開, 由總經理主持,周氏爲省港澳飲食業老行 前任廣州锦江森川菜馆總辦,現爲澳門超紀笹

·腦公司及興業建築公司東主,刷:新 有兹史性之風月勝地,而有此現代化高院,一 遊客豈止,既可發思古之幽情,共可獲得現代化 之掌受,科將得有賓至如際之樂。

公主道車禍,一輛私家車撞向路旁 三女子受傷 受惠,傷者歷至定,世 桂強、如說,三人均 八、董笑甌北、張 須在醫院

铁杆,車上三名女子

《際社》昨鼎五 脚幹!九跟公室附近

三一的石排一樣,已有村民聚居,並且,有好幾門 月「人家,百多年來,一直居住在邁條村落真的阋e|大街一帶的漢房悠然,但面積則狹小,且以平屏一店等。但七八千人築居的村落,似乎滑不見有任一街海出悠的臨時報案中心,每天開放時間只有 ,時至今。一

一從品谜中,不過十年左右的光景,家從港 一島北面的市區乘車到香港仔,就在牛奶公司附近 i 是一片田湖風光。海扶林村的面積典然 不大,山脫上,四季常崗:牛奶公司 的牛隻飼料-大部份就是就酒些青發活。山谷 下,就是傳說有百多年歷史的灣羨林村。... 那時養,似抉林將的交班不如今日的繁 「這裏就有如新界狂的風味,所膈根遲 图寮步 窖,黯犬州聞,這淡的農家,大部份仍然以乾枯 的廚枝作坐火的燃料。昔時 ̈華當心仍然一片 | 生,荒凉遍野的山間。從村莊稍高的地方

,可以看到南丫島海峽,波光帆影。村裏,衆家 生火-烟微風,慣住市區的人,乘車經過, 有世外桃源之感。

自一九六七年蔞.

小時,由上午八時到下午四時。

雖然差不多,部份的住戶,都有他說,薏

七八十年前, 歷史

,當時駐在出醫者·大

屋,政府如有發現,即予拆除。如美原居,日

部份信印籍察。 自

從米米症所於八年張

學在一九六四年左右,政府已在該村調查及 *已荒廢至今。據村民,登記當時的居民,雖然近年來,有些外來者过

說,據所警署乃興建於 內的居民欲曲其住所的面积,及霸佔地皮興建

·久陳淑蓮 冰镐向政府申敵批准。

因爲根基條例,原在一九六四年以前在

「與不用後,每有所需寺,定居的居民,如現時他們的住所因土地發費而遷

,就要到香港仔或西營】拆,將有極供符之權利,獲得分配公共樸宇。

·盤發選案。由於近日

治安的關係,將方士去

內洽安一機差,幾乎每星期報案者不到一宗 · 故

居多。可以看得出,村內也有很多建築不過十多 何镞所。在村口,現時有一家官立小學,創設 年的木屋米舍。村內的街風樓房有如北顓城集區於十五年前,看來是專篇影村的兑望而設。

三代世居於薄扶林村的楊宅村民代坤攝)

【距離舘村不違的离扶林

的按爾,可惜這褭似乎发不到有室内浴间的房舍

|水道口的薄扶林警署

年四月開,她恢復在

村口設立一個臨時報

地產公司

報案中心

工作清閒

名有意請

村內的袷安似乎並 不如外人想像的新邨

中華民國醫剮代表團團長王宏仁略签筒中褘]【減肥機

台代表團長過港談觀感 昇曾訪問中醫藥針灸研究中心

中醫樂事業,與台灣等 樂出版社中醫樂針灸研究中心

·餓,而中邊界對市 民的健康更有極大 的貢獻。

減肥

:百三十年定居於此

一位名叫喜的老村民說,他現年6 十八歲,坐於斯,長於斯,他的家人,早日他的 祖父,距今近一百三十年已定居於此,這裏百年 前沒有幾戶人家,以及百姓爲主,皆務

出席世界針灸學術大會

聘請女秘書及女會計各一

電H二三六〇四中

4890 $580 $590 $48)

如噩沚長領導下的 研究中心,成立不過

【祗本年二月】閟生等率領,出席學行裾時發蛄行觀感-舱短半年多,便有 在美國奈鐠運州拉斯糖五天後,全團赴浴 表示:「我們此次組團‘如此良好之策爾·羅致 凯城舉行之第四次世界杉,芝加哥, 出國,犧性了本身之診·科多位運的導師,使 性針灸學術大會,中華、紐約、三番市各地老游,付出相當的旅玲;一四方之士,不遠千里由 民國醫學界所組威的代 茶,然後取道機农山的想爲我國的傳統海外前來,參與研究學 針公術,發於 習 就因為譚社長與 美團憂王宏仁世界,并將我们研究所,副社長,中心主任等的 得,與及臨床的低効 領導階層,努力的

| 圆長王宏仁 副團長莊

戶住一道頭馬

門|家|客|脅|八

刦賺返住賊

遁賊呼高門室浴關警機客住

脅住

客返

家賺

門

(特訊 ) 昨:菇说世界各地為萊复染成就,我們因煤地區關 七時五十分左 的晚會,提出討論,互保,相距遙送,能協 宕,九雅馬頭圍一相切磋,其成就之處,一助發展,但我與莊、碱 道一七二號五樓 ,又發出匪徒得貢獻與世界人士分享·兩同燊,也自願加入該 曾住客自家行 。我們已到過了不少一名社员,希望將 案。幸而主機一都市,雖然許多地方對,來也能分享一份光榮的 财灸治病,尚未加以承 成果。我們回國後,以 驚 乘匪徒在最

內提原之源,第一罷,但在華僑社會與及珽盡我們的力量,谋求

然街入浴金門班

一般爾在,但透蹤已動。一名男住客因摸呼叫而被匪 「徒斯懾右手,後由十字車异送醫院急救,數怏役 恐無大碍。

木門潑附,大叫 灸岩傘其疾病的:對針所欲。一

不少外籍人士,獲再針進步,俾對人類有

兩警官受賄案已判處

外一道,都有棋高的評 打刻, 驚動 一戰與信心。相抖我们 磷居報懂。入岔 行刻之匪徒見已一的優良技術和良好的獠 攝取,亦勿忙逃|効·將漸漸取得美國人 去無蹤。大批藝」士的嘅退信任基期可預 察州報趕到現塲一小的。目前在美國各州 崇業鐡州。如此我們 所發表的學術論文後 逍州的柏萊頓大學,認

律政司認爲刑太輕

上訴合議庭准覆判

據珙塲谓底码:湖案發生班,一名居住上址

〔新辻 ) 律政司何伯勵,以維多利亞地方法院對于前任独奏地警署 的李华男子余祖敬八廿五歲),由外搁家拾級登 爲是有價值的學術寘歉【搡受歐張坤及歎長曾啟榮所判處之形料太罄,具垦高院合議庭上訴,申啊 斷時,突后八名飛型師徒玆住去路,其中四岠手,即没本人(註:即王一季以橫洲,來狂運走高院創設施,將預期給訊,日期可他在今後之兩個 特西瓜刀,來勢洶洶,噶令余不得反抗,並驱其宏仁)及副團長疪明生一星期。 帶領進家中,佘見勢不佳,祗得從念,乃返至此,學術組主任張三郎以 退休搽長歐晹炮・基于本月十三日在維多利亞地方法院被判入獄一年 寓所按門。提說當時屋內有男女住客人,針醫學博士學位。學

散埣被控]九七一年五月至七二年七月間,身爲油藏地密署探長 份仍在睡覺中a其中一住客名余興者,久門| 構西龍軍視,則地

·與其他不知名者,賞石性收取報酬,作爲其前藝司譚保梭阻碍司法公正 鵲,乃往恶門,豈料門甫打開,師圍入了一躞每一方人士自然有所悺題了,

違反公務員之職責,及香港普通法例 長徒。余見突逍變故· 失捽呼叫:繈果爲一持刀 停匪斬了一刀,右手受傷,血流如炷,在此亂中玉長等五日過, 退休警署對台啓榮,亦于本月十三日,在地院被判入狱一年 * 推 ,余祖敬亦立每關脫匪徒,一個箭步,囿入浴室 溏-十六日談首先拜訪 刑一年,曾同時並自願交出四十道元珠变,食之控罪與沖相同低 中國戤巢出版诎社長及日期盤一九七一年五月至七二年五月。律政司之上訴申請破判,理 匪徒見不得為,匆忙逃走,據說未有財物 述蕖夫姊,并礎韵社由含原判刑卅太盤。與此同時,律政司仍在研究譚保褸之上訴珽判期 一附設之中樂針灸研究一十四日已過,但在「特殊情况下午政司仍可向合股案要求覆判。

失,受傷的男子名余興,六十五歲

ALFLOW

英國

幸福牌

電熱水器

黃泥涌道

好世界洋樓

旺角塘尾道口(近荔枝角道)

139號

青山道331

-329

深水埗

號

̇樓上全部售清

只餘旺舖兩間

·六層洋樓 柚木地板

樓高六層即買即性

二,三種觀用,適酒接,百貨公司,

|承做大小 特點: 即用即熱,安全可霖‘電力工程 體積細小 費康服

使用熱水浴

·每次約爲歎仙_

本報擴大廣告服務

超機市場及其他各行生意

益新武業有限公司.

大道中33號寬銀行譯機

12:15-2530033-951803PSG

一梯兩伙面向馬場

樓上單位只餘數昼

六月入伙 交通便利交通便利 分期付款

·洽購 生泰企業有限公司

電話:5-245672

NTN

QUALITY AND SERVICE

5-245952

參觀請移玉

總代理 耀生行有限公司

追頓道15號 電話:5

169950

·成中區聯邦大漢香港照出公司用户中心

·各大爾器行有售

灣仔方面設代收處

惠顧請每日送廣告稿至凝趣軒文玩公司

本鞅食 大匿告服務抵,得灣仔無好文玩公司協助,在公司內附設代收廣告處 爲案區之誨號居民服務,如葉萬頃,關於每日上午十時至下午六脚,將廣告稹件至职公司 艾达車誨,快捷安當。絕不延誤。收稱處-灣仔料尼诗逍344至246號大樓設新

昌生商業大厦

新型中碌寫字楼出租

玩雪場街52-56(延记洋

租金廉宜

最廉消費·最佳服務

最有

享譽之隆,有口皆碑

第廿五次聯合舉辦

華僑日報・汎美航空公司

美國加拿大旅行團

閣下參加本報美加旅行團,不僅可以看到兩國的怡人 景色,秀麗風光,古今藝術與科學成就,而且整個旅 程節目,內容洋洋大觀,令你畢生難忘。閣下如果响 往美加富饒迷人的風貌,享受一次登富多姿的假日生 活,遊覽當今全球最新、最大、最壯觀的狄士尼世界

每天四元

寓字楼全層由:

無其他雜費

900呎至2200呎

可任意分膳小越

不銹鋼快速電梯西裤

即可入伙

古舊生興業有限公司

兩晚報 分類廣告 每天式元

蚵

NTNĚ

完保高各

完善售後服务 保證最佳品質 高度製造技術· 各種款式齊備

美國南部渡假勝地阿蘭杜,夏威夷之波里尼西亞文 化中心,氣勢磯礴的尼加拉大瀑布·花關之城溫哥華

| * 巧奪天工的寶翠花園,神聖莊嚴的自由神像,精湛 點人的歌舞大滙演以及十多個世界名城的歷史绩

現代建設和其他多采多姿的旅遊節目,請參加具有廿

·四度成功舉辦,菜輝煌,歷屆團友交口稱譽。各界 人士一致讚許的華僑日報讀者美加旅行團

出發日期:五月七日至五月廿八日(全程长弍天)

收費:HK$12.200

報名處:華僑日報中區辦事處香港砵甸乍街華人银行大厦地下王太合

TE:5-251974

荃灣大額街43號地下 軸承服務中心

電話:12-429267

東洋軸承(香港)有限公司 官塘海濱道133號二樓 電話:3-446551

3-447802

3-449181

「九龍太子道74號地下 電話:3-930138 啤令服務中心

【寫字樓醫務所出租

̇重新裝修·設備完善

·旺角胡社生行彌敦道 655 號

租金相宜·一流管理 銀行中心·交通方便

電話查詢無任歡迎

3-955211

中央建業有限公司