1975-03-24 — Page 10

邹日橋罩

WOHNT KREF YAT PO

南二第报三第日二十月二年與乙及要

日麗風和·繁花競艷

大會堂前人山人海

高碱,因此地我估算力,因此

「及格」未能反時發一訪問項目是由工務司

格紙署長噻於此項錯誤,安排。韋氏亦儒英國土 殷格式 係由盛就降成,鸡 木工程學香港港諮詢委 【法避骸一次。同時,之正本及本分別填寫同意将湿行考驗,不另 |府最初提出之條件,某。存案之正本焜上「不收費,此次將险及格,

·君巴于按鈉,若因食批及格」,但顾本財製域·哥情亦告團活解决。 「准換檔之钉期較邊,而

蔚今錄嚴更高之地稅, 英土木工程師學會會長

本薙吉昨日在談論 一,此次訪問的結果時對! 「夏娜士此文的我愧對 我們有如注射一強心針 ,他除了更嚴固我們與

·他領導下的學會之間的 聯繫,更堰加了我们对.

日四十月三年五七九一屬公年四十六國民華中二聞港

夏理士離港

扶老携幼參觀花展

一實屬不當。雖然換地 的草稿已證地我改, 某君未有發亮而速接 受,但地政處在 件中,實在舊款特别 盛贊本港T 工程技術成就 新智識的了解及在世界

·司链战考固之铁表示 * 《陷紙) 英國土木 不衰中,政府仍致力,各地的土木工程發展, 本案如果戤格執行程日|工程師學會會長爲理士 檀鹳行其龐大岛-

實的

香港工程師學會會 繳納新訂之地税,但由一對香港未來技術性發展,如在新界興建的三個,柯樂動亦實同庆的 (特悯 ) 第八苗花卉裔龛日於昨日下午六時,令人耳目一新。其中一只爲资色之「五代同獄||於新政策之實施日期,「光洒信心。夏爵士基於「新市顷,實值得稱歇。,意見。他說:「從討論 |中,使我們潸了解 完滿閉幕。昨日適逢星期日假期,風和日麗,數 果實,配以橙色之「天堂茲鳥.J花,再加上天多 使到兩宗類似之換地安十九日常,作為一」

夏莨士康說「

在其他國家中,此莱 龙凤萬千针市民扶老携幼前往必聽花眼,大會堂展,草及百合花,額色悅目,能計新霸。一致以鐵起易,待遇竟有差別,而期四天的都間。 定廳及柩念花園內,雖未至鳥語花香,但各式品,網倍襯以胡姬花。尤爲別緻。另外一款用一猪 使某對吃虧,未免不公

他說任何一個工程 在進行此發展計翻中, 风名花盆疑,爭相競艷,多色達粉,目不暇給。作爲孔哦,再將上關在,審計大個新頃eluga遷境可因此同意非官。師訪北徼對於香花在英國,中國及其他國蘺 圈子所面臨的挑戰,但 題及壓力。」 守风之珍麟,某君得 「草花之誤 - 亳庭園之樂。」含漁長處

上發展的慪創作性及-

,的土木工程師均佔一 題目是「盒中之寶」,小朋友們別出心裁,利用 繳納與隱狹地段相同之一和的活力有留下一刻的要的角式,他們的熱誠 仟花卉難位所概嫁之主題,正道出舉辦花卉展无 之宗旨,本港超過十萬名各們籍人士,不分性別,並還幻想力去飲計,其中一只作為離中國界統的地點。此外,並同意將的錯,當糖豆大島及工作實不容很告成劃,及时士的肋間更加强 一年齡,將空餘時間,寄情花草甜木及插花藝 離域花卉,-

份現「合中之舞」題中心。

-

實的成就,在未來數 0. 测透處恋促請所有有關

了

|因本港花卉市場對各式花卉都備至,至愛 成人花麼錮組也分多個題材,如「壽榮」 一人士特别在密,陈政後 年間將會顯著的被記載在訪港期間,又爵接的重視,反加强了我

三日來吸引數以萬計觀衆昨日已告閉幕微之政策,共為獲撤爾士昨日在離港前表示,發展計對中的實質部份

來如有類似情形,地政

@R-TE

妊捕花藝術及種植花卉之人士,日益加。古人永恆之」,「喜」,「魏婚紀念押花緞

【們的忠要更努力去保 *「仁者樂山,智者樂水。」那燹上述人士共學 計等,各組比賽都有其獨戮之感。例如「靜來 之地稅與原來所訂定之一,除此外,現時私人性 質波政府在進行中的計 要機械工程,包括顶 鍋此理想。」 巍件有何不同。.

淡水湖,海水化淡廠上,有出路。 仁智,因爲插花之蜜,綜合藝術,不但培:民一組比賽,有一些作品是用一間茅屋築在砂丘 一向及工程使人舞及 要個人對大自然之觀察能力,而且陶合世情,爲之上,其旁邊是一條小河,漁船泛舟河上,有國一半實守酒局申訴, 安持。 做得推廣之一種藝術。

" 織田園之意。另外甚至有一盤菊花捧在水盘上, 參加駕駛巴士考後, 在今次花展中,一批由南非空來遇之 我中有小金魚及水仙花等。」 一奇花異开,爲在虢花展之首次,因其品養在本∴ 柏剑花園是非對質的展品,都是出自名家之一獲術橋面通知,謂經已一池的面發而路,此高一 手,無法各有千秋,右邊花園展出作品 光實屬罕見,吸引不少觀人士,先睹俠. 日本之花道早已名聞璣,在現花慶中, 有古柏蒼松,亭台樓閣,石山-當某方色彩。 |在低座髮先意出本满某日本捕花合肚之作品,

花卉展览閉幕 大會堂報念花国人山人海的熱鬧素*[本報

兩幅換地同時談判

地稅竟有巨大差別

及格,但後來寒䃟竞 不允發出駕駛執照, 「署職員向集解釋,所 「出之通知 錯誤 美實在係不及格者· 無法發出執照,本辦事 推行查饱,獲悉考

A

阿

香港中山隆鎮同鄉會通告

定四月十五日(星期五)假座旺角彌敦道國際樓舉行 就職典逶銈 節聯,大人小蜜騰勝一律每位二十五元,即在開敦道 遊個大过十一塊會所發出,爭時幸運抽獎助嶷,感謝會員及各鄉親於 月十五日前購夯品加,席劵售完節止,特此通告。

會長蕭金活 胡 章榕 方黄艷芳

香港殘廢兒童救濟會

特

別大會啓事

雪者,本會定於一九七五年四月十四日星期一下午五時卅分假座香港 大口環道十二號根德公爵夫人兒童骨科醫院平行特別大会。 承主席及委員命:

L GUNARATHAM (MRS. ›

梳沙拍賣行纈拍賣廣告

客者戏珠九龍地方法院命 UNDER K.C.J. 月廿五日星期二日上午十時正(DATE & "TIME

L GOLF 是於一九七五年, LLONIANA

OF AUCTION 25TH MARCH 1975, TUES-

DAY, AT 10.00 A.M.) HERIT TSANG HOI 2ND. DEFT,

成地下未拍置入內將在在布與黑街三千人,

我們對此耳藥水準及理的富案推廣以價高者得下模使接即將全部银, ,現激交清並限於指定離內將各物影濶個有聲來 |成意外之事俱買者自創特此聲明。

·沙拍賣行有限公司啓 電話:五———四 一九七五年三月二十四日

僑港新會商會 ∴他同時亦使英國土

公祭沙嶺骨殖墳場及義基通告 的成就相信是獨一無二木工程師學會與本港工

本會定期四月六日(星期日)正午十二時公燊沙性骨列境及義 。在此地工作的工程師 業工程師組辘間的密铟 ,他們在個人的表現及 聯繫苒恩登因,突肌在 沉會員(通會員者很激洿年費)及源視參加公祭者希於三月出 【 會員證惠 香港禨陳越中二六七至二七五號龍記大度计理棣本會登 其專業水準同的使我 演變爲獨立及自主中

記取 參加證及乘車證臨時恕不招待詳細辦法向本會(電話五. 的香港工程師學會、

查詢特此通告: MR三五九) 他說:「在此經濟」,夏理士爵士此次的

主 席黃頌民 會員鄉親

拓展貿易指向

四

·

香港高等法院大錢債案

一九七五年第三百一十九宗

(-LEVI STRAUSS (FAR EAST) LIMITED.

'- LEUNG KAM TSUN TRADING AS HOP FAT.

我被告人 LEUNG KAM TSLUN TRADING AS HOP FAT 之地址 《九龍深水埗美街133號八樓。

過國者:原告人於一九七五年一月四日在石瑞高等袂院时汝控訴追命

【屈果、賴果体或椒次病国时用藥司(MR. ACTING

之一成年人。

REGISTRAR C. G. DOYLE) KARENCES: 以及骸哙命之本各一份以下列方法浍连上述被告人作易控系力。 一

八樓內 本案上述文件副本各一份交贫九龍深水埗基馐街133號 II》將本案上述文件说本各一份投案上述被告人之地女。 本案控以及論台在華僑日報刊登天。 再者被害人組由本書告刊登之日起,八天之内向高等法院投案否則 原告人得申請法院對本案进行缺席裁判。 原告代表律師高雲律師行啓 九七五年三月廿四日

被畢打街怡和大巍十三楼

商標轉讓(不包括營業商譽)聲明 【商標法例第四十一條第六節及施行細則第四十 九條第一節)

關於一九五六年度登記商標第九一四號IBELO商標事 啓者上開商標在香港商標局注册爲打火機及烟盒連打火機(LIGHTERS, COMBINED CIGARETTE CASES AND LIGHTERS)之用該商標持有人 COLIBRI 6AD, ENGLAND 憑一九七四年四月三日署立之轉契券將上開商標永遠

LIGHTERS LIMITED. OF COLIBRI HOUSE, 69 WARREN STREET LONDON WIP

類模式 IBELO METALLWARENFABRIK HERMANN ZAHN KG OF GUTLEUTSTRA---

SSE 131. FRANKFURT (MAIN), WEST GERMANY ZAKOUKSEE ME 有關之營業商譽在內承受人擬根據商標法例第四十三條第一節及法 施行細鲂第四十一條內規定向商標登記官申請註册 爲商標之持有人此佈 希仕庭律師行啓

香港大道中十五至十九號公主行二棋

香港政府公佈

政府助學金大學聯合委員會公告 有關申請政府助學金及免息貸款事

·本湘爾所大學之學生,研究生及擬於來年申請入學之學生 - 希留意下 列事項

(平)本娄食會現已開始接受一九七五至一九七六年度之政府助學金及免 雲致之申请。凡現於水港兩所大學就度之本科生,研究生,高等 學位及文淑課程學生,及擬於七五至七六年團攻雄大學之學生,. 均可申翩。中雒人必須琪 特備之申請科,申請實可於本年四月 日坐向香港中文大學校務主任,香港大學校務主任,附設大基預科 班之中學之校長成香港昭售術十五至三號 大 三橋本委會

·秘林處索取。學生參加本港兩所大學之入學試,而欲申请政府助 金及預息贷款者,應先行星交其申請書,而無須等候考試戒之公 (乙 7 申訴之欲止日期爲五月一日,申請書這同業須於五月一日前

蛮圈中文大摹校務主任或香港大學校務主任。辯之中書無限於 特別將形下,方可受理,例如,本科生畢業拭不及格,領證號 入丙- 研究生及修習高級學位或文 學生於一九七五年九月三十日前仍

·朱超過其條習贇穆所規定之期限而艾擬申請此机助學金者亦可申

* 〔蛮士秘之修業期限通常爲兩年,博士課程則爲三年) 八丁丷申隨人必須自一九七二年七月起已在香港居住,成其家庭於日期 起定居本站 =

【戊)本委員會將審核全部申請桩,助學金及額將按照申华人之無論 情况而定。本委員會保留召凫中關人及查核共香章內所報之必事 項之极力。所有申請人應要留意,助學金將無此申請謀所與織 之資料評定 本委員會將調查此等資料之沉實性,如有失實,將 迭起訴。

高等法院民事雜案

一九七四年第480宗

NK-WE SOUTHWEST INVESTMENT AND DEVELOPMENT COMPANY LIMITED.

公司法例第三十二章

此通告各界人仕蛏香港高等法院一九七五年一月廿日過令图上大 七百萬元构搁三百五十萬元及由法院核准之會廳紀錄 本馆已按照上述法阙之條鼽于以修改經已由公司注册 一日便記在案。

上述公司代表律師

黃乾亨律師事務所啟

一九七五年三月二十四日

副主席陳孟拾

一九七五年月廿二

香港高等法院大錢債案雜案

日本保加利亞

一九七四年第四百八十三宗

高等出院法例第五十條第七節及承案事件 被告人“LEUNG WING, SHUN

拍賣大帮陳列架,套庄牆板,玻璃 及木架,天花鋁格連隔聲板及燈飾 約一千四百丁方尺,地毡,各類貨 辦及電話機系統一座等廣告

九七五年三月廿四日

祺港十豁邀中十五至十八號大昌大厦十五

話四,帮

電千架大

·

RE

兩局非官守俁員辦

行

市民向兩局議員投訴指爲不公

官方難自認有理但終同意修護

0

貿易發展局發起組織貿易團 LEUNG WING SHUNN她扯九部队坑東道五十七城二维托班

啓者,假告人於一九七四年十二月二十七日在香港高等法院控告被击中

港凯:易發展一半豪者,將爲大英一 ·澄共蜜品計有布疋 ,但原告人未能將控亞系捧於被告人 珽佩告人向高等 爲正在刋登廣告,後况 -其他推銷不同 及成衣,家庭器阻,遊式送通触控質及本香灣高等法院助理超低司(MR, ACTING ASSISTANT 本港工商界人士,会加,發型的消費品,包括財用品及玩具,但有用 REGISTRATIONG DOYLE)於一九七五年三月二十日牌今將本案控 今年稍後時期在日本及 子產品,電筒,手提燈品,脚踏車及零件,假及該諭令之副本各一份以下列方式送迷上述被告人作爲控無之有效找動。 保加利舉行的兩項拓,金屬門窗,家庭用安及平安,皮帶及銀包(將上述文件以平方式寄往被告人之地址九龍大坑東道五十七號 箕话。

品i縢槪首飾-鍌用,俄徠手揭證,打火 一個由貿易發發局品,該影機,光學用品 漫,但熱及體字製品等 組織的商團,將從八月 麑谷燭等。

...近年來保加利 第二十五日至九月十二日榮迪夫國際展 謝向工業化,加上覆 我開東京・大阪及 寬會每年九月舉行,極的國際貿易關係,因

在香 將上 (三)將本案事項在雖為 起八天之內向香而

·行缺席裁判。

3此外,從九月三日

- 是東歐最主要的貿易拓此刺激國民需求更多消一九七五年三月二十四日 十日,將首次在保加利 項目之一。估計今秋費品。雖然它對本的 虚的「苦樂迪夫國際 將有來自四十餘國的三工商界來說,仍是一個 申請依照及初之條件

莫會」体列本港各類標 千帆參展單位展出。 未開發的市議,但是到

·香港腌腐塲地二百一易發展局相體香港產品 局接到非官守透撬寮悔 今年赴日本的貿易 ,將案情檢討之後,亦 国,是近歔年來的第六

在普系適类展出,一定 平方公尺濟機、 易發展局將收集本燕廠,會引起該國的性質易變 ◎良對此項央定表示 大約二十家商號將碗振供的八百餘件癒品。構,挑出衆多的貿易的, 不诵,途要求番境可减,於訪日商團。預料一】蕙往背裘迪夫。

女皇伉儷五

月訪港之行

爲第四十四次國外訪問

拳大利滔天作私人採饷。

告示版上三天。

人由本廣告刊登之日

原告人代表律師高於蛋律師樓·

跂定於一九七五年三月二十七日星期四上午十一時杯香港母打行土庫 本行拍賣房內將貯在香港德輔道中聯邦大廈四九案內之陳列架,套在. 牆板,玻璃及木架,天花 鋁格連隔聲板及燈飾約一千四百尺,地毡各 式各類貨辦一大單,PABX電話機系統一座五街二十五內矮)本 行有貨證,諸君可於辦公時間選往該處看貨,投得者於下杻時須卽 將全部實價以現欸交情。

大學生攒勿兄弟拍賣行啓

拍賣大土方及建造工程重機械

大藝地毡廠辦公司(在接著中)茲定於一九七五年三月二十六日星期三下午三時起 在畢打行土重本行拍

mT.. BARWICK 大基地毡廠有限公司..在接管中心之低俗持有人 INC. 美我等接警人玛莎湎流將該公司位於新界錦田地》 NDUSTRIES 0139)之橋路、保濕、中代及其他生財器具,邀人发 化 無獲批售,被攝者可的我等來南投標溉格及出售章路,数据日期念一九一 MCNIE

在五年四月一日(星期六)正午

欖勿拍賣行拍賣廣告

出。槃之律師及藁本人定爲年爆英畝一千元,

·昨婪d案捣娈兩宗• 亦未有發覺,因此以。至於某君方面,鼓府 爲首一宗,申訴人得接受。當值非官守德盈|給予相同之基本條件時 她最初所訂定之地點,於向地政洲處長奎普政策仍然有效,但

C铟眈)英女皇及愛丁堡對於五月前往日内,但大多數爲官式訪問。一九六一年女奥伉在 啓者承香港高等法院命UNDER OF J. ACT 另一宗因爲駕駛考驗結論。醫槨,上述兩幅對談判 政府批准 果通知書出錯,申訴人一地段,僅係在入莉相面|換地降,夜策經已生的一本作官式訪問時將到這動法,此爲他們日一九五一蔞大利作官式動間及到梵蒂崗音見教员後,會在ION NONMITE OF TE74章於登九七五年三月三 二年以來之第四十四次做外訪間。

十五日師星期二日上午十一時正在香港最打街早 獲崩再進行考驗,結果 之時間談判交換。低,因此須依照新游戏,

一九五二年間-英女舟以伊利沙伯公主身份

英女隘亦無常出席重要的歷史性盛會,使易打行土庫本拍卢行內將在在香港境多利盛后梅門 燐之一幅獲得批准克,將地稅改訂。某君在此

與邵出线王前往油阿澳洲及紐西蘭,首先到達光

<SHUNG KEI BLDG. 14014 老案拍師以價高者得投得者立即將全部貨缺 但以現銀繳足並擬於指定期內將貨物出淸下R 之裳活有源或意外之部供者自孤特此肇明

·香港麗勿兄弟抽查行

「所譪出之條件 - 含新地一

.段之地稔,每年宇英

祝三週年會慶

一千元。但到實行換地 一些地段每年一千元。該地

北某君得要與政府接,政府之地稅政策尙來修,只交易完成之時,始發測,當時英息薔治大世因統未激執自紡間,故時,維維護會用C式,一九六三年對點錢而大有拉ND TRADING C荽葉 城,地段表最還長及利 香港聾人互助會,

公主及親王代表前往,在他們到達肯雅不久便接五十週年吳,一九六七年開又重臨加拿大品 漢英閟喬治駕崩之诞耗,公主因而取體餘下行程|精盟一百週年紀念慶祝有 取道回施教。

一九七〇年女皇及公爵前往斐濟本島 、 文 處女易 君主身份怍年飭間係於一九五 【島、澳洲及紐西啊!作爲湖九張之切開,此行的 「諾訊)香泡變人在」並有聚餐與態。現任第

日期爲配合克船長首次航行到離區的二百遞 三年,當時她與愛丁堡公爵訪問英聯邦各個國家 蒩執行委員會新

斐濟高、支加島、紐 |郊祀念之慶典。. 計有百慕達、

. 英女叉於一九七三年再度前往澳洲,爲飲 芳名如下:主席朱德悅 西驛 - 澳洲、錫(現時之斯里蘭),T 分之二,而隔阱一幅大一時正假樾九假尖沙咀山 主席幹彩紙、為干湖、周爾他度府布羅陀。此外,影之訪間,尼歌劇院主持開幕。 對同時批准交换之塩巴 把在脚的花露 洗濟。秘書:郭懿类。 行程亦包括非番邦國家如巴拿馬共和樱及利比亚,由一九七四年女感舫間澳洲與亚洲及印尼,並 ,面積相同,但地税 業爲每年十八元,每

財務1黎安。康,安於抵盈利比亞脚在土布源由艾特斯國王親參觀在紐西蘭舉行之聯邦運動會。 「間者有愛丁堡公爵、安妮公主及麥克菲上尉 下午五時開始,恭愛,女偉。公共願保蒩、女皇在一九五七年訪問加拿大,她是第一位女皇今年的胡問行程是由二月開始,首先防 美當局原來之锋件人意光防:城鄉福斯電影主任,詭徵清。主任 爲加拿大会新年度會議主持開簒雅的君主‧岁,問加勒比海一帶及墨西哥。 「相同。渠感覺不公平相片展驚,自由畅叙。陳國率,她勍國主大爲第十三届加拿大國會。其後,女岛忱在紫塞及公爵將前往乐買加參加非邦國家自是 因此提出申訴。當值非二下午七時開會長,封滿林。主任: 是 盛留四天,爲前艾森豪威爾總統的斯賓,女 會髅,然後取道關島,在五月四日抵港。同行有 官守孤风于以接見時,式-新委食就爽文超,食補述, 並積頂前往铈間紐約,在聯合國大會特別會出來戲,官員及版 女良你避將於五月七日赴日本作官式 地秕保在換地杓 恭請社會福利應人利、令漢、周須全、 南致。 打腦中鸛者,但當局一謝主任蒞臨主島,會後一謝秧成、堅

女皇追登基以來,有一部份訪問爲私人性實,簡

先夫歐鍾岳之變於昨(三月 二十三日在九龍殯舘出 承 親臨執 惠賜厚;高 隆情感哀此啼

*未與歐許穎蘭泣叩

R. T. T. SZE.

羅兵成會計師樓太子行二十三集

戚姻神官

謝

賣房內拍養貯在將軍澳地段CLOT 131, SEC. A OF S. D. 5 )地 盤內之吊機,風機 控泥機,倒坭機,霰泥機,石屎說,水泵- 泥夾, 運輸帶,(LAND ROVER )鑽床,風鏡,澳機,發電機, 大小貨車 十四座小巴士,車及90 × 34、X 9 躉船等,欲如詳情及前往赅地盤之 田樣,請到本行查詢及索取

香港少打行土我們欖勿兄弟拍賣行啓

先室司徒關佩英夫人之喪於昨(廿三) 日在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚腻 高誼隆情 歿存

均感哀此鳴

大司徒志仁

侄栢齡

泣叩

擲宗友世戚

承銀主命貴重物業出投

.: ·啓者拍賣人樓奶拍與行定期於一九七五年四月七日(星期一)下午 三時起在香港易打行土共拍房內將下開物業當衆出投

"此物業座著香港干善道在田土出注册爲內地段第一五二九號之九百 一十五份之一百零五並享有骸地之上蓋屋宇即下列單位之專有做! 一千辔九號 C座單位及位於廚停車場車位C-3號 〔二〕干道九號平園C座六單位位於中崙停車場車位C-6號 〔三千楼道九號 B座七樓單位及位於中停車場車位 B-7號 [四〕干擦道九號半 B 八單位及位於中海停車場車位B-8號 (五)干 九貎李闖A座九樓單位及位於中底停車場車位A-鈮 官批批期爲七十五年一八九九年五月二日起計期滿可殷七十五年 毎犁位之每年地我爲二百零八元之九百一十五街之二十。 每月所收租金. C座——伍千八百元正,不包括掛飾在內) C座大樓——六千元正(不包括華钠在內

毎單位面按約二千三百英

B座七樓——大千百元正,不包括差餉在内

B座八樓———六千百元正(不包括在內

A座九樓——六千百正,不包括前在内,

欲知群沒買證請向實主律師丹士打律師行或拍人擁勿拍警行詢問 銀主律師孖士打律師行

|本港一千九百七十五年11月廿四日

拍賣雜貨車輛-

公貨車輛及無人認 在承府物料供應處處長命定於一九七五年

領之貨物 青年七(星期四)上午十時卅分在被

离后大道中卅六號興偉大厦1〇五本拍實行內將什貨車輛-

公貨車輛及 「無人商鬍之貨物」大舉拍,本行有滋呪證及目錄表,投得者於下相時 貔撙價交現荽金五成其餘之六(現金)限於動日交种。, * 電話-{[i]九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啟

先室趙碧城女士之事於昨(廿三)日

在香港殯儀舘出殯导承

誼親臨執諦 賜厚 高誼隆情歿

存均感 讃此嘛,

杖期夫 韋健雄

Page 10Page 11

REFERENCE LIBRARY

24 MAR 1975

WALONYAT PO CITY HALI