1975-03-21 — Page 9

REFERENCE LIBRARY

2.1 MAR 1975

報日僑生CITY HALI

日一十月三年五七二公年四十六國民華中

WAR KIULYAT PO

張三第 日月二年卯之

本

新聞

胡文瀚議員在立法局辯論會上抨擊鍾士元建議

反對徵收營業稅

·李氏對於七三——七四年度中只有八萬五千)、高苕華研心 七百九十人繳付薪供說,感到異。

·富若護嬌員表示對於務研討委員會的工作及一港大部份的工商業,例氏表示希滋類似此等效 府在財後出現困難之際: 臺力範園在筋濟政策的,如製衣業,營業額都相,來良好的驚自將不會被

·多與街坊接觸

•速同其他開支愛用,在財政預算內列入另一開賽,感到欣敬。她說,在現時情况下,公共援助一官守素錢的源想。而工低,開徵此項新稅將會 支項目,與其他政府遭關,包括而爲獨立機構的計劃和傷殘老弱津貼的坦加撥獄,當大受意迎。一商業殿詢委員會亦復如·雄城難,並將所蝦談及節目問題,他 法院與公務員叡用委員會所採用的方式,詳 布氏又談及消費者委員會的工作,在新財 此,至爲遺憾。 細列出開支紙包。

一年度的預官裏面,準備將爲增加消者发风食的, 畢加治主張:

“我又將政公署的編制與職員薪俸 保障消費 在對促進社會服務的體」獲國方面,遠不如各非 當高,但真正對利則夜,删除。

澄邁。他說,英政府爲香港在歐洲市所到的工 夫!我們的人员在布魯塞斯和其他會員國首部的 努力以至那時哉委員會要員在港的訪問-均已結 合成爲一種動力,而缸種動力是必須加坡發展的 我們現時應採取的另一步還以洲共同市

四引力做事無遺,而,由視節目可以息. 他說:「我經常 引致失業。

錄,朗加一九七〇年举| 號部門在宜擁有一位 開放水塘 放本港各水塘,作得市民旅一個雄區進行根費者的我實。雄說,「我很高興知,然擁有企業的精神,展期的會問,人們賣不會 一 嬷雄首及支助班首员 遊之用,以增强本港的康樂委风會現正研究本港目前保障消費者的法例金一最近銀行的龐大存一个意俗一些肚會服務付 没施。他指出,本港的水塘,不少可用來釣魚,是否適當和有效。」

我所顯示的】和爲人稱: 出金

,它與決策事宜。此外 ,他又那爽府部門的 划船,故此相信如果有人在那裏游泳,都不會把

官民聯絡好轉 讓籍首長,多與街坊懷 田元灝關心 ·田元面额賨認為本港礎的行政等良好條件, 水污染,不過,當然必定要防範游泳的人游渺水

- 濟的復甦有本柩出口的脚 但仍然缺乏適當的合作 胡氏康表示,政府袖接觸及保持聯絡。 r去。但對於財政司杰变在中午至下午六時使用 海外市場,而出口又有難接洽哥外和協調以取得更美關的,與民衆之間即格,已有 -孫戽津貼宜饺 【機的飛錢被收五百元之附加費,不敢苟同。

成果。他强糰,他亦 好精跡象,值得慶習者 不明白爲何又需要有更 就遇財政司及其下面草,及高敬公務員房屋津貼 ∴ 至於政府治與外來 指爲促進通貨膨脹破壞投資吸引力及導致失業 方心護力促 ·方心蛮绣員表示他十分

多的政府的管制和規例,無退出的財致預算案。 問題,他詡為如果等 執行死刑 張有興促恢復供養父母免稅額,建議微足球賽稅。李福和要管理儲備。畢

。他說,此等雙制和現,雖然仍是與平時般的公務員盛選擇一些职

·強衛生處和實現務發展十 一年計劃的系所作出的融求。他表示:財政司数

【例是要全力反對的。 長無疑,但有很好的背一細的一千至一千三月 加治要開放水塘與市民旅遊。方心讓力促執行死刑。高苕華要加强推行消

· 政府開支及頔鋹厲地限制政府公務人員的

傷會濕爾首都的要員來造。他們是最後推行建 不宜徵營業稅資料,同時,又遣派、守黨級班際化餓。 增加。雖則以現時情況來說是需要的,但未免 費者教育。田元關心海外市場,值得多耗金錢。羅德 同意擴大稅源

的人。我明白比娶必花費金,但所無利益, 有關課稅方面, 其接下級人員,,將能替政府節省一筆 一人有點失望。汪决定尤其那些本來已被人手不

出席電視節目-- 等雄市大開支。 張立傑可境的利益,勞不會少於而甚至高於其他|氏力梅徵收任何新稅時

民的問題。他維-

說! 《特跃丷昨日立法局一九七五年撥默法案際」身的收入照及全港經濟利益起見,很容易予以 攤,積有八位非官守委及發言,胡文瀚A首先一般手,因爲將完成的畫宇出售所得的選帳,可以

方醫生力促政府破行努力,使本港能執行死,訪港的人所帶來的和签,例如來自倫敦的國會酸,當不應該過份妨碍向 |些技巧技 致稱時,德力反對鈕士元類為日昨据成鐡收百份再度投产,怕進一步的發展,本港經濟亦因而獲

恶。他區爲犯罪率上升的最主翼因案是本逃不出此,低望防政可對我追一項座来加以考虑。 李福和主張 李菇和貫俺促政府採,對罪犯然行具有進無性的刑罰,創想不能執行死 羅德丞同意 之一的營業稅,他批評此舉震一促進通湿膜及益。

·橛德丞望緻跌示,政府一術製醢菜的再次投資成 與市民機會發表心垩 有高度破壞力」。他說,香港大部份的工商,張有批評 !!一張有興負你錯府

取狱棰的政策去管與本港的戒。而其原因是由於英國政府對我們

在[邵預算時,應有「雄一步的投资。能懂方 管理儲備 例如夾樂 營業額都相當高,但真正利

·做惟,而不要逗極地等笩和作爲一種政治行動,而完全忽視本港毕 多元,復在兩年前廢除的供養父母

|日提雅徵收百份之一的教官民間的互柑了解, 博彩稅低 短,他在目前通究 希望最恶劣的時光過去。他說;廣於我們那受相一問題的意見。方氏說,一本人提出最 日低,開此項新我將會造成困難 - 並將所有投資

府各部門,受車助與公用事業在内。單純照指

營業稅,他批評此爲 吸引力破壞無遺,讓而引致失葉。

勝股及物價上升的體形下,許多的糖的中等收入當大的損失,特別在目前金無動姿的時候,促請當局前行努力,使到死刑的禁止,獲得解一出,政府從未將開支文藝用與實签加以分析,故此對此總膽及有關於酸中香港電 「無火精密地導知政府之計究是否值得。他表示同一度破壞力」他說,杏·台被削油|費一事“湖 . 胡泰良交筆致府鼓勵及問私人投安老家並娶供警父母,在開支方會感到困難。强府更深入研究本資產的管現。他艾指出上「除。本人商怡,如此便可導致譪避本想的形 創辦更多工業及建案計劃,以和緩現時的失業博 四員指出:政府鼓勵供父母之傳統美裙-在一九七三七四年年報中的應收而未收稅款, 從面傑我們可以利用辛苦來的藝術來改財政可大稅收來敝,而不用徵收营蔡思。 曾本港居民的生淸聲粜joli

(B). 况。强;一個倾心人民疾苦的政府“恩本一長遠方面,城府可省園興建大景老人院的費用。,比過去任何一年爲高。 缺乏中央銀行

·被艾丽爲賽馬博肜枕堖加幅穸賓達百分之五, ,他聽濺港府照研究徵收尼球安檢,因爲此項 勐已轉貸職業化。

他而出,很多心人民疾苦的政府,爲,運用否符合大家的

此平非但大大缩短政府

擴大稅源 費用關山版計類吃包括政 反對陣士元额度作十九 滿足好奇心。對於喜

市局四名議員

應擴張政策

七六年則只有一萬二千四百個,過去十 二

官式訪問英國 年的平均數字是每年有一萬八千個單位 胡文瀚員批評本 耗資以百蒍元計而且本身的收入與及全港經隹利益一問題,實在令 ,他敦促政府採取 (港)市政局四位躪且將於下月前往 选派,故今明兩年的數字的銳減,令人 袒缺乏一間工業發長成數千人提供就業楂會的濟利贷起落,很容易予人懷疑。

擴張的政策,尤其是被進行言式訪問。他們爲葉健恩女士. 塔斯驚女士

·陳芬及健士緻。 【出入口的中央銀行。他私人應設計,目前仍人以手,因爲將完成他說,新界方面一點私人投究,使他們不 ...他敦促政府妓勵银行界向地產發

說,缺乏這樣的银行 被一世或漠不關心的的樓宇出售所得的帳有六土地可作各種用一會恐繼後在其他經濟社 市政局發懟人昨日:「四位躪員雖然官式 商供凤乡的低息貸以協助他們興

官僚作風,所攝業,市,可以再說投資,作浪,你只要政府恐龙的條件,會中發生的將紅通們斷,訪間大倫教委會及其他營運,但他們將乘搭頓號 ,很多工業家便要付出比 楊惠利率萬四道至大 區及郊區的城市計及 步的發展,本港經濟

3.。 他們將於四月廿一 有足够的吸引力,仍可服陷阱。胡氏認爲,帶出發及自行負疽一半费用 那,成比借著在獄利息,土地還用的需求,竟要,亦因而獨亞。 以找對本港及宿外的安港人的信心,但燕得神 日星期一铈制大倫敦體實,參考其行政,人事編 南氏議論,際此經 資者以要低的成本發展和熱产比其他地區的人制及財政工作。他們並將公槃股露大堂,袁据外 基本還我,波伊河,點都要高,而任何損害這一交及聯邦基茨部,佛教港府類群克及其他部門的 舖及自宅樓宇,以增加些要的政策只會帶來 他強調+一個關,染過證限制本港土地的

政府官員。其他訪間包括艰熒化城及倫敦太空 本港長成性的出身爭, 不棄。他艾裘示: 朗力,及在日前在混橋 黑土元杰作十九日致市政局 田信將陪同四位媽良湾行 大爲一 情况下据供就蔡用會。詞時所攝放者,經濟事,期五日的官式訪問。

更多中型與小型住宅子,他中小烈性 絕攜宇吳建計劃得以復甦。 他來爲日前 地 地產困難,就 吸引海外投資 蘇寫衰退的時期,如

張有興議員敦促政府實行 恢復供養父母免税額 維持廉租屋興建速度 減低目前各政府停車場收費

難,是中等收入的家庭不能倬担百期和 (瑞麒)張與斷員昨日在立局 由一篱四千加龠据高至二萬八千加。分期付獄。他說:「爲了鼓勵居者有其 預算案辯論上,促請政府恢復在兩年 博稅應壇 談及財政司一,政府照協助香港这有限公司 换賽馬彩池语|得多歇項以便普通家庭能够自景房 ......一彩稅增加百分之二點五問題,有紙 張有與會說,由於通貨股,物質爲增加百分之五。他說,此奪可使, 在論及公及問題時,張有與員 價上升殺係,許多納稅的中等收入家庭 政府在一九七五至七六年度的税收增加,要求政府被討公務良的薪酬制度 - 滑滑 要赴人爲出已不容易 - 如與父母同住而,五千五百萬元。他認爲無計博彩稅是百,在目前的環境中,市民花在他們身上的 -父母交無工作的,尤惑困難。 ...一分之七點五成十二點五,仍然會有些賭|薄餞是否做得,每個政府部門及個別公 他表示,既然财政司轲爲重出轶染|徒橫向非法外路眞集團投住,而政務員是否竭盡所能,提供高效率的服務 我是適當的睛,則恢复佻套雙親的免稅府對此也無館爲力。但你來越多人轉向。他說:「麥國時報告書中瓮李念各 周處來也是合理;項辦出是規定納稅會法外圍投注,因爲他們覺得邀機做法 我府部門擬宛週年作業計盡,但我相信 人若與父母同住而父母無工作,成爲安全,張氏又签,財歉可向電影,這項建本的實斯仍是遙無期」。 他建財政司 捷享免稅額,父母每人二千元。但是項|衆畫新徵收入税,而不從其他娛樂區 冤楸蝶疑在一九七三年四月一日撤除。所肄求更大的挽源,似乎

前廢除的供案父母免稅額和減低机各 政府件軍塲的收获。

官具效率, 可設太來三年預似 案應採取的部份策略是促請公務員提高 傳統美德的張有與慕目,建蹋政府應研究徵收足球賽視。 据及房間 一生蛮力,以期逐步調整公務風俶在微 建屋勿緩 是中國人的傳統失徼,財政司是個可於

神-張氏藝 經常開支中所佔的百分部,使之由百分 情感,深具同悔心和明白事理的人。因政府保證租宇的我不會放 之三十八降至百分之三十。... 此,相信他一定不願意披人抢翼使用財,使太長等候多年的本港居民提供租張有興飂亦提及遊譟系統計 致手腕,逍使祗人拋棄這無傳統美德。居所。他說,關於公共房屋的興建,政 劉,他指出不少市民對於在目前情况下 他酀爲政府有實任倡導這種傳統美德,府仍會繼續極推行十年建屋計劃,而在興建地下孩路的必要表示懷疑。他們亦 特别在政府阎未建成許多安老院之前,下個財政年度建成的新房可容納五 不相信在興達系統時,政府能够不 東赌修语课做。在说鐵上政府有青任志萬五千人。對於那些等候入住廉租屋已一出預算。

有多年的人來說,個数字自然不能滿 因此,他促政府發表示洋战的 在論及停車收費問題,張有質盡,他們的需求。他指出,因爲人口出生一明,陳述該系統的重要性,所驚的成 “抢出自去年停塲收費提高後來有李和入無人数的增加,政府質在無洗在本風將來經營術的來源,如此,當可 体系為的收入却告下降。因此,他認爲一未來十年內含所有騭婆房屋的人提供有假除許多市民心中的疑

停車塲收棄間有加以檢討必要。 基本設備的居所。

他知道若干

新界闢市 政府多府停車場

出發到Air 赤字預算 年的四大字預算 公平用水

在這樣情况下,對 選傳統原則,他希處材司解体 “有一年以上的作單位似乎梨經常空歡,於正在新界開關的新市似,另舉委賁會有得否在未來的三花五年,姚統探 除此之外,以公案利益觀點來說,目前,是否應煞爲該處的房屋和社區服務打立,取「赤字頇集」的玫嬌?如果是迓说, --的的情况十分令人不滿。

更高的標準呢?現時改建或建早期新政府當整付按伯毌年支出預味,加强材 關於水查閱題,張氏促政府應係區的標準,到了五年成十年後是否仍能政傲淵。政府民應付非經常開支而又

·證居住於戰前樓宇一模数化的家庭不致合乎那降的需要嗎?這些標準是否應該的秋項,不應超過本身還疑就付息的能 [ 力。同時下財政司必須與行事,以確 .受绮此次好加水費而陷於困境。他說,再次加以提高與?. 「爲了摇樱人口擠迫地區內一數伙的 他引述 偷物業估價署署長發表的保鏗際支出不超過每年「赤字預算案」 家庭免抠-我愿态把他們現時第二級用一樓宇成的數字說,一九七五年落成的中開列的不敷數額,張氏後表示支 水可享受每千加金繳費三元的高額: 它單位將有一萬三乎六百個,而一九,財政可的。

胡文瀚議員昨日在立法局呼籲 多創辦工業及建築計劃 發展經濟增加就業機會

·張形李今

鏗指獄項以應存貨及出 口之得9

評

宜鼓勵投資建新界屋邨

最近至少有兩項報導,分別透露有財團正在斫界方面作龐 大投资,峦窗有如獨立小市鐵的住宅新邨計劃。在目前的毬饼 低潮中,可說是值得重視的事。

根據報導看來,由兩財團爭計資共逹十位的建屋計劃 ,不同之點是其一在沙田發瓮城市區国内,另一在元朗發展區 之外,而相同之點則法顧到附設若早公共設備。

對於這些個別的私人計劃,我們無意在消髙評論,亦無祥

·蔡政府對財團始予特別的優遇。但預感到在目前的現實問况下, ,當局正需考慮該點及協助更多類似的私人投安想整機,並 相信會由此乘坐不詆一方面的利益。

·首先!枝菊私人投資建設房屋邨,在目前政叄不足中将 會有助於節離部份建設經費的開支,這在加速新界發展以及书

·十年計畫負拫麼力亦有帮助。: w

∴ ... 事實是新界仍有不少可供建的用地,而本港其實亦有不 少資金可供投資,如果當辯在土地運用上能作更長遠的 粕于投資者稍寬的條件,使化算經營並可以較低代價售出 肘,對於帮助置業而嫁立即屬感的市民,豈費者至 稅收,三方面都屬有利。 與當局發展新界,疏導過

·原則,亦屬符合

因深一點說,這也是增加稅收的正途。在經濟浪下加税: 加費有時會因加得減,過去已有併,必須引導資金批資經營 而有利可邸,才能变際境奶秕收。

此外,故投資建設亦可增加就業会;對於涵申有關 行業同樣會間接在生安定的作用。

現在,由政府資金盐的振租歷邨,新訂租金已開始於 接近私人投交所建槛学了,其兼泰傘在使某一星經能力的 .市民瘞到某一程度的好居住條件而已,這項查任似可逐渐由

·私人協力達到,不一定要由市民的稅款鏡

隣如不及時徹底

應知

身社窗,再加上啓府減工廠大度內,本港發展 少聘用新人,就来前景的工業主要用輕工。 將更跨谈。他說,雖然如果政府爲需求大土 本港市民大多樂於自定地的工業而設的工業邨 其力,不駐法難救濟籤,其地價或租金不于太有

聽肥厚,不獲受一 H,但事實上,政府幅減低的話,那就沒救弟為密,甚至影响眼及耳部神經,甚至永久不開香具,頭痛頭暈 購目前並無聯合或晏立有吸引力,因爲鋼導士,因流入咽喉引致磅炎,腰函流入氣質引致氣管炎療器,害及全身, 公務員房屋應選一些比較小的房屋

的行効,去提供央定街地的價格,比較鄰近國恩,此病在英美各國極為重視,發色界天士已努力坦或研究疫防及 【按】立法局非 黃惠家的見解- 鋼捻財,全面就業,胡氏麥示他 反兵急的舞步,以藏家高出五至十倍,而且長治之對策,目前市上似仍無根治之粲物,可以殺彼此拉過河性病菌, 官守議員胡艾盈,咋目政預算的政策,對於險 對目前的失業情況惡化 政和此項非常急可能由於對貨品的需※酸少、各國成藥,無論內設成外用,餓了為鋸一時,但此姬治根之染物,多 鹹粥政府萤刚人聯同私】稔務和公共開支,均一,爲備達。

**.海外版夜的生產能力人朗批善辭經,有碍盤查 -- 低病者精神日新發瘡,身喳抵抗力日渐淡劇 問題,胡氏指出在多后 勢。

民投資者,創更多工 須穩定貨幣政策相随 十餘萬人失業談及工業和酸站架,此時一般地錯過剩之,病勢東日漸嚴重,後果堪與,陳醫師廿餘年來症床平台採用我國菜水

樂及建築計劃, 而行,務求獲得高度就 那時的失業博况。胡氏業機會和經濟發展,並 他估計 - 目前本港 於昨日在立法局恢復鄉,有助於提供一個有利的|約有十萬至十五萬人失

「段,首先發言,作以上一最庞大的成就機會,直成。他說,由於大批中 表示 ............ 至一年前左右爲止本 愿畢業生、專上學院和

·引述一名現代,多年來一直都能獲得·大學畢業生即將離校投

「藥丸藥內服外,綜合治療,功效奇著,凡海內外久病不轍,可割無 裁,不能面診者,大可將年齡病狀跲經過,即可去治療,

裁在第二張第一頁

陳鐘示中醫+

香港九龍油选地敦道四五四號二樓 後座,由四方街上樓做語八四。 五,必症時間每日上午十時

暹航DC-IO寬闊機艙客機橫跨太平洋,直赴西海岸

直起西海岸不用轉機

暹航超級DC-10客機合閣下

超級完善。

PAIR SIAM

·逛案航空公司

用打行閣模及地下

辦事處/營業部及票務部 電話:5~265340/月(9)

●選航超級DC-10開機艙客機,

∵及洛杉磯,途中不用轉機。 逢星期一,五帶閣下飛赴檀香山,

定位器心

TE:5-265361/7(E)

半島酒店大发票務部

*電話:3-687196

需要

發展資金嗎?

“飛騰”-FRIDEN 高級

欸式高貴,性能卓越, 電子計算機,設計一流,

是一架真正電子計算機

龍馬飛騰

滙豐銀行集團成員2

獲多利有限公司

香港夏慤道和記大廈六樓 電話:5 262011

十四位

兩貯數

糖代理

海鮮無郵電話:5-275824-7 天祥街 朱皮保致大厦