1975-03-20 — Page 11

REFERENCE LIBRARY

21 MAR 1975

CITY HALI.

四期星

日十二月三年五七九一圈公年四十六國民中

違反發牌原意

先到先得辦法

將來工業復甦

多聽小販意見

重返生產行列

美夢伲貝强-現時推行此項計甦,絕不

間及當局以前政策,希望減少小販,使小 的意向,發表故強方法的意見。

: : 胡氏將於下遇一與各商戶代表盤牾,谳詢他 未與各代表會唔前,很難就如何改小板可唯 們對此計的應調,及掛失改善意見,他示

讲起廣泛的不滿 時對於小取又不能採取過於過舊的政策,否 ▲解决十餘篇小服的事宜,自當恬感困難, 迄今仍未能達到目的,抵此百棠不大的情况下,很多地方需要改警。 合降宜。廿年來當局不斫酸法去解决小版的間对 面蓝市信心,可以繼續實行。他承認此計劃有一則上是好的政策,但實施時在技術上致生困难而 始能解決問題 把微雄派员移爲小販翻可在竞攝的實行,原

小野事務生會主席胡鴻烈員表示,對此

利尚志任禁毒專員

於此計當初缺乏群考瓢。 發生問題,與當初訂立政策原意背道而馳,是由尚志文樂夫之後,出管理組的超司。 遇的困融,獲得西多 牖洲大街二]]]一號爲一 之可行性及技術性問題,現時實施的小點可區 星期三日宣佈委任利。利健志目前是布政司,毒工作所使用的方法及一長昨發酬說撈 已枚起,而 盧樂夫將退休離港 問及他個人對小販可區改善方法時,鄒氏於本星期五八三月廿一二三十年之久,他在一九一年出席在澳洲坎培拉舉。當局在接獲投訴後,一堪嘆,因此,需要不 他表示,小版事務委員會當重新考鬼此計劃(港)政府昨( 日棬作退休前渡假.在本港及國際間進行反··愍築條例執行兹克 告下萬,位於西北面的 任染秀專員。畫樂夫特,畫樂夫任雅褚府幾經點。他會於一九七一座南高的戰前樓宇 ·腐朽 故現此樓之舆 |梯迺雷之結構木料亦告

九七五年三月十八日

.那能不引起實1. | 小琥日 妇妪之附涷,一高鋒的湧進該等地區通 內,數字便朗於控製,同時,生意旺盛的街濱, 一,此外,金港流動性的小販,被規限於認可

的钴基本上鏵誤在此。 些啥櫙備野的小配但患成亳無保障了, 人人爭位的情形出現,b則上不合理,以往在 鹽的當然佔盡優勢。而另一方面這個畨法將引起 謀生者,現時在「先到先得」的原則下i年富力 牌給小纸是希望能帮助年老無依無其他技術去 游诀,完全遮反當局發牌于小版的赝裙,以先發 雙:累計點規定下的「先到先得」

望該會日後能更過胖的去商时冻問題。 市政局的交譽,他本人對此項計劃甚要失望,希

·愿該仔細去研究此項問題,因避录酶乎 的攜出,甚本上很難解决,小販事務委員會開始

·他又稱;至於改善現一小贩酊營業遫

伍乗堅:

此法實欠公允

影响商店住戶

的失業小販有就衆的後會。 「哦多處庭宇、湛略,成開發其他途荽,有技術 求摊救亦非朝夕可行的奏,俗是塞就起見,政府 他又指出, 風計畫並非臨時的措施·英

街涷擠塞當然影响住戶出入。 *在擠得水洩不通的快钱,椴貨物也成間題。 遲來一步便無法經營,商戶的生意固然大受影响 眠不退赛失原先的一位,在先到先得的情况下,

計劃絕對行不通及欠公允。無論對有牌小, 戶及住售均不公,因計劃影响所及,有牌小

陳子鈞"

均能至完善的階段 一婪的機會,敢字不會日益增加: 在管理及各方面 三至六個月,期佈再辦理申請,這揉小贩能有交 辦法品,殺巡時牌照于小吧,寬時牌照的期限是 地基鸡可陈的小販有數字, 我的

者,她本人對此亦裝選。 時間性的去爭奪幾位,對小朊來說是具有勞役性 得一批法,猫有欠席之處,長期们讓小仍無

楊阿賢乘真則表示: 醢項計劃下的「先到先

發給臨時牌照 期限三至六月

此項問題,相信成功的機會是指日可待的 人士亦有菱系提供其民地,黨大衆的力量去改善 的困難出現,這有賴小取們提供意見,同業 他又說,在各優小可,有不同 本著和衷共濟的原則,心協力去來補救辦 阏未成熟時,出岔子永臺所氣的,當前港 一的鵠的,自始至終都是希望小販解决禨-在計 |然不能遠至系全的境地,有與當局實施此項計

謀求補救善法

應本和衷共濟

上海商業銀行有限公司

(香港注册)

根據香港銀行法例第三十七條之一公佈如下:

一九七四年十二月三十一日資產負債表

1973

1974

1973

$136,274,196

庫存現金及存放同案...... HK$356,442,374 HK $244,302,899 應收票搌

174,234,529

各項放款

巴除某根埠常

投

431,607,881

991,876,425

567,882,077

资

HK$25,000,000

HK $25,000,000

3,950,000

(按成本或低於市價)

政府保證出港

$8,360,458

6,424,982

上市证券

414,739

··403,826

其他證券

4,171,002,

4,021,002

13,497,893附屬公司

12,946,199

1,010,000

二投

资(按成本)

| 17,764,250

期收款項

307,391,876

128,090,276

25,342,288

274.815,668

**** (**) » ... 29,037,626 應收保證款項(對瓶)

154,269,866

12,051,862

22,009,578

7,185,417

法定股本

̇伍拾萬A款

每股壹佰元

HK $50.000.000

宽收股本

式拾伍鐵底胶, 每股簸足金猫元

资本公積...

盈餘公積

74,000,000

未分配盈餘

5,288.785

各项存默

·包括内御茂滋利优康備

附屬公司存款

路付股息......

期付款項治

代收果场(對照)

123,818,710固定资理

信用證及保證負債(對照)...

營業用房地產

按成本$24,119,179

器具及設備

附註:1建银行戾,但已打的西米

11,569,963 $12,549,216 按成本$17,611,844 城新舊: 8,151,482

列入賬内者,均共壹佰度

2.外参叔额按一九七四年十

二月卅一日之能率传算。

依服公司法例第一二五條

̇之規定聲明如下:

*9,460,362

南附屬公司之一,其召利已結轉 該公司樣上,另一則非營業性質

2聼無盈虧

董事徐甜底

HK$1,467,743,846 HK$1,269,758,674 * to f

HK$1,467,743,846 HK$1,269,758,674

九七四年十二月三十一日止全年損盆計算表

他在一九七三年六合將啟樓宇

認可小販營業區計劃毛病多多

市政局

000

001

* 主張檢討改善

七議員

希望彙集更多意見進行改善務求成功

戶間的問題。 ..

此計劃。 方安僚,可對各項建替作適當取捨,從而使修改一首長級政務官。

小取,執行人員,及小乘事務委員會握一同行 處 並非一定完善,故施政者取小意見,獲知名。一九六八年升爲乙級

·臨的問題,故多收集小釵的意見。但小麥意見 任我任高級政務官 帶製,很多米賞很小,根本不能知道小威所 部秕。一九六一年霸 討論,商槳籍法,採用閉門造車態度,不能利爾志會於一九五 鄭氏艾丽念,眞正做小販,始知小的配正|转任戰士力簒員及財政 他绍:涉及此問題的團號,如有牌及無牌一至一九六九年任副警務 〇年時起在非洲组于伊

祧牾辣评或無牌小眼悶嗎,而是冰沙到小阮與警官,同年任助理區號。

表示,小販巧可發業區現時發生的問題,不再单一四六年和警察隊爲見一行的第一因販毒間地

胡法光:

黄夢花: ,提供多項改善的。 當局亦亟欲露求裙救的辦法,多方面集各界意見,務求但整慪計劃建完之境地。 胡鴻烈 項新的嘗試,希望能解决當前小販所遭遇到的困難,推行夜出現開張,並不一定表示完全行不通 將來香港工廠再廣接打革時,會否因此對廁影响 〔特][小腿可套采區」之計畫實施六日以來,確會引起不少對突事件,他此計配乃一投入工,生產行列,低現時放寬小艇政策, 七位市政局璘典昨接受本報記者訪問時,分別發表對該項計劃之意見,並對該計劃欠缺完著 之一非常具有传心的表示;將來工廠接有足够盯犁,試,開始降若有不安發,贴在所聽冤,低類將 鄒偉雄 工作,因爲小販追一行亲飯實不易。

而本難再將小販,投入工業生蛋行列,胡

推行。 他相信首任戰於工廠的小呵,必然會再返國工廠, 不安;地方改善,相何此計劃是可以擴大及以 茲洗光議員認爲,小販可營業區新的

,似屬宮之過早。(二) 來,再作詳細及冷靜的觀察與分析,找出问题所 「緊張及緻癌,故鐵等候一至兩浬,蒗高贵冷靜下 他又指出,此計再開始時,小眼方面不免會 在,其作適當性改。現時下曾評論此計劃之不剁一

副主席郭李宛芟女士

主 席李飛琳先生 15 典鐵兹將各新穗理台街公佈於后: 黨訂於四月十二日(星期六)上午十 "時正在本病福利大厦堂舉行就職。 本局乙卯年總理經已依法選出

保良局公告

索取。 亦歡迎申請,申請表格可向香港大學校外課程部主任 師,以鐘點計酬,至於講授其他科目之有資歷人仕, 日文、哲學、生理學、實用中文、翻譯理論之兼職導 圍之大學水平課程,現特別微求以粵語講授之生物、 香港大學校外課程部每年提供三百項以上各類範

徵聘校外課程兼職導師

試辦初期不善

公司正受陲於港府研 俺時顧問公司,當時 另有特祚任務,借本 一九七二年時,站

警方仍在一俗民,就兩名三十 賊劫的士連車失踪

羅 珍先生

莊榮坤先生 (郭志梅夫人)

完本港政府碗關的他在

有待冷靜商量

一 慨新部門,監管實施 事務。: 郑尚公司所作建的

任務,利氏再奉委出 一九七三年七月完成其

」

| 司機棄某講裝,在嘅

男子,往茶菓慣,到茶 追查一架的士下落,然 右。一架盤號B5五八 ×號的士,由四十二

劫匪所劫走,但至今日,男子洗,損失手蛾及 的士昨務葆夜,被兩名英中華船廠,這車上, 昨晚十一時卅分左的土+爾需的士遁去。 小量現歟#事後被推出

施家宗先生 黃明長先生.

貨倉名稱

貨主

銀 主

號礡 號碼

單分律

數量貨物名稱

理敝司徒潔女士

。案發後,司機報警, 由警方展開追查。(分

◎哲先生

黃志强先生

鴨脷洲大街一舊樓

- 医任其他( 組之龍 工商粲長。.. 職,包括翮財商及

他出任布政司警

司公限有倉货合聯

司公限有倉貨興瑞成德

Car C

Tung Fung Co

Earn Mathe to Garmerta Enternazionala

Hang Long Bank Lek Noethian Comm. Bark Lit

Hand Sana Bank La Wing On Back Lik

Tabelle Lud

Tubuh 126.

JA 2653

是你

Wah Vat Enterpelam. Cá

AA 21713 2064 AA 34 ZIPŁA AA 2742Y COVE

Atted Why Enaxprimi

AL. 20AIKA 28075

Nang Bang Bank Led

120

Hang Bang Bek Lat

KA 221

The Chaearnd Brk,

AÄ 238 KA 22514 | 13 Cam

Sangha Corte Bank Lad

|Kingson Tedirg a Gdná Krtarjatve Garą,

Po Tang Engiorem, Ca,

Kiran Cambery naram Gacha Lich Kan Shine Factoner Liả.

To then than 15

Gbnbmade Lad

bad Ihanasiorat

The Wing Baske

Hos Dries Camel Bank, Del

Mayan Mešava Dobbý cem

JAKA 27607 180 Carzone Spartak Sated ba

14 Cyl Tableta

İpanda: Hak

Waher Plate Goods

2 Critch. Loehar Cartone Gement. Loothies

KA 29999 KA 29550 | 10 Dage

JA 2808A 20197 | 2'DE

KA 134

KA 24 2010

KA 22200KA 1872 | O B

AL TONKA Ta AA 30536 | KA 29412

Zarz

Kayle York

Copan Bah Karaaled Ben Depper, Wire,

Hana Har

250 th Tape

LT Kon Plan Medicineá

000 A || 100R VY

MALZ VY

£100 AUDIT ve-

KA KI

對

Ovesen Trading Co.

24007

27557

w

112/2

Fax

Co

299.76

KILK, NO, PHAG LAR.

23 Ju

$2401

Felting

30001

13828

Flo

Cone Towkart

33445

23841

3 Carone

Draw

Wingate Emers Lo

300

20 Duczens

Art, her. Ser W-

Medway C, Lid

Foammes & Mobol

Hindrey Ch. Lid

Honey Trading Co.

20052

4

42000

幽1

·Cansson Precordan

La Y Trade Ca

12 Corint

Sam Yan Trading, th

Kder Co

N

Fropt

監督及創監督,因而對 核 他是維弘的當然助理 | 脷洲大街二 IH1 號鋡危 |a “在工商要工作玲,一好昨日宣佈港仔鴻|時以來已經常加以觀

「紙)建築事務「於聽過嗎,故多

昨被宣布成爲危樓

趙振邦先生

兩先生

張永說先生.

保良局甲寅年主席 何耀棣啓

· 1973

1974

1973

折低行茝價值。

HK$ 2,000,000

提存普通公積

16,000,000

分派股

5,000,000

HK$1,500,000上年未分配盈餘 18,000,000本年營業純益

(已除讖利材呆帳及内部準備》 6,000,000

HK$ 3,437,893 24,850,892

HK$ 2,441,143

25,496,750-

(每å胶式拾老了

本年未分配盈餘...

5,288,785

HK$28,288,785

07.3.437893.

HK$27,937,893

HK$28,288,785

HK$27.937:893-

Triple Trading Ca

Th Trading Ca

香港工商银行.

34736

beac

-

書

告

計師,報

蝨已將上海商套銀行执行及其香港各分行截至一九七四年十二月卅一日止年度之一切帐册澳同其美国会山分行該年度之查賬報告 检查完戏,並獲得所需一切资料解释,就松查結果顯示,該銀行之怅册均屬三球適當。

根據所得之資料與解釋及茲銀行帐册以及传金山分行金報告所顯示,本會計師行認為上列炎 预债表足以證明炫銀行在一九七四 外十二月卅一日之真實情況,並符合銀行法例(香港法律第一五五章)之規定,

香港一九七五年二月十八

Jud. Hihg & Co.

Din La

A L

有限公司

安全資倉

绛安公司

When Maryleesuring the

My Ca

The King & Co

A 30

A 19137

4-52119

It Com

Tom Made Machini

和芹慶

三因北盟玩具

孝湖鴻

羅兵咸會計師标

會

利李路

陳光甫(业事長)

小寶

康(代董事長) 陳克恭(蛾經理) Richard. P. Cooley (e)

Gerald L. Heck (Alternate)

朱:如堂(副董事長) 箕

R.Wickham Baxtern(s)

David L. Jalving. (Alternate).

王宗鏊

陳誠存

附屬公司。 上海商業銀行(代理人)有限公司

上海財務有限公司

萬興貨倉 宋發貨商 有限公司 金錢牌热器版

馬把货客有限公司 洪起運裔公司

國泰祥行

硇

的

牛毛

1-

70-1000

2 C

二十四養眼世

廣安貨倉

2

Touch 10

-

{ bin. 13 Pacıbalʻlagnet

jail Lotury Mus

有限公司

Electranka Lol

•Te M&Svaval Fer.

Ming Tick

Why Yick Co.

Leung Crung Ta

Tal Fung Mity, Co, L

Over Tram Back List,

Dao Feng Baik Lad

De Hana Bank Lad

AFTE

-

25 Car

Tarryton.

2 Car Rui Mylan Plovana Yarn:

Atom

Lin Omen Skiboing On

司公限有倉貨明達

a

12 C

Deneral Desc

T-11

T-2003

* nom

Pat

19-87)

1 Bal

10.

Cat Apple

T-test

38-1132 1100 Dans

Reeved Men

Sentary www

Cat Bed

73-2194

19-1125

1 Ca

Top

T-150w

13 Taloy

-

Lies Kannekat PKC)

TO-2116

37-8000

21. Moian

Cat

1 Protags] Burpees Chantad

可

$70-722

$10-2200

車-

Over Cargo

BAŞ # KVAZ-QAR

Sugervil

TT-3340

AY-0208

ZỈ CH 10 I do to Tom TARGE

陳利陳史

光榮少寶

合啓事

本報擴大廣告服務

專爲東之商號居民服務。如惠爾·健於每日上午十時下午六時,將牌告橫件至戲公司 本極爲通大决告務起用,得灣仔蹑越幹文玩公司協助,在該公司内附設代收廣告障。

·既可省時,艾免軍濟,快提安當。絕不插詞。收檎處,唐仔軒尼特道244至246姚大事最橱忏

灣仔方面設代收處

惠顧請每日送廣告稿至趣軒交玩公司

台者上列各項貨物所積欠租及其他各营必绕于一九七五年三月廿七日内帷否用 決勝投委項貨物交右直行的死以恤女欠之一切費用不致之默必向各貨主温黄北路

七四七七六六號。