1975-03-19 — Page 9

19 MAR 1975

REFERENCE UP

三期星

WAH KIU YAT PO

日九十月三年五十一展公年四大國民中

幕開展花午下日一廿

一開港買二第張三第一日七月二年卯乙腦夏

展出

七國

奇花

異卉

來運司公空航家七由

「定評季亞冠賽比圃園

今明兩天辯論預算

十五非官議員發言

官守國員將一致與求港府保就在明年,務使使用公共水迷的市民,不台受到影

屬於警務處及監獄警等執法部門,因此

葵涌道臨時交通措施

自我撼終站開出之車輛如須使用通往九龍之 ,非官守機將栒間港府有否锈招聘更

葵涌銰者,自貨櫃終站駛往九龍時,張沖散站 多女師及醫療人員作出安排。

、台港湖、由本月二十日深夜十一時至二十一前之未命名濆路而進入通往荃灣之蔉瀧道,搵类 ,日澗兼六時之間,葵涌之交通有所收獎,以便 富,興芳及奏安適後始轉入通往九社之葵涌 涵匯點天滴之臨铃木架。 安全拆

雅之軍輛,須改道踏入荔景

·蜂未命名之玄路,再大駛進獎。

有關地點屆時將設有適當之交通標誌,指 示駕人

今天下午在會上發客的乘員 熅士元,主澤森·利國件,張應常, 保,西門士夫人及靠彼得憲議員七人。 明日(星期四致詞者則有胡文說 、張有興、李福和、畢力治、方心讓、 高苔華、羅德永及田米乘风八人。

響,開日會區的程序將由香港電台中文

〔特≤]立法局十五位非官守,較爲合理, 此外,在增收水灣方面,非官守 將於今、明兩天恢復舉行的一九七五! 眞們將要求港府重新考慮收費辦法 六十七六年变預算案崙號中發意, 非

台(第二台)及英文台、第四台,與及 之 預算案中,不使本港現行之爺」府。 部份非官守職員並會就泡府减少聘 湖北商業廣播台中文台灣第一台)實 利制度受到截電影响。 :一般而筥,各非官守爾直將會支持 公務員的問題提出質詢,由於港府雅地現場 .各官守委員助在四月二日舉行的立 新的預算案,但他們可能要求港府在算在下年定將聘用公務員数蟻被低至1 加港澳碼頭旅客要時,應考虑使增加幅一千六百名,而在談數額中,有半數以上,法會就各非官守而員的意見作答。

對電

姓名住址者不登

爲維持治安不應縮減輔警當值班次

之桂 編輯先生,最近獏憑當局從本年四月份起,將輔警當值班次縮減,每遇年人輪啓一天至兩天。 過去由於正規警員人手不足,當局 噏驗值當班,對治安上,日收到相當效果。今政府爲缩 唯安-平衡財政赤字,將所屬機構致死,一律縮成,警署亦不例外,因此,港九各區警署,不能不 縮減愴值牖警班次,實事非得已。但本人認爲,其他政府機構。可以削減,可以搶節,但就自 北治安惡劣博况,費飲費開支,絕不怎削減,因爲治安不良,對地方安定榮,實有莫大影响, 而各行各棄,也遭受打擊,更可能造成稅收銳減,失業人多,沿安將更趨谒鑑,請當局出衡 輕宜,利害得失,維持目前良好治安,才捨當前急務。故出警當值班次,于增加。

·長期讀者之桂敬上。三月十四日

交通機構應發半價證優待傷殘人士

一傷者

著的出外,還有一件最實際的事,便是第九冊庫中央社區護者,因為馬步者的生前多書,不甚

鄭炳元

甘草、巴士、篌海輜等,婆傷者的福利,好發出「半費優待查」桧居倒我九的傷殘者:凡 編輯先生;四年前,因政府收凹官地,遷拆木犀後,我等被安舣於餵魚門三家村安置區。日前 居留港九的傷殘者遠某雄坐逻,娛過醫生或社會融利署的證明-都可持漪明紙向交通機再取得「半 價優待證已。我這個搗透,如果能覺得交通機構接納實行,相信全浩九傷殘者,大都狱然樂聞,同 政府下令,於三月十日将安置区居民遷往新區。而在說自將全部木屋清拆。本段(第五段)居民大 部份已收到遷往徙置區的信件,还日已遷徙;但尙有小部份居民經多次盘查,仍未獲通知安世之所時,亦正顯示了香港社會人道主義凡度的廣大。

遵道由南非以空 (本報凛) ** 整法運送來港的當 地奇花異卉,將程度於後天一百

由園 法著香福大合發,以國一九七五年度

花卉良究會的揭惑,免費供市民質 一九七五年度後天舉行的「花」 發言人,昨日答磴記老查詢時,作出上 述優先的透露。」 發礬人指出;南非奇花異卉空運來 港發展,在花良有史以来首次。 她————汪镜女士還指出,今邵

讀者論壇 被味他人名譽者不營

紙兩面寓字者不登 三家村安置區拆遷部份居民待徙置

李 龍

消費者委會提醒市民 討與各所許花到來,便大會自酸 一個位的共有七間航空公司之多;亦 是共有七個做家的不同嬅花盡到必展。 「展會」今年日逖密傑士夫人主 持剪段,作政事務署署長極山六主持 消

| 息將於明日正式透過新闺關係于 言作

【特訊〕宮話調查事務委員會昨 俊立法局會僑鄉舉行第四次公開和 訊,出庭作供者祗有一個市民。” 調查委員會的最後一次公開聆訊

購買電子瓦罉

注意電壓單位

二百四十伏特不合本港使用 費者委員會提醒市民購買外來

來定

,將於本月十一日(星期戏上午八 時卅分舉行,按金部聆訊完畢後·委

5. 而房屋署官員對此採取漠視人要理不理)的盤,亦未有明錘的答覆,不知道政府是没有屋宇安

·員會主席將決定是否需要再舉行公開 【 世,抑或把追件急務擱置呢?自焚借日至拆屋期限止,只有七,八天左啦,我們便要失家園! 無地铁身了。 十時開始聆訊,市民孔壽年出席 作供,他極力抨擊健活公司有種族歧 祺存在,郎如用中文向電話公司詢問一 申報導項:該營業部則作出

·此外,繼「學童在比」成模已 ☆定名次外,市政事務署轄下園頭槌| 用品時懑認清楚桖用品所需之伏特(堪壓芈

·佈置比賽,亦於昨日定出名,計小 ]是否在本黹合用。 一型者,一以佔地不少過一百方腾而不超 過四百方楼機準)。冠軍爲九龍土瓜 個近渡大潮塲部份,正軍爲茶大河道迴旋處,季軍爲元朗迴旋處,優異獎大埔公園 大型團和祖祖佈置比,一以佔地不少過四百另一方碑而不超過八百方爲华)冠軍甄 珊道公園,平肌京士伯公園,季軍大埔蚜近水池公園,僅異獎非岛對偶灣維多利亞公園 星查七五年探的「花展」,它定十一日下午二時半剪探,五玲頒獎,隨後開放,直至廿三日下午 六時閉幕。〔立》

種族 歧視

F.... 由於消娄會最近接獲激宗此難之投訴,投訴

·不理會態度,倘若外籍人士講英語詢」 琪向當局詢問 人指出他們購買了一組籠子瓦好,但一經用後!

間,申請表格即刻客到,且三日後 裝安 屐,此裇歧視態度足以造成微 很快便緻迷,消費者委員會請查後發覺有某些商 出

話業務失敗其中之因。 天以水貨入一批同一牌子之貨品,而該批貨品

「孔氏推出:電話加價百分之三十 皆爲二百四十伏特者。片淑港之伏特單位二 ,勢必引致惡性循緻,因爲各公共事業,例如健車及小偷等,科举備向政 府中路加伐,兩間財力公司亦會跟隨山與,商業機構職員要加薪,政府公 根據談電子用品之代理商醌 - 他們所输入者 務員亦將張隨,因此,電話加慣將無法抵消此況, 周二百伏特,是適合书店之用,由於水貨-

斥, 市面・致令購買人士洪调入同一牌子之二百四十 伏特之貨品。

沙利士連任市政局主席

י

Ho

̇出供庭查調話電在年夀孔

話用

戶有

會理甚不請申話國中講

功見天三請申話國外講

本人是個小販,早出晚歸,於是與掉下四子可不能與而在某工廠後巷尾放推車仔,麥收網後 返三家村料理及煮食,至入夜便返巷內,因怕生財用息被竊,故我在巷過夜,而留下子女於 三家村居住。月前房屋署派員關直至橫巷內,見狀後郎被疑焉不合格,有意取件我們入住徙置區 的資格。試間橫巷是個長久的容身之所嗎? 要粜幼兒女全家露宿起,受風吹雨打之苦?

〔ī)希望政府對三家村舘五段的小蚊未運安徽的居民作一明的签署,但作好準備。 (二)我目前饼说,有無棄格入住徧區之獾利自証者鄭炳示上。

經濟不景中促請重視防止自殺問題

慈雲老恩· ,編輯先生;這是一個特殊的資料號,也怕就會間中少有人去葉的問題。大概,自殺二年 政府爲平抑物此,已設立網役者委員會,此委員會已在世到很多細小 的 群件,例如牛奶加價一角亦受干炉,但世菇加仪锉百分之卅,比較一角 少人去研究,去探討,更談不上作出行動來進行防止自殺的工作。實在太可惜了! * 太不吉祥,太悲」,令人不忍見聞,抱蔟不顛籣間的心理,多避而不談,因此,防止自殺 絕, 宜大,惟消費者委員會顯如何平抑物價,及對電話加價採取任何行動。

自殺是否可以止?要解答問題,最顯明容易知道的實礴 - 莫斯鸯港政府暨民依症室每天收 談代理商並評!他們代理之垂子瓦季是附有

他說,你話公司去年溢利述六千餘萬元,盈利超越前降低,但一到服毒自殺及意圖自殺未途而受傷的人,這些人都是抵受不了痛苦,經多時深思考阱,而作出心

·中文說明書及一年之保用證,而水則沒有此種 * 不調戲飽不能生存,事實上,利潤減低主要是電話公司簪理不苦,例如習 進行自殺的,但經過洗胃或救治後,究有多少一而再再而三的去自殺呢?事實上情緒安定後,十之 主務:

結識議後,需要向七八個部門查詢,惟又需要轉至總部及會計部,此期間一八、九會改變心理而生存下去。這是什麽道理呢?是證明雖有就自殺,但經沉思或受到某过啓示 一間出每二百四十伏特電子瓦鄙之商行於消 花費時間極。

,會放棄輕生之念,数起勇氣生存下去: 這個事實證明自殺者十之八、九是可以防止,閶題是否有人 十三個事務委員會正副主席同時選出費者委員會調查機,把惠國威頓予該投為船害 。 他建議電話公司祗在業務上研究壯否浪費人力物力,如果公司因資金,去倒垃赉工作而已: 消費者委母會發言人就上述過件,並促俄 題轉不善,可否向外貸款,加以發展,不由市民負担,如政府認爲話 香祧撒瑪利巫防止自殺會,創會十多年,從事研究自殺者心理,並進行救自殺的人,是本港 然用品商人今後出售母壓單位不合在本港用之貨 公司需要加戲,但幅度不應高至百分之卅,而去年物健增長率亦不達百分獨一無二的機構。 品 - 腰將改編安善或向好客說明。

或許有人會疑:帶悲撒利亞會在十多年來究了些甚麼?據我所知,起了維大作用者 : 在改停駆務方面:(一)修理電話時間藝加速,過去在風參期間電話,對善士救人頒獎,此項工作,係該會於一九六五年開始舉辦,獎品雅诚,其作用大,或者 發生故障,你遜梅區。(二)服務方面,不需時常更發現亞號赐,以引致 冒生命之險,挽救他人出生天,有賴該會倡導救人頒獎,產生戲盤作用。十年前,每當會放榜後 一市民的不健。

- 落盤生自殺,乃是司空見慣的事,該會有見及此,過在放榜前後,成立特別工作,爲會致生服 「新學社】本港天氣赉縱不穩定。昨日天色孔氏最後向調查委員合出兩項戏跳,〔一)政府愿成立電影事務委務,分發告家長醤,告發生輝,並接受放生溶剂,解決問題,無論升學、就業、道質,都以英雄 發發,下午一度較為明俳出生不久又復陰暗,黃一角會,由政府官員及市民代表管理負責督促電話事務及接受市民對電路的一切態度,加以招婆井協助解决困難,尤其對落第生勸勉,使層神不放類導,勿因先意而自剃須從。 投訴,其文,包誰勝的委員會的成抖多是上屋就會人士,因此,應包括用

胡鴻烈獲選出任副主席

墳場:火葬場及賓軾:主睹黃婷,副主

「浩凯:市政局主席沙利士昨日獲任本 席,任期爲兩年。選保在全局常務會籤上煤行一席岑才生。 當醫宿宜佈沙利士在完全沒有反對下再安 「獲選出任主席時,各員發出烈掌 迎。 利士保羅保議員提名連任,獲得首民選

胡鴻烈酒員比泰触任副主席張有吳得更多 海髙出任食副主席,只有兩人獲提名出任含副主 席,胡氏係由貝納祺員提名及伍堅麼片和 , 張有與保由阱子議員提名及獲得忤雄及

'

沙利士主席獲得連任後示,他將繼續盡力 與各議員盤香酒人士務。他說:「該局係一柤 人工作一起以公業利益爲大前題,任何議員不論 品官委或民選,或是屬於任何團體都沒有分別心, 我們將與和諧氣氛下工作,及在我們的金| 及人力的能力範圍下悄展我們的公衆服務,推行 新計業及畫可能展開新計劃。」

除遴學正副主席外,聽局還挑選十三做事務 委員會的正副主席,以下爲各料務委員會正副主 政務:主席發健士、副主席陳啓芬。

,

大會堂管理: 主席,副主席伍秉聖。 環境禇虫:主夢花醫生,副主席麥健士 財政:主席貝納祺•王席镔士傑。 食物调生,主席鄒偉雄,主實品卓發生 小販:主席胡鴻烈,副主席發世年5

·你:主財錫恩,副主席臭鹵眾。

·街市及場!主席陳管家,副主席楊賢。 -博物美術館:主席有興,副主席紀璋。 .康樂及市容,主席德,副主席胡法光。 .會議現程;主席何女士-粜主席幸雄 工務計劃:主席伍珠堅,副主席羅保5 工務計劃爲一個新反非常重要的事務委員會

對於該局很多工程的設計及發展拒族一個重大 另一個狃的事務委員會,康樂及廣告事務 員會現已分,有關該同龐大免娛樂節目 現時間由大會堂導務委員會管理,有關廣告事宜 財撥歸政務委員盘管理。

五月來港訪問

女皇伉儷略歷

菲臘親王

天氣不穩定今密雲有霧

↓之卅,倘批准舟,應故事公司服務,

近年來落生自投之隔已不多見,甚至已不復存在了。

·我爱資料展號,統計資料,列詳明,足以證明主持者費苦心萸换,深入研究的工作表

然氣盘閲升較高,但仍有涼意,滅良亦較高。【戶代表在內,此代表們在中下階層市民選幸而來,政府國號巴士公司董事 現。我希望各方對該會加以裁助,換入該會的工作範圍,使日程之風得以戰止。慈服老髮上。

「悟後沿岸有薄霧,早晚有幾涷微雨及毛毛雨,跌 預料今日天色大底盤,沿岸有薄霧。:

據天文台昨午淨無壓分佈形勢,由集結日 本海之反氣旋起,一度高壓脊向西南伸展,直 越南褥岸。

本港地區昨吹和緩東風,密实,有變陣微 段毛毛雨,沿渤盤有露裁,下午室外氣溫升至

會一樣,這派官以加入董事會。〔l 話調查委員會用來調查民意,致 梁似乎不大,因爲世時加費呂送至用戶手中,市民誤以為師彼色基科 ,較佳的方法,想先股調查委員,然後再准許加檻,這就熠較少市民出席 聆聽的原因,更希望

府當局將調查委員會的 調查油果公佈,同悔,

特公司胜在寄出帳單

攝氏二十度左右,大部份時間之濕度在百分之七「時,在同意見一併寄 上,由夜族至中午止,天文台有微少雨花出,以便市民能提出建 錄

天文台午間展望廿四小時後,華南沿岸將砍 二至三級東市區,沿岸有薄

.斑加造史上-實爲史無前例。 女聽之生活旨趣與活動都非常天泛,而且經常由現代大傳媒介 播出來,因此女棄與民間之關係得更爲親密,

菲&親王愛丁堡公爵在一九二一年六月十日出生於 希酸之科手海:乃希融安烈王子之子,公爵於一九四 七年放棄其本來皇族街頭,成爲英籍人士,由於他父親 的家族並無族姓,於是他採用母親的族姓常巴頓。 菲&親王自小在英國接受育。一九四〇年1月,他以海鮮翠按見對 女於一九二六年四月二十一日出生於倫敦,約克公生身份在「京美利斯」號客受。第二次世界大戰發幾個月後,他之 讨伉礙之女公子,公即位爲英治六世-其夫人成 | 與馬波角戰役,在船上負實控制探射證的工作。在一九四三年七月,他 種,錫名爲伊利沙伯·雅麗爾·瑪氏

大的灘頭陣地,在一九四四年,他被任爲皇家海軍兵「幼犬」號的上尉一 美主幼年時在倫敦長大,在心接受教育。當她的父喬治六世於一 ·與抗日之戰。 九三六年登蔽後- 她成爲推定繼承人:公主甘受高深教育,除攻癈意法史當他以獴巴軀上尉身份與伊利沙伯公主訂婚的消息,乃是在一九四七 及法栱外;並修研美術與音樂,又翠台旑八幼時應爲優秀騎士)-熱愛 年七月公佈的,婚禮在每年十一月二十日在西敏寺舉行。在燈頭舉行前 游泳及槃餘盤商。十一歲時加入女皇軍,後形成爲海洋業。

英良喬治六世册對準新郎爲愛丁堡公爵,御准他採用一下」的分用。

·丕生年事稍長,便展開社交活動,在基金 開南非後返國不久, 英女臬登基後,公爵致力於國家事務,在軍中歷任要。公爵乃樞密 伊利沙伯公主與死盟·巴頓中尉訂婚的消息即先登佈,準新郎現時的院乘員。一九五二年七月,英女佈御令,宣佈除國食法例規定外, 「菲臘親王愛丁堡公爵,在當年爲非蟹王子,他是希臘安德烈王子之子, 在所有場合及會議中的地位,聲望及權利,僅次於女本人,一九五七 &利女之會孫,婚禮在一九四七年十一月二十日在西敏寺舉行的 年二月,英女皇御准公爵用英國親王的尊號及術館,同時宣佈他的號 :查理斯王子〔亦郎現在的威爾斯親王,爲未來皇位的承人生於「菲臘親王贤丁公爵。」 九四八年,而其妹安妮公主則出生於一九五0年

·女优的第三名兒子爲安很魯王子·生於一 九六〇年,而他們的第四名兒于愛無華王子,中 於一九六四年,女优礙於一九七二年在倫敦 們銀婚紀念典義。

英女皇 威利伯限后。主出生後五遞在白金漢宮的发生接受光 與登密西西里島之役,他所服役的驅逐點一塊來土」號,負直指加拿

在一九五二年,當時喬治六世之息病,不适 宜前往澳洲及紐西蘭進行原計劃的筋間,公主 在公爵陪同下代替父王龍,可是在第一站程 【至肯雅時,卽接彊她女王駕崩的耗,及將 也爲英國君主的消息。

女泉之加大典於一九五三年六月二日在西 故寺舉行,此書大典除由電台報導外,並由母說 崗全世界經出,供億萬人能目睹盛况,在英國君

·英女皇伊利沙伯二世

菲緻親王愛丁堡公爵

《冻、

多提建設性建議

評

· 認可小瞑營業區試檢計劃 - 實施的第一天,立即發生了不 快事件,引致四十多名 小販被捕,幾十名小阪向警車擦玻璃 維,猱集蛋,包圍警署,這一句的行動,近於義點1.

這一事件,於是乎,引致了許多批評,甚至市政局的民選 颂員,也來一番「交相指實」,抨擊芻可小販營業區事前缺乏 先濟的計,又指實「先到先得」的撕法是最壞的菊洞...............等 從連日來各方對小販業區的反感,可說得是数 伞,一些激烈的批評,甚至爲小取營業區是製造的發財, 機會,恐製造小脈衝突的導火线等等。

其實,在此時而評論可小販營區的成敗,未免過早。

·麥者翻爲凡是一種新的酰度或新的計劃推行,必有好的一面 也有不良的一面。骝斑小販營業區的用意,本質上是值得筑摄 的,至於在執行技術方面出現詞,那與計劃的本質無關,而

·是對執行的技問題必須有更佳的改善方法。

? : : 認可小甑營業區,港府當局一再受明阻基試驗計劃,預算 爲期三個月,既然是「試證」,當然,在現階段是不可能善 -盡美的,執行技術上的不够完善,嚴從這一方面去補救,去設 作爲一個置正關心社會問題的人士,是不國骸以幸災樂禍 的雄鹿作不負責的批評,笹者以爲批評者應以負責的態度,多

·据建設性的建爽,比如:「先到先得一辦法不甚安善,那麼, 有什麽更佳的療法呢?:

在此批評小販認可營箂低問題,我们期望關心社會問題 -的人士 " 多提建設性,讓「試計劃」改進至合理爲止, 尤勝於徒作不切實際的嫩火式的批評,

徵求建廠吉地

土瓜灣區面積入千尺以上,能 建築廠房為合或已打樁之建廠吉

地亦可

報信箱1148號掮免守秘。

電話

紹榮鋼鐵廠 35

H二五五三九一

公司

H二二四三六一 承接建築紥織包工包料 (7) 保證照工務局則樓標準

一發者上。

本蕤商可避免起郞運輪轉折,資料開尾,與地盤 影响施工,接工程,全由本陪 所儋兵工真實 - 成本能施易於控制- 本厰蜜品高拉力及普通面花式客儘 - 採用由北界十大 軍名厰供應新蹴館,專鮨貨,成本合理,請致電話本,即派員到控。

去旺角大人公司購貨,

每購滿貨物十元,

送價值五元飲食券一張。

憑此五元飲食券,

向珍寶大酒樓食粵菜或飲茶,

可當現金五元使用

此等又可向大人飯店食滬菜,或向大人餐食西餐,或向大入咖啡座飲咖啡及食點心。