1975-03-17 — Page 17

17 MAR 1975

報日橋業 CITY HALI.

日七十月三年五七九一公年四十六國民華中

WAH KIU YAT FO

濟經僑華 頁一第張五第日五初月二年卯乙

由於年來世界各地均遭遇石油危機及經濟:元以下。全部共十二淇。而今年每本靴往加拿大 ,則是令人意,而且是極有可能發生的事。無論 湛嚴就打擊,最近數月,澳洲、日本和美國,英,以上各机類的恤衫的斑類可分爲下列三檐,如何日本枋歡品聯合會限制紡織品進口的值, 國、鵒國、紐西蘭、柑拿大、大、法國及義大 {話將一九七三至七四年度配額百分之九十五對满促去銷實浯不利的因素,亦可對潛伏性的炸 民用等地工會與廠商紛紛向其政府要求嚴晛制成:或以上村運之商號,今年每季獲厔離相等於一九, 彈,港方實還倍加注意。 貌及其他紡織品進口,富力弊勞空前浩大,躒於七三至七四年庶四分之一,另加別家商號 失業人口之案,爲保障本地工業的利益,各國樂之配額,最高基本額百分之五。」B 六,政府不得不犧性自由貿易的原則而採取限制人口 將一九七三至七四年晚猷額百分之五十以上,百 的措施, 本月五日澳洲政府宣佈限制香港及合、分之九十五以下村之商號,每季獲配相等於一 區,中國大陸等地八類紡織品入口,並制訂微收 九七三至七四年付運實就四分之一〔三)

· 超額入口附加我的嚴厲措施,而日本紡織業要求,一九七三至七四年變配額百分之五十以下付運之 年 腹部外地成农入口的麼力亦日益攡大,此外,多·商號,不使任何。 毽迹象顯示·美、加、南非及歐洲各國亦將會相

英國工業上台時,英國製衣廠商日向工黨政 府提出隔硬要求限制洲棄價成衣入口,而且在 一百二十葛失業工人中製衣業工人佔戲最多,故 威爾溉首相 答應採取限制成衣入口的基质 正當要求實行新的入口限制的壓力骸來愈大 英國成立了一個全都黨派合租的國會委 的玲

華僑日報經濟新聞專題特輯

门

舉世新限制與香港變 業

李·恩·西網沛、隆以正,林蛋榮、張照,薇雅集盤述,

高中,直到對面的我看过罷工程 製衣業適應著世界經濟困境 松接取新风加强限制外地成衣入口的可能,看,因加拿大顆提爾對中小型好基友布給攝影團體,這發票的組織者之一,工黨國會對貝諾布爾

·來悲童成安外籍將沘遇到處被拒的厄運。 沉爾的打擊。在去年第一季之後,紡織製衣業比說,紡織業粉人的印象是落後的,從事這一行的 「短命單」的搶接很是重要

·他發會人並指出:若今年的成衣業不能好轉 *〔五)女性、兒童嬰兒浴袍及和服;男性針織及情况更 浴及和服等限群是十二萬件,超額附加激是 的話,七 [每件九萬元。六部分泳,限額是五萬打,大年木。 焼附加雅敬四元。六七》獒兒尿布, 限額五萬扛,附加雅數爲每方公爵一澳元。·如本年一

·繼上述措施之後,本月七日澳州政府又宜,被併入: 佈一項限制香,中國、南韓及印毛織品進口配額或 的措施。撲說,他項抢施亦是爲了保障该洲本地,至不瘗配額: 楊的毛織品工業,以對抗進口.爭的壓力。.

題課的

前當

紡織工人工會助秘書發布明聲紡獄有

實施更嚴格的限制。

總計提告,平本捲程表業工廠由一九七三年 五千三百一十六家萬至四千三百四十二 用 工人總數形由前年的十六萬一千五百〇五名至 - 十五萬二千六百九十一名,減幅《常巨大。 雖然,今年香港娛大梁所面臨的問題仍 例如在北大出口市場的美,讓受南韓貶值素循 貨的强力競爭,英國和西健方面的清勢未有好轉 * 澳洲又建行低收超四入口附加稅等等。但是,

裝設計將會減少,估計去年秋冬季的時裝將做整

大量的集成品經嚴格檢查潍

品織毛羊產港

界境裝時入踏

甦復望可易貿口出

出指寧姚會商廠織毛

長衣業正獻於困難時期 宁港實除了以平 怏一價篯平、品質、

黹直低價毛維品外拍競爭於五 “目前香港已差要以新技術、新始重高 貨品的境地,港童毛維及羊· 並且已踏能級時裝的假+ 仍然面對外地濃價貨品的競爭

·所受影响不大。無可否,在紧去, 正 雷香港各行業進出口貿易遺 持正常時期二至三成之産染,但由 於外經濟不貴,消費能力者制新 致,其中石油問題是最主要的影 不 可望圓滿解决,而現時世界各地正够力 復工商務鸯行欺,並且已稍有爾材, 貨 外細亦可望離世界嘉善好轉而告後站。 !氏表示-現時品外買京對港發高低 品的要求十分嚴格,獄式要求新越多,港

·斯必須以新 呂营这爆環境。黎了術 飛

* 推進工来,香港书織無廠商會有限公司將名香港羊毛化維針織業廠商 有限公司。以低泛團沽無內廠商;爲復興香燕工業作一番努力。 一段氏推出 - 目前糖, 十年來本港製衣工業

出口增值的實績

| 支持,例如放寬生產時。最近三數年間,本港製衣棠已開始向高风降频

1.甘世界時裝的報導人士對本均甚!

今年一月班- 澳洲宣佑七五年逃日悲造成求,任何行类最早呈現不灶,儘管在檢出值與七三年,是老派任人,可暴在二十世紀中湖沒有地位。 限額爲七四年度之半數-底至七六年經濟好轉比较基保持不變,但因物價上揚,證實膨脹的關

經濟復甦將使衣廠領先好轉 可恢復百份之一百的進口限額。消息傳出, 係,實際的出口數透」藏低。故依現碌的发法,,十五萬人工作時間不足,他要求對紡纖品的入口 有關港商,等用品以做澳洲生意爲主的中小型能得到甲配額(最大配額 廠商自家家可

布朗潤高,現在我們能人紡織品的規摸,已 經過了艱苦與淡落的一年後,最近本港製衣,衣服钻二十三億一千六百萬元。 估捲品出口,由於打擊機全人類的石油威脅日漸成過去,帶 衣廠商榮感面隘沉重的打擊,本月五日,澳州 ·數,而只得到乙類配額的《配額較小)相反地增 政 府莫模太加展地宜休對入類新體品實施臨薇配,夢。這艇時,就算今年下半年的东貨打跟著多,對我們的國際收支有不良影响,而我們能生產,我的種科目節有塔中復甦的啟後。目前,大家還值百分之卅六一九六八年鸡童品出口總值,經濟活動的實難治,聚 年,就及撒收超殺附加稅政策,其中主要包括,,,一些中小型友家博於駐鎮所限,亦不能大量線,這些功能品的人民,却不能生產,他們不像因此,可在,到地性認過阿斯學量古老而又最先講的,十四億二千八百萬元,衣服站三十億O一千三百的熱量,我果純土念和中有社群林精來國擊 失業,而且接受國家選貼,寫這樣的織品 香港工業,今年的產銷儕况是否能出現一個新局·萬元,佔港產品出口總值百分之卅五...一九六九,作有限度的樂觀,其種由在內,第一次價格 -性西股〔嫁套計),限額四萬五千套·超 出產品。爱可人續說,一些小型的製表廠國 •實在是荒唐的。

·华巷童品趜值一百零五個一千八百至元, 已降到較低水平,使衣服生蛮成本蔟树,從而 覆附鬋致每套二十五澳元。(二)男性外衣 去年的生意大減,出口不及配額的百分之五十的 ·以目前英國朝織工業界的强烈要求及其政府 - 如衆熟知 - 香港製衣工类已有数十年的悠久 三十八億二千七百萬元,佔港產品出口機值百分 恢设强出¤推辭;第二、香港製衣箂走向高 「滑雪裤、雨衣、皮外在除外)隔週二十萬件,今年健得不到任何配額。相何被併入丙類的面 的態度來看,英國極可能在不久之將來全面限制歷史 ̇第一家製衣廠始創於三十年代初期,但寬·之卅六;一九七〇年港產品出口總值一百二十三 寬化及時裝化的路綫,南幹衣服出口價難製香港 超額附加船欸每件十五澳元。(三)男性短碑一額分類〔即不獲任何配額)的商號今年會滑加百 外地货品入口,這對於港產紡織品極夫亦是一項至段後特别是五十年代中期開始,才有較大的造,陳四千六百蕉元,衣服钻四十[1億三千六百抚元 周康,但品又不及港實,而日本製衣服品質與港 - 限額是八十冨件,超額附加而致括維件八元。 份之二十,而屬乙類的則會培加百分之十,屬甲,具威脅的陰影。

步及發展,而到了近十年,奥衣則鹿爲本港工 ,佔灣產品出口總值百分之卅五,一九七一年落 〔四】女性、兒童及嬰兒外衫八泳衣薛外限 類的商数目無相形減少。

大約在二、三個月前, 美國雌威勢力的百藥中最重要的一環,排在每年爲香港源取大量的,產品出,被值一百三十七億四千九百萬元,去服 股此仍保持娘爭優勢;第三,类的陶特商人鳥對降,可花眼部份,助,致力向南南英及中更加需要政府的的財寶,我成衣出口數團比年暴增(伊情請參甜附表]) 實不相上下,出口值知縱香港爲高,顯示階製曲。英大,最近邁行利|隱製衣業煞獲得政府協交貨快,泡環境外, 長衣棠是木池最震要的工業,近千年來,香 六百萬件,超額附加驗是每公斤十二澳元

貨商台閲來政府加強搬離外島礙大入口,據路六一外匯,在品大量行銷世界各國,而且亦爲本港藝,佔五十四億大千四百萬元,佔港產品,讓值百禽浓少設計共用及宜富共用支出,對今多的新時,獲利慧的貢虱,亦有利,真等國家地區發股,取的管制,以側某些抵一方面發養,目前已成恩威爾的甜麥中航,越第一 界各地殺殺,趙中對大眾知萬工人技商数形,美健成女工的字,我們可以得到若干概念和證明,一九六一年,二億四千五百篇示,衣服佔六十一億一千三百萬,施行,無形中使磅港時鼓今年齡往區美獲得較街 此外,東南里長梁國統一的形式,而改由大廠前,延後開夜工時間,比置和他本地對在農市场的地位日而提高 後,最近世 目前美國失業工人佔總數百份之八點二至八點至極其可觀的工人就梁機會。從下面一系列的數,分之卅九。一九七二年港產品出口總值一百五十

|消以在抽簽製間面 建短期打單的工廠適當「璞的「香逖時裝節」吸引了大量海外買家來, 掀起限制外, 亦極力呼新美人少过進口脫衣。目前美爾 逃至品出口總值二十九億三千九百萬元,衣服佔·元,佔港產品出口開值百分之四十。一九七三年 地成衣入口實公司的外國成衣以翰、合、南斯拉夫及香港, 八億六千二百萬元,佔他產品出口协值百分之甘·浩產品出口树值一百九十四億七千四百萬元,說:

|往華辦買賣等以長 盧超貨的需求』此外, 近兩年,祗馐牛仔褲* 的浪潮。日創主,發於送日成衣诱擔,致令製衣業遭受沉度九;一九六二年港產品出口總值三十三億一千七,爾佔七十四億五千四百萬元•佔篙產品出口總值 由此看來,今年本港製衣業的前景,依然還 銷臺康繪,花有利於遲一開全面性的攻勢,相信當局亦從速固定港幣,若干世界首屈一指的時裝設計家,如诰傲的巴里 本紗織品聯 打擊,在一九七一至一九七三年開製衣廠北有一百萬元 - 本眏佔十一億四千七百萬元,佔務產品 百分之卅人,一九七四年秕產品出口枳值二百二 是有可無的,但如何在世界主要工業國家經濟

寬 打去角可故此不久我去宋將可朗 西本 - 以利廠商接單,曼,英國的失士爾等都將他們設計的時裝交由本 百一十三家被迫破產,造成九千一百多人失業, 出口澳值百分之卅四,一九六三年港產品出口, 十九億一千二百萬元,或八十七億五千二百萬 「難之前,做好我们的工作,例如穩定港元的

紙港產成本出口貿易的谠一九七二年度一九七 因爲祥医率對於買家廠商生產。 產業聯盟),而一九七四年首七月內又有三十多家製衣居相繼一直卅八億三千一百萬元,大股佔十三億八千二百元,你港產品出口總值百分之卅八。與此同時, 匯率,其設計新歡及高質代,對於近期各國實

途仍然易光明的。战者11年時期的無盡心 爲了推讓日,破產,失業工人增加一千九百多名。因此美國成 萬元,佔港瘴品出口趙值百分之卅六;一九六四香港的段太廠數目則由一九六〇年的九百九十家 東的「短肏單」要永盡量必得準和交得好,加 木的林織策,太工人於去年十一月十一日舉行全國性的示威,的港產品出口總值四十四億二千七百萬元,衣服增加到一九七四年的四千三百四十一黏就業,積極主動的向外推銷,工人努力合作,資方不過 當局助廠商邁競爭力量

至於外國限制港鐵 百萬港 已决定要求·促請消費者購買美製成求。成求工會副主席LEO佔十六億一千九百萬元,佔港邊品出口總值百分 人人數則由一九六〇年的五蒍二千三百四十九名: 份計籟利潤等等 - 使香港的成衣在外國買家和用

成洪入口之事-薛氏 從速固定港幣匯率 政府採取措 NAAD LEVY要求大衆支持立法禁止進口貨,並之卅六:一九六五年裱產品出口總值五十億〇二,增加到一九七四年十五萬二千大百九十一名,由家中有更良好的印象,在此一基礎上,我們自然

爲實屬般盒的打擊,日 施,限制舫一呼籲公民減少購量進口貨。由於各方面興論排斥一千六百萬元,衣服佔十七億七千二百萬元,佔港·前述的統計可用,香港的製衣業在殿进行乘中是,就能够得到生存和發股的機會。機製衣服在整個

雅部份澳洲双家訂單已 放完生產時間管制 織品進口。 進口成本,看來美國府亦將採取某些新行,產品出口總值百分之卅三,一九六六年批出口 占有何等鬣要的地位。'.

港品出口值中占近四成,其葉務之興養,不

告中断,估計歐邀各地 彼勸告政 ̇協助加强限制成衣入口,以致本港及台、韓成衣 租值五十七億二千九百萬元,次掀佔二十億〇三: 一九七四年由於世界經濟不景的影响,但保工業,更開保香港經濟,我們隨倍如

獄區民製衣廠負責」 鈷已給外國銷售商一個 單亦將塑被這受影响 府限制進 ̇两少拋在,

千五百萬元,佔港產品出口總值百分之卅五;一 隣近地區競爭劇烈以及燕貨攢格上等不利因素·莱精時間香港超然的運復甦機會,由觀衣業的 人揮然染,在世界經,沉廚的教訓,被锌已不可 重洲發展中, 除了熱、加、美、英及日本等採取行動限 九六七年港產品出口值六十三億九千九百萬元,使香港輕衣業也遭遇到前所少見的困難。根據 鋅好轉,將是絕無疑問的趨勢。 濟不景的影响下,港 再就貿然習放隔世插 國家紡恩品:外地成衣入口外,最近南非,西德及紐西蘭亦

[

梅希把擦之實品,故落 牛 欸 輕宓康負難 龙工業亦成多或少道院 ,因爲這盤雖欲動全面限成本及紡織品進口,其中西方

心、據微士活有限公司董祺格亦從高降慰落,打擊。以往每無十一月 單訂貨亦一改以往作 仔 進口,使日本 面的叫獄特別厲害,西很入口商認爲港產成本去

健保榮表示,在過去兩年,前市面上料價格較 至1月,海外買家便開,訂貨量大幅描減,而 小型紡織製 鉑受限制必成事實,祂是執行的時間問題而已,

爲流展 國際市场的激烈競爭 醌黇不一,看來有續 六月份安究的訂單,且景式繁多,交貨期 造商遭到嚴 故最近部份港商接要四德风家通知,研竞争取

-而五月及六月則港短。爲了維持生產,大 入口配額。由於有上軌限制入口,先例的帶動,世

而發展,並且已獲得一定的廠房租金的低降直接成 南投沿海外期限貨單及,部份港商盡量壓低出9 一九七 界各地在維本身工業利爹的橋况下將相繼加强

成就。雖然在過去一年世界一驅散貨成本,對增强池 多貨訂單的旺羊,低過單侃以豹競爭,所獲利 11年秋季能 限制外國保入口-裴產成灰的去射勢將遭受梁長

經濟全面袤装的困難溉境中 產品外銷競爭力颇有蓋·安一年海外市場成灰剂,還十分債澤。 十五年來製衣工業發展速

去年澳洲會要求香港、中共、南韓及印度售 蚰限制毛纇品输往澳洲。

業所受的 打擊便會財 難重。

·澳洲工業部長密封栂,政府建紡織品管 |瑳局採取新措施,以保百七月一日後:本地毛 媺岛工業的就業機會,不因外來貨品的進口而茔 影响。該限制措施所包括的毛織品爲男装及童裝 恤衫,外、工作及背心 女裝短衫及恤衫、 複服、運動衣、背心、及羊毛外衣等。 此外,可靠消息顯示,澳洲政府,於今年七 月一日起,再限制多種成衣及其他紡織品入口 才來港紡織品前,實難樂觀。

布將會受 進口限制。

·加國政府說

·港產品去年在澳洲,已取代日本成爲出口,這些限制 「第四位,主要是前年澳元升值,及把口進口貨已經適用於 關稅削減百份之北五,使一年多以來裾去納數·尼龍和多元 臺大幅上升。但去年被洲亦受到世界性經濟不景:絲製成的 的影响,國內失菜人數銳,入口商品多封鎖,而以及食 炔價,澳洲的主要外銷農產品如羊毛、原糖及小:龔紋織 麥等外舘亦荣;加上常地的銀根亦業,通貨影靜妙的布 |脹壓力仍大,經濟况在短期內難獲好轉,因此 |估計今年上半年佔貨去遼會議。

加拿大

目前最使人關心的是澳州政府爲了故慈對外 工商業貿 貿易和國際收支,徇常地段家的要求,可能進一.易部長吉利 步姻大限制輸人,重新摄高入口税。若此情況 斯比解釋說 一出現,繼成衣及紗布之後,電子產品輸往

∴,政府正在 洲亦將可能受到全面限制。去年港產黨在澳洲達·監及多元酯 十二億元,但今年可能會減少百分之十五,換實 之,將會減少三億餘元,這樣,昨貨操往澳洲的:以决定是否 退縮情况,將很明顯

政府於本月 七日宣佈, 香港及台灣

施附加稅。

眾品&往加 拿六亦將日 【贫困。

及加拿大探

運厄的拒被遇遭處到衣成製港

濟經港本個整至以,業製是實釐,力壓些還起得擋抵否能,付應何如們我,象跡的口入貨港制 跟機相有都蘭西紐馬大大拿加本日徳西國英近最,後之制限料雙予施口入去成價廉對洲澳概

品格大阵

定採取具盤 :

紡織品

·臨危攤後, *沉重的打擊。以目前的趨勢來,今後港產成

日本一些筋,农向各國出口勞將遭到更大、更殿厲的限制;韩 啟公司,主別是單邊行動的限制。而且港成衣產銷又須面臨 麥形小公司,更强塑飢餓的台、韓、星、寮等同業的競爭,預

(由於粉散一料出口實做退磁將為百份之二十以上。

雖然,在港商及港府有關當局的强烈要求及 而宣告破產 争持下,最近共同市對港產品去翎作出了一個 所謂的新安排,但這並不表示港產成衣在老實

產業聯醬 雞將可强化,實際上,透视新安排殿是共市恻家 對!癒品去採取另一種限制技俯而已:假若未 產品在共同市塲不能取得與其他發產中國家品 的同等優惠待遇 港貨銷的途然更加灰

最近日去年香港成衣銷往西歐共同市場九國的量、 本油日 枋 i都比往美國爲多。但在本月內,共同市場

我仍叡品入口的新協定。照現時所知,此次

精美漂亮的港產品,經曰大步地踏進國際時裝市場。」 港當

助協力大

予應局當

籲呼出作事董廠活士德

由一千家增至四千三百家

落單訂貨件有一定的心

新創良須必式疑

緩放將路錐裝仔牛

轉運盛

亦相戀降低

[附表二)

一九六五至一九七四年成次出值(單位 與對上一年的增幅 一九六五年 一七 |卅九 九六六年 二〇I4 一五% [] 九六七年二月 三〇一四: 三〇5 卅二七 二五 一二

九六九年,三八二 九七〇年:四三七 九七一年五四六四 九七二年:六一三 九三七四五四

人表示:由

一九七四年:八七二

於牌子多, 在各地市場

精装 去年出口八十億

十大市場只英國減縮,

WHE

去年十一個月- 本港成衣出口值七十九億

。特廠目前八千三百五十萬元,比前年同期的六十七億大千 已計劃將生六百七十靂元,比前年同期的六十七億六千六百 產钴磁由牛七十萬元 - 增加了十二億一千六百八十萬元,培 仔裝噍移至其他產品。 幅得百份之十八。同時亦佔港澳澳出口的百分之 本港牛仔裝的生產今後三十七殿七,本港十個屬成衣市場,在去年 一及力求交貨快速,始膽一百萬港元)

輕衣業是香港各類工業中,佔工廠單位最多以及工人數目最多的一行 必須不斷創新歟式,以十一個月檢入港厢衣的讯佤分列於左f(單位: 工業:在一九六〇年,已登骼的好表工廠數接近一千家,工人五萬餘人 及至去C一九七四)年,雖然本港次乘同樣受到不景氣的影响,尤以保持競爭能力。

.

明助

黃,港極成衣出口貿易與其他 :行業一機遇相當程度的挫 斯:但遭遇受打擊的多食品 中下但优品,至於高級貨 外兔所受的影响依然較少.. 其中猳貨去米英國市場的 前景尙可坐相當穩好。

四年一至十一月 七10年一至十一月 鍾氏稱:牛仔衫 会在世界各地繼續流行, 第三季最爲明顯,製衣廠倒閉以及工人失莱相繼增加,但該藥工廠家及

·豐魚製衣廠負責 英国 就業人數仍然爲各類工業之冠•兹特本港近十五年.來的發赓概况,表列人亦推出,目前牛仔裝

·且由文明家(歐美各國

二二八四二4 西 逐漸發到中東石油國及其他發展中的長葉國,

日近飽和 - 不過由於牛一类离:一二四四四 二 「苦至東娘,波關!匈牙利等共產國家。不過,主

一九六〇年 一九六五年, 一九七〇年 一九七四年「仔服裝的優點目前仍受 五 一 要市场的趨向越重於去精然亦有些影响 工版数九九。 | *五四七 八 九.. 四-三四二 用家,特別基青年人所 日本 二. 二 高級名牌的產品。 ,但港衣的面谿前途並就买人數 五二、三四九 八八一四一一六一、ml 一五、六九一喜愛,因而牛仔裝的第荷蘭 17五九 雖然加拿大、澳洲、未至於十分灰霉的程度。每廠平均僱用人數 五

「路今後仍會隨人口的卅 瑞典 及英國、德等市場紛。在過去半年業內工資 HI值(百萬港元)一0一0 6、七七四、三七·真、七五二 加而緩上升,但過去加拿大 二三九 宣佈歎佛制成皮捲房租金已止服做每名工人平均出口值(元): 遇口:這對於高質港衣讓,紗布及其他原料

二九、三〇一三、111、八七ㄧ. 五七、三三一一再出現了。

增三

的急劇妾晚則相信我以

舉辦形式尚需改良

都是與活動,將在布魯樂商與香港進行談判,訂立一項限制者,時裝節是製衣業努力的象徵 來說。一九。 .可能導致有更多的香港耕織品檢往共同市場受到 老四年上半 限,其中包括毛衫,恤衫等。特別是英國·西 年進口量運:德;荷蘭,比利時等國,近月來戶紛紛傳出要鶘 : 四千萬件; 大限制出新織品入口。這些情况已使港商在恩 營心理上大受威脅,去年港襲成求她往美,英兩 國的數捷 - 包比前年減少百分之十五,如今年外. 錦受到更多的限制,則門主要工業的減產和失 業問題,將會更加嚴重了。.

批张

1112

1104

1110

00

...帷往澳洲的港產成或多爲中、小型製衣廠 品,故此次澳洲欣府施柒及徼超額入口附 加關稅,有礙中小型傑受打擊最大,當然 假 與澳洲有交易之大廠亦或多或少遭受一定程度影 啊,但澳洲貿易多爲附性質,故受打飛樫腿 較小。在澳洲當局宜佈製港去入口配額及直 取消訂單以延期付運。看來枋織品检魂受打吡

香港棉新觀衣的惡劣局面似乎已經獲得逐漸明顯,國際市場的原料性物突如棉花、羊毛 開來來訂購紡織品將逐漸復增。第三、進口的棉 櫟的,甚至正的商業狀况,在它们的行列中 已爲事,預料花賀輛在非禮洲市場之新乎亦將

控制,當一個月前餐多廠商就心的新低潮,從目、人造機維金屬等,鍍格在偏低水平而鲜穩或威 砂布匹近數月來顯署減少,香港仔倉貨亦逐渐疏:“有些惟有向英國大重敲出。其實上,有證籜 因此而劇烈。各地將澳洲而被施行创浅析

依時製衣廠首腦胡耀陳利有所分析

升,例如最近歐、美、日本市樹的棉織品信林间 導,現在日本、南韓、巴基斯坦新訂價都比較碴明,青宇外國勒維亞生產地區以極低的價織在美 形來君,可望不會出現。由於最近棉沙布匹 相當於國內消費量的一半,助長國內不景氣说 品、成交之人口額,港話向其他市場擴銷代替澳 的惡化,使日本熱織罪特别是中小企業受到大

據依時製衣廠藏事長胡區、總經灦陳利指出,由於去年世界經濟不是

升百分之十,南韓及巴基斯坦棉織品國內價格因,市現實偏高,中國大陸棉紗布四來貨更少,市場儀翎紡織品。赕然如此,目前的形動對美點點 價格在條低水平開始回升,已使一般廠商減少悲 洲市塲損失的希望甚難聞到,另一面,在港紡織

·威脅,所以決定採取此項行動。

港產成衣外銷受相當程度的挫折,但以目前的形動來震,捲製衣業將·觀的緒,而產生一些彩的信心。但目前尚未 升百分之十五,顯示國際市場棉織品價格已有初,壓力減輕。

...內紡織工業亦有它的積極方面。由於耕粒品無求 品出口受限制之時,台、韓及中國大陸之紡品

在具淼方面,秒團將要求政府通過兩間

示面臨好轉,事實上,在好轉之前,就是黎明前 步的調整。雖然目前北美及西歐市場的棉成品爾 可安然渡過目前世界性經濟衰退難關的。香港輕衣業潛力相當宏厚,要

·明白說·香紡織品主要作出口外·而出口,相對地低,大通銀行預料美國新戲工葉內部必然 錦水將遭受相等的限制,但由於上述各地資源

·維製成衣外銷到處遇被拒的力,我們能

的一段粜暗時間: 協定限制進口或要求對方國家自則限制向日本出

·朱有恢復楊錦的明顯現,但抖說存貨日報 的主要就是英國,如果美國市場新品實籍 會董力加强或改管其慧織-而且實莛步清除那些 茲富,人工宜,產品成本較飛貨低,在餓

勞資雙方能試合作,努力改革生產扮術,提高產品質業,提供更佳式 否抵受得我這些固擊,究竟該如何應付惡劣的環 百港貨無可避免遭受到被排擠的威脅。.

大家都知道,紡織品國際市堪的風壓商品有力疏導,預料近期內將逐漸恢復增加珠大。轉攝,就可以帶動香港棉紡織業好轉。大通銀 過去分經引起生產批力過大的陳書設備。此外, 一日,但因出口過多而供市場發生很亂時,要求政

庭?綜合紡織製衣界的意見如下,第一,港府應以適闖市堪需求,加上政府的大力扶助,香港製衣業必能在艱苦的惡劣的,材織品在國際市場勝翊抑或卻領,與世界經濟: 府適用安全條款,以限制進口。一

香港棉紡織業經過去年至今的殼发不長,已 行預測,美國紡織品市场的不景氣,要到今年鋸,數月前出現的被無缺乏情况現在消失。 本港工商界人士對於澳洲政府突然宣佈對香

據說,日本材織部聯合會雄兵勢力,彼等將

- 力爭取環境中繼續發展。 ,採取主動的外交政策,直接與各國聯絡

「有密切關係。香港的棉紡織業,屬於主要工業,經減產一段不短時間的廠家,現在尚未能逐步恢 三拳粱第四季後才逐渐消化。該與行技術服務

目前香港槁耕織業雖然繼續在艱苦掙扎中, 暱若干柝遲術配緻開稅之舉,彼等 .在一定程谍上迫使以府合作。一般爲了日本政 對港成在入口限制谌減少限制師試。第二、加、胡、陳二天再三强调:诰奕成衣之所以能够向高質、即致方面發展,香港棉紡織業的蓬勃抑或衰退,對省掴經濟關係 復正常生產,雖然惡劣的局面似乎已獲得控制,扭在一篇頸告中說,紡織品價格和宮逢,要等待,但棉紡廠及織布廠的成壤,尙非一校性之恶劣, 認爲在本港紡織品出口瞉易現一片退縮之際,

鍤努力呼籲英國速與共同市煤國家心步,科正一,除了設計新款式,採用新型機械及加強生產簪理外,令風耎的關還仍在於,極爲爾大。現在一般紡織廠商認定世界經濟好轉, 澳洲可期目前本港紡織品具有潛力的市場,但此,於上七季4年額,實際上七四年在成衣,我優惠稅制买下對本港初織品之歧視,爭取燕得,獲得紗布夜、漂染廠及附件製品版等基仔工段的密切合作。而今後被藍取,香港德鐵證藥亦斯威而好群。 天澳洲政府突然灾瘣玢額關秕措施,勢必更進一· 日日處於極版甚至猫量的地步,很明顯地,去年,與其他發展中國家補織品檢计共市的相到優惠符友,時裝要撒努力提高產品質案擴展紫務的話,亦必須攜帶上述基胝廠 步打擊本港的紡織菜,今後木港紡織品檢澳將畬 港钫微血薈抖我從第四位跌至第五位,假若今年遇。第三,預定港元號率,即使短期間無法固定 受嚴重的影响。有些造商甚至要心谟州掺了平衡 日本當局採取限制紡織品進口抬施的話,港務織,亦應敦式將港美瀝水差点減低至弄動前之水平 的察密配合才可成功 .. A國的貿易及經濟收支情况,除了對新職碴採取 品鐦日勢將 訨5,日本近年被視爲做有希望 ,並蓋著他上在了下來。第四,港行當於應給了湖、陳氏在評價香港時裝新指出,時按節合外國買家有公顧的相會 此項措施外,還會加强對其他與物的韓天限制, ̇的市傷,港產去靠竟然用正就转,對史人物 製衣業太力的協助,例如多知辦時裝匦股的展以 並對港產時裝骸下架刻的印象,其功勞鸞不可抹煞。當然和廉的時竅是貧種政策開始舞施時,又發生石油事件,導致

一個月前很多廠商就心的新低潮,從目前情形來看,可望不會出現。 我有還細情形發生,則北貨鞬潮將會更加困難, ,不斷,部份紡織界人士認爲,日本枋戲業 會,致力改良特島,使其蒸得道大的效果,組躇不期望一年一度的時裝展覽會能收到大批的訂單,相反地,由於高品朗瀕危機,且因油價掛滿四倍,輸入石油的西方

·第 影响本海製造菜不景氣機綰惡化。... 求政府採取限髅紡織品進口一事,在一、爾年內,織而外考察團及參予态外時裝展词,並向港商提 賀尚装的不可預知性,製造商應習慣於接納小額訂單。第八屆時裝節中,工業國家被搾取大量外匯,形成資金短缺,由融,不致繼續壞下去 - 但好轉做須有待,因爲生產力 美國風內可應用的實際收入和消費支出於今年末·布業而言,從前維義的牛仔布低調實十米斯坦 在浙个大市场方面,否佔工商暑政近公佈有,或許不會達到目的,因爲此種限制進口的行動與供更多新的而外資料等等,郭五,紡織製衣而業部分蔽商能够接播訂單已是十分魔棒的事,亦可以說是時裝節舉辦的意外一性通貨國版一變而爲做爾的經濟衰退,國際市場 是最現實的,如果海外新訂單大量注入,就可以一期開始上升以後,才可能增加。無告說,那時笑 下的,還可以採用普通織布機來觀,但現在地 2在今年二月起至十月底實施的檢加拿大的若干 日本政府主張紡織品自由實易的一貫立塔斯不遠,而感票嘅合作,除了努力向多楼高質化盗股外,收獲。不過,香港時婪節與其他地區,例如西签、英國、意大利等地的時商品優格急速下跌,各國人民们交力也就顯得是,迅这恢友好轉,以第二季而論,仍將基爾根銀苦,存貨大車調整之後,肪織品及有關工業的經濟發魏每磅風量十二盎斯以上的,非用最新式的織布 高剪綫恤衫之出口管理措施,使一般製衣廠家在背,日本政府在四年前對美國限制合、韓、港、 亦憑爭取勞工的同術合作,在糍定工安的情况下一裝展登相比,規控及效果均十分的少,由於製安亲是香港最重要的工業, 常疲弱。像這樣經過了一年半的某縮政策,所產 掙扎的時侯。不過,一般廠商在心理上已產生對,料會進入一個增長時期不過 精品、成衣和推 證不可。 現時的出放期間感藝謀。

• 日等地紡織品;凡一事曾採取强烈的反對態。提高生產效率,以調要趕製短期貨股的需求,而

總之,目前香港棉紡織業正是明前的一段 生的不良後果,實在出乎自由國家的財經首及業務前景的裏觀信念,認爲否極泰來爲期不遠。繼業的長遠前景難好,但這些工業的循環調整性

·而時裝則是製衣業發展的方向,故政府當局應予大力協助,撥出一個較大, 沙揹施已於î月一日開始設施,受制的貨 日本政府雖然一直與其勦微棄無盡合作,但在處暨家亦應出瞭前的困難處境,以醤利多緻的原

經濟學家初時想象之外。美國政府迅速改變方針:第一、香港銀行的梵敩利息世銳減低,例如兩大;却不會消失,因此參予美國紡織品市場的公司和黑借時侯,但今後的否極泰來,並非熱城股備落 品,包括以糊織布針織布縫製,有祖玛琳限制進口,估計將會採取較審慎的態,則不惜降低競爭。第六,原料入商及製衣廠商 [的場地如往年工展會餓的地)辦香港時裝節,使時裝節收到更大的, ,以挽救經濟設退先務,不斷降低利息以及 英商銀行優惠貸款利息越六厘半,比較去年十廠商,將於今後需要採取完善的計面,存貨後的廠家可以坐符,事實上,去年在不景階段申| 戴出而非原條織出老),開胸之勇装及男童長袖,良,决不會讚揚自慰立揚。不過在世界經濟如此,憑深明大義,在反如懷居奇的原則下,爲將來原 成效。即使此計劃在明年內未能愛行,下屆時裝節的舉辦亦需改良,由於「寬信貸,藉以刺激生產及消費。日本亦聚随美國 成短袖克服襯衣,工作恼及運動恤。其原價爲:惡劣的情勢下,日本政府是否會在稍後的時間,料的供應提供送大的購買計劃。在多方面的緊密,場地狹窄,怦易發展局概設法在時裝表演神介紹出造廠號及其品品之後,採取同機措施,於是台灣、南韓、西斯。 (一)枋麟布恤衫,僅打貨值加拿大幣三十元以,採取一些變相的喨爛進口措施,例如要求台、韓 配合之下,我們深信本港的成本業,必定可以爭、個性和陳列室規號及洽處等等,以利於買家參觀及洽商,使時裝節 東南亞若干國家也受到很大的影响。 下(二) 針織布恤衫,每打貨值加拿大幣三十、、港等地紡織品自限制檢往或增加進口稅等等取到生存和發展機會的。

收到事半功倍的效果。

由於世界各國挽救經濟衰退的措施,其效果

當前的棉紡織製衣工業

「九七三年發生的世界性通貨膨脹,造成

惡劣局面已獲控制?

國際市塲商品價格猛漲,供求帙出常軌,不但煸

#金融動證,對民生亦有極大危。於是美國及

·日本等政府採取摄高利率而壓抑通貨的措施·可·

中於高級棉紡潮州成品出口仍有穩定的發表,紙 是中級及中下級棉紡織製成品出口退緒!因此, 我設備新式而可以生產高級棉紗和高級棉布的 部份冷廠與布紙,務求可以保持平穩,以棉制 梁而,在今後於長期的發展計劃中,有些廠商 將會繼續把原有的舊式糖&改换空氣劫之類的新 設備,今後空氣耕的棉被將由租支被無至中支 抄及幼支紗,由純棉紗攝晚周混材生產。以散

一月前的最高紀錄一分二團,相差將近百分之四 制、品質改良和推銷。報告又說,除個人收入認證被淘汰的,就是這些廠家,所以,械設備新式 石油 少和消費者信心弱外,美國汽車工業之大幅度:而生產高品質格茲布西的廠家能修憲付逆發,分 十六,工商業的利息負担比前減輕。第二 價格凍結,雖然尚未底降,但歐美地區的買家獲削減產量,地產市場之呆滯,也降低了英國國內 - 梁務好轉也是靚治。 梅若干心理上的助力,現在已有跡象顯示稍後時,對各粇紡織品的需求。許多紡織品生產國都有同

一〇五

#O 11 〇一八九