1975-03-15 — Page 5

KIFERENCE LIBRAKT

15. MAR 1975

日五十月三年五七九一国公年四十六國民華中

六期星 CITY HALI

本港新

國際社會服務社體察需要

擴展移民服務

輔導新來港人士認識社會環境獲安居 安排親燭會面杜絕歹徒藉機搾取勒索

中

|大埔松仔園附近交通意外

三車連串撞共十一人傷 交通受阻多時始告恢復

夾等親自致特各嘉究。 (特默)昨族八時,新界大埔道祗仔區十二咪牛,於風雨中發生單崴邀作两賓有某纈送

之英菡奔祖跟石冻亦在品而灭展-黃爲歡洽。負,如有志此道者,可一 罗案於一九七三年十二月十四日,在高等法 會上致詞,稱多易勉,台北第二期計班已定到九雄教三二二號院被裁定六項罪名成立,判囚三年,另致一處

· 梦中心學樂殿由正 日內招收學員,並招現該研究中心報名及五千元成入獄六個月作抵。該案發生時,羅本 ,湖社長,主任,導師代中襲班,診斑等學 取章云

港股京進入高潮時,故於審動一時。 .... 及能務助中心研究

邊靈頓街肉店被爆竊 賊遺罐三百餘元招領 :人特)三月十三日星期四清湯前,

合换 昨由正换新风里士,按察司蓋健 士及麥泰鸿三位大法官組成,上訴人由金出体

師代表,向色度過就說上訴遜由。擁有

·上訴人代表律師向全鷸處提出卅七項理由, 綜合其內容,計分如下各點:::::: 頓

系部法官之做判乃屬不一不滿示著其操作鐵打翻火水爐 ,利益給予被告IC大 當與不分證。

吸收不少精機工業嚴家

會 往參觀。並設備

燒傷三人

- 合燠好研訊上訴人之證供後,批准上訴人得 直,將上诉人原罪名撤外,下令故人。 (*)

無梭織布機

公開示範操作效能

| 巴士 - 貨車及私家車三車連環相撞,車內共有十一名再女交善,經日途博士夫人,黃品卓 往大埔用会診所醫治,其中五人數來後已出院,另六人轉送伊利沙白醫院、夫人,嶂石蓁顧問夫人一街九號地下一間鮮肉店直爆竊匪闖入,相僭其它 *鍋統探录,戲商染英 宇乃與乍相連者,匪徒要過橋再闖入道(二)因此,引致錯誤判; 三 原審法官 ,經胗治後,有一位十四女乘客要習習,其餘已出院。

《特•瑞士攒械|新無梭織布,昨日在 七十一琥任單倚巴士ADVO四x號,當時由大埔城開出九旗大角咀杰,真永園优,林泵|些樓宇內而再進入智處,警方相做現場附近之其一遄當考度比案全部證供:一四. 參官號及 堅,胡泰·冯康,它樓宇亦會這匪徒闖入,同時警方又發現一個大菀誤導證供;六五)原辏法官並無將案中獄数。工程有限公司之一種發一紅磡理工學院紡織部,

1.

,途經上址,與一輛AU七一五×號保畢柏適,凡隨貨車之一輛BCJX 二一號私家平亦與貨車尾部柑撞,鈾果巴士司機及車上七名乘客,貨車底,遇戰爭,說雖伉儷,朱 阿絜田椒,內有三百七十八元九角五分硬幣,相 機及本上一人,及私家車之司帶同受傷,三車批毀輕微,失來原因在劉衛·旭華夫人,許掛雯路, 曾爲匪徒在逃走時所丢下者。 警方锯样用此案之任何證人,我影業無起 設灣華,揭眞, 由於上址發生車禍,上下行車輛一次不准使用處道路,改用荃錦公,新及髗中心研究员,罈一個之阿郢田認失主致杌五——七四九二四一 學博碩士,研究生CED:三十六與灣仔刑事偵供組聯絡或向任何警署部出 羅及登山道,由新界出市區者,則由基綿公路入林錦路口 灭:一名叫黃志根,卅說,它九翮城道一八一號五樓,昨無大時,在RIC KAM TAT CHEF。(合), 参拜道阡波私家倒,頭無傷。

()

UNG M. D.伉質。畢業 偽造股票圖騙欸案·

一碗度計有:英國 DIS

中國醫藥出版社研究中心

被告提上訴

得

直獲省釋

「HU YAN CHU、波

DR.G.P.K. LUI 長

JETTEYESIAN CHA

HILLER 、 JOHN OCN

NKELEE DIANE

復活節讀者遊台踴躍

九天特價環島觀光團向有少數餘額

台北高雄綾先後爆滿

袪限持證參加欲免向隅請即報名!

| 招待各界塲书。

據彩,然杻新 S 九村黄大仙新邨第六

·ULZER 無梭粮布,座六六財案,發生打 *故糖芥由,生產力蛋|火水傷三人,報 。設計黃爲先進,全身 臀被法院敷藥救治。 傷者-〔一】潘石 而設鋼料製造,而產生

推,女,五十八歲, 的嗓音較少,操作整不 二佰其,劈,六十 | 男 自動化,效改 (#)

「等數不盡的精余節目,並在花盡設确实於山地

·铁欣賞阿刷族少女表演 。

·該團全程共九天,要用特值港幣一千四百 五十元,由於收費榭符合經濟原則,以日 來報名者衆,惟所發餘額已無多-故 日起

,僅接受持有台灣入出境證件者參加,無證 恕不受理,且額滿節上,不再另增名額,有 灣爭取此項特價優待之讀者及早報名,先到先

·得,谢者必向隅,

茲將讓者「台灣班島九天特價」

一)日坤:準期於三月十九日出和

《二》費用,特值港幣一千四百五十元。

[i]旅;全程九天。包括台中,日月

今年的世活節假期,將有大盘香市民湧」 邅者「台灣環島九天特質團」,準期於 在寶島台灣渡假,使旅遊界又再次掀起一陣 月廿九日出發,提供此項服務之七海旅運有限 、公司,安排的路程係自台灣北部開始,經中部 熱日盤者復活節台灣八天潑鳥很光園西部抵達南部,然後再須店部返國北部,故北及近郊陽明山、故宮、鳥來等。

、高雄、墾丁公園、知本、台谁,花團,六

〔四)宿:包括全程住宿酒店, 三

「高雄)及十天環島雄光團八合北錢),早 全地撥茚處均將鼋無料勦地遍蝣,包括 已先袋宣告爆滿,致使後來者有見之憾遊環遊日月渾,澄清湖八大景,香花狸捕蚊一餐糈髡開花, :" 塲-寶島極南端之班帶蚪燈塔,懇丁公司- 《五 交通-乘搭葆}噴射客带及坐臥雨 衆多讓者之徇求,再組成「台灣第一勝景知本溫泉,鯉魚山,馬路,象用遊暨專車,要導遊,一服務。 豬島五天特價團」,並一來既往忠誠服務精神 | 偉之太魯閣,遐地名之橫貫公路,欣賞梨 〔六〕名:香港德輔道中國大一七 ,精心策劃一條嶄新而調全的旅程,後以柜合 李廂,世界最大之彰化大佛,台北及其近郊〇二歲七海旅運有限公司- 理的收優先道者。

隔明,故宫博物院-烏來瀑布乘空中撞車五九十五——四五一四〇。

本報專飩 由於香港爆一個繁忙的移民旅遊中 雞,所採取的方法是聯絡各地有關的社會福利機構,共同合 心,移民入口不增加,所茜生的拙例亦日漸被楼·索沙商,作,就移民間,作出公平的,健國際性移民案件,能

第一屆針灸班舉行畢業禮 東極廣,故香砫國際社檣服務辻仍翀繼續發和倡導新的社够獲得解决。 會服務與計劃,提供椒際性檔案工作、領套针點、輔好移民 『國際住飯券計劃」,過半年前本港屋荒間隔的价,並 受傳統思想的局限,無人傾意領安乘瑟孤兒,尤其是身發 工作,協助新來祂的人士、千傷發兒童的服務及考設立協

由譚維漢博士黃品卓議員授憑 捨不醣奈,智力遲籍或因父母患有精神病,國際社會服務社 助旅客之服務工作。...

(待朊〕男子柯悛仁被控行使六萬五千股 老本佔中國頒發畢業頂盡。市政局部推流博士致洲時,期:NOR-及本港盘菌芬 協助新來逃人士是國際社會服務社的肃要任務之一,尤‘皆曝力協助他們找及更美好的生活。 其基協助從中國大姚非法入境者,去新版本港的甜壤,成爲「輔導移民工作」: 轉導有意移居外地的人士,使他們 容氣出版社附設之中殴 【到黄品卓畢業逖上,就凸葉同學今後搵股 蛋粱實,郭賜珍 林雅 和記敉累,企齦驊取就項達一百萬元案,經於年 檠針灸研究中心,自去,激發獎品及紀念品。畢努力振業醫學科學知識一怡,王德,繪悯瑛,前在高等法院裁定六項罪名成立,判入獄三年, 就會中有用的一份于。品項計劃乐得人民入塊事務處的酒力,對所欲移居之國家有一明確的識,以便移居後,能够而縣 合作,在該處的辦公泉內,亦悲國際此會服務社涡庭有工作 新迢境。而主要服務包括(一)帮助移民茲茲海外生活的情

梁粱先由主任說昭率致。黃品卓祗員致訓詞時程無定郑,張威彬,希蓉。另劍獄一萬五千元在案。她後被告不服原判,向 狹成立以來,由於報導

,在此版致最操歉仄。 髙學海無涯 勉 聶榮里身本佐推禾一,激元明,潘明,一合議題上诉,要求復判,該案昨在合議庭聆訊 况:八二)向移民解釋他們在僑居地的撥利與義務;(三) 體檢都是砲學之士,社」開會高。 人員,接見全部海选中華永久居留的新來港人士,自從 九七三年十一月起,在本港警方及慈出獎券基金委員會協助: 俠盜民關繖移居外國後,可從國際社會服務社及其他福利 )

筷合議庭三位大法官研究後,認爲被告人上訴得 促園遊珽岛一位臨界離」,經告一代必須把握時,發嵒中發亵針灸的科學鎘館,旺統對,馮文傑 坡之名出發,作各圍勁光,-

鐵自已,將理論濬钟,在中西游結合和,譚惠芳,閣交海,則一直,批准將原判罪名撤銷,無罪釋放,對景退讚 下,國際社會服務社得以服務,甜有專車接送的元朗驚 ·構所獲致的協助;(四)協助移民辦理各項申請學。', 「協助新來我的人士」,通過後轉中及小組討論,使

十足,出機出力,榮灘聯實際,以求在醫學爲人類健康事業服務的 æ運,則鐵盤等。 上訴人柯俊仁,四十四歲,商人,住下鮪 生 畢獲釋的新來港人士,到社方九融辦事處與親屬會面,因而 一 新來本裕人士,對他們所選落定居的本社會環境有所傑羅

是日冠,衣西一〇一號,原被控六項罪名,包括三項行使僞 上作出更大建村,人筑路上作出发。中 杜絕以往不少非法移民時啖常遇到的歹徒欺詐勒索事件。

·尤北科賍房屋、微菜、教育、絃菜、及各種公共 馮忠離不特醫學維薩,一類舘棄作出貢献。由一心名譽顧問,最近返港 否認影,會導寀氛莊嚴,造股票及三項以假造文件采取金殴罪名。 國際社會服務社並不斷地調查研究移民到本港後的生活

設悌的知識,並朝導他們袂人家庭的問題,至於其他 ,以便進一步了解移民的困難,另一方面,此方之工作发 需要經硭物質類助者,方亦介绍至有關福利機構,予以 .針實有彈性,證時準側爲移民等解快新的困難。就去年 協助。 ,有爲散六千二百一十六位移民受益於上述計劃

「千傷赕兒實的服務」,自一九六四年起,國際社會服 一九五八年,國際社會服務肚照本港政府社會福利署的、我社已與香港紅十字會合作,爲黑化在雅麗珊那主观校及费

之處,且更屬經理長才 邀購,在本網成立辦事處,林無蚊乘温和孤見找西裔外家在 此宿舍的見效服務- 協防免食匭過「醫療社會工作」及「

,導師會出林,林慈

·邱國柱等滎推中西區 舘蜜。迄今亦已有一千五百四十五名兒竄找來,對 校社會工作」的結合,使之流邀軍校的生活。更而帮助未 一 之長,以科學新知 马斯克食澗除對兒意身缺陷的不安,兒童與家庭的生

我誘導,使每一學者 二

楮。 十六年來,香港國際社會服務社從一個單純爲剂外人士

,均能心镪神食。 國際社會服務社一個國際性志網服務柢椒,其服務對 辦理領豢袱党的服務機構,不斷發展,至今已成爲一個多 “化的服務供幣。採用創新的方法,服務大眾。除積極從事啊,淡,絕無政治、種族、宗浟、國別等偏見。所辦理的低柔, 該中心人材鼎盛,地方 点些檔案外,更著協助新來批人士們,腕價在本禨生活,並非單純由於地區不同,其中頗多涉及法律、語四、風俗習 寬枝,設備完善,敦 及導欲前往海外移居的人士做好氓備工作,等預防性的慣,以及文化等種種燒裏,使個案性質更加複孀,唯透過辦【蛋,更有國內及海外 社會工作日引起本港及海外人士的熱烈國花。......果經宮人才,利用熟練技巧,詳細分析問題,俾使各項二之團體,學者,傑領等 「國際性腐案工作」,主嘅是爲個人及家巓解决各租 案件均可〦一迎刃而解。(劉爾强)...

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

司警女英芷呂

中查調仍署廉

查受職停員務警一廿另

聞新港本頁一第張二第日三初月二年卯乙歷夏

被廉政公眾图案中。

同時,亦有其他十一名

旦

社會人士平頭。副社長 多才多藝,居中

,才摸腳長。主任邱 [甜乖,不但針灸有

,已共規模。更因中

《特訊》继昨廾的消息|警方拘控,昨解北九铟一一紡織工人,於去年十,11月廿八日在上址再給我倚,故成立未及一农 通謀,已被蟒伴登務超過十。兖州啥提試,被告認罪 二月二十四日,由朋友 被告一百元,被告乃說所招收之壓良,水那

·個月的女警司呂芷英,現仍 * 法官判其入獄三個月,介紹,認識被告,被告 恩惠回家候消息,並籍 【高,其中不少爲來自 爲一無陔遊民,但却 隠告一個電話號碼 -飯 ,加,澳州及東南亞 “被告黎撈榮,三十 認爲一間建築公司搬親,事隔數目,並無回音,各地已擁有學士,雄大 釋方人员,已被暫停職務 七歲,無殿染。特爾 軍司機,原告乃屬求做 【告乃發谌話,往世被雷博士學位之專才,故 |啜行脚罪;(一)去年一介紹往其之公司工作 十二月二十五日,在 飛有一座系地盤,掀到, 翌日往文州街一建築地 盤訪他,抓告依時前往 「尋獲被告時,被告設 代其找一份工頭之工作 ,但須於二百元,限 身上祗得一百元,乃先 案情透露:原告盘 付被告,並於去年十

年十月接受梅品的問題,他

·們全部現他在無查中。

時表示,該目前不能對住

二二十八日,在向上能 何振形行銷的作出評論 鼠行闖,製去換☆川 呂芷英警司出於去年A 受 月被颢務爝及下令暫停職務

本報記者亦於此項問題

i向'方當局查态消息,桜 公共關係科發 人表示,呂芷英歡司係於去年被暫停職務,及接 「受内部的調査。 ..

梯間劫女子

可靠消息來源透露,目前已有四十三名警務 人员,在根據警方欄例第十七歇下,暫停澈務。 其中十二名現正被棗政公署當局調查中,且 | 北中八名乃督察級以上的人物,

匪囚廿七月

,因芷英酬可是在防止阽斯法案第十四歇下,一七日下午四時四十分,在觚磡土瓜灣落卄九號 於去年四月被要求解釋財富來源,乃於一個月 ,被暫停職務。

在警力條例下,警務處長篩個爲在公案利益 攻已開始採取祀律行動時,可下令任何業務人員 暫停職務,且會接受有關力面的調查「舟]

(新就一無業男子出作獨行賊,月十 楣持刀行剂,故去一女子一百卅記-逃去無 珠。事發女子類案,經過半月之後,三月五日下 午五時四十分,女子自外返家,嚇然發現匪徒走 在附近一家茶娈題內,啖其下午咖啡,當即通知 附近當進警員,將其荷捕歸案-並當在其身上 攪出僅有一把利刀,於是兩罪揭發,昨解上新蒲

藉介紹職業騙欸 開發熱,被營記號,法官判其入到14七

根徒認罪囚三月

被告王期,世大,無職業居無定所。被控 兩罪 n) - 2二月十七日在九望地區,行一名 [

姓陳女子一百卅元;(二)三月五日,在九龍地 一名]作,收取外組織,收 萊漢塑制向他人介紹工一跌後去如裤,独爲*區有一把利刀,可作非法用途。

本報擴大廣告服務

灣仔方面設代收處

惠顧請每日送廣告稿至凝趣斬文玩公司

本衆爲插入後告服務起見,欲得灣仔邀群交玩公司協助,在公司內附設代收 本爲東區之商號居民服務。如碳惠,請於每日上午十時至下午六時,將廣告稿件送至該公司 ,既可省時,艾冤車導,快挺安當,絕不延誤,收稿處:灣仔軒尼詩谅244至246號大樓擬摇杆 世話+王——七七七六六號。

,

告-甄獲悉並無此人,一研習工作,成嵗斐然。 始知被明,乃往

中心之第一鉆 |敎班包授跳完半,成就 ......警方撼報,於本月美滿,於莊(十二)日 八日在牛頭角新邨將被 假座彌敦酒禳查究岩年 告拘運帶涖調查後,落 行業典禮。時跟本港 案檢控

「我宵界名宿譭經英博士 菡爲中國醫藥出版社中醫針灸研究中心首

衣食住行應有盡有

娱淙藏育早有安排

生活在美孚新邨,你可享有一切現代化城 市設備,規模宏大的永安公司、货式齊備的超 級市場、設備一流的 AMF 保齡球場、豪華舒 適的影都戲院、富麗堂皇的世界酒樓、各式各 樣店舖包羅萬有、隣近巴士總站、水上的士來 往美孚——中環、交通快捷方便,幼稚園、小 學、中學、完善教育計劃,早有安排。

美孚新邨具備一切現代化城市設備

美孚新邨

美孚新邨,被譽為新型現代化都市,誠非 倖致。

美孚企業有限公司

-五——四五

售樓處:

美孚新邨百老匯街二號一樓 電話:3-711351-4

·尖沙咀天星碼頭售樓處 電話:3-676708

Page 5Page 6