1975-03-14 — Page 14

報日僑華

五期星

日四十月三年五七九一辍公年四十六國民華中/一凯航人工

...據業內人士指出,

影响。 起色,電器工程,惟受 工程所受影响更顯北。 其中胤工人,亦照一 一不振,迄今仍未有 、工商業齊淡,磁器 上述一般零碎装修外, 主建築癌骏而定旺,钉器工程更見忙追。

星期只開三1- ,電業工人工作遭受影 本港維器菜:多年以來,懋工模特多,影响所及 ,各亞電器裝置製減起-已隔半停工狀 - 新康墁設及擴展,水年來由於市民消費力減,百名工人肯去年十一月 至目訛,無响。艮在業工人,除「菁發耱持家計。〔)

勞資雙方

有關一般工商業體 禁工會理事揆;李氏技

維持較多工作。

勞資關係協進會

一≡當,

人工作較去年到期更

二成,較往年正常期酸

唇亡齒寒

唇齒相依

設勞資關係講座

不可不知

工人世界

金銀首飾製作略增 工友生活尙可維持

葉盤贴+已感滿足。 單數盡,普遍級-

足。

正常期就黯,日常工作分配,個別不同。 ;而一般經濟較見短少之字號,帶有半败工人,日常雖然足之工作各分配。 自前一般首飾工人工作,個別不同,通常一批經濟無全面顺老字號之工塲,工人工作校以正常、 本港金銀首飾行業,由於本鎖及外銷碎谈,金飾生鵞鎖數較往年管甩遜色,工人工作或早年 低舍工坊近來設佢較去年國並無敲少,或从仍恊差過人就“在目前憨劣瑙战中,同人唯望能保持就 有,致商鈰工場主持人,目前多四出奔走,免接生意,勤於嘶老接單,及設計别效之工事,其訂 據阼九金银首饰器皿熄工會理学畏孔氏指出,金飾盟盘,年來然受世界經濟不景而備受影明,

比往年仍有遜色已無加班機會

略

方必須採取防合行動,務求取得顺公平的梅呆。」 而上述消且是由香港付貨人委員會主席受佛時先生所发作,要鈷降旗 明望 「香港付貨人委員會及日本代表團認爲,在與貨運公會進行談判時港日

尚意可能調協彼此的活動。 【特訊】香港付貨人委員會與最近訪問香港的日本付貨人委員代表

產及貨品服務的規則與地區性的合作。全日本出口商協會與香糖付貨人委总 編會會結合,彼此有一種共同利益。因此,在與貨運公會及航運公司进行 繁 5 共同利益包括,就提高運費建與貨運公會舉行的談判,以 近年來,港日付貨人之間的合作活動,在爭取共同利益事謝方面, 會隈中又會討論,是否可以遠東區的付與人團體組織一個亞園·

會之合理談判。 ,爭取就提高運費建議與貨運公

港日付貨人委員會 雙方加强合作,組成聯合陣綫 同意調協彼此活動

要工人除日常多孤延長工作至下午十一時始行休息外,甩期天仍照常開工。迄至自前,一般工塲,貨入組微的委派合作,對於促使貨運公會承認付貨人委只會的地位及于以 抄業工人,工作最旺約在一九七〇至七二年間,其中七一年狂對眾民聯署。在此假期間的,

八 飲判時,我們會多文組成聯合小蟲,錢掉了很大的影同力;而且選兩個付

下午七時休息,週日例多休息。

目前由於風氣所螂,一般新湖銀器首饰掀起熱潮 銷數不調,頗多工人難得多工作機會。 (E)

電器工程月來減縮

工友工作量減四成

•R• (E) 殺工人每工工艘划五 十餘天工作犬分配。

美國遊艇廠

再開除工友

美國遊艇廠糍去年

一正常時期減縮速四成。間內由於工業同凫鼎盛 少 - 工人工作坻較往年,工程特旺,而在上述期一裝低為主。 工商樂不景及市民消費 好珠,飲食業證勃,新型地盤建築装饰外,其工人,發給工人七天 「來由於造竊萊吹风,一年特任期間,由於市面難以工作者,除局部小, 又再開餘一百三十多名 分時,應器工區普遍浓店遭張不少,也器裝修一中受以一般零碎之冤器 通知覺。工人不滿意。 室內電器五年重修,一次若在公路 本裱花錶行菜,還裝修,在七Q至七}} 出 -俄線業工人,日前人後,日前八十三日) 二月底開除二百多名工

家庭式茶碎裝修,工人表示铗廠近九 ,希望能與薇方談判。

一

新的渡祖,作出了眾大的风献。

黨人委員會益務秘書秉劉索女士、丁壽、高超9 會代英團團長佐露精↓ 香港付保人委員會主席麥健時,小林、桉港付 產前賓主合攝。(左起)李料塔、白棋、、任家祥、高木、日本苻主骼 【圖示 港付貨人委員會於日前設午宴藝術之日本袴主協會代表

- 以便被此通 的會麟半出現。我們現時世享用一種定期的忸報服務 書會。港日付貨人在過去期間的一致行動,會在東別、香港甚至在倫敦行 作丶親善關係與一致行動,可以繼續到它的繼任團體——日本付與人委員 香港付貨人委員會調戀地希望,本委員會與日本出口商協會的就分

理事小林特先生及歐洲暨澳洲部主任高木匡先生。

·日本付况人會代英国比行始訪間香港及澳洲兩塊。代表團由日本

... AMERICAN PRESIDENT LINES..........

福來輪船公司

樋公司香港廣樂大厦21楼电肪:5-233181-5.

「華務成體話:5-262071(20

WAH KILE VAT. BO

頁二第張四第日二月二年卯乙

閡

勞關係什麼? 勞資關係餓怎檨珓手?八四》一批香港大衆俗 是否必須要政府從中協助?(1) 方站在安方 「有没有一些相反的例子7°C二)良好的勞資問係 例可以證明良好的勞安關係;協助工商業發展? 刻的了解。小組題有四-(一香港有那些 外,還分小組討論,健品加者對上述問題有用網 商科窈級劉鎛榮主講,講後除解答有脚問題 爲勞資關係與工商業。由影會副會長及理工學院 交界之利院舉行第一次公開性帶座,H ,下午二時至五時,傻座九能窩打老道與界限街 勞餮關係協越台,定於本月十六日四星期日 利益方面,而勞方也必然站在勞方的利益方面,

工人每月約现十天至 月僅配開工約分天,通 ,在黨工人幸運者每

·的門口·手特水樹 他的太太正在大 :訪問朋友,

或爭取他們的遷徒,通過討論,交流工人對勞工 阿牛頭角新區|二樓需源公會主恩堂。時間為星期二及五晚上七 一時半至九商上,接名爭可向影白查詢,概括 —KKE<KO • (#)),

法例的經驗及會死。染者爲香港大學法律系 廚區檢。上地账爲黄大仙鳳凰新村星星街八號

「將於四月八日至五月二日開辦一項工人法律。 班,目的在使工人認識勞工法例,並思用來保

勞工教育中心 香港基督教工業委风會屬下勞工教育中心。 辦工人法律講習班

面相迎,我即按軍

新區大厦

聯防自衛

过。风被操

出入平安

工人有利

.無窗句。

朋友相見 - 少不语

·攆將我像返府上•工在

日-得人怕,於,我

取門鏻森焱的讲法, 組織自後,每一住歹徒自無法得送的」。

|波國家被扛

住户顺防的那法·成 一句新 夫婦於努深時歡喜 假如所有的大+都梁 少女被值,還有,一對,心出入,家家有求嗒。 小女被鯭,對門的一個一點,但大家却可以放 的论安,實在太擔了,上亦然,這裱,麻 說:「過去,這裡,早上一早個放哨, 「今晚雄堂上,由八時半至十一時一。朋友 戶,圣人當出,守住姐 去向朋友告別

工作幹,居然幹超球 ''' T 你太太美

租年青及女婦處工勞

處事辦新設增龍九在

第一,中樓梯。凡當的時候,朋友粉出售機 他隨行業等。

立更的人,手持木棍,警區,幾個當进的女人。

渣華郵船公司

簽訂拖船合約

WIJSMULLER RANKELE

北區之工業經營提供服務。有開諮詢 *土瓜灣一部份,康殡譪及黃大仙LAND」號拖往日本。「GELDERLAND」最 鞑桃禳二樓之新觧蚤諾將向九起城司旗下客銜,它將由荷島之網寳瓶船「GELDER 近曾在台灣南部法救一繞福建之實向。

。 位於九龍宋皇台道八至十二號 . 佐世保,以進行修理。 三月十七日)在九雅珍設一所「 BELLE ABETOS 就客出新步往日本 勞工處媽女及青年組將於星期,每部始公司及近獵得全約,矢實將會一萬1千5

[ BELLE ABETO) SAZEHNISK

吹笛,住戶出追捕。她們在懷科附近的 ,如上有人,八年青的,年老的都有佈於香港、九龍及新界之各主骠工菜區

財與座位、徐于僱動休息日及禁止姬姓受低於 例對彼等之一般福利亦有規定,如設休 又每週不得超過四十八小時。 之工作時數每日不得超過八小時,

婚女及岢年組共設有十二所分區辦事處過

···‘根據法例之規定,文及青年

年齡由十四至十七歲之青年之 實執行有關受僱於工棠內之婦女及

大與試辦事處聯絡。

事宜,可撥审三——一九九九

·婦女及青年祖之職務:主要食

九瓶方面共有六所辦事處,其爲冰埗、

來犯了 2 取易不敢鞋- 再不敢一切陌生人的來往,私之工業機構服務;新界方面設有三所辦事處,位 一以爲:稻確是一個好 於荃灣 元朗及大埔;而港島區則設有爾所辦事 ,好幾次,使歹人丧胆 樓梯階上坐雅,注意警長沙褥、油麻地、土瓜灣、觀塘及九龍城等地區、

「我們乎糍要派更【防盜辦法。[')

VISHVAT MADHURI

SC 印度航茶有限公司.

The Shipping Corporation Of India Ltd.

前往:紐奧連斯、查理士頓、波的麽、

波士頓、紐約、滿地可、多倫多、柯 逹波拿、底特律、芝加哥、米窩茶。

威沙利益 VISHVA NAYAK

三月廿日抵港 廿一日啟行

威沙馬德里

四月十二日抵港十三日客行

威沙加路娜 VISIHNA KARUNA

四月卅日抵港五月一日盛行

前往:羅省、三藩市、祐儈、溫哥華、

(華盛頓)西雅圖、德金馬→ 潔哥楽

減沙碩士 VISHVA SHAKTI

(三藩市

(香港) (4)

四月六日開

明白背老自到

四月廿八日開

威沙賓漢

VISHVA BANDHAN

《香港》《羅省) (三藩市)

一云日期

總代理

東亞航業公

皇后大道中陸佑行702室

華人接懒處:昌記公司

*£: 5-238870 / 5-235384-

東德

DSR-LINES 粉 公司

香港至日本线15

KARL MARX

美國輪船公司

百年傳統優良服務

American Apollo

香港一日本一夏威夷一美國東西岸一歐洲

香港、三藩市、藏省麵的诺福克 波的瑟 ̇**腿特丹

三月二十日 四月三日 四月四日四月十六日四月十八日 四月十九日 四月十八日

American Astronauti三月十七日四月十一日四月十二日四月廿五日四月廿七日四月廿八日五月七日 美國站一號

四月丈日——四月十八日五月三日五月五日五月六日,五月十五日

American Lark 美國自由號

American Liberty 四月十日 四月廿六日四月廿七日五月十日五月十六日五月十三日五月廿六日 「American Lancer 四月十八日五月四日五月五日 五月十八日五月廿日 三月十一日五月卅日

一切背徽裁收時間: 一九七五年三月十九日下午十一時

★餐收費城、沙灣拿及加拿大各城市貨缺 ∵歛歌百慕達島、巴哈馬島貨 平賬搭默洲各大城市貨徽由諾福克經鹿特丹特運(09

AM. MIST

AM.MING

加露馬士

三月十七日 十八日 ・直五:横波、神戶。

AM. MIST

AM. MAIN

代理

東亞航業 翁

未限司

皇后大道中陸佑行702室

EL-238370 5-235384

海

重 HALLVARD

廿三日開行

,廿二日落貨

往.- 樸潢、名古屋、神戸

[收冷藏优

海多 HALLDOR

三月, 廿七日開行 廿六日落貨

往;山打根、亞庇、納閩、古晉

於仁大厦十九樓

多利洋行啓

東南亞區貨箱貨運服務

香港基隆

VOY.香港基隆

104 英录號 三月18日“ 三月21日

91 英敏號 三月22日 三月24日

香港—高雄

VOY香港高雄

104 英景糪 三月18日 三月19日

香港一馬尼拉( 小呂宋 )

香港小品宋 MINI LUNAR 172 美月號 三月21日三月24日 MINI-LIZARD 57・美麗號 三月23日・三月27日

香港—星加坡

港

a pipeverett/

往:曼谷、星加坡、巴生港、庇龍、 加爾各答、吉大港、仰光。

CAND. (不往曼谷、禁软椰加灣貨》 三月十三日三月廿四日

每週定期航機 三常備二十尺及四十尺長較、凍貨櫃為客服務

加州:羅省、三津市、蟹崙、土托嶼、蘇地牙哥。

西北岸、西雅圖、曲、擁金用、邵油。 加拿大:很好藟糖及內款各地。

蓬利怡美利 Makeverett, ·兰月卅日、三月卅一日洲的利被旅 往:門司、神戶、横演、釜山。 印尼怡美利

Tamuraeverett

香港怡美利: Thomaseverett

拖機貨日期取貨日期

臺 President Mckinley 3月17日 3月15日 3月16日 3月17

三月式十日,三月廿一日 e Président Harrison 3月23日 3月21日 3月22日 3月23日5 i President Ven Buren 3月30日:3月28日 3月29日 3月30日 3 四月五日: 四月六日

門純極 往:星加坡、椰加達、三寶鵝、泗水 發利怡美利

President Monroe 4月6日 4月4日 4月5日 4月6日 5 美洲東岸特快追航 倍福克、波的醇、查爾斯頓。5 *內陸快捷貨運服務往、費城、波士頓、紐澳進斯點、 「三七四、墨西礙各港口及東加拿大港口。 不限貨數 「四月八日:《秘蘭總統。

| 3月16日 3月14日 | 3月15日1 3月27日 President Grant

三月廿七日,三月十八日

Fernandoeverett 寶利怡美利

VOY.

AM. MING

香港加坡 92 英敏 三月25日 三月30日

Pabloeverett -

四月七日

往:日本(暫不收貨)

Star Bellatrix

:

五月七日 ̇五月九日

往:喀拉嗤及波斯灣各埠★不往喀拉 骨

Star: Antares 華

·Star Bellatrix ✯

四月三十日五月一日

六月十二日・六月十三日

99淡號 三月21日 三月22日22 AME MAIN 102 英蒲號 四月10日...四月15日 港澳總代理:業初船務有限公司

「心,於仁行616室 電話:H-237071 H-221301

香港收貨站電話:H-708433

九龍收貨站:電話:K-435897.

TOHOT

LINE

日本東方输船有限公司

越代理:汎洋航運有限公司 TRANS OCEAN SHIPPING LTD.

德輔道中71號聯邦大厦705室電話:5238091(八級)

航槺 船名:

港貨日期開行日期 退款

毛里求斯 EUROPE EXPRESS SERVICE

毛里求斯、漢堡

高速快輪

A' VESSEL

3月31日 4月2日 0丹HULL,做著

歐洲

澳門代理鼻癫船務公司 電話2797 地址:巴素打爾古街95號

貴客付貨移玉步,德糖值中七十一號聯邦大運七〇五

裱代理:汎洋航運有限公司

世話~日式三八〇九一——八八六旗)

SINKIANG

富 三月十四日戳貨

WELLINGTON

LASH

太平洋遼東輪船公司

美國西洋鹳糨 直航 舊金山 省,那地牙哥 輪软6土托根、狸猫、長爆保德。

迦

THOMAS E. CUFFE

N. Z. U.E.

太古·大阪三井·渣業聯合式造

航:菲牌軍馬,漢克廳。欧塞頓,列连锁、

收貨站:海運橋及獎

新

太古船務

亞澳服耱 提供全貨箱服務

妮泊應:現代貨箱礡隙蕤溏

CN

為現代貨箱備及彩虹雑記涌道33地段收保

ASIAN REWARD

IA MELS 安菜辣、墨成体、比利斯本

SYDNEY MELBOURNE, CARRIE

捷運三月十四日貨 三月十七日開行

四月五日貨 疆 LAUTOKA, SUVAJTE AND,

15七日開行

· JAPAN BEAR

·HUPEH

日本熊

十三日收貨 四月日截

北

BB ASIAN RENOWN

SYDNEY.MELBOURNE BRISBANE

CADELAIDEVIA MELBOURNE):

中國熊

四月十七日部貨

十九日行)

AUCKLAND.

CHINA BEAR

美商通用運輸公司總代理;太古輪船公司

·地址 · 大溫中音號供棐戲院大厦十楼,香港於仁行四樓 TEL H-246191

名電話:5-237191.

CHENGTU

三月廿二分被貨

成都 Pi Noresby,Lae,Madang, RABAUL Apia,Pago Pago.Papeeta.

按輝地質特經品關節)。

投再安兹·诌理

七街道, 三月卅一日開行

Jepm會株海日

Line 社式運本

中南美洲

~ALA,HI轉暭COLON ACAJUTLA PUNTARENAS.PORTOF SPAIN() CABELLO SANTO DOMINGO.GUATEM

LAGUAIRA,MARACAIBO, PUER TO.

·CURACAO.NICARAGUA. SAN JUAN.

Japan 九龍倉

Tine

第十四號拿

President Johnson 3月31日 3月29日 3月30日 4月2日2

促福收貨站:香港北角聯益貨倉站, 電話:8.5-702231-43

·九龍紅磡黃埔耠場貨站 電話: 荃灣九靚貨倉貨櫃站 無話::12-927923 APL-EVERETT AGENCIES S/A. 美國總統福來船務公司

香港東老大厦廿一鄀 電話:H256041 務部片262071-20

貨箱愛 連得

M.S. ATALANTAVOY-14-H)

收貨站

三月

十九日開行 -九日到港

ALU 澳洲西太平洋輪船会

代理之環來輪船公司: 戴話:H-233181.5.

航∵∵澳洲雪梨、墨爾本、阿德理 比利士彬、十天到啡梨(大量貨漲供赠

名籍載貨|散貨敏貨到港行

4月6日 4月6日 4月4日 4月7日

4月10日 4月10日 4月11日 4月12日

SAMOS 5月14日 5月14日 5月6日 5月15日

高輝道內塗地 14至15號 713.490915. 货 2九葵南地铁SPT-66CMTL时) 站3香港北角油街十七號太平洋

•電話 * :712201.

收貨站:

三月十七日下午五時截止收貨

M.S. KYOKKO MARU NO.3 (VOY-43-H)

当月十九日下午五時截止收貨 ,廿五日

第三旭光丸 三月廿一日織

M.S, TAIKO MARU (VOY.46-H)

第泰光丸

廿五日開行

總代理:汎洋航運有限公司 觉語,H北三八〇一——人(八块>

代客付貨請移玉步“推辅道中七十一號聯邦大厦七〇五室

三月廿三日下午五時截止收貨 JACKSONVILE.諾福克、多倫多。 西雅圖、RICHMOND.滿地可、 市、波的麽、 SAVANNAH 温哥華

·紐約、費城、波士頓、鞍省、三藩

日本] 委內瑞拉 加勒比海特快航

M.S. "A HIGH SPEED VESSEL"

高速快輪

三日落行

四日開行

-MANZANILLO ACAPULCO ARUBA,

大阪商船三井船舶株式会社

Mitsui O.SK.

漢堡丸AMBURG MARU

FKYOTAI MARU

協泰 沙加 道丸 往I中美洲及加勒比海各埠由種案兽

往,路易士、世尼汪島、大馬逹t 往I拉士班馬,比尤善,乳香特、蛋力山大、拉塔基

在I噩丁、吉布地、蛋、馬華、蘇丹陷、打

往,開資數、伊利沙伯浩、東歎,依班 三月讣一日到 廿日 MAYASAN MARU

PHILIPPINE MARU

船泊A3 號泡 十五日行 三月十五日到 十六日中午唱 三月廿一日到 廿二日開

船A26 節日下午三時與行

SACRAMENTO MARU

里約熱內盧丸

RIO DE JANEIRO MARU

往-讓巴沙、巴斯姆拉1

JOHAN YONG

往:巴沙、貝拉、巴斯强拉。 HAPENNINES MARU

特利爾、多倫多、哈利法克斯、肺戶。 四月九日到·十日開

奧克蘭、三藩市、新奧爾良、豪斯頓、加爾維斯敦、 舞搴、溫哥蹀、傑克 維爾、四雅、波特、恩雀、

· - 紐約、祗城、波士頓、費城、波的節丶璐克、妙 四月八日到 九日開

舗 月廿五 廿六日開

阿德雷德丸 ADELAIDE MARU,

花:馬、塔加拉的、廟高土、阿巴巴。

SEA DOLPHIN

|||月九日到 日

海

·恭馬、別、塔加拉的 往I無斑,開普教、馬基地、物高士、阿巴巴·杜阿拉

波里、亞爾及爾 往上拉士班馬,卡陆布蘭加,里斯本·巴插拿的我

巴薩隆那丸 BARCELONA MARU

四月五日到大日開

. 外國加 手大及中美貨九龍辦學成

港镪輔退中鮨银行大千二 巴正貨哦西區游事煤氆黏 - 5-453393. 康樂大厦十二舆 話五:二〇一七一

·總代理大阪商船三井船舶(香港)有限公司

九鷸旺角恒生银行大厦704岔出版; 3-943729,3.943806