1975-03-13 — Page 12

日三十月三年五七九一届公年四十六國民華中 聞新港本

報日僑華

●四期星 ®

廠商會長促廠商改進業務方針

發展新工業

鄰近地區工業急速興起

必須積極加強競爭力量

<潴仇》中廠商篩合會同人,於昨俛座.提供服務 柔護會員雖符爲宗旨。 北角新都城酒樓,舉行一九七五年會員春節聯乘安港工菜不断發威,本會所負使命日大· 大會,參加者有影會名譽會長徐李良、費克鏡、加強對與縫及工商界服務,已修訂本會章程,並 黃籍、蔡頌閣、林拫成、安致中、胡文瀚、肚,將於本月二十六日舉行會員特別大會,批館強過 施行,新會矿藏大會員脚,增加贊助會員, 【盘交,會長洪祥佩,即會長周忠,黎科宇、率 經注册的工商業運,及出入口商行,海外工 乃榮,全體會溘,各乘小組主任及會員,各社恻 成工商團堆,均得申請爲本會贊助會員。大 首長、工商、銀行及新聞界的千餘人,筵開百席 組,基金公會務,收入才推動工 ,堪面熱烈,在况空前。

財布,以期發揮更大成果,爲配合新會鞏的實施,

·宴會前,開始舉行精栄遊西鄮目,並由新都

向传颂行徽求會員運動,除請本會名譽會長,正 城夜總會齊名之勳蛋古典舞蹲團表演中國古典乐,會,常務董事,會董及各業小組主任財力協 舞,席間由洪祥佩會長教縈*随即奉行抽獎助興:助微求員工作外,希望各位會熱烈支持·· ;由我禾继彭红星日麥小姐及跑的懷視紅星方深,如介紹區號入會,以團結廠商力量,促進香港工 小姐主持技獎,每席設特獎兩個,延龔含海外倌業,繁榮社會經濟。

新銀行贈送之名嬴彩色饨视掷一座+二类食立倍独悲中液斯商姘乙卯年,港窗聯誠大會】 【實突有限公司服逹之名廠手提彩色饨能雄一具,一篇會長洪祥低,周激散,來陳宇,藥及第,及金 J!!共科凇港工商银行股逅之名貴攝影機一架。其,給首長合影。一本部探》

餘各獲名獎品一份,其中,彼此你周聯獄, 互祝生黑與極,大展鸿斷,至午夜始盡興而欲。

·會長洪祥佩在新武席上致辭祺;本港工葉在 消匪歷程中,可謂飽經憂患,而仍能過難關, 獲救煇煌成就,這顯示我們猶感力甚明·但本港 並無天然資源,經濟對外成極深,受外來 因業彭响也甚大,當此世界經濟逆战中,我們亦 無法倖免,且鄰近地區工業緖照興起,發展條件 較長,加以各國限制被融入,使我們過去有湖

以我們必須機極加強競爭力,並利用經濟調整 時期,改業務大計,向新工業發展造悭邁進。 槊信在勞資雙方保持酸和良好關係下, -世合作,對於重工業必能事半功倍。而本 會在工業方面所担负的實任巨大,需要各位會員, 帶烈支持,才能完成信。......

本會創立已遇四十年,是不牟利的工業團婚

·目的在聯合本港廠商。 飛越力-共謀拓展! 對內研求工業的改進,對外爭取產品的絮語。基 於上述宗旨,推行會務工作,以謀求會員和社會 大樂利益,及促進本裱工業食原則。本會對 政府有骥工商業的活,均予支持,對法例的制 好-周据供廠商意見,敦促政府重視工業前途 各項措施應以有利工溶業發展爲依區- 先求 本港經濟茲-方能促進社會鼹利。且本會經常 與世界各地商薬發送,工商社團,及港府有關部 門保持聯鸿,了解國際工商愛易情况和發及 趨勢,以促進恐貨染。微之,一切均以對會危

美商總裁談港美貿易

船王董浩雲及集團

捐公益金十一萬六

博拈童年九龍地械,假座香港仔將色皇宫, 國所實下的有關條例,士打酒樓學行中民晚宴 宴英聯邦童軍總監融保塔士伉,倒爲泰港 例如链予诺品是需要英 港督麥理浩餘士將爲|軍總會主席梁超文、總監馬基、九龍地城主席楊 國兩偈科所批准:才在資中主要對。 永、九龍地域總監謝柱祥,文鎮海,吳鉅, 排)業鉏子,再將董氏集團公司本 能使准入,道地由於 六百五十名將會白及各區委員會主席會長伍誨擔,高縣, 董浩练及其翼下之董氏 港俯身分力捐得致一, 消費者已漸漸關安保 加安言。其他被邀請之 阮秋等,與羅保爵士你耍合影。八本報記者攝) |航業集團優員,日昨將蕃六千元杂交。 其兒女,而同博美國保,嘉賓包括醫務總監蔡永 [泰爾茲共一萬六千·截至今日爲止,於護消費者的個性的力煜 業醫生,保安司戴宏志 元,捐贈香港公益金。 益金所收到之各界熱心越增強,而其建議是,警務處長術雞榮、禱

·董氏集團金山南魁|人士推就共有九百七十」不能忽視者。 公司行政部副經理余公處,做俊一百年 此關保經理論木家,今,始可達到預期日標。 民安隊晚宴 日代表董氏,先將十萬益金委員會特呼戬 港督將出席怒被我在得出來

英聯邦總監羅保爵士

【優,李雨,商業,黃」香港工業總會舉辦

【威雄,黃國材坑,伍

·李家山,黎志雄,徐

項目,並以幻燈片。而盤功學與研發之前, 收、分析及解已經一位受過專業 的人類的慢滋特性(如。葉,他受聘於伯

傢俬設計演講會 張可義、正確擁有意 雄的散業體現出聲劇家

訪問九龍童軍旅 九龍地域設宴招待 培,陳偉,吳園 (港線香港工業演講,以雜物、高漢、肥學、東方》的明华大學,负驚人體功

· 總會設計中心我安排在一家設計師、尤其是家張一倒景,以使源用於設計 承方面的研究、顧問服 文紙測,林薇亞,伍 (邓凯、英聯邦树 | 士識,席間舉行一簡

3 RIFL 設計師 + 俾能設計不同序。 坡大好,燒雞等。 監羅士优嘅自本月單機式,由地域主福 珠》 八日抵港後,卽 香水代表地 人

抵當亞德當要發達,高于1日

|港家丹尼上校及

元苦歇运交公益金公共 各界投早日收集送來 關係主席余偉,其後 步行善默。

當晚抵達時,由民安

程序,昨日下午四時士 主聚首一試,場面熱隔 五分在九龍地域副總監,实貸直至十時許,始 楊天陪同下前往九龍 [第六十一旅【新法書院

〔蹇)·民轰安全、傳監視百全法度及骸除 因:金山杭鮨公司行政部誦經珽端木(右

J 及九龍二三〇鎭

a 代炙慧交十一萬餘元薅獄與公社會公開主席、 市政事務署署長退休

香港篇 所作出的贡献。」 一處更理想及更滑课的 :兹力山大 長將於 【地方實有賴市政事務署 三月廿三日渚作退休 人員的工作所致。行將渡,前任蠣署署長 退休的市政事務署署長 戡柳新將出任爲署長。 莚力山大昨晚出席一個 牴送宴會時發表演 以上的表示。

他說:『如果本 人員不打捞街道,清除 垃圾,經營居房,游泳 祂,公園及遊樂塲,

·惠柳新晏任署長在 我形容力山大 爲一位頭腦冷靜,有 繞,安任及和糖可 慈的人。

··出席晚孜送宴會 還有行將退休的助

理與醫館長大會堂,朋一生,他將於本月稍後隨

由民很快會知道他們會一池。析希德性將出的澳門南灣海面浮屍

遇到的麻煩及本署人員 市政事務署助理 在個人口調追的地方一生》長

市政事跳易長弭力山大(左)退休,在激进 安會上由诞任新昇基柳新(#)致送袒念品。 THE

不少DC

月內,不會採購超過同:

轉,故此在今年首六個

「期的數目,至於全年的·

西-

份了解本身的 採店数宇,在目下情况:生產力及诺品各部分 尚雅預魄。

“的成本,以免在治安锋 啾氏在敬詞中首先件,再生異,要求 介紹該公司為下程大的加俶天產品質 述性的百貨公司,超一以濱臨椒低。 披市塔,低折扣市场各 歐氏又姿示:在可 不同的經營菜務方式,能情况下,廠家

顧客的需求,而現時不 的商業氣候及市堪情况 | 少願客已能質及其本身,同時家慰予发倦望 利益,主地提出他們易同像持合作及聯 的意見及口味,這一,以期產品能獲得買 個非常好的現 「家的茬意。

收在談及香港衆 如何與美商家. 得荣鹜上更佳的患

| 他表示,首要條件能够

歌氏最後稱;箴家

出

高鉻鋼

热作鋼

高速鋼

塑膠模鉶

證實乃是港女客

前日赴澳開案居住死因不詳 【特訊】本報澳門昨晚長途電話來電,於前 日上午十時許 - 澳門南灣公署大厦對開海面裔

死者女梁栢·五十大发,在香港軒尼詩道二 又六號五樓,她撂於本月十一面) B胞上時,前 在南灣東酒店甜蜜,下一五號房,交下一

·百元現感金,即告外出,瀕行時會對人說是往

·吃粥,舘一去不息她返回。

至昨日上午十時南灣悔面發現該具

在上址酒店租房之女子。

[七九七外,行李有假港證,多幀照片,有一本性 臺銀行存摺•做有三百元存獄外,死者造有一回 淡色,內有現欸二百一十元。此外,她的行李尙 有一張男子身份證,各絕罷,七十一歲,但無此 一男子之商港護。日前澳門警方仍在調查她爲何會

死者於前日被發現時,下一樣黑西褲 第一件黑衫!内穿件咖啡色拾背衫,外奈

的文件,内心

猛力起重機

B,舉辦一項名爲「 用於像俬設計的人體功

的家長,滿足消費者對 使用功能與美櫻的需求 演習會由香港大學 工業工程 人幣功學珠

|皮科克博士主持。在

伊利沙伯醫院內

務及教學工作。发科克

與設計的英國店|博士在一九七二年因研 份有關際的人鏡一響力 外人功半有卓越成就 心特性,例如理解力及 而獲發哲學博士學位 親愛好 *

,发科京博士的文

·皮科克博士在進入見於約四十種技術性刊 「將爲為加人出概述下列-勒夫科技大學孜人物,會交及報告

工商署貿易代表團赴歐

興晚宴名單, 保爵士伉憂,財法

【特訊)香港第一間啟在醫院內之銀行 艾伉,白庭一於明八十四)日開始服務。該所銀行爲香上海 新民院)觀察童軍雄 ;楊永庥主席,甜柱粹番度銀行之第一百一十一間分行。此銀行股於 嗟嗟集會並與該學校食 优面,楊荛天伉鍵, 伊利沙伯醫院內。 「瓷人商谈有關童軍發 永生伉;洪昭安-施 事宜,隨後由九能乘坐克然,潭湘傅,蓝世是務人員,病人及採病嗽獲得較大之方便。該小型彌,腿已洲共同市洛伊對利局織品游的問題。此六的質易談判,已變速

·所銀行設立後,希望使伊利沙伯醫院之一

游艇漫遊海港並前往民蛋,滤炳榮,商银行没有個人儲器户!在以及提款服務,及來往 港仔崙角皇宮晚宴、紹樂,阮秋:林敬,賬戶之祥款及批存。 在前由九雅地城槱監謝 余祐,自立 高 醫生處醫院事務秘警長史大,將於明 |柱祥介紹地域各區會受謀,方志強,黃民。日上午十時,爲該所設於伊利沙伯醫院西區地下

·主席,總監龔証保 譚永,君-洪啓 之小型銀行,主持開祗典

世界最高品質

最廉消費・最佳服務

氯代理

治膽班:觀昌企業有限公司

48915

C宮塘駿業街41號(偉業街口)

特層5,500呎和冷氣設備,管 理好,有貨車位6.2

Mandarin Knitters Limited.

TEL3-434221-3

代客印花、晒網

本廠採用不脱色染料,精 工代各廠家承印各類毛衫,棉

中區

大厦寫字樓

招租

面積12,000呎,讓真1嶼,柱位置(布丁恤運動衫等, 並代客晒網、微付中砵询乍街日将讓人銀行大厦 日荃灣柴灣角街59 63 號地下

・適合工廠貨食之用,11,000元

:洽租菌類 H 222144 喬治

取價廠起貨準。

新购購電3-434221-3呂治

跑馬地

景光街25號

快將入伙: 租售均可

超級靚樓

浴群|地柚|材超 紅邊 板木料級 現代化一流設健 雲石地台

接洽電話:5

旺 新填地街308-310號

旺角商業大厦平售

全座17单位

$185.

快速電梯

600呎至1000呎

適合各行業

每天只

卷

̇寫字樓面種數賀天空一千静呎 電話:244133內超223或224 *香港華人銀行粗秘部槍

“一勝百”鋼廠

搶進生產力 選用優質銅鋼

瑞典

455HB

SWEDISH

STEEL:

不變形鋼

歡迎查詢熱處理問題 各大五金行均售

解集:推昌洋行版

荃灣街

百祥大厦招租

地下式楼,每暦萬呎

WAH KIU TAT PO

初

頁四第張三第二日一初月二年卯乙复

促進商業更佳聯繫

必須打破語言阻碍

而留下良好的印象,

「打破雙方客語方面的限

的芬等大攒讲,去年在由於我感覺得到

| 我铼贓物品超逹三千英

·美元,主夏是玩具、析一面議習方面,中國人方一

|織品及電子用品,其中 以枋織品爾最大宗

· 比較優勝,反之美

一個人學習中國實語比

高在過去七年,古有東一較吃力的一回事,故此 南亞地區,如破緻,醌 當某一機構欲與美國商 馬日本·菲律賓、愛家接洽時,應派出一名 谷等地,黃實採關事宜 能流暢英語的人才。

[特〕美绍卡斯[歐褔昨日中午医邀出 | J爲題發表演諾卡」可獻民表示,由於今年,接與健家商談,而此机 卡甜《東】有限公司一席九龍聯青於午餐例會,斯卡公司爲英國著名『美國的經鴻情况未息好一行動,實會增加岚家方

-C. KRESGE--KMART」。並以「香港作爲一個 「 LTD. ) 主開架袛務、消費品供搬地應有的股

香港仔海洋公園

H 登山纜車站

圖則已批准

多項工程獲准開工 報

【港訊)香仔南山遊海洋公園的登山 一一本站及袒棋的建築圈則級巨獲批准á

此攴 築事務監榙在二月份批准三十五份藏] 串的一份。該批則計佔十三份,九龍十

海 二份,新界十份。一月份浙准的國則共三十四ㄠ|

;而一九七四年二月份批准者則爲六十一份 此外,在香港仔海洋公園另有若于工程獲准 開工,計有浪湖館:海水流水池及有關廠房, 月內獲准照工的共他工程有赤柱翼的獨木舟中心 *南昌街一間有廿四個謀緻的挾苦,及葵貨櫃 |一座建築物圾建激ea 11月份獲准開工的工共四十二宗,又獲 入伙的樓宇共五十一体,其報總值適九千五百 萬元,其中有大坑東習一學校的校舍,及香港 英雄御脂安馬會在上水雙魚河之穷所-安翰· 四及康樂室等。 华月內共有廿二出宇獲准拆卸,包括在港

每段:一寸閑兩格高(即兩寸半位)每天收费三 十元,三天起碼,最大限升兩段位,長期照計 ,不折不扣,上期收每日下午六時前截稿 如蒙惠顧 請撥電話

商業專欄廣告

集中宣傳費廉效大

5-221583

讓社香港荷李活道~〇六至一六號

二:中國分處政甸乍街香港華人銀行地下

賜洽處:

荔灣街坊會、 電話:3-718532 五英学新邨第一期百老匯街15D三樓

廠房出租

綸華織造有限公司

三官塘偉業街180號A座(新建) 岳屉19,000呎,爾機多部,柱位蠲 ̇ 檳面書,租金15,000元

貴重物業出讓

「渣甸山睦花陶洋房别墅祺式: 地盤千陸百餘呎內建住宅』 兩麻有工人房台及有 售有意請還打二四九六六

票平

·經籍王雪香港有限公司:

與共市商討紡織品協議

「港航)工商署貿易談判代表團將於今日(星期四)啟程前往布魯

一...這個九人的代表是由主理商業關係之工商瓠副署長苗邆善率。助 理學長 快榮亦隨團協助,竇氏乃負實本港與共向度國際貿易組織之 貿易關係事務者。 駐布魯塞爾英國大健馆之本籍商務公使白慕降及藏間統將在布魯 丽加入款代表團。

*:5-251974

典樂滋藻工業大厦

5-572288

報名處:華僑日報中區辦事處香港砵甸乍街碟人银行大厦地下王太洽

【 我表牙尖咀利

七海旅行團。東南亞觀光 *詢間電話;5–455639

華僑日報讀者

廉價機票無綫電話

460東京 1080

5-153727

630 夏威夷 1870

1260 FT 1870

星馬泰 132061870

藏日甴 1320 三藩市 1870

美加,歐洲,澳紐

專辦入台證 台北450

$2350

今年繼續擴大舉辦,機票

華僑日報讀者旅行團

最燾消費—最佳服務

-幸福牌藥

-有口皆碑 節目是富——享受一流 ̇享譽之隆-

特平

格代理 耀生行有限公司 整頓道105號 電話15 769950 或中區师邦大減香港聞燈公司生产中心

体每乍衖香港理人銀行大厦地蓉

日報中區辦事處 電話:5-251974

安街34號

21970.

15224611 (2615480)

粥

旺角上海街吉舖租售

上海街515 號近豉油街地下

1300呎地點旺盛交盪便利適合各行

5-448783-5-448915

呂企業有限公司洽

中

铁路大厦

|生打

加咸

華茂洋行

H一天犬四四式

香港華人行七

螺絲也有專門

享譽之隆・有口皆碑

美國加拿大旅行團

華僑日報·汎美航空公司

第廿五次聯合舉辦

̇閣下參加本報獒加旅行團,不僅可以看到兩國的怡人

景色,対麗風光,古今藝術與科學成就,而且整個機 程節目,內容洋洋大觀,令你畢生難忘。閣下如果阿 往美加富饒迷人的風貌,享受一次豐富多姿的假日生 活,遊覽當今全球最新、最大、最壯觀的狄士尼世界·

·美國南部渡假勝地阿蘭杜,夏威夷之波里尼西亞文

,巧奪天工的寶翠花園,神莊嚴的自由神像精湛 化中心,氣勢磅礴的尼加拉大瀑布,花園之城溫哥華

現代建設和其他多采多姿的旅遊節目,購彩加具有一 四度成功舉辦,業績輝煌,歷屆團友交口稱譽,各界 動人的歌舞大滙演以及十多個世界名城的歷史蹒跚

人士一致讚許的華僑日報讀者美加旅行團。

出發日期:五月七日至五月廿八日(全程廿式天)

收費:HK$12,200

老

報日僑革

圖詳邀街

厦大餐日体器