1975-03-12 — Page 9

· REFERENCE LIBRARY

12 MAR 1975

日二十月三年五七九一番公年四十六國民華中

三期星

一間老頁一第張三第日十三月正年卯乙曆夏

WAH KIU YAT PO

賞

本港新

市局修訂小販例規定小販擺賣時間

設認可區起激辯

O

十人投贊成票四人棄權六人先退席

滋

業務上來往之好搵向 記者陳述,要求警 依其陳述在報上登

良納祺用,爲何海岛没有列入認可小販補染的機會,而現時委員會仍未作出肯定的步驟。 「冗,被告:張玉,營 經過,去年九月廿七 |區的試驗計類內?答:初時,計劃中,港島原

吳兆熾問:是否可以利業經理,被去年九月 日南華早報記者,因一 難用球塲

用球場遊棄塲著千時間, 日,在中區文華阇宗經濟新风前往國際 亦訂下一區,但由於若干特殊的因骗而告取消, 由於此計劃只是試驗性質,只葳於所得的料時改爲小營業區呢?答- 委員會會考甫過此項店內,向南早報記者|威大亚投安有限公司採用,盛始于記者一個 ,故此一菟少一區暫時並無多大關係。 問題,但基於三項理由無法做塲|占士平行賄二百元,作筋新聞,其事被告靈 ·封內原來有港幣 要夢花問,类胄會否 不足,亦是大衆市民所橋(二)一且成爲小 對其已倒閉之期貨公民者進入一房內,隨後 二百元,但記者將 黑人操縱 有留意會操抡問題?胡 區,將來欲轉問作球媒用途,會非常困難:三司報導一擁有利新聞之一被告再同早翺·被告賅事向廉正公平 答:委員會已非常留意此事,但携三月一日想到 因爲可能會無生意做,小飯亦不會願意搬入豫報酬。 現塲耎察,此導實有跨大之據,而他爲此 販变的 商闢實不領過分憂龍,況且警褡畫力而掌握了有 夜間市場 望續發此等小取器可區,深 如果市政路成政府 希 開資料 他並表示,警方將盡其能力,不使黑 創份于干擾到此計劃之進行。同時,一旦發現 會目前有足够之資料,提出來以供之用。 有將鞣撚霸佔作租垤用途,定必交警方處理 ∴ P獏 那件雄颐舞間 誰否撞出更多夜間小 冼祖緻再問 - 在蹿可小蒼營業區不准汽車一戰市場,以供給命失業人士利用夜間來販蜜,以 斷,但是否限保證不准一些欧迷建築材料在範圍 培加收入?胡答,現時已有此等措施,並開故 內地盤的車輛進入?答:遭種况做個別性考題 至深夜。、

記者至中區文華酒店投訴,至是將被拘捕

控方陳述該案發生,

被告將大公。(均)

美麗閣

北角英皇道376-380號

英皇道地王

9 折

二梯四化

十一萬元起

地下、二樓舖位合銀行、百貨、酒樓

一:建築期間不計息:

·前期一成可分十年付款

怡華置業有限公司

特溲變數衖面隔较大厦7蹴 MIS : H249349 · H248429. H249340 熱量:700852

,但會盡予以方健,而小說只能在憲報所發表 的營業時間內眼安,以外險題,其他車輛皆可施 岑才生動問,三

|廉署揭發商業機構

街道夠嗎 ·小販可套區之街道,是

向記者行賄 經理罰千元

提高超額水費不見公平

[C牾訊 ) 小啾事務娄且會主席胡鴻烈攝員, 一 自有限之街道列入此計躪內。最困難的問录 局按手小霞管理事宜,小昄的問翮由來已是-

盆, 於昨日市政局會器中,期蹒鈎財小瞑附例,以規 何使商人及店主之合法帮利奥小販謀生之願望,一矛盾,而該項勵議的目的,就是希望解决此等 定時間,小城在小厭納可做內推廣謀生,無過 不致有所實突。而吾人正對此問題與密研究。致酒,以期各方面,皆有所得益,隗子對最後示

否足以容納全部小販?如果可能,是否批准其他 各委員激烈識篇,有十位角投以支持,四位 有效方法之一是限制叛變時間,使商店在日中小麦持項

小販到以外街道販賣?或是否是採取先到先得的 在胡賁造出動之前 ,獲得通過。

誠营梁時間以外,亦可望生意與產而不受小既影 有無抗議

·辦法?而其餘不能容納的小耍,是否需要輪候造 ,麥館士跟員晢就此問題, : 昨日對此項動投贊成票之議員,有張有哭 啊。

入區內販砘? 答-箸員會食與小販會等代表 《特一名期一昨在中央裁判撼訊 本人須俄雅推出,這項計劃之原意,並非是提出一項問:市政局對各新可小眼營業區 、葉錫恩、羅德裏、黃麥燒、陳子鈞、楊賢、

.他們反對先到先得的辦法。他又補-

說:落 公司營業經理,被控向。法官聆控辯雙方證 鄒偉俊、蔡國楨、岑才生及何編展斑。放樂投

之安排及管理工作是否感到滿意?附捷大或缩小 予小版類外櫻,在街道劃出某一部份永久據 望的栖身有趾保、麥歡士、冼困陷及鑊世年。實 為己用,而只是准許後等在某段時間內作流動版|缩可小販營業區之撒施,市政局將來有何對到?|對衛會可能逐步擴-

,以期每一位小販皆有同等。一名記者行侑二百元,供後,判被告镅致一千 日品卓會表示保留投聂養,但在投以前已離席。 齊。任何在路桦上所列明之憲報公佈之營業時間,鋮锌區內之商號東主及居民有何抗髅据出?对邀 其他戀嵒如貝納祺、黃麥花、伍來堅、許券及 外仍遺留在街道上之新擾被及貨物,將被没收。一彊彼等與小販及顧客閱之利歩問題,市政局有何 吳本烷等,亦在投喂前敲席

: 小販事務委員會會視察所有小販可區,並一剪方法? 小服事務委員會主席胡鴻烈度答到,新 胡鴻烈動概如下:本人同意在若干似有不足盡量容納欲爲小戲者之各能 餓區背景 再以小販事務委員會主席之一區將對阿隆索擴大。

出之一韶可小版營業匾一計乃式推,故 名養,提出此項動颐,現請各議員注意书,爲此 至於建两列入此試無性計劃內之街道及營業,現職定將來之收效如何。在厘訂任何未來之 大作灯小暖附僻之目的,即使市政局能規定時間 時間,已製成一跤,以供參考。(見另記號計時,均須視其結果如何而定,以市政事務署 ,俾小服在諾可區內謀生。故臨在此項其缺計劃

楊黏度和洒時表示 - 8 目前之人力當足以應付保可以區內毎日之管理 非法收規 實施之前,將之提出加以討論,而此項楓力,巧

可小版營業區的計劃無疑是工作,如灣除棄懂之小販貨品,拆除非法舞棍等 震市政局所欲有者。根據現時之小販附例,乃一項德政,但斷習起非法收規事件,以免增加小有不少商號東主及居民對魏項計劃提出反對i 營築時間 - 列明於每一小嘅棒照上。但爲便利市一財的负报·同時減少市政局的收入,擒此建圖在其中大部份爲向民政署整出抗議者,但亦有少 政局易於管理越見,其如規定鼦可地區之營業時可能况下,發出有限期的小販營業執照。致向本局提出“本局經對其中一份抗隔类分派各 間,而非將每一綿服之營業時間,加以規定,因 ∴ 麥健士表示: 他原則上不反對,唯是他對位日期‧蔡茲目前失業人數衆多之時,吾人 此事全因推行小販斑可撕道所引起,本人食网|現時在市政局提出的計有苦衷不安。此項計霄,能碤有安善之方法處理小眼對蹉生之間短與商號 同時將此計劃之背景,加以交,因爲對於此計|欠成熟-部分原因由於經濟情況更惡劣,一東主之合法攞益。他只能幸告者,苦人已含意 嘢現已有極大之誤解。

同時亦與計畫過早洩漏有關,而導致在二月廿日) 到此種困境,而小販事務委扮會將畫怆保證各方 ,此計劃乃爲I六甲)設置小販區可街道,使,質寧街發生小厭爭相到位的將況,同時有報告,面之人士不並遭受過入之困難。.. 欲爲流小版者可以生,而不必辦任何手機,證實黑社會操縱談區域,該區現有工廠大廈十三 成只辦簡愆手技ÓCJJ 恆生區,以限制從座,一旦火警發生,救援車輛是否能順利通過

胡鴻烈論員發問。 【事小販之歡自,力求減少店主,交通及其他形式爲小販所-

塞的街道而抵達現塲呢?這問題實有 首先發問者爲麥健士,他再問及在此計劃在 經濟活動所受之影响。°C)容許人吕存在之小費解答的。'''

實施以前是否與持牌小蚊及商戶商討,及保 嚴攤位,在僑生區內,繼續經營。

麥氏最後表示:由於目前的發况未能令 彼等不受影响,同時是否能保證二月起日順 因此計劃乃屬試睑性度 人滿意,以及缺乏爲香港市民利益依想的環境下,退事件不會重演?胡答,他曾於三月一日巡視, 試驗性質

故初步凡在若干區挑選蠍 本人對此動棄區投票。

.可小緻感萦區的情况,以及與三月六日與商戶及 葉錫恩示,她對於公開,小販代表討論,及將他們的意見及拆列人 豁免利息稅之銀行利息

今日起減低

爲週息兩厘半

包有位置

‘尚欠公平 大屏壁郇來有列入数立心散粉底。在計業內,任何以作長時間在該等地區威

高可磅業計劃內,認爲不公,

一雙的小,皆可獲得保證有取到位置,對於新的 * 柒旗丽剳 - 除照顧無牌小版外,應保餃店主小版,小販事務委員會邀會予以協助安排。 1民居及有牌小厭的福利,因此認可小朊營業區

的喜氣時間感動盡量菇族。發時間由上午六時,麻煩補救 會是否能排定出對不會

•

|若起較大麻煩,如果有,是否已打定補救方法。 銈年,他對此計劃能否有效率的進行, 。而胡議員稱,長期服毀者不必憂慮。還又是有 (港)由今日(士二日)開始,領有牌照表示疑。氏保留抉楣利:

「那方面,决定某些小改是否就長期販娩,面如有 一之銀行所支付的豁免扣除利息稅之最高利息,

屋價貶低 黃品卓裁员表示可小投訴,又有誰人負責處理呢?胡答:小販事務委 |由息三魔今我爲兩平,此乃配合外銀行公

睨營業區範圍街道內的樓宇 會已作研究,不會有混亂况發生,至於 會宣佈於同日起將們要存利息或低至兩以牛之一的價值會宣告減低。他認爲根本辦法基願讓協助|第二項問題,市政局會於七〇年作過一項有關小 决定。此項改變亦顯示,政府的三匯率利息的復小配另尋陵葉,而盤社會縱操問函必須解決,洞 既之調查,日留下紀錄,可作證明。如果沒有被 興公價將來派盈利息時,將須扣除利息稅,但由一時應徵求近日對此的意見,他表示保留支持,只要談小版雜据出證明他已在某街道上, 香港健力公司,中世力公司,及香港中煤氣

「既愛了一段長時期,可獲委員會換語。 公司所支付高至三咺全的過息,仍然繼冤陳子鈞表示,他對一員顧及此計劃中所

↓ 張有興問委員會是否有 答,委員會盡可能將彼等利益協調。

「息稅。

形趣的法盾,而保留對次據,感到进感。自市政 店戸意見 東周材的創排及羅利?

小販認可區規定營業時間

十四日將由政府正式宣佈

【特訊】胡鸿烈議員於昨日市政局會議中“動盤小販附例,出小販可及規定營業時 ,俾小取擺賣。據胡員發表,即將在七五年三月十四日八星期五)公佈推出小販碼可區之街道名 將及經營時間表㚲下, (EX)

(雞飘)

旺角

·廣東道

南街

乃路臣街

油旋地

新與地

北泰街、炮台街上游街

發

北街宀上海街

祺珍道.

北海 《炮台街——東 寧波街(上海街

〔擬曲明之經營時間) 上午六時至下午八時 正午六時至下午八時 上午六時至下午八時 上午六時至下午八時 上午六時至下午八時 上午六時至下午八時 正午十二時至午夜十二時 上午六時至下午八時 上午六時至下午八時 下午五時至午夜 : 下午五時至午夜: 上午六時至下午八時 上午六時至下午八時 上午六時至下午五時 上午六時至下午八時 正午十二時至午夜十二時

上午六時至下午及時

:下午五時至午夜:

: 上午六時至下午八時!!

翼麼肯之東南行人路(豐安道——順寧道)上午六時至下午八時

吳松街

順道與興華街交隰之水槃

永街「查安道——

道)

·仁愛樹八五十二號至宮

崇希撕〔西福行人路)

上午六時至下午八時,

正午十二時至午夜十二時

上午六時至下午八時

呢

不計成本 低過市價一半

清貨運動

DORMEUIL

KEIKLA SCATES DONSHELL ETC.

DORMEUIL-BLIN BUIN-MARCEL BLANC EIC 英國名廠套装料及其他

式有有有有

大削价

·.·本带的食水乃是一種商品,而不是政府供裕市民的「社會 驚利事業」。鞬就是政府對水假期的觀點。 財政司贷鼎基最近向立法局建議,對於家庭用戶用水 ▲規定以每四個月爲一期的耗水「標準服聡]爲一萬四千余 ,如耗水批超過此限額者,餘額粍動的水棄于以提高,由一 千加侖三元提高含六元。女 茜强調這昻應付整個供水系統的 開支和水務建設的需

對換國之,目前每個家庭每期一四個月一次的水要跟不超 過三十四元者,將不受加收超額水变的影响。 ..

艾恩基先生認爲,根據五個標準,估計有八成用戶是不會 受到食水加費影响的。 三十四元一期的水費是想用計算而來的?那就是從四個 月瓢水一萬四千加侖作爲計算標準而來,日前的水变是好予

·命!元,一萬四千加侖爲四十二元,但每期每個家庭首二千 七百加侖是免費的,即是每期享有八元朶食水的優待,四 二元扣除八元後即爲三十四元了。 ...

复贴黃先生部爲每期耗水一萬四千加侖,日經能使每個人 維持合理的生活水準所需的消耗,假定以每個家庭平均由五 、個半人口計算;平均每人每天用水二十

·超過這個水的家庭,相信大都是在有浪費的我,例 如把大地的食水用於洗團他們的汽軍,過份的使用洗衣, .者更甚者用於谠花等等。因此,吳人每天耗水約二十加侖已經 足够襠持合理的生活所需之說,我們也表示同意

但是,夏傳基先生認爲:- 估計約有八成家庭用户不受和变 影响之說,則未必是事實。

∴ 夏川湖先生也許忽略了一個事實,雖然本店日前約有一百 八十萬人居住於公共樓宇的獨立小單位,但是,大多數的居住 於普通私人樓宇的居民,估計也不會少過一百八十萬,這些 民;大多數都熺熱個家庭共住一樓,在一個單位內的人口数字, 多了,但他們享受的「二千七百加命免費額」並沒有增加,無

·淤中把這些利铺分两了,他們在無可奈何之下,要真拒超爆的 水費!

,具有酒械研况的市民爲数衆多,不知港府當局有什縻洪 ,使緻些居民也可以公平的享受免費額而不致負担超額水变?

春夏季、男、女装衫袂料每件$20-起 花式千餘欵有格仔條紋素色雜色等任君選擇 數百萬元存貨限期須掃清

(皇后大道中萬國寶通銀行左) 地址:香港都爹利街一號樂古大厦地下

請登臨觀比較方知十分便宜。 新番顧客採購男女装衣料時~

協記洋行 呢絨總滙

ALFLOW

英國名廠

98年期

特點:

|承做大小{

即用即熱,安全可譯電力工程

器

毎次約爲数仙

參觀請移玉

總代理 爆生行有限公司

或中區聯邦大廈费港道燈公司用户中心

-禮頓道105號 電話15 769950

各大體器行有辔

|售賣修理

滙豐公積基金

其每年不低於5%之凈複利增長率

及本金價值,

均由香港上海滙豐銀行保證.

滙豐公積基金是一項獨特的計劃, 適用於任何公司,不論其規模的大小; 有助僱主使職員安於職位,

基金並由專業人員擔任信託和投資的管理,

又能使僱員於退休後獲得經濟保障,

如果要了解详细的情況,翻来

來信請

電話粉間或填具下列表格:

請索取詳細的說明書,或要求.

:派費趨飲,並不承擔任何

責任,不說貴公司規模的

大小,本公司可為貴公司 制订最適用的計劃。

如貴公司已能有公積基金, 本公司也可代寫作一比較,

̇並策劃將貴公司已有的公積越

金,予以蹄併。

香港(個託)有限公司 (香港中建大厦十一樓:

香港上海滙豐銀行

電話:五-二二〇〇六) Mr. R. A. Dudman或 ・行

能給予僱主及僱員之利益,

本人對於疵公質

(請用√在空方格內鈎别二者

̇頗感興趣,故擬作進一步的了解。

-):

請即日來偡,体能在下一財政 年度未開始前,安排好你公积基金 的計劃。

□ 請派費來訪,以便麵射;

門 下詳細說明書。

公司名稱

雄

好時年 G800

內射線式跑車胎輪

VLAR POIZNES OR SEND HAVING JIH

壽命長 效能高 省油 安全 舒適 無菌在任何品劣路面情况下行驶。好時年G8D0一棣给予閣下托大的信心

GOOD YEAR

THE HONGKONG BANK CENTRAL PROVIDENT FUND

HP理:瑞泰有限公司

75年期租售

利就商業大厦

九龍尖沙咀赫德道

租300

售300-

即可入伙

: 接洽處:

金閣發展有限公司

·香港乍街124號二樓

電話:5-440039

金閣酒店

̇九龍金馬倫道23號

電話:3-663361

或地盤辦事處 解

有地庫

地下至四樓合酒樓業