1975-03-12 — Page 10

日二十月三年五七九一曆公年四十六國民華中 二聞港

三期星

WAH KIU YAT PO

口憋菇

2

廉署突採龐大行動

七

高雷同鄉會

成,陳學交,李遠材,許日初:關,會挨邦

沙利士主席首先表示恭賀五位民選

兩元及兩角面額

新硬幣二千個

歡聯節春團社

苣苔

·古老六百餘人。理事長譚業致詞,高雷 委員就職典禮,挑選陳嘉思;一張,馮生, 中廻臭源興告整校工主管

吳怡成,關山等十七人小組委員負货工作, 現有蔥生七百人,在縮鼎元校監領導下,校務發 會後安,氣氛融洽。 甚速,願各家長,同鄉與社會人士之愛護支持 可監跟長陳統元致謝詞,即成後榮聲,還面熟市局昨舉行會議

分區貧 江任,再爲市政局及市民服務。

爲改善灣仔區市容,今 若有嘉賓宪融賢、吳炤昌、豫、黃岩 慈雲山工商會

而在會頤結泡後,他對冼祖昭儀戲任滿不再一日起一鍾三天,出動義 -華、何壽棗、譚述渠、陳漢宗、林子盤

新莊工商總會,昨日 競選任,將於本月底任術離開市政局. 他示 工,淸灣仔區之不识 林于变、榮荚供、除術、林榮慶、孔 下午七時,在燕烈山服瓜酒樓春豸聯歡,倒有顾 感时冼氏過去四年之儇良服務,希望冼氏將來再 南航、對道成,會維棠、王萬,勞嘉思,鄧一,吳怡成,關山-蘇,何明,到市為一同工作。

標語及街招。.... ,丘兩光、英宗筋、梁飛良、張覺心、金林,陳照庭,熙,仲,葉生,我祖亦表示多謝各位議員的合作及市上: 參加行動之義工八 十多名,來自女童協 關坤、幹、潘君南、韓裕、易謝衡 ·李大山,陳岩,林,白華,何一事務處同人的協助推展共服務 、方強、方蔭、昭倫公所、振興湖 馮榮,良花•邱元泉合昌,林巫盟,主 也有一日開始,新當選之議員臨海一,孔聖堂中學,新法 舞會,南海沙頊同鄉會首長,及會員 席邵一龍主持會磅,依*五月蚶酒樓舉行首

安,將上任以敬洗蹈員之空缺。

一院,一日利用課 餘時間 • 除灣仔區內 公衆地方及籓賦,熔柱 限之不深模記及衖報 灣仔民署與大坑桿埔分區委員。

「譯、菜、新)

灣仔區八十名義工 清理不潔標語街招

限務可翳發言人說:其餘數目的新硬幣將於數月內相楹運抵本港 ,預料八月開側有足够的數目以供流逝。

主席沙利士致賀

計劃發行的新硬幣,做有預定在一九七六年發行的一元硬幣及 在一九七七年数行的五元及五角硬幣。

首批面額及二角的新硬幣已經過抵本使

郵空棉高

完兇殺案處理。

人被扣留

傳五人爲建築商獲准具保外出 被扣人身份廉署暫保密

昨日首批運港

(我歌】 行將發行之面額1元低角的新硬幣,首批超已海莲本 岩,共計算硬幣及使用角子機的商人試用。 首批硬幣,共有二千個,包括面額)元及二角的新硬帶各一個, 兩甜硬幣,將於今年八月正式發行。該批面額及角的潛在英 飒的皇家銀幣廠鐵造,比目前使用的一元及一角硬幣爲小,形狀出

·其设炒作波浪形,以免與目的圓形硬幣混淆。

閲含兩旅新硬幣。兩組硬幣的面燬比目前使 用的一元及一角潁帶爲小,形狀突出,邊緣作 浪型,極易辨認。

【特訊】氓政公署行動組人員,昨日進行龐大行動,扣留七大,協助調查與工務局有關事宜。用供計算硬幣及使用各愼角子機的商人使用。 在地政兽人及採取行動之前,會在各人之寓所、辦公室,行搜查行動。 杰敳公學發表有關消息如下,「政公署昨,扣留七人,協助調查工務局有關事宜。 經調查後,七人食具保外出,等候更進一步調查工作 20 在現路段中,保政署無意透露七人有關身份。」 據可靠消息來源指出,被扣留七人,其中五人爲建築商 其餘兩人則爲府宮殿,但七人 【身份情,則無法僅知,

消息來源畫「七人疑與規模大建築公司,財政、工程等問題有關,但浪息來源,並無指可 實際調宓内容。:

一般推測,七人真保外出,保之現金數目,數類可能相當鮮大。

·繼廉政署 大規模反闻两行動,而茅頭大部份指向警方,此爲首宗聞稱對工務局之雄宜進行 +38W • (4) -

第廿五宗命案發生於福華街

獨居老婦倒斃厠所

跡象顯示似是劫殺

疑是出租餘房招來所致

入屋,搜刮晦反抗遇街 八特朊 深水埗鹛一場,向警方提供有關,由死者收租日。 其兒子婚粉包 【街,一名獨年老女,攔男子表示, 房東,作咤被到訪房 者性古怪居上址, 小家庭,河南美洲謀 警方已將該案· 客-蔎現其倒帶所内一向出租房間,盡生,其兒子,亦已 爲今年第二十五宗州段 *報蜜調查d - 警方已宇,爲死者姓钱之兒子「在南美洲逝世。死者案,有關案说,則仍在 ,於十多年前購買,交 有儲,可能被兇徒,追查·《食】

先看望大機 英伯明罕工商界

·將案列爲今年第二十五

英聯邦設基金

空投出

於前往.

,由本年二月廿八 日起在本排寄往 棉之航空信件及色 丧已受阻死! 本港各郵政局. 白不接受案在舔棉 之空都信件粱包 ,直至另行通告

促進專業精神 /

山人吳紅英 - 頸部有

「易的香港楼偶都會-

份]

,被發現已死去一段時

促進港英兩地貿易

方面向前再孤鸿一大步 ;因爲規模宏大的伯明

·罕國家設蘇中心已定於

E

跑灤九時許,一名

年約五十畿之女子,到 深水埗福崗街四號

有

意在港設廠生產

物品帶走。

面筏跟著名的海钻公園 相近的展览中心是本會 設計投建的;開 特 英國伯明 名第上清楚知道诎們帶 。我們之中有位團員將會把國貿易商 【聖工商業台貿易代表團來了英國中西部工業區 正謀求與香港廠商討論,經轉移到英國中部。北 爲拓崽衪英雙邊貿易,生產的大量各式商品, 合作生產, 他們甚至有 們希望香裕工商業人士 於最近前赴來港訪同。 而我得說明這個區扮的意在香花設立分廠, 該名到劭女子,十一次來港的除積極安、生命及出口佔全英國 -伯明罕將在工商業 多年搬離該處,當時將 特消除任何形式的吼易三分之一。本貿易减

廠商討論合作生· 至在本港設立分廠 |談過香港 - 低大部份事 員來尙首次,

·伯明罕工商梽價 易代表萊尅科,枢希望把各植產品介紹 昨午在延細匝行英國給個購買力甚高的市 游环风公署舉行的一項 時, 記者招待會就貿易 一禇發谈话。

昨踟前往上址溉取耳物 ∴當事舫女房客入 後 發現具假臥則所 泊中,女房客急忙到壤 下,通知君此人,

警方到場,發現吳 .紅英- 仆倒所內 有血跡,預有帆布紅! 胸部有四刀,已死

·他致詞時稱:本 易盡,各位可以在成員

·爲九龍彩街一

他喜婚此行可 香禇般的雙運寶易,可 時,我們也枢支持消 除任何形式的貿易障 樓宇内生殺案現塲。「宾)

頁二第張三第日十三月正年卯乙

“九龍佰副處長 蘇雅賢,在現塲向記者 表示 上有五出另開 年,其中一間有人住,可 龍爲死者獨居之房間 屋內大廳,雜物凌乱, 似有被搜掠過跡象。音 方初步推斷,死者租出 之間,最近生各全部 遷去,死者分貼出招 街拍:可能兇徒,租

·壓環球口-謝門入屋! *掠財物,死者可於

一把生菜刀,至於是否 兇器,仍須待進一步調 查。但警方懷疑殺成 份居多,損失情况,仍

大埔道之見,到

案發後,死者住在

濱區新中心參

•而計在英肏

五議員競選連任

《國際社)赤柱 赤柱街坊會

街坊會 - 昨俓東區的 業種聯斯,理事長陳炳坤衆効旅遊專班,上午九

·時亦奶旅行,坊衆參加做百人,陈店坤; 浏謀 、方紹祥,馬漢文-樊桂森,李木淸,曾發如,

(特】市政局昨日下午四時卅分舉行會 練邀華,黃偉文,黃漢麟,仇明,關渡, 一字-謝林領除,遊覽沙田,大埔,上水,元朗 ,由主席沙利士主持,出席者有副主席張有興 | 及登山 - 下午返抵酸復樓舉行聯茲在會, 數 -保,鼦德璋,伍飛望,普芬,磁土, 吳ī巃-黃焯:岑才生、何杨铟,貝納,

·胡鴻烈,黃花,陳子鈞,先祖,楊 2賢,錢世年,鄭俊雄,蔡國樹,黃品卓家儀| 本會全體各會友

陳兩埣理事長致詞,略本會位處僻區 近 年不斷發展,但仍保捽純樸鄉風,閂里博琛,殴 探守望相助,在坊嶽大力支持下,中國波指行 ;及滑運動,都有照習的表現。本區坊衆日

韩

察所,全日爲坊業服務,除闊及致工作加强

·外,其他福利工作,在按步推進中。

油麻地東區會 東區家庭會,昨假新

(特)油地 酒楼鍪惠 飭聯歡會,招待合互助委 會及大 度管理員,主席黎時煖致詞,爲緻區內各互 [助委盈會成員,及各大廈管理負人員,共同致

·力锴緻推行運動及襪滅暴力罪行,要善用 .產物箱,養成良好習慣,两课目的就可以實現。 二探波暴力罪行,祂要各市民強任·雄衆罪案! 加强牌舍发明,必有成效。

香港台山商會髗舉行

春節聯歡大會通告

無啓者:本會定於一九七五年三月二十二日〔乙卯年二月初十日】 星期六晚間七時假座香港中區李粪旅大厦月宫酒过舉行春節聯歡就餐大 會由全 管理監事翺效獎品抽獎袅役迎會友借同眷屬及鄉親參加與位 儒金一十五元席邹由即日起在本台發售以一百爲限售完即止凡我會友。

「務請從速來會席券時踴躍參加爲荷通告

理事長 陳國平

三耳聾機 申請入英籍啟事

·林世昌 〔 LAM SAI CHEUNG)又名 CHARLES LAM SAI CHEUNG 又 CHARLES LAM 現住香港跑馬地袒道二號六樓現向磁杯中購入英籍 清晰無比--無雜音,無綫 如有任何人知任何理由不應准其入英觀者可用書面瓣名將事實向本港明 獨有前向世

免費香常館池及保。

申

請入英籍啓事

$890 $680 $480 $280 $190

笑笑疗 鹊报鲍 可藏(CHAN KYIKIN)REDWARD CHAN KYI KINKA MG

九龍漢口道五) 阿聯大厦, KYT THINN現住香港九龍,廣播道-百樂園 B-2座四樓,現向港督申請 二樓商F24 室

入英略,如為任何人在獲知任何理由不適准其入英籍者,可用貼面簽名, 將其出實向本港现政司報告。

| 欖勿拍賣行拍賣廣告

中請入英籍啟事

利用該中心碌展 在這星期內貿易:

·秋民主任致詞及主持抽出幸運物 留在睿站,舉凡有意向,曾惜委員致迅積物,人手一份,其網洋溢。啓者茲永九龍地方法院命(INDER: K. 2. TACTION NOF 1527 OF 1975 西於登九七五年 英國A股市場的香港工

(K)

三月十二日動星期三上午十一种正在塔諾軒 陳榮(CHEN YOUNG CHUN)又名陳榮春(CHEN YOUNG CHUN 商人士,均歡迎隨時與

[祗訊】甜瓤池業商街畢打行土庫本拍呀行內將存在九龍通州街門 聯絡。在這撈,本人再 蓄電池商會

KID)又名榮譽 ( SKID CHEN) 現售冷黹九龍太子-298號五樓現向 「五九六號二字就 會,月七日假旺角萬宜

有任何人獲知任何理由不顯准其入英籍者可期 GARMENT FACTORY LTD, 各物照法

*悲善政司告之此啓 次邀禁任何新英的人士 酒樓舉行第三屆會務委員就職典蒇暨春節聯歡,一者喾案拍冀以價高者得投縣者須 到伯明罕工商總會總部 ·空開计儉ea

一行,我們會盡力提供握三會長致詞指出:由於此界經濟衰退, 各杻服務。本會的會菇貨膨脹,香港百業,運菇菜大受影响,汽油 是「致於險,繁榮昌 價格泰張,私家車數到烈下降,使本行業務道 「盛」,本會會員堅信敢受重打擊,號召同業加强團結, 於向海外粱遠的海人都 心經營,打穰扎,發服務,共難關 會獲得美術成果。《爾

〔特可) 英聯邦基金總幹事戚城昨施港府 新聞處舉行記者招鴦會。他首先簡略介紹基金始 創與目的,自從一九六五年七月英聯邦 會後,卽成立此基金,主要協助英聯邦內專業 團互相交流經驗,必時給予經濟助以此 我的,譬如資助召開專業性研討會,安排交投网 地專業人士互訪及促進業新知说遜等。基金乃 由英聯洲国家漧府及私人過,現在已有十三磷 參與其事,基金運式十萬英。過去食協助超過 蔡性會餓。七二年至七四年基金協助本悲菜 (特)本月十五日舉行之全港唐年出人士用強一萬四千九百二十八磅。紀者詢問接 裝比賽將延期至造假行,確實日期另行公佈,一地區所得最高限額爲何?答牌沒有固定的,能乎 據悉此項比安深獲各社熱烈,部份臨時提出要求協助事件之價值性,申請者可眞實況去 求參加,而且內容披大,將包括演課及播師等,函慈基金總部,列明所將援助,並須運得有關僭 「全港社團舉辦第一鬱年學藝比安後會」主之AC。甄審委員會將依實况考湛。武氏在 已去函各有關單位,知改期云

本期間,就镞會,肏英求英聯邦共金會班牙 科生投來,協助練人才,此外会計 師公会又希望自己設立會計師考試制度,無須太 依賴英國,請基金在迺方面予以協助。我說他

·也知本港精神病醫拟人手不足,特別是精神病, 護士·柒返英將研究派人爭到協助解决此問題 举..最後他又透露「設立專業中心

延至暑假始舉行 感人的愛

(窥)

中心不過一個金所,使有關專業人士在閒餘 有共叙機會,在把酒食獸之際,交流無故,促進 專業褂神,提高專業散惠等。彼曾與悲府官 專業界商討過,反應良好云。(強)

李邦基金總幹事破城作為愛香湖新聞處事 |行記者招待會。

·以現與紙繳足並限於指定期內將被

之後若有鐵漏或意外之事但醫實者

香港機勿兄弟拍賣行啓 尅活五——一二三四

各魉電池代理商及同莱逹出產物於席批舉行 抽獎,人人有份,與會各人緻服 《國際社》華人牙莎 「春節聯孜·主席梁孔景勉同人團結合作,發揚會 務,各首吳股動敬酒 啖美食歌,情况烈 有換妳南,陳國家,其初,就臣,葉再生, 民,關于安,緊約翰,郭許,邓建平,何福在, 馬明德,蔣國忠,蔡文散,何少明,藥孔昌- 國華,奥体民,李善持,陳里斯•洪裕泉;王進

啓者茲香港地方法院命 UNDER DISTRA- INT NO; 13H OF 1975 準於堂九七五年三月十 四星期四 日上午十一時正在香港业打街鬼打

牙醫公會,此一的國華 土爾本拍賣行內將存在香港灣仔析尼詩道(

NEL

門牌奖一五號十八字麼PO KIT YING 各物 法院所封者當眾拍崗以價高者得授得者立即 將全部貨以現張紙繳足並限於指定期內將 棋盤買者: 網幹此聲明 香港攢勿兄弟拍賣行啟 ——三二二四

第三

永安銀行讓召開股東週年常會啓事

+

· 啓者本行定於一九七五年三月二十六日(星期三)下午四時正在香 港德輔道中二十二號本行十五樓舉行第三十八届股東年會,爲省宜一九 七四年營業總結及董事局報告選舉葚事與聘核數師等事宜,屆時 務請:股東諸君 賁臨指示一切幸勿吝玉爲荷 再者1.凡有妪出席及投之股東,可委派代表出席及衣柴,該代表不限定爲股東。 公本行股由一九七五年三月十九日起至三月二十六日止期內聖依轉名過月 承董事局命總經理 郭琳珊蓮啓

一九七五年三月十一日

太古昌發展有限公司通告

太古昌發展有限公司董事局宣佈,截至一九七四 年十二月三十一日之全年溢利爲港幣九百二十五萬三 千三百四十四圓,而被於一九七三年十二月三十一日 爲期十六個月之溢利則爲港幣八百二十二萬零七百一 十五风。

·董車局將於一九七五年四月十七日之股東週年大 會時建議派發末期息每股五仙。是項建議如獲通過者 連同業於去年十月三十日派發每股三仙之中期息在 內,一九七四年度之總股息將爲每股八仙正

本公司將由一九七五年四月四日至四月十七日止 (首尾兩天在内】暫停辦理股票過戸手繪。 承董事局命秘書 太古有限公司謹啓

】九七五年三月十二日

告

THE FIG LEAF LIMITED

这件者:THE FIG LEAF LIMITED定於一九七五年四月四日星期五正

·服於公司法例第二 | 及Ī四四節項如下! 一心为雄骸公司版將於一九七五年四月] 通過之透盤特別髅决案 *公司之負責况 (11) BENZK

(四)選檢察小組

估權入請到干諾道中十五號大昌大脱七六〇三至北林會計師行 最出席代表書於九七五年四月三日正午之前送間。 承簧事局命

THE FIG LEAF LIMITED 恒利秘書服務有限公司

通告香港高等法院大錢債案一地時

ASIAN GEM DISTRIBUTORS LTD..

-WAH MAO TRADING COMPANY.CA FIRM) SANTIE SAE NGO.

(WONG LOK CHUN

第三千二百四十宗

1975

(II) 將

CO.

香港高等法院破產案

九七四年第二十四宗 有關負債人:隔漢光捍繄THE UNITED BROTHERS DEVELOPMENTI 平方訴訟人世超人- ABDULKADER M, ABDULRAHIM MUHANA 有關一九七五年二月廿日遇之破還申請爭。

ABDD AL RHMAN,

啓者,控诉閣下之破產申請婓已由 ABDULKADER M. ABDLLR- FAHIM MÚHANA ABOD AL RHMAN NCKESESRSALES ,其地址乃在香港以后大道中二十二號训任亞州大厦八樓上〇一岁,而 法院已会

C]》將申請固之副本及伙訟令副本金湖居住在九龍美孚新村安斯

(二)將車場之羅本及熱融令之副本 趣讀三天貼於香鹊湖等散院正

"..門之佈告版上....

册及該給令在香港樂做日費刊登一天;怍爲屮鏟送 運閣下。並告照申請書定於一九七五年三月此七日星期五上 午九時三十分由法庭提訊,閣下限於開到疾,閣下如不到」

法庭將作缺衆裁判發出收管閣下之財命分。”欲

語出可到法院達。

一九七五年三月十二日

SHENG C. G. DOYLE.

香港在職教師訓練班同學會

一九七五年三月十二日

六一)茲定於一九七五年四月十三日,星期日下午三時座九龍秀茂

-坏新哪秀與鎮安站在職師經班同學會學校召開 員大會 下屆董事敬希各會員依時出席

《二》新會員登記日期由一九七五年三月十五日至本年三月二十五日 方榮賀 方印朝

·止關各同學踴瀅參加

選舉委員 陳玉堂 范希賢 胡學成 吳秀中劉大勛 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

DONESEPRAGUNDER K.DISTRAINT NO. 298

OF 1975 準於一九七间年三月十三日星期四日上午十時卅分

E(DATE AND TIME OF AUCTION 13TH (MARCH, 1975

( THURSDAY ) AT 10.30 A. M. 在香港某后大道中興地大厦二五 室本拍悦行內將存在九风飒紕境游街門神門——五六號之(UNION

(V-TEX) SHIRT FACTORY LIMITED) VERSENDETY 以價高者得搅得者須立即將全部貨歟回現抵繳足限於指定期內將多。 物出满下之後若有此閲意外之事俱質者自理問此明 俄話: 莞式九四四六 香港拍發行及地產代理有限公司啓

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

啓者丝承香缮地方法院金 UNDER V. DISTRAINT NO.

9 OF 1975.E於一九七五年三月十三日脚星期四日上午十時卅

尔源(DATE ANDTIME OF AUCTION 13TH MARCH.

(THURSDAY) AT 10.30 A M.) KEKSKUIL

·五室本拍發行內將存在香港濕琹中門267.375 號十字憾一〇五室 SITH CECILLIE MARIA)各物照熱院所封者當衆拍賣以園 他CMC 荷下加之後若有黄漏设意外之事低階蹤者自頣特此嗎(諸君看貨 移到香港地方法院

電話二二九四四六,香港拍賣行及地產代理有限公司啓

香港拍賣行及地產代程有限公司拍淼廣告 RHBA UNDER M.P. ACTION NO.1 OF

1975 禳於一九七五年三月十三日星期四日上午十時卅分鐘(

DATE AND TIME OF AUCTION 13TH MARCH, 1975

(THURSDAY) AT 10.30 A.M.) EKKE 堂本拍煤行內將存在新界荃灣石圍角〔)八九六APEN WON

PAK LAM FERMERLY TRADING AS NGAL KWONG KEE)

法院所封者常案拍賣以很高者得投得者須立即全部貨欸以現供應足並 級於指定期內將該貨物出對下之後有幹獨或在外之必俱跑買者自理的 概括二二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司

香港拍資行及地產代理有限公司拍賣廣告 啓者 承九龍地方法院命 UNDER K. DISTRAINT NO 154 OF 1975 於一九七五年三月十二日星期三日上午十時卅分

上述集被告WONG LOK CHUN其寓所爲香港港購逌西二百五十 啓者:本案原告ASIAN GEM DISTRIBUTORS LTD 於一九七四 1月三十日在香港高等法院對上述各被告人起訴所欠債十百八千八(WEDNESDAY AT 10.30.A. M- 2 在香港濞后大道中嘆裨九式 六角及豆費。

九七五年三月十二日

一九七五年年一月十七月諳令陳告代表律師以下列代方法

糖(DATE AND TIME OF AUCTION 12TH MARCH 1975.

「當本拍驚行內將存在九號元州街門牌】六五號步陞大眞〔音)六字樸之

CHO CHE HO TRADING AS SUNLAND KNITTING FACTORY)

教通郵寄至香港格睹这西二百五十九號,例湘法院所封老控教拍戲,高者得投得者須立即將全部貨崴以現銀紙鐵 足限於指定期內將整貨物出黹下雄之後若有鮨调成意外之事俱時買者自 段特此聲明,

第三被告人之地

在香被敵帥莲西二百五十九號銀行大厦十

刊登此廣告之日起,於八日內 熱薏 原告代表律師毛要龍律師行啓

香港高等法院

一九七四年破產案第三十六宗

關於 ~ AU CHI FALL 經營HANDSOME METAL WORKS FACTORY 通告

(ERKE<-0. WILMS & CO. (HONG KONG) LIMITED

AU CHI FAI PREOSTEES SYSOM HANDSOME METAL WORKS FACTORY 爲一九七四年六月三十日發出之 -0.WILMS & CO (HONG KONG) LIMITED #OPER)

• 尖沙咀唏敦道8 號與大厦 502 經已向台發出破產通知書,而卷, 【院經已令將破產通知會之封印本一份连同公平途遠一封印本一份 【以掛號運香港九龍官塘月華街50號七樓DAU CHI.FAI收客。 「艾舫將該有通知書本一份同骸令副本一份礎钻於高等法院大厦, 入口處之告示樅上,並將有關發出移破產通知醫之通告刊登於南華早報 及僑日報上,當作爲通知已與台,皛可 開運通知書。

助理經歷司 C.G..DOYLE 啟 九七五年二月二十一日,

慎甄--3]二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

***HEREUNDER V. DISTRAINT NO. 115.

OF 1975. 九七五年三月11日星期二至日上午十時分

(DATE AND TIME OF AUCTION 12TH MARCH, 1975

(WEDNESDAY) AT 10.30 A. M.) LKHIBAKE!! 五鞑体拍到行內將存在香港出后大道中門牌 48 號萬年大美 103 ) W, LS SZIN & COMPANY)各物法院所對者當衆摈實以價高者開投

·得者須立郎將全部貨歟以現煜繳並限於推定期內將貨物出撒下雄 後若有錯成意外之事低買者自理特此聲明

出发,其有無

出投之物产

低话-13]九四四大 香港拍賣行及地產代理有限公司啓 承銀主命將下開

【出投

九七五年三月十七日(四星期一日 維多利亞城必打行土庫其拍变行內將下開物飛當案 之二十九份之一海盗

八百方尺。欲知詳細及投建章程請問費

皇后大道中萬邦行二〇〇八—二〇〇九望

查主律師伍德

·同啓

拍賣人機勿兄弟行

RE

金馬倫道

Page 10Page 11

三聞 港頁三第張三第日十三月正年卯乙曆 WAH KIU YAT PO