1975-03-11 — Page 4

郭日僑辈

二期星

真四第張一第二日九廿月正年卯乙曆夏

N

WAH KIU YAT PO

日一十月三年五七九一履公年四十六國民華中 聞新港本

官警籍華兩地蔴油

離先查署受

港後但調廉

職辭處務警向師律托委一其

受災死者親屬昨向社福著請求殮葬恤

·[特心衪府一名化鍵師,輕已會向滑防事一戶人家的親屬先後前往民政展和社會福利器,要 務處之專家,進行調查發生在上過六術協和街求協助解决殮葬費問題。估計九名死者的殮費 用約需一莖元,但由於兩戶遇難者的親屬是愛。 縱火疑案造成九屍十命之原因。 自前骸多叫張承業主,炸晚十時四十五分,苦人家,難以彌揹還珠班用。故此,昨日上午先

,是根據最近因賞,已被警方落案越「牙族火及一項謀殺九人的罪名,後到淅民政署和此會福利署婺求檢猃邮金解决

觀塘火警九屍十命慘案

門逃走,而警方人负也一工等。

幽人。行內,將被告.....案於去年十二月

| 致在船到淡水劑盗取裁 | 日針灸專家

將來港講學

業主被落案控放火謀殺

十一日,在高等法院判 察名李錦:他是因邸 獎 .. 被告於一九六八年 决被告梁派判處士, 抵港,來港後分別 五年徒刑,神態自若 灣仔利東街路上 多快工作:包括工廠技,但面露著笑。《

針灸學家閒中许博士

駐守九地區

專家到災塲蒐有關證物

兩賊清晨刦途人

,將應本港中國灸學 石器題爲「樱務法」

滙豐銀行具狀高院

事主糾纏被刺傷

前往與本港無 灑協定的國家

向伊人恤廠

,

索欠千二萬

【新伊人有限公司,因欠下: 魁银行一千二百五十八萬三千五百缕六元兩 角六分,及利息,而銀行方面,已於日前剪 李书院,要求償還欠債。

!預定一連三天舉行, 敝迎本港中西醫界人士 (特别]一名中宇厭,要求不要將其所有研究-名額僅限 男子,昨六時卅分上 掠走未獲所,乃起而一天,參加講者由日

·班途中在利東街口遇湖反抗,徒看成,一本經的澄會授證 ,兩名手持料刀劫匪, 將其面及手刺傷,一世,開兗報名可選送衣 掛强行撤男子,徒得手後送去,事主後站郵箱二〇〇八八號中 方一度發生科因,結果計藝酯報案。宀合) 事主左手及右面遭匪徒 利刃無傷 匪徒見傷人

·敗:迅郭逃走·事主 則負傷報警,後被送院 敷治。

颔案之原告露西連銀行,與談人爲伊人 恤有限公司。"" 全案已交法院辦理中。

據原告入其高院指出,與誤入直至本年 二月十四日爲止,共欠上述用,該包括 來戶口大街・出部打,戶口,個 另伊人恤國菜街工場,亦已欠下業主租 令約一百餘萬元,蔡玉亦於日前向九龍地方 法院 申請封会,菜已批准。

·湖案發生於爾仔利 東街五十六號三樓梯間 ,事主於上午六時下 但步至梯間時,從黑暗 中突然出两名飛型青 將事主身上財物掠1:

四海包機旅遊部治33

·雪梨 $1990

每日珍寶客機非包機

加拿大$1950 美國$1850

東京(來回)$1150

模漢大廈904室

大國際大廈2204室

國決學研究社接洽

印

尼•南越

兩咩咋升督察

分代理 東馬來西亞 寮國 本公司代理日本 FUMAKILLA 株式會社出品象球牌 馬請印尼東馬來西亞南越寮國當地實商

新型中環寫字樓出租

昌生商業大廈

海聯大廈

中球威震銷衡52-566 (年初酒家陽)

銅鑼灣打造221-228號

新型寫字樓

向海向隧道口

分十年付已入伙

高速電梯每分鐘500呎 華團實業有限公司

由532呎起

特價租售

每如元

̇租金康宜

無其他雜費

900呎至2200呎 其字楼全由:

不銹鋼快速電梯两部 可柱意分開小間

即可入伙

搔邂盒密

:5-231840, 5-226388. 香港數管螺街52元區生大厦十二楼 昌生興業有限公司

: H249340 H248429-H249949

·號爲本公司:

但有意者請來函或電話接洽

99999996665966990690

總代理 力生公司

0

仍准百萬保釋

食在翠園:

其他警務人員獲保送往

回

传 罪名被判入獄·

,將於今於解馄竮裁判署提業。

昨於十時左右,兩戶遇的親屬約六七 年的前警司微

遇害者親龙,昨日下午二時,前往验房認屍人,包括邀浩然之姊黎秀珍,對谷友之弟勰谷元 提供之資料。譚保

出殯日期尚未確定... 一等,一齊到達民政署,要求協助解决殮葬費 穎在一九七一年結

九龍偵處高級警司拟維斯,率領一批警一問題。該署人員與他們進行商談。... 任

據焿民政署副主任何潤邑說,該署將給予 油闖地分區警司,探再往火驚現場調查,且在屋內帶走一批物品,

·触名雖樑長製 由政府化緞師加以化驗。同時,九龍刑事偵緝處,他們臨尙性協助,向一項濟貧基金申請撥翀;預

·早前飛往台灣,相人岛已從死者親友中錄取一些口供,作爲發彩。「定骹录一死者申諶邦金六百元,以佃首先解决殮, 據悉,該宗火警,係由人縱火而引起,可葬費問題。另一方面,艾他們到社會福利署意

·供目前也已在台 辦理對兩美手紗, 脂是用火水火,因爲據警方及消防收集得來五,外傷亡調查組串靴並要求推欧洲助。 ∵∵建能會酷利愛宮人說:如兩戶遇者的親 因其惠戚在南美,包燒成焦炭東西,有强烈火水氣來。 至於觀褲協和街九屍十命大慘案爾戶遇害者屬向該暑求助,將會迅速化辦理申請顱放一 定居的。 記者會就此展一的親屬均貧苦人家,殮诣粱沒有說浴。昨日常、宇禎,大約在一兩天內可獲得卹金。(合) 寶生銀行之測誰. 欸出,然後威脅十一名,行酸度。低局對峙至翌

·向警察公共關係科一扣為人質兩罪,乃發生 求證,一位發當人於同一事件,被告原袨 當日曾轟動一時,案發人質,指令他們彼此明|日上午十一時,其開戰

許

日下午五時,被告身後那,不得手段。當高,直饱受飢訊之苦,且不水警區近有喜事 證型,醫務結發,先行封鐵行,迫使因為 已從一名律師處接被困,她逛得扣留人賀 手槍-乘冠銀行關門之、 此時帶方包圍頊|灌前往厕所。

□一些探長嵛來的目的是換取本身之自由,離,拖入銀行內,一度·,被告不能逃走,乃與 一封信、一個。故此,被告所犯罪行鳴槍,銀行職員按爾對峙,且計與警方通用一 會員證及補給藥方 乃同一性質,其所被判,有些則走,被告,要求安排兩镧汽車 之形,理應同期執行警告各人勿動,且開放讓他逃走,且表示如照 ,而不應分期執行。 打破了银會,掠去上述一方不免作,則要殺害 合議庭由正按司

一個月的薪金。該名誰姝長本應於三月七日假期扉輛,但迄今未見返署報 到,警方現時將該名黹長作「控能守心處理。並已通令各灣區注意。 ∴根據警務條例,非委任官員視在一個月前以做通知寳務 長载

另一蹓總督察則於沙龍飛往菲律賓,他是否已向方當局 *目前尚未有進一步消息,推至今術有兩星期假期。

海位三十四歲總督察在三月一日放假,當他第一次試圖站時,機 當局表示仙的名乎已列入被阻止離港名單之中,因此他立即折闾。他鼓近 一次露面,是在八日之前,但據悉,他在前,前往非律賓。

自去年六月到現在已有四. 宗知似案件,他們由海外寄信到來,不 理會警方批准與否,換宮之,他們此種斯哦,看來不準備返港,然此一事 一件頗爲令人發解者,就是該警官既然在被調查,爲術還能容離去。此案 眞缐如何,有待進一步導。」會》

持旺角寶生銀行

匪徒李渭彬提上訴

|土及嫩克質三位大法官, 組成,總研究接 庭股日被告李灣彬之上 訴,刑期維持原判十五 年合議庭所持理由是

、 此時,一名銀行 被告不覺,自行

·向被告反擊,有去 被告手槍,其他職員 蕤起反抗,打開銀行之一

總帮 |獲獎狀、電器蚊香及象球牌早由酒店風行世界各地多年本公司

(新社)家香升爲警耳,一九六九年 张种;除有兩名警署警升爲警長,前年升任 【長,已獲擢升爲察署。現升爲督察 「同時有一位總督察則獲一後,巴調派南段五十六 頒發獎狀,並由水歡嗎|號水雲牖任主管。他 於大一與大二年間, 指挥官史美富主持發 及進買3... 兩位神升督察的警

。他們同駐守水警區北 段事務分局a

被告行為時,本可避

定期本月十三日轉解地院審訊 著警兵爲服務及维管理 免扣押人質罪行,然

八特訊】退休探殳歐陽坤及前任鄉長會暨榮涉嫌申同前警司號保證作 一十一名人質當時是無華

晉升爲督察的蘇汾 受術者,被告威脅人質·宣传性收受利盤被控案。昨在中央裁判無訊,法官你亲至本月十三 生命是罪有應得。至於一日,屆時將轉解維多利亞地方法院審訊,兩被告人目前無須答辯,仍准合 於一九五二年五月 【原無法官將行刺及扣押 共以百一十萬元保運外出,其中歐陽地爲二十萬元現金,八十萬元人士 大警察嬖服務,一九六 太質郭分案處理。乃一担保,曾啟榮則爲保金六十萬元自簽出徒五十萬元人必退保。另一條件是 一 年升警目,一九六七 沾有楣尅獄敬,豈法官 兩人每天須到岷政公署至到一次。 ...

一年升為變長,前 【既可行劫罪行加被, 一) 歐陽坤 - 四十九歲,退休鱀長,住太子道某號十番。被 含警署警長。現晉升周 期,而與扣押人質罪行一控一九七一年五月至七二年六月期間身爲油溅地警署榮長,與其他不知名 察後,包奉派往 同期執行刑期,亦可將者,涉嫌貪污性索取及獲得報洲作爲其與前做可保典限淼司法公正邀反

合議庭聆訊維持原判囚十五年前刑期分期執行,使,公務員之職責及香礼許通券们。

担任五十四號水警輪主

(特郜)去年五月 | 歲,被控十四項控罪, 粲冰鎮律師,向分雅進一刑期加重,以儆效尤, (二).發啓榮,五十八畿,退休安署警長,住美善同某號四樓。被控:另j疸升爲督察的 脚,旺角寳银行發生, 其中包括一項藏槍,一上訴,要求战利,即由 |故原審法官判决乃非名與散場坤相同,不過犯抛約日初乃一九七一年五月至七二年五月開 陳慶,於一九五三年 *(4) 案,獨行匪徒李彬【琪藏发子弹,一項行封一是,被告所犯之行规及一常合理者。 脅持十一名人質,與營 罪,另外十一項强行禁

【被眼就捕,穆於去年行劫罪所涉及的

十二月十一日在法定被一項,有美金一萬四千 .裁定行划及扣押人賀第 百三十九元,港幣九萬一 「名成立,判入獄十五年,六百一十元及日元十七 捣二千二百二十元 。

·事隔兩月李洲形不 ·歇業於去年十二月 服原判,昨延染冰望女 十一日,在高院李安納 律師上訴高院合議庭- 泆米;张科製定 好求。該案經會被告行掘及扣押人質那 寃酐訊後,國李智彬 名成立,分别判處十年 之上訴,決定維持原判 及五年,期分期 |執行共入獄十五年,

·被告李耀彬,一 被告李灣彬 昨延 肚一在

獄販騙犯

保守行爲期 中之小贩: 曹雅大之王 • .居然老眼照

違犯簽保

行騙廉署

小販兩罪

入獄一年

上南九龍裁

被告罪

林少驚世官,其天獄一年,至於破填保分

·則判歎二百元,成入獄一月作抵。

·被告陳志昌;廿八歲,小販,被控罪名一月 一月九龍塘

現数一千 元,一架錄音裝,價值六千八百元,一具米茲事, *價值五百七十元。 案古透露:一月卅一日下午四時裝五分,被 告向雅政亦员公署投訴,自叫姓余,設有一兄弟 在欧鎭臣角敦酒所中被一職世勒二千元,于封 保證,經約定於同日晚上七時四十分,在油荒地 南京梅會面談判。署報,乃安排被告與批 微商 皃園•丼以控罪所指之款項,及偵察成 ,因時,被告在南京街一大牌櫙上出現,左邊的 鍾去,不知所終。二月五日,康署人員,卒於南 【京街拘蘅技告,帶溷警罟落案。

灣

台

卻滿日置 21日

馬星泰

加入賽些,一九六二年

康福

成立十一週年紀念 復活節渡假特價大酬賓

優待150位,先到先得,請即報名

日本賞櫻觀雪

加會有養體一幕威夷

九天 16日

·梨山佛光山月世界 新旅程 與眾不同 享受豪華 獨一無二

八天

右开參加,特價優待

3月23日 歡迎持英籍護照參加 3月28日 歡迎持英籍諜照參加

福岡-雲仙-天草五橋-熊本-阿蘇火山-別府–長崎 長崎嘉賓賞櫻渡假團

康福旅運社有限公司

3月28日出發 H.K 2,490 餘額有限,報名從速

地址:香港德輔道中萬宜大厦六二二室(按6字) TM:5-258131 258132 222568 233479 地址:九龍尖沙咀碼頭星光行九〇九室(按9字) TH:3-677668 677491 685914 693271

大阪-京都-富士山-東京 3月27日(由總經理陳若瑟陪同出發) 福岡-阿蘇火山-别府大阪

∵餘額有限,報名請速

富士山—東京3月24日

泰國 盒

电:3月27日 4月17日5月24日

九龍尖沙咀赫德道

雅話*H門四二五H四五C六1

有地庫

地下至四樓合酒樓業

星光 翠玉酒家

筵席到會

名廚主理 雞尾酒會 中西兼備‧食品豐富 地址:九龍星光行星光邨商場 回電話:三—六六一三二六

接洽處:

香港長街124號二樓

九龍土瓜灣北帝街29-35

快將完成 三面单边·梗房間格 顏色潔具·抽木地板 冷熱水喉·較妥電線

两房一廳特價平售 $79,200.-

每呎祇售 $19850

八景樓

利就商業大厦

75年期租售

每呎

租3.00 售300.-

即可入伙

「金問發展有限公司

電話:5-440039

九龍金馬倫道23號 電話:3-663361 ̇金閣酒店

或地盤辦事處 6

首期一成·入伙前不計利息·

$88800-

GGGGGGGGGGGGGGGGGGG

洽購源:

--康熙大厦2119室 電話:5-254571

組件泰盛發展有限公司

天樂園

九龍塘畢架山道安娀道

廠房出租

雜多利亞公園對面

建築完成 快將入伙 特價

觀塘道廠房、廉租 面積每屉八千呎

美簡閣

德禮大厦

(彌敦道/荔枝角道交界)

7.折優待

合各行工業,即交吉 詳情請電:

各層融梯大盘黼身地合全部需石有北榴噴水準

地盤設有示範單位,新迎參觀深

5-255163-5

3-812034

鍋深灣香滾豬街1-7號

特價 折 十一萬元起

能期一成’可分十年付息

寫字樓、商場舖位,醫務所 大小單位

建期間不息

999年期 旺中帶靜玻境清

出租

香港發展地產部

天德有限公司 電話:5–236047–8

中洲永銀行大厦七樓B T

地定電話•3-382107

香港發展地產部

焦虑:怡華置業有限公司 池要時間识刺大学“亚

# 15-248420 5-24914@ 5-249300

3-811814 3-812034

5--2551625

新都城酒樓友總會 5-630222

Metropole RESTAURANT

HIGHT CLUB

【每晚加股

入場完全免

特價每席400元

夜總會生日派對宴會

六 每席奉送生日蛋糕一個 - 星期日晚供應合家歡翅席360元