1975-03-10 — Page 9

PERANCE LIBRARY

10 MAR 1975

CITY HALI.

日十月三年五七九一届公年四十六國民中

港 新聞

全長二千六百餘呎 建費超過一億

土瓜灣觀塘隧道

在機場地下穿過縮短兩地距離車行只需數分鐘 規模設備與獅山及海底隧道相同年底可望通車

一本報專靓)鸿接紅磡至觀塘之行車样一頂只距離跑道他兩三呎,但整個建築結構,計算「外端,各有通風管泫,封作適當的空氣調節,非 徠的民運行車陸道,工程已完成超過一中,預料非常強,將來世界上最大之飛機的垂力,在常安全可靠。 今年底发明年初,全部工程可完成通車,屆時,下降時,對國遺及暅淑,並無任何影啊! 由土瓜灣至觀:只需數分彌之時間而已, ∴,機塲臨逍本身之道路全長二干餘英呎,分四 【版畫行車愛道全長3千六百四十英呎,朵連段工程進行,而又分一百零二段建築,每良均爲 按馬頭圍道及與海後之九龍灣新路,興建費用達 一億餘元。目前之工程,啖道兩常出入口已完成 ,隧道工程亦已完成茶半

培聖會下週舉辦

「愛與服務 展覽

精明

[新罄肚】香港天主教培聖會主辦之「愛與 服務一波兒會,將於本月出一至廿一天 - 九龍喇沙利蕸喇沙小學行,參加單位共二 -展記會將於本月廿一日上午十時,由聲無主 愛林焯始神父主持接高称,閉暴產期於廿三日下 [午一時,由該會神師及神父主持並行主 此次全港激低性的「愛與服務」展究,旨在 將天主教會人士對師主事人的各項事工作一境时 性報導:所展出的文物,對內及敦外人士,不 失篇一項有营商及挑動性的報導,歡迎全港各獄 區及學校人士前往參觀云,

苗華安在維聯講 政府與民衆關係

的護體

讀者論壇

無真

紙兩面

南北葵涌均設診所石籬居民可利用

醫務衛生處長(李鞀鸿代行

∵,羅希日發編輯先生,實軒於三月四日刊出讓老謀本桂來面,所提各項建之中,提及髫石邨 居民使用的公立驗所設施問題。

·本人向貴發者列述有關設施如下:.

設有普通科門診部,母與健康服務和家庭計劃服務的北葵涌診所·日在服務中,阱近的石籬都 居民大可利用。 啊,另一主南葵涌區的診所常葵希分科診所正提供普通科門診,家庭衞生,阿科和胸部X光照驗眼,位理及啟治的生

·亦爲石籬邨居民可以就近利用者。 ̇南葵涌分科爹所第二期現時則在興建中,當成時,將提供專科服務及康復服務,還有兩個

些工程完成啓用時,在該地區一帶的啦療服務,將更為完善...

「凱維多利亞聯鬱林,定期三月十日 圖釵的設備,亦十分拙綱,在行車路頂有足 佛的路燈,兩旁又設有交通燈號-而且,每距離「星期一)下午六時在文華酒店二樓孔雀擧行聚 二 百呎,擁有電話及波火商一套,全部之卿, 美例會,邀兹中區民政主任苗军安演政府與

宮茄佈生處長(李維淨代行)一九七五年三月六日 建築工程經包完成,第1步已進行內部裝修,本 不管緱政公署的努力多部份的安座。 年六月安裝空氣調節,可以完畢,一定可在九月 妙,蛋啮不能有乾淨的, * 論成份

·世界齊年協會將首先租用該中心,預算有各

故此

-地代表一千五百人參加,同月,又有世界做旧會: 成將假座中心舉行。至于十月份租用骸中心者,公署不

· 包括爲期兩星期之玩具及禮物服裝發窩,及經·前稱內花有城 法律交代 濟時報世界銀行會液。至十一月份預租者,有面:麻,可 台灣時報世界會議。

「如獅子山隧道及海底隧道,全部由海底隧道民衆,迎聯青虹友借同嘉賓參加 五呎,現已經黏至第六十段,預料在今年底 中 間工程公司史要出柳新高栢力公司設計及負責監 明年初即可全部連成一:

世界貿易中心會議廳

·國讀內可分爲兩麼行車,毎管可緩行, 目前,由紅磡至張塘的交通,雖然當時在彩 據:當食配合機場道,在逐這兩端出 道之淨高是十六呎九时,行車路閼二十二爽, 紅邨,新蒲崗及黄大仙多處落藥地點,大事興建 入口處,均一知目前海底毀道,大興建天橋及可供股巴士行走。另一方面,露造的與豬設計 天穩及道路系統,但,塞車的情况,仍然常常思 颯抵退路,務求將來通車後,交通暢鄰。由於融、及建築,亦非常之燐施堅固,尿道行走路外,用一到,預科將來機還強道完成後,對於解決此等交, 逍位於發塲主要跑道及步行道下橫過,部分道 鋼筋三合土班築,外包防水。同時,在兩管的一通的阻塞,將會有巨大的食歡(譯)

機場行車隧道的横切面图

Waterproof membra; 水防

Reinforced concrete

王合三

鈉

Ventilation duct:

道受風通

Telephone po¤‡n &

(第一百二) ut, 200 f1 intervals

燈路

燈通交

| Headrcars

Det

電腦化交通控制系統工程

西九龍安放十二哩電纜管 初步接近完成·明年可供使用

(本報導說)西,首先在地面下激設電燐及牽引| 個電腦控制系統之工程及供應 龍 坑,以牽引及聯接髓。所有一電腦。

·控制 惱化交通控制統第一階段工 道路的交通世形出的境迅鴻慶

一千萬 陲,現已接近完竣。該項初步 ,再输一中央谌腦。該等資

交通除可使交 工程,包括在路面下安放約十

通訊號能配合當時交通情形外 料包括來往軍輛的破子,行車 理長做微瞥,及裝設二百間速變,及路上車龍長斯等。體,進可供減火車及其他緊急任 腦將所得資料整班後,即會調 我的車輛,能在通行無阻的路 電腦化交通控制統,將控制區內的交通訊號,俾䲁線行駛,電腦會搶行最快捷的 用以控制油壓堀、旺角,尖沙 戰將餃通銷作適當調節,而路線,同時該路交通燈號, 咀部份地方。及彌敦粱以西深,使交通更爲術, 亦會調節適展需要。緻腦所得

|方面已在該唇內部進行改裝工 通擠塞地方,立即採取行動子

九月落成各方先訂用 人新亞社)本港最偉大之會議廳及榮榮地方 將 于今年規三日正式開幕。

艾英國海外貿易局準備在本年十月十一月 立,但也成微 傍邊之世界貿易中心,命名爲「會議中心」. 之間,集辦三星期展览會,現中心正與貿易局 -是公道的表現, 該會擺中心,自經宣佈於九月三日正式開幕後,一進行商談中。 會中心設方面,亦要一千七百萬元。中的,但過程不能除,也会帷有过 這世界各地準備來他舉行會衰者,正紛紛預定地方. 立會脛目前爲止,預境地方我已由九月四日,在「心內會識大意,尤粱面積達一萬四千方尺,三檔|際化的貪污,要解決這,指有她的偷執政析對織 定至明年(一九七六年一月上述消息,已劉|面積則有一莚六千分尺,至于四橋前有一個夜總一頓食巧,必需要行政上,向大财发 負責的實行,但除非各市民受出 由移中心經理人何化加以承認。據何氏:中心。會,可容一千

政府部門主養及高級官 及信用,在股大湖 骨要交代下暴的行爲,...,將會逐年減低,這不 否則雖然個別貪汙者論是危言鹚衆,洪大財團 受檢舉,但食門仍擔誤.離開前加强控,是永 「存在。

陳立橋演講 香港爲誰

主張重組立法局非官議席

向大財團低頭市民便受

府的權力及信用在羣衆中將會減低

(特訊】政府审Ţ法例,影喃整個民生,一在這個範園內, 香港一套裝,包括自己的上司:接受香港的政治地位, 祖立法局非官守度: 市民參與會簡直絕,市民您有極參與影响在內。即如營員被判,便不能反對他們的席位 但那十五 :”一大的决定,改善食一污罪名成立後,他的 位的成份,務求可以反

官員必須對屬下的表 喜來 有利的,未必對香港有一陳氏說,有意義的社會,現有點任,否財,整個自大財團及大財團的

來改善花书,使這地力一店的行政及立法制度與財製作個是了精。但畫,禁止香港工

中央電腦 殷在洋敦道九. 【龍政府合署十七拱。目前有關

的交通資料,亦可檢送到驚動 「處交涵,但該組能够發現交.

各行政褙內實施上下 負責交代的原則。基督

發誉人又相出「有關

牽引坑

·水埗區的交通訊號,使舆

·當時交通形配合,令交通更 工務司一般人表示

,現在是一個好的時撈 安世管及引坑工程於去

題演講時,作以上揭示 年十二月間後開 - 工程進行唯一面亦已蔼乎訓練電腦控制人材,融公铬一宇盛元,乃望南亞區..

爲所有市民的地方。 利,至今已完成百分之七十至,務使整個锇油控制系統,能 第一次採用者。此種在英

向都是爲大財團的利益,香港基本政治結構的决 國、歐洲及美國各大城市均有 而,行政立法局一定去北京及教, 六十,整個初步工程網於下,及早發揮效用。」 四月川子

該母腦控制系統,乃政府採用,並且成寶安然。整個世

是大商行東 香港主澳最終區於北貨 電腦控制,於去年十二月閏交于一英國公| 腦系統預料可於明年全面使用

倫敦則提供一個英 交通系,是承造。該公司將供微安裝 C

他們訂立政策通 行政刮來治理香港。 同期間;庭摄塲之消防事務處人做會出七十九次,以槍對幣城能處 之雀鳥,使之散去。在機塲附近共檢死八十六,並將之送往换妻之 以供生物除。

·杭以「香港爲誰作

·

利,而對大多數市民有. 利的,必然對香港有利

改革是可行而不影响

|香港的基本政治制度

一他謂,某柏已被軒

部分區控判交通電腦系統

對香黹有一個乾淨的警:性組織(

陈氏

首先談及一样了,問題是警局爲何;限制。他們禁止工會 有接检案發生?警務處、樱侨合工會 筷面常攵間裒柏當時的織則可以

爭長【上司,每人都要求酒店,要全部向

上的負責問題

。另一個方向是

形的名們官

WAH KU YAT: PO

頁一第張三第 日八廿月正年卯乙屬

今風勢加强

下午室外氣盤升至攝氏

天色未好轉

六新鄭社】本袿昨 日天色大致密盘,但間 中有喝光没有登陆桥

天二十二濶路行

雀羣飛機相撞事件

去年發生二十二宗

嚇走雀群七十九次死鳥八十六 專家研究對策確保飛機升降安全

經過一年研究. -梅氏表示,他經過一年之研究後,已獲得 許多有用的資料,而且已能够随定黑耳起在本 港冬天出沒破路夏天露多。黑耳騫夜間在山頂及品棲息。它們的食物 「種類繁多,包括老、魚、鳥、以至在港口西面祥沉的狗要晃等。梅 至於海路,梅氏調它們在多事來,通常於十月抵镗,至翌年三月底

氏認爲黑耳近乃是一種候鳥。

個健去。它們的食物幾乎空些海洋生物。梅氏火示,根據他們察所得,有

六花)在本裙啓德機出沒之雀馬,對升降之飛機可能發生危險,於日間在機塔附近幫蜜,而在南丫島過夜。有一天晚上,他會自睹於數 你[I]左右,大部份時一。一項研究此等雀鳥之動態及電食習慣的工作,現巨有進展

約六千隻的海島飛返南丫岛,海鷗飛行必定有一個目的,與黑耳而不 å祺研究工作自去年初開始進行,以三年爲期,乃減少因雀鳥撞軼飛一同。但崙何故特別喜雯博出的柏油路面,均無人知曉。 泐之沿實在百分之八十

機而致危及航機及旅客安全之長期計劃的一部份。

骸烏魚專家並見到大批涉水鳥在后海灣及機場。這與雀鳥在賽、秋兩 華南沿岸各區昨 去年由英國聘來港食查研究是其工作的鳥類家福你表示,他對季出現,但通常不近埸總沒 吹東至東南風,大部份,於這些術為出沒在機爲之時間及原因已有若干概念。

就... ·梅氏雖然表示對上述幾桠鳥梨之前態及 力四級,峦,部份

:梅氏自去年二月抵消後,經常前往祂岛郊區,新界及離島等地實地媒 時襴天色明闕。天交合一案;探索蓝些爾為之飛行路磉及日常動態。 而和睫,空相對濕度 仍高,由於有低壓槽技

午間展望廿四小時後,

一過華南,預料天氣未能 風力將加强。 優質與好,今日風發案 花卉展覽

·携天文台昨午報導 「氣長分佈形:一低

暫無建議發表 青食習恆已有認識,但他不願此時發表其如何

減少雀鸟撞鞋飛濺的誕。他解釋說,第一年搜集所得的資料可能與第 此外,他毎期親在檢塲樂一次。在春、秋兩季鳥類移居期間,他 年所得者迴然不同。許多時候一個人研究所得的結論,往往會在棺後時被 自己推翻,主要因乃因爲天氣幻所致,有時,因爲鄰近地區天氣惡 梅氏表示,大部份雀鳥對航機及農作物都有問題,而他的研究工作, 「 劣之影響,某種鳥邀在相反的季節出現。但他表示,他日揭出法少近发 專門迷思成航趨的黑耳配及可能造成危險的海岸雀鳥皮海盟。 消防局的南部估出現的海版來的費時指施。這些诲羅習慣在機塲 爲了要觀察张易之飛行動限,他有時在日出前便開始工作,至夕陽裡 跑道之一遍棲息,但飛到跑道之另一邊的一處污水渠口度, 走 明截止報名 下之後始告完畢。有時器要礬山越嶺,有時則在被醬海湧的海上航行。 在水橱上棲息,梅氏日贴额在水橋上裝置鐵絲。

·在是項研究工作進行期內,民航署仍極

宮前,梅氏除有一位助爭協助工作外,他 藍日由西至東, 幸 (特悯、市政民主 通常預防措施

觀鳥會員協助 採取通常之預防拎施,以防止鳥攢#飛之

遠請香港最省飛鳥會的會勇于以協助,如發現, 第席:東海之氣朗朗低,辦之第八屆花卉發後,事件發生。

紀及其他鳥類有飥盤則告知他,而他一直自製乎見之鳥類時,也齊誦 祖中國西北部之氧瞵則於明一十一日藏止 这些預防揹包括由消防事務處所組織的特別巡遜設。該除的責任

因爲大多數雀鳥觀察家對背通雀鳥不惑,因此 ,知他們。該專家指出: 低。

名,今年花展,將由本 防止雀鳥齊巢在機場的跑道上空。巡置除在發現雀刷在跑道瑊附近出現後,他的研究工作一切要從頭做赶。有許多人大談摸被雀鳥開題,這是待的 本池地區咋次輕微, n7 月一日至十三 即行出動,他們通常是用汽車或向空鳴槍以發出聲號客來驅逐。。他補-

說:「我們不能完全消除後搖的蛋鳥問題,但可以少在做際出 【至和緩東風,後轉或役日,在大會堂舉行。共 有關雀事件引致意外的統計邀字現正在編造中。根據民航學發表之改的雀鳥的数目,以輕問題的效甫出 梅氏來站前,在英國工商部任 段,天色大致密溉,間有八項比錢供愛花人士最新數字顯示,過去兩年內,啓德機塔附近姿生雀海與航搅相齒之事件共|職科學研究主任近兩年。其主要任 研究可能在倫敦設立的三個飛機. 有陽光,有機的路,

有二十二宗,其中兩宗意外事件發生後,有關飛機且需要進行整理

炒股哲學

入袋方食患。

特別安排

的表現向上司交代 倘若你

有這盤行政上的食實共公司·斯大可

評

歡迎女皇在誠意不在裝飾

女皇五月訪港,事創舉,且爲香港之光榮,吾人至表渺 女星能悲期中,政府方面早已安排秩序,並擬將愛丁堡資 塲裝雜一新,通商大逍荆花點綴。至於民問方面,宜作何 碳示,数府將不提出裝飾主題,聽從自由發揮。據政府發人 指出:商行、團雠,做人,皆可自由裝飾其樓宇,且可在適當 地方架設桿樓。 依吾人所見,在香港經濟繁榮之日,對國家元首表示歡迎

·無所寫著極侈,廣肜鋪張,甚至舞獅攝會景巡行,歌舞昇 李薇安爾,亦非過份,惟在今日,正值世界經濟衰退,香 港人方掙扎園在,其打開困境,勿論政府民間,莫不實行節約 ,自願念時候,不宜過事浪費,槃戲牌樓裝飾風竽之舉,可 免則免。想他日女良駕臨此,亦必同意好人之畢措也。 抑尤有進者,女梟訪话,在乎表諱重鹹香港之至发 - 在乎 賬我委洇內在之樹形,而非次做香港人之表面歡迎酷版,是故

·塔人亦無組以接待不凡爲蔗也。

不對此也,第四屆香港部队定今年十一月舉行,早於去年 十11月宣佈改期。蓋是風飛節所需七百萬,府負担五百 ":餘由民間推腹,當時政府發言人葉攢出,在日

下,耗用龐大公帑及民間推難,實非適當時機,香港節, 因窗料而改期,以此例彼,則歡迎女逛之市區外表,自亦無須 總之,疵迎女臮訪港人以爲,當此架難時,能

彩虹團

$2.280

三月廿二日

芭菲 日韓

一般

一架,使市民得到

一當局的性力與何用

不會減少,反供

改革也許會分期出現

旅廣美國集逈盛極一

BR "FOUR TOPS

李隊首次

生產力促進中心

廉價自動化及機械設備展警會

MEADA

鹿

暹羅航空公司

由今天起

續篇 貴客提供最佳旅遊服務。

遷往畢打行地下新辦事處,

「放剩局者是財渲案權一些下沒方案獳同

兒島團 $3.480

三月廿八日

報名處

域多利皇后街十五

「號裕成商業大厦

名七〇二

二六一〇七一棄

AIR TOPM

暹羅航空公司

畢打行閣樓及地下

辦事處/營業部及票務部 電話:5-265340/9(十) 定位部

電話: 5- 265361/7(七線)

半島酒店大堂票務部

電話: 3-687496

票務部及定位部均於星期日及公眾假期照常辦公

CAPITAL

ARTISTS

今晚隆重演出

TOPS

日期:三月十日,十一日 晚上七時三十分

̇在利舞台戴院上演

藝園・於仁行地下商場 利舞台戲院

通利琴行 - 港九各分行