1975-03-06 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

-7 MAR 1975

《何處來)(日期)(公司) 銀方ORIENTAL CARNAVAL新加坡 大日 UHLA DINNA SKOU 健庭都, DONEDUARDOT

(船名)

郵

二航僑華頁三第張二第日四十月正年卯乙匭夏 WAH KIU YAT PO

入口船期表

出口骨 船期表

《西名》(往何處)《日期)公司》、

報日僑CITY HAH

据新加

EFER MORRAYEVERETT

日本 新加 日本

六日 小 AB

中政脂:CHINA·BEAR, 天路利TAMERLANE

̇加州

大日:太平洋

澳E HANGANG GLORY 美國西岸

六日太哄

MALZE ASIAN PARK ·· 涼RIO TRADER

B♬ PHIL. BATAAN

I, HANGANG GLORY 中部二號:CHUNG LINE 2

一路 COUGAR 1 光榮武士, GLORY KNIGHT. 电刮近OREG8N

六日,南成 日太平 六日 距

R & SL TRADE

旭光L三號KYOKKO MARU 3.

榮國:二十八日海、座 英國西岸

钱 馬尼拉 味 曼谷

苷樂總統 PRES.FOLK 柯利近OREGON...

加州西北太平洋九日巍統

三六日天諜

JE IR EXPRIMORYE

英國權兵 AMERICAN LEGION.

SA DE AMANECIDA 灣運 ATALANTA

日本 日本

CATHAY 威爾斯丸 WALES MARU 中康期:CHINA BEAR

̇然尼拉

高雄:

1 KIM QUAN

汕頭

COHEN ORIENTAL EXPORTER 新武士SAMOS

嬾

「土打酥 STRAAT LOMBOK

栉瘦丸 SHOHO MARU-

康非

六日:鐵行 大日川烧 大日太平洋 六日游 七海鲜 七日藏宋 七日

西雅圖温哥九日 怡和 加州温野跹九日路甜

伊利馬克士EURYMA CHUS 巴拿馬基利士多堡級骨十日明仁 取方領袖ORIENTAL LEADER 空里斯頓 十月

十日提個

是立 EVER PROMOTER 加勒比海 密西西比來MISSISSIPPILLOYD 墨西哥麻 送氣友誼FAR EAST FRIENDSHIP 美國西岸 一 士打提糊STRAAT NAGASAKI:南美洲

糕璀

10.

ARHAN YONGE

百先得PEISANDER LE

日本:

LUK CHAU.

王:ISUAND KING

21 KARA CAREER

七日

鄉 來 近畿大楓

$& TOURVILLE 弹已开PHIL-BATAAN 麟器STAR ALTAIR 朗丫島 CAMMA ISLAND: RECHEHRAMOEVERET] 明蟹丸MEISEI MARU 從光龙KO MARU。 蟹丸KYOMEI MARU 哦丸BARAKI MARU

辣

祐蟹

•馬尼拉 波斯

SL. GALLOWAY.

STENDO VAM

沙腊

七日嗣來

金山 日本 日本

八日、猫、來

SL TRADE

日本 英國 日本:

六日小深 日日郵 八日日部 九日:

#GURJAN 利来得NL-DELFT.

六、東津

樊登堡鎮:CITY OF EDINBURGH 安速多丸CORINTO MARU 文洋丸BUNYO MARU 旭光丸三號KYOKKO MARU.. HE RAGNA BAKKE 惠來二號HUE LA:20 朋

CHIHT MING 頭丸HOO, MARU ARYA RAD

歐洲

人日进行: 八日大

球 日本 日本

十二

温开華委內瑞拉十四‘葭保利 馬數馬士搖MARCHEN. MAERSK 紐約

·蘇拉萊克 ZOELLA LYKES.

莊 麒麟奶茶

港 M.

GUDRUN BAKKE

東方鈡碼:CRIENTAL EXPRESS加州 威西利益 VISHVA NAYAK 礙怒利級統PRES.MCKINLEY

LLIES-FROTASANTOS 專業機 HARBOUR BRIDGE 浰

NAGARA 格翻燃統PRES. GRANT.

不來报快輪BREMEN EXPRESS漢堡不來梅南安倍櫃六日擇:成

·威爾斯丸 WALES MARU 漢堡不來梅應特丹七日 1峪 ** NL DELFT ·

鹿特丹漢堡八日 寶

東方出口商ORIENTAL EXPORTER漢堡距特丹八日郵 江、KARA CAREER

十四

士茶

美國

美國西岸

十六酱画 加拿大大

加州西北類

南美、

美國西岸

•在約英盛大西洋十六 百保

·洛杉磯紐約十七理流

THOMAS ECUFFET

欧洲佳

六日·银行

斷

Y

·有利藏捷斯EURYMACHUS

·布利斯托LERISTOL MARU.

粨BENCAIRNA 威林士吉、WILLEMSKERK

八日明仁」阿仙尼士 ALCINOUS

漢堡曲教九日泛神 倫敦溪堡處特丹于日明仁

地中海十大 庚坐不來梅鄧特丹十一邊

然內選烏賽十二寶 里斯本來禊士十 $

DELELEXA MAERSK

日本 日本

九

海運

̇利年樂家 MIGUEL DE LARRINAGA的尼波里十二日

淨∵毅OCEAN ENERGY

̇地中海

九日

開士滋

九龍

BAY. KOWLOON

瑛保閑開音尔十四

大鹏二號TA PENG 2

柏隆夫

PAVLOVO

倫敦漢堡庛特丹十五、

大街TAI CHUNG SHAN

曼谷

明上體MING: LI

澳洲機

月星·MOON STAR

九日明仁 九日 新契行

國

邊......稱BENCAIRN·

阿仙尼士ALCINOUST

茶山 英國 英國

CATHAY 新武士 SATHAY

澳灘:

九日、古

澳洲:

九日太古

國申琪 RAGNA BAKKE 安:ASIAN REWARD

八日・職行 九

·弗里曼特弱九日徽行 澳洲

輯,美爲、費

∵士打增旺港STRAAT LUANDA

新港

HARDE ATALANTE

NIKKOH MARU

PRIMORYER 英翻糖兵AMERICAN LEGION 澳丸HAMBURG-MARU 安西西比丸MISSISSIPPI MARU. 音樂科糕,PRES’POLK.

* GREEN PARK 布利斯托丸BRISTOL MARU

#CHOYO MARU

文: EVER PROMOTER 瑚公主 CORAL PRINCESS 發榨丸HEKIYO MARU “特∵明ASIA: SKIPPER

山西SHANS)

B.

日本

美國- 日本 日本: 美國 日本 日本 日本 苯鹽 神

日本:

九日 雞 九日日郵 九日南成 *TATRA 九日一期林 利輝RAYI 九日-英份

LUK CHAU PA 日祥費丸SHOHO MARU

印·巴·中集

波斯

九日 九日恰和 九日犬三: 九日天群

九日太古

ARYA DAD 力P黑士LEXA MAERSK 20 #KALEWA MARK 扶桑丸FUSOMARU 編津丸SETTSU MARU 大二號:TA: PENG 2 三骨龙:MIKI MARU

科倫坡卡拉奇六日旗·海

卡拉奇 波斯 波斯摩: 仰光:

·杜拜波斯圖

仰光吉大

十日起爲

十日:

波斯

安

千

加利器·KALEWAY

多寶士居士基TOBIAS MAERSK‘美國 扶

FUSO MARU 丸

日本

古 十日新興行 十日為土基、 十日 日郵

丸 SETTSU MARU

日本

KEMASHIIPABLOEVERETT

迁打排技STRAAT FIJI

RIO VENTURED 利 CHIEH LEE 武洲公園 ASIAN PARK 高潮一號CONGAR.LO 光 明AMANECIDAS 國興FLOURISHING COUNTRY曼谷 RILE KING DRAGON Z

新加坡:

∵新加坡巴生:六日據

雅加達 六日明

六日東糕 新加坡巴生七日大源、

ASIAN TRADER'1'

#ROTTERDAM.

比打弹STRAAT. TOWA K WESER BROKER 我西西比來MISSISSIPRI LLOYD 續拿BOSNA

印尼 南非: 日本 曼谷 新加绕 巴生 滋能

曼谷

十日渣華

DONEDUARDO:

#MINI LIZARD

光榮武士 GLORY KNIGHT

AMANECIDA

新加坡巴生酵七日小试

消尼拉

̇新加坡

七姐

新加坡

瓷 MINI LIZARD

露娜AURORA:

·的 日本

光HAI KWANG

DSAWUNDE

三寶壟泅水八日

DE

三月:

十日截

三十三日開行

·印尼

几日

糙光

MARU KO

新加坡巴生日小

上打技術 STRAAT NAGASAKI 新加坡

糖珠TOMBATU D

注噩

國菜TREASURE COUNTRY谷

印尼

新墅

MIKI MARU.

雞 GURJAN......

HE

HAIMING-

日本

XE FAR EAST FRIENDSHIP, 240

ZER & HAWAIIANG

大科丸 TACOMA MARU.

波林寺“WILLEMSKERK小

KIZIARIRAMONEVERETI : 静明ASIA SKIPPER

#HEKIYO MARU

九日建千 新加坡酒

九日東雜 新建波印尼,九日韻來 亞庄山打根十日安 新加坡巴生底十日,永

新®

三月卅日裁貨

天洋丸TENYO MARU

新加坡巴生十日天祥

日本

威沙樂系、WESER BROKEER 馬尼拉新加坡巴生日小段

歐洲

長洋丸CHOYO MARU

BAR MIGUEL DE LARRINAGA BÆ 微酸,OCEAN ENERGY: 日本

JURATA DES

天津丸TENYO MARU

日本

與美捷成HEIURICH JESSEN

#HAI WANG

巴生

丸GINYO MARU.

日本

ACE KASL MARX

·跟尼拉 歐洲

永裕

新加坡巴生二十日天章 英

MISI 录AMERICAN

新加坡་. 十日,美輪 明

·馬尼拉

·禮:MINGLU E

SEAWOOD RELIANCE #L

安利属 踏AHOO MARU

BASERICAN MIST 大中(ITAICHUNGSHAN 謝

MING 民HAL

總代理:太古輪船公司

十

香港於仁行网在TF:

新加坡 曼谷

鳳凰貨柜海運公司

BAR PERSIMALLORY LYKES

大寰石TAIPOOSEK

新加坡

愛露娜 AURORA:

¤ ̈ ♬ MINI LUNAR

斯利孩SLIDRE

關島

蘇珊馬士 SUSAN MAERSK

日本

BALHAN YONG

SIMANEE

錢SIMANJ

沙巴

與美提成 HEINRICH JESSEN

天洋丸 TENYO MARU

孝二端 FORTUNE TRADER 静类

部MANDOTT

馬尼拉: 新加映巴生 新加波巴生 馬尼拉

HANGANG GLORY

·新加坡巴生 新加坡

漢江輪

·甜庄古爾

十三爪安

#MONDON HANGİ

琛

SONOCEAN EXPLOTAR

*無釀期士推MARCHEN MAERSK 新加坡

M HAI KUO

太平R PACIEIC ROSE

STAR 星PEARL

百先得 PESANDER

FORTUNE TRADER

丸KYOTAI MARU

龙

BAYX 龍KOWLOON 倫敦市民 LONDON CITIZEN 文翊师菲NEPTUNE SAPPHIRE 士打名古晟STRAAT NAGOYA 泰光丸TAIKO MARU 海地理 DAMATIA

馬蘇 二谐

馬尼拉

滋斷

日本 馬尼拉 日本: 納闔:

十三 新興行

十三中央

日本

日本

十三 新興行

日本

TRADER: 、FORTUNE 金周二號 GOLD STAR.2 大寶: TAIPOOSEK 愛環捷 EMMA JEBSEN B 協仁丸KYOJIN MARU ·馬尼拉十五中央 多理称:TOMBATU R 印尼

中美CHITTIN TANTHUWANIT羮谷 日本丸 NIPPON MARU 新加坡巴生 國

COUNTRY 曼谷 榮GLORIOUS

新加坡 印尼···

十四段

新加坡阳能、、

三月五日截貨

三月六日啓航

通航:西雅圖、溫甜華、三藩市

羅省、西岸及東岸各簿。

兼往:大阪、熊您。

十笠振座行 十六天群 快递露

總代理:太平洋行

貨務代理:智輝行有限公司

頻

歐洲 日本 歐洲

三日鄉

微HIAP TECK.

安 PACIFIC ASIA. 1

雅加冰

十三和 十三渣和

台灣,日本

汶萊山打根十八东安

·釜山县

康樂大廈43字樓 5253766 263950

澳門代理:连速行

日本

BHAI MING

高雄 油

確非

六日永裕 大日

澳門永亨银行大厦四樓301E

先迎要來 STRATHBRORA

協仁丸KYOJIN MARU

日本 日本

十四 嫌行

清员出 THEMIS

蘇拉萊克 ZOELLA LYKES

讓西

十四、百保利 十四悟

英中美 CHTTIN TANTHLVANIT、曼谷

强 HAL CHIANG

茂利怡美和MURRAYEVERETT 类

AMERICAN MIST 中啡二號 CHUNG LIEN 2

振旅行 榮 敏 AMERICAN MING 、十四

晚逛得 ATALANTA :

高雄日期

日本山

來

七日 美輪

七

THE

花

麒麟琪 GUDRUN BAKKE

威沙利益 VISHVA NAYAK 加路威SL.GALLOWAY

NIPPON MARU 受理排成 EMMA·JEBSEN

PAVLOVO 北閘 NORTH GATE 天

「腿

THTANTAWYWA

THEBEN.

AMIT FROTASTNTOS

TENDO 部

安港ASIAN REWARD

運

GO VOSGESE

<TAI PING A

ASTIRENEXPRES OSMENA

大

光DAIJUMARU

建築 HARBOUR BRIDGE

新加坡 美國 日本 巴生理 日本

日本 仰光

馬尼拉

美國西岸

·ERICA -- PHILIPPINE MARU'

新加坡

#NAGARA

新量為主城CLIFFORD MAERSK 歐洲 出打巴扉,BTRAAT BALL

PACIFIC: ASIA 1

康

十四城行 懷

十五

旭光丸三號KYOKKO MARY

在日本

5. TUNG HAI

婚

十五天祥

日本 新加坡

十五荪 十五:新興行 十三新興行 十五 百保利

M AMERICAN MAIN

泰楽TAI LAIDE 明智MING CHIH

屋 MOON STAR

惠來二號 HUIE LAT2

选友誼 FAR EAST IFRIENDSHIPA2

九日燙

高鐵

山

十日:重 十日明仁

̇十日 新興行

基版

十五美邦:

非洲

業小街

TOURVILLE-

西南非

雄

博太古

常匙LAMMA ISLAND

歐之

寶盛

丸KYOMEL MARU

西非

九日

英國

進多丸 CORINTO MARU

九日大三

新興行

茨城丸BARAKI:MARU:

南非

九日後

東洋

川

綺

十六

密西西比丸MISSISSISSIPP)MARU西港

士打菲艺 STRAAT FIN

E ·土打打僅旺STRAAT LUANDALP

REMATALANTI

演丸HAMBURG MAR

GREEN PARK

安

常非

·蘇巴 · 雒班

器

蘇珊局& SUSAN MAERSK®

搖班角媽 十日 男士莊 香港西非

十二 新興行

:: HAI LONG

SANKO

ASIA LINE LTD.

"星加坡·巴生港

[光榮武士 三月娥

收貨人治意: 請到本公司辦理提貨手續,否則將代 受食,一切費用概由收貨人食貴。

###3406-5-248199

天祥洋行 啓

往港

M-V. "GLORY KNIGHT

大龍山

三月十九日落一日開行

道透:曼谷

EM.S. TAILUNGSHAN

天中山

M.S. TAICHUNGSHAN

直透:曼谷

〔最新型客貨輪時速十八鸿・全和各历冷氣的需

M-S.TAIPOOSEK

大寶石 直选

本期,三月十二日落 十四日開行

疵新

下期:三月十九日落 四月日開行

加

能线

N. Z. U. E.

太古・大阪三井。渣華 聯合航歳 德航: 手蹤點,澳克服,破纍列振

收貨站:海運橋及葵涌

汕

SHANSI

ALICKLAND.WELLINGTON.

SINKIANG

疆四月弍日開行

LAUTOKA,SUVA,AUCKLAND.

LYTTELTON.

* Dđ4 RM 20 TI

∵∵提供全貨箱服務

現代貨箱碼頭及彩虹德記葵通道33地段收代

ASIAN HEWARD BRAN

SYDNEY.MELBOURNE.BRISBANE.

ADELAIDE (VIA MELBOURNE YE

按華

藏貨三月十六日開行

ASIAN RENOWNED SYDNEY.MELBOURNE.BRISBANE ADELAIDE (VIA MELBCURNE) 安輝基菜、墨精珠-比利斯本

·CHENGTU

都三月廿二日欲貨廿三日開行:

H-246191 {{Již i Portivoresby Lae, Madang:

RAB AULApia,Pago Pago,Papeete.

於仁大道十九樓

洋行啓

行

通話

JIKORT

海海西小山海運株式會社

多華

HALLDOR

新代理; 小山古有限公司提徽建,再和亚情戴公司 一一營港獲得途中173/大港大厦21楼,電話:5-458(510日線》5-4480274)

全貨箱服務:

₤随航:星加坡 巴生港

HALLVARD

海

華

三月

往;山打根、亞庇、古晉

往:横瓷、名古屋、神戸• 〔爱收冷藏爾

廿六日開行

門

PatĦBA

MAH TAHOD6

▼^^ M.S. WESER BROKER (VOY 4.)

威沙碧嘉看是戰情,讓家屬加坡

2.M.S. HEINRICH JESSEN CVOY.

三月十六日掛

澳美捷成剥

直航:馬尼拉·

M.S. WESER BROKER (VOY:4)

威沙碧嘉农业农业

M.S. MONDO (VOY 41 )

都金月十三日高

十一日截止收臂

香港·台灣・日本綫

EMISE KYOKKⱭ MARU NO.3(VOY.42-H)

第三旭光丸 一即日開往台灣、門司、神戶 七日截止收貨

二月十三日造 泰光丸

M.S. TAIKO MARU (VOY:15-H)

ATALANTA VOY:14 H)-7

愛

連

TENDO / 日帘、清水、張漢十二截止收貨。

即日開往台灣、門町、神戶、十五日止收貨:

七日六月三年五七九一层公年四十六國民中

DC

航

訊

|航之 DC--10--30飛柔伍至今已含剪。 本唔鈧訂開之第八架DC-10-31 VHBlIHH)於11月11日抵翎教堂,

該式飛機的經驗。 入十架 DC 十式闊艙客機,五十萬名旅客有乘搭 至目前為止,共有三十一家航空公司使用一百

第八架運抵蘇黎

航訂購 00 十式機

DC-10-30

* 台中東、北美、南美與非洲等地。

·毎架口C-10—30飛機平均每日飛行十小時三十分鐘。瑞航之八粲DC10-30飛機之航線包

六、北歐航空公司與法袓UT A ) 組成之集團所致求的規格製造。 EDC-10-100KRESIES - #IKSUAR (FS-E

首五架口CL-30飛機共歡客七十三萬六千安,另外三架爾格拉斯飛機斯在今年1月與11月交貨 ∴瑞航距購之第一架 DC—10——30飛機在一九七二年十月間交代,至一九七四年十二月,瑞航之

瑞航目前在本港婪韪有三大派來何共大組班機飛行。從四月一日起,瑙炕之夏令時間開始, 璞航班趜飛行府拊淫毎週四汰八来國八蒩)。

有乘搭此類飛機的經驗。 梁DC-ID飛煥,至目前爲止,五十萬名乘客 「舒適惑。經費各位之中間座位加上可摺的背。 目前有三十一家航空公司一共使用一百八十 瑞航飛機之一等舱位已改裝,以增加乘客之

十二名,於昨日雛田樂飲機抵浩與團在港,澳 旅游秩序,梳由太平洋旅運有限公司傳安安排

·日本交通公社主辦香港,澳門旅行團一行三

日本交通公社

主辦旅團遊港

· 太平洋旅運公司安排程

等數十人。

司於昨午猳富麗華濃店太平洋璁學行午餐常會, 物販賣部文樊先生及貨運業務代表游頤先生 出虎常會包括該公司訓練部經团附件登先生,保 國泰航假寳麗華酒店舉行常會 國來

圖2日本交通公泚旅團

瑞士航空去年載客

五百三十七萬餘人

五十三卅加百分之五 热蠣位使用率必百分之 草前年增加百分之八, 百四十萬八千順公里" 之空運量爲九蕙三千五 百分之六,有實際奖 錄,第一九七三年增加 十三萬順公里的空運花 茲到十七億五千人 空公司於一九七四年 C本瑞士航心

三五七辉

进入:

載百樓萬

四

的十一萬七千八百一十

菅二十一萬八千名乘客 [一九七三年共運五 十七三千名乘客,而 ‘【源由一九七三年

行中,這共運蒙五百阿

「滿一萬八百七街

八百八十九繕,空

·五根增加至十二萬九千

城前年增加一萬零六

時間

裁

五時

今日空郵(星期四)

斯虛寶卡、加納,開起:

夏威夷、冲廊、關島、馬來亞、印尼、西澳洲、毛里求斯· 菲律蕉、台灣、萬加坡、沙腰糖

輿地利、瑞士、利比利亞

澳洲、奘洲、紐西蘭、印膠、巴林、科威特、叙利阻、意大利、伊朗菜 國、愛爾蘭、荷蘭、比利時、丹麥、芬、葡萄牙、西班牙、挪威、瑞典 ̇、美國麻燁、南非、舊屬東非、尼日利明、加納、贊比醇、李巴、無

路斯、埃及、利比亞•西德·約耳: 泰國、南韓、高棉、日本、加拿大、美國西岸、北中南美洲、沙巴、沙滩、下午六時

今日平郵

Hak 16 246191

加准

「月 星」M5. “MOON STAR

「加利華」M·S· KALEWAY

往仰光。

萬載

餘客

在尙宝告管:

(張航

頁刊

五横,吕案

RE TIPON

輪船電話 本寳寳西RO<1

[太古 | 二四六}]

香港記者俱樂部

·渦羅航空公司兩位空姐爲此專程自典谷來

香港記者優藪部於竭末舉行之盛大「泰國之夜」 [本報訊]航及與領事官發率夫人們與

舉行泰國之夜

航送出來阿曼谷機莱抽獎

南越、後國、挪威、瑞典、丹麥、荷碼、比利時、毛里求斯、加、 佳、象牙海岸、眉眼、秦内加者

下午五時

太古船務

船

得

三月十九日朝伟、十八日截止收促

收貨站九觀貨櫃有限公司 泊:葵涌貨權第二號碼

澳門代言,溴華船務公司 澳門国新個摴37號J-1電話82219 - B2229-

定期散裝貨輪服務

NA MAVI DON EDUARDO ( VOY 8) 1814

WM.Y. AMANECIDA(VOY-15)

三月六日由日本抵离时貨

M+Y. IKO MARU( VOY.24

維光

三月八日由日本抵港業

九日直至加爐、三巴旺、巴生..

貴客付貨前惠路:奥和航運貨黻公

人郎來本公司辦理船邊繼貨手續,否即將做在拿

等常外,槪輔收貨人負責。