1975-03-01 — Page 6

報日僑華

WAH KIU YAT PO

其二第張二第日丸十月正年卯乙膰夏

畝英千三近好

六期星6日一月三年五七九一公年四十六國民中 港版界新

地用展發供提准批圖藍涌葵

業工輕作畝五百二宅住作撥畝百五近

̇要需應適配分衡均區地宅住業工保確

田沙往通路築劃計屋村展發英五百

指出。.

鄉局補選執行議員

昨告順利完成

舞 界政務司鍾逸傑監選

「特訊)新界鄉局於昨(十八) 日下午三時,在大埔飯局會議應行 選一名普通城行識。結果, 粉嶺鄉事會副主席卅七多數當選 。要時四十五分離。

1.選舉由新界政務司𨨏傑到場主持 藍選,大浦民府石韋智,志忠及各

水港新聞 然(

|高雄吳氏會首腦

三一號班機由台灣飛詆本港訪問,旅港吳氏宗

湘

開心照相特價

最後一週酬賓

番術根與 姝照相貤醬衪九,茲伯新泰游,家家戶戶均喜 薇在新的一年開始,拍攝合家相留念,該公

·可照例舉行一年一座大減價,所有彩色或黑 白委術照相放大,加印,一律雅舊價再予八折 擇,最爲優待是新素彩色患念照,拍七寸彩色照

第

一片,催收二十九元九角拍十寸彩色紀念相一 張錢收三十九元九角並附送美國照相架一只 枫拍人全身或半身,該公司給予她翻開顧客 越見,每位限拍一份,特質期限盈餘一趟即三月 七日截止,决不良期云。

慶祝世界橋牌賽銀禧 百慕達發行紀念郵票

百慕遠爲慶祝世界十七日出售。

Bermudan

粉嶺副主席彭鏗然當選 東亞名為龍,同全被 吳有德來訪宗親 1〇六名皆有染发,有資格參加競選,

吳豐率衆到機場迎接 局,經已批准葵涌區分區計之段則有五十三名(郎各城鄉事會副主席及特別蹟員),其中柳子咒及邵生兩人宣佈退出競選。

卽在百樂酒家設讌接風 溫大綢之闖川,代替以前之一 、出席投毂者有七十三名,計: 幽日新、張人龍、林姆壺、郭乃文、細臬發、文桂枝、黎 圖則,將茶磴、葵涌及青衣 ·術球、會森福、林黍、鄧志艮、部创枝、鄧伙光、殿槛、闵武褲、林蔭、朱憲章、黄金菜、林恩 ·

「港訊》中華民國台灣省高雄市吳氏宗親會 包括在新聞內,主旨 文、吳仲、張賁古、鄧齊安、邱煥、 南丶安、乾、鄧若璚、陳春 黃才發 張新

理事長吳有德,昨(十八)日下午二時乘搭中 ▲侯壽慨、謝冠球、羅翠棠、彭鏗然、恐生、李春波、馬世安、沉源、張惠舘、馬獎祺、吳燦林

八 定土地用途及主要道路網 使土地使用及發展,得以依 、藍稱生、會很、寂漢良、提俊威、幽草、李榮平、李姓文、幻西玲、乘、劉天榻、陳浦芳、 「 親終會主席吳覦響,磁利部副主任吳瑞星,公共 吳容、渴北財、姚啟安、阿炳有、商菘興、張新有、簡懋盛、黄綰林、台運、陳瑄、劉嘅中、紕 迭控制。

關係部副主任吳茂典,事吳懋,宗親吳守等 【躕賊所包括區內的1 榮、鑂盤、丘苯、關佛、揚彼得、旽流芳、邱寶生、何永光、郭立茶,陳懷德。

親到啓德堪迎涯,吳有假理事長下機後,即異 千八百八十四英畝的土地, 核結果,彭雞然以卅七張壓倒乾(卅瑞 當選。此大補鵲之空缺,乃由於長洲鄉事會於月

歡迎者J]握手道謝,隨由吳主席等陪往酒 橋牌冠軍大墻銀紙念 念郵纂由百慕達務中心不只 ,特於本年一月發行一郵政處就下之鄉部負 亦旨在去統一枚有規律的利前選後引起。(术),

艾i暝氏宗親總會首長,露表示歡迎並查地,套包括四式以格牌爲主,郵願有十五仙· 用區內的土地,并將面的毗模表赞同,希望漁羨 獠徵清灰,因此最近

( 左第1 本局昨補濳執行乘員魘 提酒配合當前的說要,以敬處長將上述意見轉逹政府已發劃了一课香港

人 ⊃背濶後與新界政務司及新界鄉跟局正副主席,主之誼,昨魄七時低座開辦發百樂湖州酒家設韮遊的精致紀念賽亞,作

·保工業區住宅的地區得以均府當局,以解决失業工」運動,同時,各位協

面宴,到嘉賓吳有磁理事長,主方參與宴會者有爲二十五週年紀念誌慶

甜圈爲「瘓善 ,分別以索,粉紅金真正優良服務宗旨,乃 實的分配。該地區的人口預人生活,和增加蔬榮生 許亦留意到,本港近日

主會長吳弟恭,副會長吳述憾,主席吳科班,副」活動之一。黃及藍鎘底色,各觀以大受各車主之讚許,此一及其國毅者李溪雞君。 料在一九八三年時,會增至產,使亞市民跟住之鱟一日開始逐矞關注新界

主席吳定邦,樊葅奕,糯務:吳世邦,福利部副

在國際性的橋牌冠一張紙牌,其中三印 五十五萬人。

廢物之理問題;

主任轧瑞星,公關部吳茂典;核主任吳永昌, 沉大賽始於一九五零年 注:我們住宅用途的土地共镪李國士胞教|商各位和何證件商之影

韓巿吳棗到,吳錫奎,永燦名時董事長陳妙玲, , 當年在世界梅 會 四百八十英畝,包括現試,剛剛過去的晚年 「民之夏識合作 - 我們已

宗親吳守愚,密間做主份屬至編,鴨苦過。質助下,於百慕達首次 有的及計劃興建的公共房屋,变在是世界性通貨 可將更多橋塔語·

·吳有德 邨。此外,又有一百四十九一脤增加及不景氣的一半, 應用於張榮生產之用途 英畝的土地留作郷村類型屋。到去年年秒,香港也 |上,向此我們可抵銷人 宇疲畿之用。另外三百七十一遇到和其他地區大致相 五英畝的土地宿作政府,其同的硼濟蕭條及各種 可循環使用證神,ㄓ 他機構及社區等用途,例如難。不過,香楼各行工

可減低新界珽續染 興建學校、區中心,停車業難做不食, 慢

: 塔、消防局、警署及診療所

[等。此外又有一百二十八奕華的土地,則撥作空骝用地,包括附座泳池埵

J

造肥田料之成本增加,

,則仍保持梁定發展做操刺肥料及飼料計

。若干新界岛民過去會 ̇』,目前正在順利湖 「館及一個大規模的公園。有11百五十四英畝的土地,已預作輕工業之用 途。有關爽涌工業用地的規定,亦同時窗用於荃灣與青衣島。此集乃是宮放棄耕種,改在市區就一行。本人希望各位能够 在確保有-

份的工業用地,預留給未來該市張些低發展時勞工可能增加及工作,現已有返個新,窗就該項工作,因爲本 擴展成爲工業佤你的需要。在葵涌以西部及以北部的地皮,已商爲府制市,界恢復耕作之塔勞,邪,人相仿該計劃之基本数 區堈展之用的綠色地帶,共佔地八百一十三英畝,

特惝本禟經濟仍宋米齦,,念今後對新界是深有本、

·助將會有更多人經麼大的影響,我們必鎖 爭合作保持斯界美的

合如下,主席商學 賣興,發。理事司

美國寶來公司開辦

免費電腦訓練課程 成績優異者可獲免費赴美深造

,皆歡迎報名參加。 者可港寶來公司派赴美

打坐,十七俳及五仙

有大賽冠軍杯,另一 一份 以手

百慕達位於大西洋,

·之西,紐約市面約七 ... 本年度的世界橋牌 百順,是英國最長史。 冠軍娶期由一月二十日的民地,爲旅遊假 ,至二月一日,張忠念勝地,也爲國際貿易中 酆桌及首日封於一月】 心

善欸

讀者

僑報昨廿八日收到熱心讀者捐激行

要經批 的衣涌分區計劃大網之則副本,及摘要說明,可向香港花 閲道英利大厦二十樓地政測盤處購心,設色者爭份二十五元,不設色每份 五元

過去一年各業多呈不景

新界菜產穩定

交通方面,在新葵涌道的中段已經保留一個地區,越設一處交和交匯 處。目前該延凸有一條大橋接駁葵涌及杳式,現在又計劃興建另一條路通 往沙田。除貨櫃碼頭擁有自己的處理貨物或備外,在西部海岸又預卻一個,折約佔全港蔬类消耗 地區,作爲貨物之用 - 以替鄰近的工萊地區,與及計中的一座地

百份之四十五。在過去 圾焚化爐及一間污水處理廠提供服務。

十六年間,種植蔬菜之 耕地三千六百夾增 至一萬一千英歙。同時 ,在適當情形下,還可 以繼續擴展。歪菜之得 以蒸蒸日上,無疑是有 粗日漸採用雙嵩省力 耕作機械所多,如小烈 機械取田機,自動嘅水

·成本,進工作濱站 |使柔度可以減省勞力,

女共伍百元,關宅十元,梁惠添五元,吳邦 元。捐助铿实再愛秩序糠木屋火災災民 萬 至遄社登千元,有名氏十元,卻氏捐助佛醫院

居宅活英壤檢忱。 詞畢:總主持到發 選任謀。轉成後,緻 宴會窋開數十,板

有限公司將開辦免費體爲本港知名人士,評級 元。 書記陳夜裡,凡未婚女 一

大昌汽車服務中心裝備 度將根漢學員或夜, 一性,中五或以上程度! 到,外表與及债而 牛出十七至廿五定。獲選小姐菜料

九輛名車參加長途車賽

“将海工程涉及的地,填海工程或要 。林賢,無事的致敬,已在昨日出版的嵗,可於兩個月內 骨湯衔。(木}: 沙田填海 五十六

八鄉父老歡宴

漁農處長李國士主持菜聯就職

興建診所

指出棄農從工者已返新界復耕· 致力於其他类举工作城 高學希望准建臨時屋解决失業 七四年底,本港樓赵餅

「港訊〕新界沙田

【開發耕地方面。在一九

「東面之海難及海床,不 人將進行填海工程,敬 以上的土地。其中部份

處申請貸欸及技術協助 噴水器亦超過四百五十 其之多。本站提築作 就職典棗於下午七 以在市區就業之新界憂一時半假在九龍此相逢間。

去年本港經濟衰退技能的改進, ,香菜不衰,失架工人一脚有粮菜聯社自一九六 民: 我已有返回新界恢 樓銀行,首由理事長高 復耕作之趨勢,漁民學致詞::近年新

增加 - 部份裝藝往新界七年起,在藝能

十週年紀念會慶

(祗訊 香谁赍年一利會屬下之「尖沙咀

·酒來對集颳風氣十分一串心一.. 愛好:集郵組織遍及

一角然 - 而成績最好的一十年,毎次例會出诺人 大昌汽車集團各服一,要首推尖沙咀街坊屬數多在六十人以上,爲

· 香港賽馬會

華僑日報讀者

四香港長途車及工作,以增加取 「加者須經過多項國大學深造,並代表台|來經定於11月廿八日起,勝掩蚵。 怳腦講經測驗,包括英 港作非宫式防惕美國各一連兩晚一日盛大舉行 交,智能測驗和面试等大州州長及大城市市長僅五百 。公司將會從照者 與及面來懷裁等,全部廿九部之於賽車輛 中綠取五十名,賦予各 其餘成良者亦可中

·項有關甓腦訓輝,課程 得免費到各地遊國,學一本集團所代理者,計有 爲時兩月,授課時間由良對電腦行类有邊際 李漢華習變 警署新舊署長

晚上七時至九時,將谢,必趣者,該公司並訂介 高靈,何翰德君駕之 黎錦源代表熱烈歡迎

鬍專家講授腦程序,船到本港各大美克銀行| 得勝1200G x5,及其 (特獣)元朗八鄉一由元朗裱部副來,知識,爾脞策甄,電腦抑制處,商行等任戰,俾能獲,他多名好手分别观限 CR· FERKER 1400 180BSSS- 八鄉警署署長以士能一區治安,將驾奏就 之用,爲沙田新市將候榮接-

,特於昨

·來的居民供應醫療服務在元朗發華大酒家設定 。該診所的地址,係在一,以迎新送都

·歌霎時,八鄉想事 ,村代表平平,簡郝吳 住宅用地的隔鄰,其地 房屋邨,同時將會有公一詞,謂,夏士能署長 路通往新市妪各戚。•接任以來,對本區治安 工務司晏發食人說有良好貫献,且對各村

有學員並將獲得操縱 各行業難醫不女,惟紫,將會有更多人士藝營機 航乏資金者,所向難過一千二百战,而自動運錢台獲得五十大英雄|临村代表父老要染,洪廣情况,今後灤持木,及重腦指示等林恩,所納蘭生借謝和良好工作,五十萬古奇來兩部,後

∵片特趼過去一年 【本港經仍未自動菜,有常購用而 界榮產銷仍保持段定作業務6. 發展,過去會放樂烘

·訓練營程完區後,著一錯過。申請表格可向, FMS各一部。 至上湖

食將會獲得由寶來

助學金

續發三月份學費

美國發水公司,北角,九輛名車高以精良 來華僑日報總社辦理領取手續

,示熱烈澈迎。 赴會者有:席

發出文殿,頒發儀式,臣氏大厦B〇〇法案。堅固附用而码著,現 鍋鮮,鑑球,會森福

假座希爾頓大酒店舉行 取,或電H:七二11三| 時並全部委託大汽 ,並批加老五六八查詢: 服務中心娈前檢查

全,郭夢此,胡祥

,張水、黎王度,黎

萬德至善社捐款一千元

賑發愛秩序灣火災災民

【長李國士昨,十八 村人力缺乏一篇村謀生,但降於政府入口和發也方面所發起 梅用興雄私營及公社一會主席聽圖教作簡短致,胡灣焉,那國強,會 「在新界蔬菜產銷合作社 適應環境,各位社友要 泼例所限,不能興莚區之难大读任,目前本港 合法社容師大會 利用機械耕作以收 時發宇,無法解决生活 槃舞所應用之犁田機!

吳志·李摸,蔡佳雖 |主持社第十三屆理敬省力之本,成色耕耘一 ,而空置之農地亦不能,擦不多有百分之七十七 就歇态中致詞時作以上 和自動齧水器都是新界租出。目前新界鄉議局是經榮聯社發督的。隨 柔地所合用,前者可作一茲區政府作訂法例,容波新的鬼午,我們希望 」 ;在目前横跨大埔公路,郑民,一向合作,使人 尤爾,雄榮飾,可掛和 及火甲路軌的天橋下游 留下深刻印象;此次,張,江 萬钳至善就來函如下,敬啓者维能崦悉筲箕灣愛秩序灣疑壓,發生大 李國士處長並預科·菜地和運輸,後者用許盭臨時宇,本聯」遭是一個好的兆頭。

【亦將與土約一點七英調職,殊非致, 照明,鄧有福,铬奕來 火,導致數百人無家可歸,災情,本社同人潮感關研,强查棉薄隨 新界蔬菜合作社聯社第三屆理事就職

畝,以供將來在該處附 此並祝他渡假愉快。同 ,恐水驚,鄧天然,林本上恆生銀行三BB一四九二六一號交欸乙紙面額幣一千元整,敬祈 爲撫養處長李國士發選書與主席高學(左).

近居住的人口有休息的時,又深知新履任八鄉

速代爲發該處災民爲惑,點多勞,髙鑒諒。此致路瘸日衆合照,英 ,梁連福,楊證福 榮乳的侯叫榮昇長, 蔡國華等数十人(君》,形至舊社有限公司董事會議啓。一九七五年二月廿七日。

劇話棋象書婁

辦舉會協藝文朗元

定評成完賽比

獎頒儷伉司界新請

期於三月十 五日下午四

時將教碏新界政務司鼗傑臨主體並致詞 - 髄逸傑夫人則主持頒獎。.

*能比樂,保由元朗匹各中率參加,这 獲悉由信维中所演的『希望在人間來定 冠軍。獨比賽篇小學校際安,成斌已評定 至於象棋此展,則分有個人及團

冠亚军軍亦已產生,故三項比賽頒獎,均 於當日舉行,該會會長坐;丁福祥,交子 方,主席趙樹勳,綿交炳,斯維國已聯名 ,邀請有關人士桩時蒞臨觀粮。(君

出

元朗文

照

讀者七天韓日聯遊

定期於三月廿八日復活節假期出發

觀賞櫻花歡渡假期

一流享受特價港幣二千五百五十元

北京鐵塔,富士箱根伊豆國立公園-大湧谷火山 口,乘坐空中吊車,假勝地江之岛,七百年 前領造之日本國寶,深倉大佛及韓日兩國数不

·腾的名勝古蹟。. 此外,全程住宿第一流大酒店·東京四 十七底〔世界最高,之京王廣塲大酒店,乘 括京歟礦射客機及坐臥兩用空氣節遊覽專車 ,每日三餐精英食,並安於韓國及 世界爱著名三大夜耱智之一的日本東京美,

·夜會,欣賞多姿多彩畫之歌舞表讽, 磐薛導遊,講述沿途名勝,香港派出零食兹團 担任佤

讀者「復活節七天韓日遊」馬

提花具有誘人的特質,它經著愛,恍出發 如香雲海,令人深架陶醉。 [ 團的旅程特別富,以七天時間,遊驚,爲本報讀者忠誠服務性質,故費用特赓强收 ...一復活節假期,甚前往扶桑賞製的好時仔e 筵离漢城第一大河流裨江,美國韓戰紀念碑, 港幣二千五百五十元,由於復活節假期乃係每 !

抛金富士新根伊豆公園,在榭花图下盡世歡樂 世界聞名之三大福板門店,建於一八九八年之 年最佳的旅遊季節,參加前往韓日演的人數 ,委實-

滿了舒儕險案,爲生活多添了幾分类,獨立門,起忠一五九三三年國明薪時代與日本 露,勢必滿,尙希有意往被邦税及實 果。

交诀之娄焙館·皇太子御居,華克山莊,李朝的讀者及早報名,額滿即停止申購, 論 素角譽的七海旅運有限公司,現又爲案 時代王族居住地及火台,新婚樂園,日本東,香港遠遠遠中國際大厦]七〇二室七海運 僑日報者精心策出「復活七天韓日遊 京宮外宛二糰,薑太子御厨一九六四年 有限公司電話:五—设五五大三九五

·假團」,定期於11月廿八日乘搭 KE—504班 世界奥林匹克運動槎塑 登臨世界知名之粱. 四五一道四。

每日上午十時至下午五時三十分 華日報助學金,香港賽馬會助學金橫一九七四年 七五年度三月份學費安,請無得上列兩項助金之同學,携間11月 份學愛收及領取於三月三日或以前親到蹈僑日報社辦理

KYUSHIN

提防假冒

KYUSHIN

心臟科

Bermuda

| 大之集彞國館,闖文 | 音直接轉播澳洲,介 工藝均感,所以幹

井茂,富乐斯性之會刋超香鹳各方面的坐活惝別訪問該處的手麟人

,無海內外都人最歡迎 況,他們曾到尖沙咀以介紹香港的爭工藝科 三月二日 的光邨,對邨內各手-澳洲人認識。

「中心之十週年紀念會邀

,由油麻地民政主任鈎

|秋華太平紳士主粹剪綵

*集名家者 衆 - 除在大當舉行慶 祝典產外,并有設在會 礴室內之鄉與展覽 豐富,歡迎各界人士 免費參哦,時間爲午間 十二時至下午五時止。

澳洲電台

訪問星光邨

澳洲锥台訪問組現

其他集藝社團所少有,在港作一星期的訪, 且有南蓝唯一規模,每天將兩小時的訪問餘 : 『网爲澳洲電台訪問高開小姐右一心在 訪問星光邨內譚小姐一中)示範團者食馮光

謝永銀行 非局嵴事及主腦人百合影

富麗華翡翠 喜氣洋洋

永隆銀行盛大聯歡

祝成立四十二週年

本月廿五日爲永银行成立四十二週年,月 焼飏港岛富麗華酒店翡翠廳舉行啟人聯澈大 ,參加者傘五百人,前先行酒会-俾牌分行, 同人来此機會互相交流業務意見,聯絡感情,並 由联行向人分別表演凡術,音樂,歌唱及遼誌等 節目助興

席間,行經理伍步剛領導全骓同人舉杯五 戰,並同人努力,爲各界提供更優良服務

行一九七四年各項業進良好,又

[執行位於旺角地王陈之產業「銀行中心」,興建

工程進行順利,料可提早於本年中落成娶用云

為圖杜絕假冒起見,特在盒背加印歛廠徽章一 人字形底纹,並於盒面臨時貼上「新装救心』字: 样標誌,以資辨別。

100粒新装“救心”開始發售

KYUSHIN

HEART TONIC

心建迎樂 我心

要為酬答廣大用家期待,製成100粒裝大盒“救 心”發售,並將原有10粒裝小盒停止販賣,至於

美丸細小 ★携带方便 20粒及50粒装則照常供應,敬請用家各位留意

開節疼痛、胃腸不妥·定心安神。 心臟不適(心跳·氣結·暈眩)盗

特☆吸收快捷 ☆功效神速

☆無器惯性

詢問節育

請打電諮

5-722222

白灣人

速便性

特徵

徵可以長服

香港松代理

民具藥房有限公司 日本救心製薬株式会社出品 香港大道中277号笔:439712

香港家庭計劃指導會