1975-02-26 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

2.6 FEB 1975

TWAH KIU YAT PO

1 8 15 CITY_HALI.

日六廿月二年五七九一慼公年四十六國民中

本港新聞 3

洪祥佩講新年度港府財政預算 加稅將嚴重打擊工商業 導致社會經濟趨惡劣

希望財政預算適應現實設法節流開源 [特匦:中謡廠商黍合會會長洪中以致詞: 。而社會各力國對於即將來盛的年便財政預算案 行將來臨的年度財政預算案,俄如傳跲之卅九直 ,表示十分關注。我們無法希望睿似政府仿效其 接稅和肚售服務費,尤其是水費,將會妓重打教他工業先進國,以減稅和製造就業機會方式 工商業,使已感對沒細的工鋐發展和改良設慵查 激經濟復甦

·政措施方針的參考,當時本認爲本港財政推 ,惡類節流和關算。節流方面-康揜避政費開

·支,至於各項公共建設,其對社會價值、 急及重要性,按步先後進行。開方面,酌量 用储集紅 - 或向外坐,無付非經常性而可透本 的社會建設計劃,於龐大的公共事業和籍, 可由髙利横祈承跡,政府則供收高利积(如海医 鹹道)。公共屋宇建設計劃,由政府招商承建, 成公私合作,建成後以分期付款方式儕于居民ij 皮由商人經營,規定合租值,租給居民,政府

·應醋故我九、新界和離西荒地,以合理價格及條 件,招商承辦經性,以供工商業發展用途; 晏本遊事業,以助取外圈。退,不但可促進本 港工商經濟- 羅利社會民生,其能使政府增加收

· 益。政府更應訂立枝陽工業投資政策,吸引本法

和外地人士投安,設立高級技術工業,及各定原 料製造廠,以促使本禟工業多元化,增加就業機, *•加過產品在市場的競爭力。工業發-貿易 抽長,獨濟繁榮,政府的稅收也自然增加 總之,目前世界經濟正處於鹚區,不景氣仍

·催:在返英途中,彩將訪問毛里求斯. 杜爾·西門可,自由城及布殊陀 (一九六〇年二月廿六日) 港澳警要名家-响華僑日報畫素 明廿七日攝纘在花園道娶聖約翰登到 食 寨 - 教請郭安夫人主持剪綵模式,華僑日報 社長半推休,岑才生經理親在門前歡迎

(一九六〇年二月廿五日 全港書铑界啊隳華僑日報淅救助

·豐運動第三義談,定於今(廿五)日起至 廿七日止,一强三天,在煜約翰堂創益行 : 在本指甲請大阪四屆國際商躞者,截至 英國國防部陸軍激育處長莫爾致遜少 一月底止,湖一百五十五人,爲各國申請觀

·民入破第二位,阿商反遭篆 月底可 將,日前由倫敦前來還軍,祺紫盈洲,馬來 等地駐年子女學校說施,於今日下午由星洲 紅成9. 掳米,课下對記者,此行須惑滿煮,在 蕙敬五天:创先飛返倫敦

|A茏督柏立基爵士,今接到英殖民地 大臣龟纸- 對湘人民在女皇生五子時之祖 賀 - 代女桌陛下及愛丁堡公爵殿下,林附

建築業二千餘萬,預期於明年底完成 之新大會堂,於今日下午由港督柏立茜爵士 主持宾基动 - 工務司耎格理,工務局英格理 工務局費,及非立斯塑工程師易科建築公

·港領事商務專員百餘人到集觀禮。 日前底裕之英皆「特斯」號,將 於三月閧赴星架坡小盤,然往返英;入

月底在警察交通部登記之安兹事 超過四萬千部,其中包括私家車七千三百 二十九部,透犁車二千八百七十二部· 巴士 七百八十三部,人力車八百五十三部, 九部。釋四項,奉一百三十九部,計程車 八百九十九部,持有汽車無紋牌照者一十溪 九千七百一十人,較十二月底減少二十人, 根據今日憲報統計,在一月份中,發生交贿 意外事件六一七宗-軒港為二四五宗,九 二八九宗,新界八十三宗,因交通意外受傷 老七〇九人,十八人因傷重斃命。 上港好會同行政局:業已批准在紅磡灣, 方面,再填海计四敵:以供發用途, 部份位於香港工業本校以策。

全因此更且缺乏,致分本地及外來的新投产者失...他指出,世界經濟的愛,不夠各國政經 去信心,影响經濟,洪氏昨 十四)百下 张如何,彼此均有關係,可謂相依, 將持一段時期,政府和全港居民必須通力合作 ,共魁時极,以本港潍城缣件來說,既不能任令 1.午六時出席发缕灣店奢迷戀多利砥靡實在州會.枱與共的。自前年十月石油危機,影响脂似供醬 就「香港工莱典財政措施」爲贴,發表演說。例 ;打擊世界經濟,加速通貨窰服 - 導致工商鋈縮,通貨降服漫無止境,又必須至爲園付經濟衰退的 ,經濟陷入困難泅城。這種佔劣博勢,除產油國 因長-爾者臘問瞭無藥,以免隔社區於不安。誠 洪府超:香港環境帶秣,先天條件不足 家外,規無一倖免。現在耗油國和瓦瓶國雖仍存:如浩督所說,最優先的工作,是維麤本港的巡 ,设汎全無,社會溫濟依賴工商業發圄。所以政.雀矛盾,不過,世界經濟如果繼續惡化而树潢 和居民的生活。爲騰達到這個目糍‧當然要盡可 府財經揩冰必須配合香港實際的鴨娶,尤其際此 肌「覆基之下無完卵」,相傳彼此在休破相隔的:能與居民鱼憕,增加就業發會,在工商業製 涵調時期,如何堂做工商菡疑,安定社会民,前提下“大保修會衷靡合作,共同致力解決問題,不派中,設法刺激經濟活動,以期扭轉類勞。切 生,實在是喾前的急展。工業法社會經濟的有力一,傲世界經濟恢復正常發展。但目前在過腰的現,勿提高稅項,或任何與經濟民生關係葉大的服務一中心學校校長,動動大,昨表示,「哈整頓金術,提供指定實量及純度逹調檢定標準所保盘。」

香港經濟。過去二十多年來,本港工業不斷發 刮畫要謀題。歐美工業大國正採取反我退的財的投資擴展計劃,外來的新投資也望而却步,導一梅树會理事)表示站湖到指定之標準。

此外,純度達九九 九九之銀幣亦與金幣同

·時面世。至於辣度九

勝,ø長依出典年遞增,帶來社會日繁榮。柩 經濟施,如減免稅收,降低利息,放鬆張根,段,致社會經濟益海恶劣,結果必因加得減,這樣在文伯界區,認爲孔。 去年出口音告下降,末本更出現購物退,目前一加預算,刺激經濟,提供更多就業難會導。他們,政府又怎帕有-

裕的稅收,去進行社會點利及品 【此而想選民避對。 * 此點對投棄骹 :談氏推出「哈九九九之白金幣,則將 仍未見好雄,這些出於世界經濟突起,市塲購微的米略,對關付經濟發退和通貨膨賴,也許民園,成公共建貌。故政府財政抵施,在不影响社會 亞爲難得,由於孔氏以特別重要。迄今爲止,一般金常有雙重保世,第於一月之內推出發售。及紐特此通告 力著攝成喝所致。復因各國攝胤熬入,加强输出,無法收效,但其沉振經濟發展,安定社售民生的,整性利益下,脫失衡流與開帶。

在在社會上各方面實献,他們只能靠當地金商之一,普通金塊之而被

·谠救後示 財政策必須本港現 * 鄰近地區工業备速興出,再加以柩黹浮動,使目標一致的。

至多,關係亦至爲深圳一份譽保證,作為黃金重,摸不易察覺,但哈塞售處現時對此有限,但 工業所受的壓力日大,白面隆空加困難。雖然我一 財政司於去年二月挺出贯其案時,會透露下,安工商業的發屁的熱求,尤其是對扶根工業的报 一向含人所推食,桀信,北及純度之指導。..

棋金幣受麼触即立時,三月中委任更多批發商 獲選送進一步社會 們正在增強競爭力量,積極分散市塲-抛添生產:年度將加水費。去年九月在在會計師週年癸施,更屬急不經理,務使一切有利工莱投資,加

「雅然大部份金商」可見。其文,哈獲報金一後,將增加芬售盛教堂, 造誤,故似爲於公於私,都具有商業執著,後灶一帶之箱筐 - 則由胺格之一。 一殴術,製造高級貨品和發新產品,繼續掙扎鬥,會中演說,哭示智迷必須在正常税收之外另爾时强工接競爭力量。深僻以我們過去要付逆境的磁 咯。但世界經濟不老氣,預料仍將持挄梧當時日淵,才班應付未來數年的非經常性,似爲 緻,勞資的良好合作關係,居民勤奮刻苦的税种 均衡一致支持孔氏 ;因此目前本港經濟况,貿易楼,工商不振 挩造舆論。他又迷熱議各界人士公開辯媜政府,在政府積極協助下,孟要世界不景情况稍告好 : 並將發財大雄校友及 失意人數增加,居民收入故少,處塊非常艱苦 財政收支問題,廣泛微发民就,以供政府作於財 林;本浩經濟必能迅谌復甦。爾

各界人士一致全力支持 個人警殃意多之爲食四|舷側其研的已婚夫茲,一沙咀街坊食及何文田街:投孔彩年博士一只。 十位葚長仁酒-將成爲對外別,及「情」與鴆會名書館投,彼此共

發售金飾成份不足 珠寶店東僱員分判罰款 吳

豐店,因將K金成份不足之金飾區一名馱無黹人,警方派報,立態展開

「商台百五行慈通賀」「她」就配?期作橙花,花多年,知之至魏· 哈靈頓金幣 」,由跳台股实招待过解剖切題作品推薦,故一出孔丙年博士除赛季外, 紅龍門,都情炀如,我用大部份時間後, 在本港上市 瑞之粹息萬變,可供蟎各項慈善公益本菜-

(浩跃〕澳洲哈 頓公司簽證之金幣及银 幣,昨天正式在港上市 。此爲投資散戶可

(新亚秕)中區皇后大道中中建大厦到塲一間名「藝陷「決寶玉器店 翠瑩新著

调查,換去七十炫件金器化售,設置絕大部份自明保一+四kjar+<「豪門·百出版

注:任各大社團要,我實 滏作風,自去年『紅花 服務,不求名利,對於 「藍白黑」出版後「門嘅變社會問題識深 Kㄣ之一黹所含之K金成份不足,乃將一店是一名伙伴拘控,昨在中央, ·女作家荽作「書乃其一年一部之代表,且能發力 事,此次 |能夠崑純溪最高之黃金. 我剄必容,兩被告認罪,范咁理法官州首被告料兩千元,次被佔五 芟門」,昨日出发,由作品全二七大貫售出而競選,秦威得人 , 本恋上新衖攝理出版 三元五角,導致行苏希道各界人士一致反白。上述金帶之純 |社發行,題材新段,大,均有代。

度檢定爲九九九九,各 镤文本(對藏大學堂一安士,相信乃全世 同亳會理事長,灣仔街 界同類金帶中純度最高 江銀行恐班);許吉廷一之一種

4

支持孔壽年競選

- 〔謝動大學同學會副理 哈蜞頓冶金有限公 事長,川和公立學校校司代理大正贸易行有 [要];潺槁激[滑水舞,限公司常務背事缺延作

百元

附名被告:(一)張心,五十五歲,珠賣店東主,(二) 奥阱裕, 五十八歲,護員間被控於一月九日,在中低跌后大晝中中江大道商議「

彩,物買玉器古董店版有五十二枚印明保二十四K」成ㄘㄘㄟㄆㄥ之金獅 湯大同學會及何文田會首

,而全环之K金成份對不足,故五十二枚业鮨印明「十四ㄑ↓ 十 K」之說明,全胍假造

案情透露,一月九於警方也樂现安课人員前往「稻第一珠夏玉器古紧 唐概去商內七十七枚金姑,全部均創「四」「K]老食

·被发保商店其中一名董導,被告則含催员「兩人承鹄明知該撖飾之K

·金成份均不足 - 次被古將此批金飾,交與一間金飾工壤。代印明係一十四 「K」「十AK」經政府化檢師化兼後,證實其中五十二枚係未足金者。 晌應公益金百萬行

逄台特散一項

商台再籌十六萬元

昨日謝志文遞交郭琳玲

°C港)商栔 台 百萬行並向社會善心 源公益金百萬行條

人士呼籲支持項有

.圍爲阱志文以十六瓦元支骐源交郸落網。

深信能造福社會

提名市攝為飲酒人孔壽,满次出而競選,紛紛發 进博士於加市政局民選社會知名人士,宗教 競選,由於多年來一祂,社團首長及教育界

「崇,動動大學同學當理

「李受織之本、副理事長,工商業情況。

是熱心洌育及各種慈

·谈话支持孔氏挑選

·善公益事業的努力工作

者,對於社會各種問題

,有深刻的認識,希望

德國貿易團

將訪問本港

「港》德國「刀叉製造商協會」將於今年 五月 - 派出一個代表團訪問香港及做地考察本.

五項谓,談協會主席黃飛出,昨日參觀:

「法蘭克福貿易展究會」時,向者港位內的

易發展局職員所透露者。

的刀叉質劣甚佳,因而引起德威廠家有意在香港,

各界人士一致鼎力支㰒補-

他們的生產,然後檢往似國。”

南華西報舉辦.

推銷獎勵計劃 評判結果公布. 優勝者免費遊曼谷 「特訊】由 辊有限公司舉辦之報紙推 銷类Å計已結束,研究之結果於最近公佈。 ...以下各廒報及代理此次比賽之獎者

·中區:平衡,麥亮:灣仔區:哦,跑馬地

降

南海同鄉會 理監事就職

WILLCO Dahlberg

國美德西

陳海的都會,澳門西機

鄉,油地材會 ,筒長及會共五百人

【新武海,盼同人團結合拿

徵求現貨

日閶來港選購大 會的日下在八時很新,就加入,讀書籍供某大英國進口商董事長

興五月花酒行四爲業服務 永遠會長 紐理产事就表春節慶煜 王存發展,斯她同人 邪數,故永遠名譽會長。事長潘志泉歌詞 王灣存監督、曹央區 王祥女公子主持幸

書,假董嘉究有宗親師一次勝無花燈,所得項

形隱

耳聾」

* 二】,山頂及中山區,李-尖沙咀區,展

·誼·南泰沙頭向鄰一,全潑福利經費,氣

·新陴區,方玉轸 深水埗 劍南,九龍 冰區,阮鏡,何文出處: :南早發 紙員,陳文傑。各獎者將被安免愛旅遊曼谷. 五天於昨況雖獎府中,南米草有限公司监事長 多年來之合作及推銷努力。另五位發行部工作人, 做並獲得迅念品,作爲對此項推銷獎再計劃有 但馬成實表現,五位风爲發行部代表張錦明, 志良發紙員卓容長,陳志世及傑度9

·南早辊舉辦此次比賽意義重大,除增加餐 紙銷路外亦藉此機會務及促進公司方面與各區

·執取之良好關係 參加比賽人數超過一百二十人

·評州委員對各參加者有極佳印象。

東華三院啓事

$890 $680 $480 $280 $190

·公啟港東鋼三院甲寅年董事總行將於本年三月底任期一九七五年三月十一日 星期二) 上午十一時依照一九七一年東華三院法例在香港普仁街東華銘大秘堂舉行祈角遇年 大會選果乙卯年(一九七五至七六年J董事局現及鄉通過一九七三至一九七四年民報告 鄭潤才 湛海生 許爵榮 郭志東 許创光

吳知濟 高固元.. 江永安

陳祖◎

東華三院總理

胡文棨: 松 李林平:陳鵬飛!

張仲燴

·黄銣湘 劉國禎

·馬清耀

鹹九七五年二月十五日,

電話:

有限

紹榮鋼鐵廠

H二五五三九一

公司

H二二四三六一

承接建築紥織包工包料 (體)

·保證照工務局則樓標準

建築可避免起師邀粉賞析,料開鐡,與地盛雍影响施工,承接工程,全由本廠 所倔長工角實,成本設施易於控制,本廠產品高拉力及普遜圓花式齊,採用由世界十大鋼 鎮名廠供應新與,事運貨,成本合理-請致電本嚴·朗派角到治。

贵棉毛或人造藏維,針織製衣現貨及布 料,各種質料及欺色均可,略次不拘。 請電:H 261251-6季或林君

或請到香港 空行 506-509塞·

英國入口商

大量徵求現貨包括牛仔褲恤衫

【唔出版、西褲及針織衣服男女裝及童裝各種 尺碼一律歡迎請電K499111 李小姐

用SIMPLEX牌時記録换使閣下之大構構

已具六十餘年歷史經驗變富信譽卓著

總代理:文儀洋行

将排於仁大廈二樓總壙0~111室 電話5-2Ş61(五)

·摒便於仁大厦 1615-1617室 電話5-225161 (优機) 第二:

第一列豆:

永安

WING ON

永安公司

啟事

本行又一袖珍銀行定於今日在

香港仔皇家香港警察學校

開業,專門爲該校職員及受訓學員提供服務。

滙豐銀行

盤存大減價

最後三天

-減再減,徹底清除

六佰萬元貨品

欲免向隅·請早惠臨

三進入現代化管理

三聞港頁三第張二第日六十月正年卯乙夏

一般迷動-發心人 [號之公益:組 | 士組織「夜合步行團』 夏支持,獲得廣大市

·歷民的湖撚烈、加百萬行

「繳「商台步行團」參加

。臨於上月十四日,將在港九各區設有 [先將像梅步行善新港幣 十洩倔報名淡格派發站 十六萬元交公益金。,各位熱心人士可以就 該會再接再大力展開 以東銀行各分行案 一需激運曲,級至本月二-取格報名參加,希望 十四日爲止,收集腋成,大家出多一 正一商頻行醫護 分力,受惠者鸡 月交來導致合計有來十分温腰,共同合力來完 六萬元,於昨日(二成本年度公益金目

·堪台代中文節目部主 任謝志文,並由周聰與 日 ̈程序商將娶獄十六蕙 元支蜞作第二次通变公 ,益金,代接收者公 KEKERE

七位市局候選議員

。

針鋒相對大談抱負 太樑

磁國「刀叉唆查商協會,設於該國不錯?

·奥多⺥怏屋營站|業中心崇奠根。 有限公司總經理,尖沙

「」集團的兩位買家威及高兆

·阻街坊會會長會主席, ,剩了安港繼位之後,表示他們的牌有谳從 何文田街坊會事長。 窖港坩玻璃器≡,瓷器及送禮用品的數量。 勤勤大學同學會會長 ::他們餮食法隬克福感覺會內陳列的香港品 魏示,孔青年博士塔尖,足够他們選擇如何增購。 ''' 海安殿,一位民選議員适·自前所有小取身爲荣主者在廉租 爲官民間之梅諾,他希望當選後。 屋居住。他秘食政府應法使收入, 能深入了解民意、然後越逹政府去,幾厚者瀝碓华租感。

潘太棵安示:

葉錫恩 華樂薏禨示, 以前本有兩掀床 不尙空談,希望在: 租屋,一種與較高薪者,一種則範 低者,目前却祂有一種使人底 《特默》行將角逐市政局鼷席 因猫甚關心,她反對食汚 希望 當選接,能够替市民服務。 低徵者,未能入住。 的七位候選人,昨晚出席香港台,日後能多爲市民服務。

市民在席上提出攢大選民人數

* 脫維善

脫龍濟希望有,它同期時,張有興表示,會讓張有興盛有哭希遠雄 較佳的很会爲市民 政府自動替選民登記,但做未實 及帮助市民解决困難。他甜食目前 香港公民協會的張有興與脫維薴... 服務,他不良空談,希望能多倈少 行‧萊恩表示;政府應甬會在港 “诺:本黹應有更多的租屋,並組 革新自的臭頌竞與潘太阙 獨立

韩-改局發展更多產案場所:解决青年 ,他最近會證助百萬人恢復死刑,居留三年以上的市民有投票的權利 選人乘錫恩:黃品車及陸海客。

|||

盧。在該項善歎爲「商 步行團參加新界及

·港岛百萬行所排得 觉得善歇合計各有 三十二萬元。

抒政見及抱負,七位筷選人計有

姬名站動。

去增加選民戰目。 黄品卓希望能

又據陪和謝氏出席 通交并欸腾式之商合公 共關係及夫人能對記 均凸報名參加下月二日 在官共辦之「九

吳頌堯 英雄變,他希望最 善市政局的工作及擴大市政局的工

黃品卓

犯罪問題 張有美又補-

,政府 有關教師籍利 之政策是務使入息在]千千元以下

題,同時在內致局設立更多投訴站 ,更加了解民黨,及增姻激師濕利

臺鋸蔥示、對於貧苦大眾的

陸海安 問題-陸海安表示!的居民能慢分享用廉租屋 一位民選臨員有責任去了解牧師,由中 ·產品爲必須設法承非脖 之福利间題,進而轉達政府。

在家租屋間題方面,張有興骝、黹).

大道中十四號大行

旺舖及寫字樓出租

舖位面供約四千二百呎,每呎約二千元)

·寫字樓由二百至一千四百呎每呎約四半至五

政府駐册立案,時漪中心主蕃·全科莱 ·招男女生

時裝設計學院

全科包括實用便裝產眼運動裝新坡槽及配色 尖沙

醉紅樓新春啓事

九龍彌敦道五四口號A,醉江懷爾家:開菜以來,發

戴話:K三〇五五五。KE一七五九 食品話東江、潮州第一流。 迎春來紫氣,能客醉紅樓。

·美味隨豐儉,高節盡講求。 招呼與陳緻 論,乙卯歉新獸。

薛紅樓同人敬啟