1975-02-22 — Page 4

六斯星

日二十月二年五七九一公年四十六國民華中 聞新港本

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張一第二日二十月正年卯乙屡夏

本港新聞

葛柏案續審高潮已過去

主角供詞完畢

廉署行動組主任彭定

录。問,如果疗此,你會否通知被告?答:我 要獲得律政司的譪示。間,道是否亮廷作出的 「交易」。答:是。懶,你是否有向解協 語。答,這是由助理傘政司的代表作出者。聞 「你是否知道,鄧漢樞能否可獲得全部衪。問 追不是我關心的事。 至此辯方盤問證人完畢,控方律師再做人

麥朗尼繼作供

九龍撥出十五條街

供給無牌小販擺賣

老嫩透露,案中附一得二千五百元到三千 名受害少女 原酒|五百元,其時員過往 女工,當日凌二時,一上搜查,揭發案, 兩少女放工後,往九龍 結果將三名被告拘捕。 另一間酒家訪友,當日

由一名体之青年,,反抗箍頸 男子被刺傷

和她們認識首被警锭 「等在酒家坐一會,

|被告與她們一起难关

其後曾被告蘭特岡全拉,五時許,九龍大坑東中

八特訊】昨日凌

【特 太浩 護士恐過七年長争取 與男士同工同酬的 機會,終於如願以償 ,同工同酬的日期 ,將由本年四月一日 起開始,醫務衛生處 一名致國人昨日證實 上述消息。 據指出,任何於一九七五年四月一日或以後 入政府 搡機稱之女護士,將可以與奥女士L 得同工同酬的待。

男女護士

同工同酬

四一開始

將供黑人物霸佔地盆作爲謀利 一間- 如果一名圀務人盈被檢控,金方面的

商店人士對市政此舉亦表不滿 -影向如何?答:該由警務處所蹤,被最 多至百分之六十,問:這是說,他可能獲全威

八特】港府在九馥若干繁盛地區,撥出十五條街道無牌小依楹驚朋友,而將兩少女往三座附近,一名早班 減號。答:湯。間,如果控罪撥開,對於被我的的决定,將會韐三合會份子帶來數以千計的金持

一 一間公寓,當時第三被子,反抗, 薪金又如何爽?答:以我人意儿,他可發全

- 市政事務署,警務處及市政局力面已获福磋商, 可靠消息透路

告在公其出現,曾被告 胸部及右肺-俄傷

發信人表示,女类士除两协同工同酬外,又 由該日起,彼等的新亦可能有所調整。 部被扣薪金。鬨,但如果該官员是已批准退休,由三月十四日起,准許無牌小販在九雅若干屭街菜獨臂,其中包括油麻地一出粱恐備,要將她們兩臥血症中,則後逃去, 史往架步,其後被告 事後警方居民報告,七百四十,由出大路二千五第三十元 出四月一日起,男女護士的薪金起 一千 對於長條又如何。答:食藥得全惮。問:你在旺角及深水埗。此項消息傳出後,便受到三合會份子的垂涎,他們紛紛 答冼偉翔律師的問題,許還會是否與此案有關習 前往「位」,用油漆出一個框,再寫上自己的姓名

及第三被告,將兩名少出現查究,將傷者 一女骨持往九龍城寨城送院救治。

而現時的女士薪酬起钻則爲一千六百七十七 「時,你答並不直接,還是甚麼意思。答,是 此外,有些三合會份子已開始出售他們所「看」得的「地盤」,而且

被告女子接治,商有

| 分七至二千四百四十元。 受傷男子燒文忠, 因爲區總指揮官亦可能左右能力,他是他可以据 與其欲在此習的小販恐嚇,不准佔用。 控辯雙方開庭後皆表示不會另有證人

健將兩少女愛作出兢,五十四衆,上址十三 等日循序情趣,逐曹得致同工回餅的待遇,至本 .自一九六九年女博士爭取同工同酬以來,彼 名的。間,你在三問鄭漢桩是否有給七五 三合會份子出售地盤取價,由五百至三千元之間,後者通常是在一些 並機做一名少如可近一座三六x窗。(4) 年四月,終與男士一樣-獲得同等的薪酬。(新) 下週將作結案陳詞有罪與否自可分曉 十一時間:你没有陪 答:他有說。開,你不基正當評論。答, 千元時任何人時,他的答案是否差異。答,第一 驚忙街角。一旦購得這些地盤,三合會份子則負責眾止其他小販使用, 商邀去銀行1答,没有 不是。」對此,你有採取任何行業?答:一點一次他否認給鎭予任何人,第二次否給七萬五千 根據現埸的紙,油麻地區已劃位的發櫙,其中有小販們自己去黏的 《特斮♪]哕翮醛司涉姒苴昨案之螃斮,昨日忭第五天旅訊後,暫告一段落,控力先後悔召?答:是,開~當時地 。間 - 你幾時再見。「也没有。間:爲何?答,因爲該評論已說出,間 在著任何人,第三次否國付為予術遠。 不及四份之一,大部份小近均爲市政市務署應把三合會添入的問題加以 「九名證人上婼作證-控辯腚方昨午開庭後,皆表示不會另有證人上台。案押後至下星期一,屆時什堅裡?答:我想是 答:在翌日九時,我必,爲何你說爲那是不適當的評論。答:因爲近

希臘後,才宣佈那些街道將成爲無櫸小安區。 【于一澍根據防止賄賂法案第十四段要求解其乎海及恐嚇。間,必定國遊者說是什麼?等1 九一控辯雙方會作最後結案陳誠,葛柏是否有罪到時自有分酶。

財富收入及支出的佾件,問:下一次見迷艾在何,没有 昨日由附政公丢官員行動組主任彩定鐵,副主任良烈,關住持朗尼作供。

一間,在廉政公署,S是否再被面開。答,不 肜定圉受辯才犁阨鍵閂有閲韓傯在倫敦快報撰寫的文章的窟見,及對帶進有關在港賞力所時呢?答】我沒有見姝直至我被律政司通知已與

是說。問,但導說起你。答:對不起,不是問 五料與強協成的條件,當眾定園被問及乘政公署與偏科所出的協議,是那方向首先提出時,張氏義 黨之律師接觸,且預算在六月四日作著 年一示由於雙方就判時,他就不枉糍,放不问楚。

,你是否負查此案,答,不是,是威廉士。間: 在禇返麼政公署,還曾否接受監業治擦?答: 「 我不知道問,你是否知道,被予鋼劑。客 :不知道 閡,你是否有保存的第一份口供。 件答:沒有。問:我是否正確,沒有提及職位 |評選委員會的理序?答:我接受。問:你知道有 關談會的事?答:法。問:你是否調評選會典 此案之阅诬報當重要,答:不,並不直接。間: 間,你第三次見他是何日?答:六月五日, 在灕之宣誓山內,會有這樣說:「我現被控訴以 問:該會面目的爲何?客,由於過氏四日 下罪名;防賄例第十節及串謀,我現被我的法 出示還有些要點須要回憶,我們同意於五日之年 議問通知,控方不是證供起訴」。這是否是吳 間,這份報舭中報道,韓德說過他在淑十八年來收餞的事,你是否看過?答;我发過。間,韓 上台面。問:在六月七日你有沒見他?答:没有 鄰 的協議。答,我並不知溫方面的詳細內容, 低在此之而食台向你据反過。签:無。間;在他變捽則會否對你說,他收過五十萬安嗎?答,他女」。問:八日呢?答,沒有,再下一文促是六月十

·夏烈被捕及在搜查兩漢染寓所時,彭定國百否提及鄭之妻子攴子女時,莫烈表示有,並關爲該 |評論垛 佮粉及帶有恐嚇性。

∴ 昨日早上後,法官突變一封名封,文內要求法官官判葛柏,因簒柏貧治,已從中國人 计中擅取大坯 简。法官掛畫樑隨召開庭,對此發表鸞明,表示他的戴決不會被此信所影响,一切以 所得弑供作判决; 其明如下,十分抱熬你們一段時上,因一件比顿重要事崮要向各位置

·並表示他在中國人身上取去一 血 .確,本人接獲一封联名信,儅上寫有要求本人成為拍李保, ,我並不知追寫此信的人是誰,但我認爲此人的行為是淺說法,無股放及錯誤,我並不 假公的與論,我只有執行我的桫務及根據正碰的證供。

至於高柏有罪與否,純粹 公正的法律來判决,我並不會受到此人或其他公衆人士的影響, 主要是泵據法律公正戕判此案」。

十時開庭,辯方大律師宮南總網盤川政公署行動社主任期定國。

開,你茲日硿見他?答:有兩次,分別在 」上午及下午,上午我姓下仙的口供+而稍後助理 律政司见他,對灣LA供内一些要點。

問有否採行動

助鄭往加拿大

张延湖,「我此顯示出比中國人强,他們才簋货你」,追是他對警做的工作遞嗎?答,我不知道否可經挑放一些事關於需要協助前往加拿大?等, 問:韓說他知道中國人怕冷,當他在灣仔恃,他將一名疑犯张到肉食店,然後將他放進雪艳內,有。間,你有浼有时对說任何事涉及此事的强 兩小時,兩小時之後,才把他拉出來,疑犯比即减招供,你知逌此事碱?答-當我從戰章中发見,?答-我說东改公治可能保證他能被准前往加拿 始捱畑此鸟件。間,韓磁在他的文章中表示,他就成立一閱他所謂的灣仔企業公司,張事件於二月一大,但我们受律政司所通知,儘我們所能帮助他 *問,你可有表示何時你們的帮助得成果?答 十六日在犁的空戰中被提及。答:是。 : 這是一九六八年的事,萬很有否告訴你發孖有逛秘事 悄饒坐過,改高級警官由此得到多少錢。答,無,我不知道此事件。間,能高級警官的貧汚事,做」,我對他說至少不曾在此案兴系之说。間- 實際 德繒他會給予一名警官三百英藝作棯送別體,你知道嗎?答:我不記得此事。問,韓總會說他如付上,你們可有採取行動去帮助热前往加拿大?答 四愆五千铟便可免被起訴,他有否對你說過。答,我似假設涉及社镒(TODD),我從未聽過此數」,沒有。 目,承者在普遍就話過問你點估是飛時的事。答: 可能在小監獄期楣。問:你會否发8 韓海上妣融。石,首发過,但不清楚

出任一個警區警司

是

否需要十萬代價

· 問:你知否他太太擁有性值*萬元英鎊的珠,答- 它是交給白禮文的,並非交給我。間,否 北首饰,全是從這污得來的。答,婚。問:韓 控方給你的條件、韩德接受了,或是由粹絕的花 曾說過出在一個營區司稹十萬元代假,你 提出件檢控方,而控方接受。答-我不 稹此事??笞-我不消楚這種安茲。做 - 我問

,因爲雙方談判時,我不在場,但薛德曾表示過 及與出的關係,是否於一九七四年四月廿

·當當他出依時想離開香港,另外没有其他細節 四日執行拘捕 爽推。答:。間,當時你落案 事項。闢,是誰首先挞扣,你嗎?答:不是,

間:你有知道點於六月四日寫了一份 ?答:站,問:談份宜安會在明涉案中提出過 ?答,是。間,該份宣誓影是基於何資料而作 出的一答:六月四日、五日及七日之會面中所得 公開有關機撼所提供的消息?答1只在七四年四 「月卅日,到寓所調查時,曾經提及

並無重大關連 問:你啥不關爲道些安科嫌提供予被告知返

·湃律政司方面的問題。問,請你发五 當文件,沈封信,它列明與協議的大部分件 答:是開:該封信列明不予起诉三項有品 磁把防止賄賂條件的罪名,但休並可獲長- 持住宅擁有搬,及可能給予協助往加拿大,我相 俏你會同意這些條件並沒有列入這些事我,客 真柏案一日酸】日

供述易柏財產

最後由联政公署調查員麥朗尼上庭作供,呈 [出兩份葛柏在七一年五月至十一月間在銀行 一在的財產數目的文件。

*网文件顯示,五月廿八日調查所得,柏 擁有財產:加拿大幣四萬八千七百二十三元,榮 金八冨七千六百一十元,港幣二十一萬四千七百 二十三元三角一分,英镑二萬一千五百䱻,合共 八萬九千五百英镑。"

十一月十七日,調查所得,被告擁有加拿大 幣五萬八千七百二十三元,美金八萬二千二百八 十九元,港幣十八萬九千二百一十元三角一分

·澳洲幣四千八百八十七元一角五分,英鎊二溪 一千五百五十辫,另保险箱在有十三瓶祜幣,但 共十萬一千英蘗。 ..

·卽站說,高柏之财蛮在七一年五月廿八日至

杜月4日,但一直一千五百类到,你就鴻術

一堂十三萬八千元。

一名小販树,這是極不公平的,在未到,要付出 维金給 三角台份子。

小販們指出,他們認爲警方已知此事,但警方人员不加理會,所以他 們沒有將此事報告方,有些小販奥因三合會份子尋仇而不敢作任 何投诉·

:根據小販的預料,這些會會人士不會要一次還㹴了事,他們將會過 續以保爲名,收取保涵費。

許多小販均踢得市政事務署應該事先劃定捱位,然後讓他們抽籤, 另方面,商店人士對市政事務署此事亦表示不滿,他們認爲小販經槁 在店門前·阻碍了生證。(合),

三男女被控賣良爲娼案

二

首被告判囚廿一月

三被告無罪獲釋

(新亞社) 爾丹)。CII ) 余熨,女。 十七歲李姓少女(H

·女·让她兩少女爲一女三歲,家庭主。,及〔四〕指

馮朗尼作佚完畢後,控方代表律師沓衣向法|好,於商戤「大計一時,三》 泵志成,廿八歲,及第三被告,分外取數 官

小販-(上述兩少女爲娟;第一 表示:控方與辯方网焄有调律政司星出控訴带,警方人乜突至,將彼 及副監獄處長提出有城監獄根銖册的證供,而無等一網成擒,其中一世 第一及第三被告,於五罪指首被告,於去 年,被捕後,於六月17日行宙 年六月廿二日,在新蒲 「須將傳召證人作供,跲盤日供及爭辯。

雜方律師又表示,他已决定不傳召任何證人,時企閱玆柙逃走,但至█蔡一名十六歲蔡姓少女 崗裁判署越神逃走,第 被阿淺,分別控以七阱3(二)、扣上述兩被 (六)及(七)罪指 告於同日强行掳禁一名,被告販良爲雄。 罪名昨日續在高等法院 一審訊,筥被告饫孭

法官乃宣告退寒,押後下星期一十健医拔, 屆時將分别由控辯雙方將案案。(冼、》

中年男子誘姦

官張 -昨日控辯雙方就佈再無得一

曾否給予衛達 獲

鄭將七萬五千

.隨由新力盤問證人。問,你可有間是否會 約七萬五千予備遠?答:有。問,那麼尚有挞及 韓德普的其他内容签,。-你爲什麽不 在較早之前作失提出?答,我特此忽略。間」

- 數日來記者忙得不可開交 :證人出庭作供,意謂案已 將接近尾。 日開審,中午

庭休息食颃後,先鸯 第 老記證所及,描法官食午飯

··所需時間大約三十分鐘便

陳怡德爾斯,有控告胜出服賜?台,我記得成為熱熱強先提出的。同,你會否被捕及一些有調掉,有酶喜妳可能體在此讓作供「香團日將難信柏 被在著行中,一名很黃很苦,

磐術?答:沒有。試,你是否知道強盤會涉及食 令後,才於同年五月十三日暨她出謀罪,那 及過。問,你在一九七四年一月甫二月降知否信

?答:我不知道。間,在當時,驚察部是否有 時你有否徠到軻德的證供。笹1沒有。問,你有 的存在?答:我食踏過些事,但當時我未入反

食秀?答:有一間,在龍德被拘前,他是否曾被 一項你個爲有價值的約定嗎?答::

食得中,直到二月十五日本涉入,一月時則不 抛而由控方大律師法閲鉉再引導定 供

妙錢?答:我並未在反食祈部委員會工作,但我 *開:你的官職在二月十五日才開始。 --

相信有檔案顯示,有一段期間,韓德會被謝。 【 你鹆否證明這個銀行戶口的證據可否在香港

尚,在四月泄日前,除韓德證供外,可有其他證 輯,你剛告知辦方錤知一些供並無絕唱 取得?答:我不能說在香港取得的證據是否足以 ?答:录。問到是否有一次寫給任何人的供詞。

證攟?答,尙有紙風士之證供。 : 張取行動,而當時知道此事但無證據。間,你答 答:除希丁白粒交的供詞外,我不知道没有其他

你主持拘捕運的行動?答:是。問:除韓媒之錄- 穿方律師時表示,每一大都被徵了音,錄音機一台带及没有簽署的文件外,你以何决定此拘捕行 的佔面供詞。問,是否有一份供詞交給白版交 。 否每次都可使用。答,並不,我世說過餘音機在

07答,我們與有有關與弟材產的文件。間,这一 二十六日那大壞了 右·署調查員導朗尼

是否香我的法律,在第十條下,可以私 「人寓所,而無須有證據?等,在第十七段,廉政 公署署長有經發搜查令,當嫌疑是成犯防止賄賂 「條例,開:在屋內,可進行盤開答-我寧可 說那是詢問。闆,這些調查,是否在正當情况下 進行至答案。批,你問她穿,有没有作 【?答:没有。間:多久。答」五十分鐘。開 貂由低政公署副行動主任夏烈,出庭作供: 你第一條問題開他是什麼?答:間他何時離開 間,我現在問你有關如溪越之事,我知道在|仔分僅警司職位。開,你從亞總處,不會獲 七四年四月卅日早上,你帶翰往坊演報之寓所。得消息?客:我不知醢日期。問: 給你

·左 廉署行動組副主任及烈

·彭定國至此全部佢供完

夏烈繼續供述

查鄭漢權經過

「客,站。健-你何時抵逹。答:七時十分,問上的資料,是否帶同前去?案,是。明,在其內,

·你凫到何人。答:見到鄭英照。我們乃露身份 有否提及職位評選委員會望答1有。...

·並向他表示破等正進行一宗調查有關在七一年三

有關在龍仔醫還說生的台防部件,把當時的家 彭定國曾提及

鄭之妻子問題

部總警司葛柏圹接受鄧漢搬二媽五千元防欸,作 尙茗枱倞樾蹊猋獲得職位的報酬,我相信你能協 一助我們。之後,我便作出一位短營業。間, 的内容如何?答:你有權利不說甚罄,除非你自 問:你是不信你對問鄭漢時,是無須 願者,但任何你所說的,都可鰭作呈堂證供。 錄咎,對·問,是否警戒漢,仍無須作 問:是否進行搜查?答:我提出投資令,且記錄答:我是絕警戒模拟,但並非正式警 間經一些有關其獲得灣仔分區醫司職位的問題,戒,因爲他仍未被落案檢控,問:你還有問其 而全部問題及諸段時期,愛後,我提他留他事嗎?答:我諳他留意防止賄賂條例,我 意防止珩路榮讶內容,俶而在喝前押其寓所。他對該法案應有所。問:定國,有沒有 問:陈們張否取去一批文呢?答‧是:有關一加入詢問呢?答,我記不起。問:你可記 &財褪游说案件。問:其後,帶媽到兩間銀行一些,必定國曾有作出評論振及梯之闕子及子女。

未成年女學生

安良為娼罪,及越甲 黃品卓議員促注意

·否留兩項行塄蔡少

女罪,文表告及第三

學校環境衛生

台:被全部控罪,

分別延律師代辦,昨全

免碍學子健康

·高院受審判囚四年 菜菜龍, 椒圈一 1. 致裁定次及第三被告否

市政局民選員黃品真醫生,昨對報界1 〔特》中年逖折,告訴經過實報,原來衆之控罪,均不成立,近因分韪各校游,發現有些學校門口竞 為未成年女學生,爲女一在一九七三年九月間,次及第三被告當庭又釋 垃圾站,或者其附近工廠的烟直放出發,使學 童家人發覺舉報,昨在一女卽爲被告诱姦,臣法,審判剪到艾迪濕,乃 核空氣感濁,员生醫資均大受影响,其顯著者如 高等法院共拍法庭受審月,追隨後與機 乳首被告第三及第四 官塘新區十一座座巴拿巴小學,與九服竹園平房 者發生過多文性行爲,引弨名,每罪入狱二十 恆側岛基校等,他在市政局例會中。經已抵就醫 被告;安排基,册 海民被告均睡女麻辣 個月,同期執行,第五意放齊。因為政府對于空氣污染抵猲市民修護, 不在而向女埋手者,因罪入歌一個月,分別執 已證就防止,而學校因員生衆多,且學年紀幼 此一直未爲人所發忠 行,卽共入狱二十二小,抵抗力,更容易受損害,故他希望透過報 -昨粘京時,被告 開誘姦罪名,至录 官判被告

【八歲,被控六項誘姦罪 名,相被告於一九七三 一封信交揚藏法官,內

年九月至七四年二月期 容杲叫法官匪划真柏。稍後,楊官提醒各

「出,六次與一名十三歲 民作無必要行劃,這做法是視法庭。

以下之女童發生性行格 時䯼論紛紛,不知何方神聖出此妙論。 ....八雷莫柏之子聽聞此消息,口中喃自 語,神態無張。兩父子恩來去。 為敬庭後,一名「肥婆」走到犯人欄、 呆若木癀站立梯住葛柏、獨立刻開戒 以防有意外事件發生,

第八名證人夏烈,作供 平步雕法庭 ‘記者騷尾住拍,冥烈和定不動,讓點: 者拍到够爲止,說「晒各位」。

冻于思葛柏。押,開法庭。

檢察官申述案

·原告女年僅十二 ,與家人同住新界元朗 一木庭,而被告爲商量 住客,居住該處古達兩 年,一向相安無事

去年七月間,女童之母

乃 攵韵 女將被

月

一界,促請各校如果有發此事,能极品(三】 三名被告:六一)}四〇四大〇,————五三〇一,告知他 陳問題,十人盡,無業,

2月22日

華僑日報讀者

春節復活節渡假團

泰國

菲律賓

六天菲(碧瑶)$1,850 四天菲律賓 $1,550

3月28日

住宿:馬尼拉希爾頓大酒店

週迦:馬尼拉、百勝澈碧瑤

* 碧瑤松團大酒店

五天曼谷芭堤雅$1,350 七天曼谷、清邁$1,750

珊瑚島海底探秘“工萊村清遇訪类

3月28日(復活節團)

玫瑰國酒店住宿 •新水上市場巡萄:

四天週末芭堤雅 $950

(逢星期五出發

- 種當可说有關部門改善, 在市政渦環湖內

台灣

四天台北 $660

包括來回機碟 任太平洋大飯店三晚

星馬

七天 星馬 $2.700

(復活節團)

吉隆坡希爾頓大酒店 住宿:星加坡希爾頓大酒店

過遊:檳城、太平湖、怡保

:吉隆坡、最加坡 3月28日

八天台灣現島

$1,650.

2月27日《長曆正月十七) 九天台灣環島

$1,750

九天特價

∵龜星期六出

:

$1,450

超級豪華、專人領隊

3月28日 2 十天台灣環島

3月28日

(微话额團)

$1,900

(德活節圈)

ALFLOW

益利洋樓

康寧道,懣明街

官塘商業中心地點

英國名廠

幸

福

68折71,332元/

牌

電熱水器

|承做大小

即用即熱 安全可丌‘電力工程

使用熱水淋浴

每次約爲 仙

星馬泰

十天星馬泰 $3,300 3月28日(復活節團) 住宿:星加坡希爾頓大酒店

曼谷納 萊大酒店 ̇吉隆坡希爾頓大酒店

日本

、南京部、积极、江之島 濃娀朝鲜大酒店 七天日韓聯遊$2,550

港克山莊大酒店

、經倉、潁弦、東京、 3月28日(復活節團 )

̇遍游、漢城、板門店、華克山莊

住宿:稟京京王大酒店

廉價機票服務熱釋電話:5-453727

*吉隆坡、县加坡、 過淚:檳城、太平湖、怡保

曼谷、芭堤雅。

E 460

≈ 1080 KM 1874

电容 630

韓日台 1150

1870

每期廠 1375

夏威夷 1670

1870

已有入伙紙 地盤設有佈單位

盒新置業有限公司 香港大道中33號萬邦行頂樓

電話:5-253003 地盤3-899628

參觀 請移玉

總代理、耀生行有限公司

禮頓擗105號 田話:5769950 或中區聯邦大廈香港耀燈公司用户中心 各大電器行有信

|家庭電器

詳情品牌:七海旅運有限公司

A MORAMOS KATY & INA ; D-- Ch13 B-4514/

E鳊