1975-02-22 — Page 11

REFERENCE LIDNARY,

22 FEB 1975

HALI

六期星

日二十月二年五七九一展公年四十六國民牶中

CITY

報日僑

三開港頁三第張三第 8二十月正年卯乙歷夏

三月五日選舉市政局議員

[本港新聞 S

|中國婦女生日會 昨午在會所舉行

各界社團

策以及功過有客觀而 在今天,中東問題 公正的分析與批評,此 日成爲全世界睽睽 外·對於沙談個人對 的焦點,沙逹人的决 及的影响以及埃及對整 策不僅對埃及影响, 「個世界和平的影响,其,對全世界的和平更是

·祝楊仕攜夫人,盧兼信夫人,中一一扣·息息相翠關鍵所在,因此,開心 林拔中夫人及吳思熹夫人快樂望,在紙錄片中有大腿 世界局勢的幾米,對本 一的預測與評述。

新春團拜聯歡

輯不能不留意收发,

投票站共設十三個

·香港中國女在二月份會員生日會,於昨

衆 面談會會長及主席陪同囝婆切僻時

•間左起:會長梁穎榮夫人-星婆楊粜夫人

-盧 何護城司夫人,吳恩夫人,林中夫人 i疫主席陳普芬夫人。【揚文攝)

茶樓開片

港九共十個與往年同今年加設新界三個

兴 三月五日舉行的市政局選舉,將緻 所推明之找兵站投案,而不能在其他投夏亞與 有提媺站十三個,以便選民投票,今次置之投 4在搅采站假冒他人投與者,將會受到嚴風處分 基站比兩年前多了三個,監選主任郑昨日說,選民在发隠效不得與其他投與者交談,拍照或 f4年港島將設有搜粟站四,九龍大個,其發 張貼招紙,他們亦不得從投縣站取去任何來寫。 日與去年無異,但今年將在新界之基、元朗及 咸包旗安的畢系,我是把一些非由投果效盘 所贽于的滋鼙琏投迪投稟箱内,選民亦須注意 1

·大埔路設新投站三個 ...,投草诗队由上午八時起至晚上八時止。 張 他們最多可以選舉六個侯舞人,市民不能人關 觀止後包在大會獄開联。今次共有三百四十二名 計張,但計一經完畢,立即公佈其果 人员負責監察融工作,其中八十八名食實計、

.港洺投築站之地點如下 投票地點

姚古潦六十三號A英 完禮. 出示熤件. 凡在本年一月十五日生效, 中国”的選民登記册內的人士‧即可, 當;大會堂恊億,譚臣这一六九號杄尼詩道官 |||投嗓§選民翎投票站投票時,必須出示其身份證立小學;英鼍道八八八號北角官立小學。 九龍搜繋效之地點如下:九 公衆碼頭- ,或其他證件如頭照、駕駛執照或關防案團隊 所發出的身份證明文件,以證明其身份,如出 尖沙咀天星小輪碼頭東發之側;洗衣街一五二號

·示「投票證』,决不能作爲其人身份的-

份證明 伊利沙伯中學;長沙灣道三號九工業中學 * 當局現將「投竂證」,於選舉日之前,寄與所多巴富街六號巴富街官立小學:祿街十七號新 有已辦理登記之選民:「這些「投粟證」可投一做官立小學,牛頭角道二四〇號鐵塊官立小學 柴站職員容易在選民登記册內找出融民之姓名,

新界投泵站投隠地點如下,商場街基海官立 從而加忙發扮選舉奠之工作 選民須知 ·許黃宙嫒攝園各選民生意 中學;教育鄉局元朗區中壓;大埔大埔花 ,他們必須到其「投要說上枝中學

.出决定

市局抱怨港府决策遲緩

失

不能及時有效運用盈餘

却賺錢機會損失重大

【粘锅、市政局一位發言人昨日·政府似 -市政於較早時要求批花本港股爲市 乎故意歪曲市政局在運用財政上的原意。該發言的若干椒盟攝股,但政府對該局的申請加以歪曲: 人:「政府根據一個假設的情况反對我們的 塞而這情况是水不會發生的」。「這是一個不 「公平的使到大米對於大衆有很大區域的基本 「問題有舘的想法。

人以爲該局打算將其盈餘繼博及台淒受損失百 分之廿五。...

該發言人串:「這是另一個烟幕」。「局 -當時並無意教育在就染力面 J. 「牙爲一個 談及實人保护論有與政府對市政局主席沙及認定的椴,它被求銀行方面的意見,銀行力

|士上星期二發米的垫明的反康-沙利士主席指政一面則孫取它們分析股阏市攜耳家的意見」。「雞」會 府對於屡市政局將盈餘放入良期存欸一事途運作一些意总非常寶貴,如果市政協獲得自行决定運用 一共款項,則會在最近股察市场最低點時投資」

鄉同塘荷

燈慶節春日明

會

廿一 年在會所舉行。在胡告傑式,合 兩飛仔廿多

【國際|于二十三日(星期日) 老道大來潤家學行,

「悲紙]九龍 英,此會利旻黎洪根、梁張慕、市政事務署」 九龍鮮魚商會 劃北平,余溪平、房屋司梁、國輝 陳

鮮魚商會-诈人二 姬、理事長陳悅軒、詮、張榮、竊少,十2日下午七時,假座尖沙咀紅梅酒樓團拜, |龍、炖各部主任:

【到有做水生,陶金,揚興,高俊-冼花、黃 .陳覺杄理事長致鍵詞,西區民政主任吳榮集,鄭錦榮,樊振,鄉,黃容變,說,挪 套歎齮養,酒會鞦聯-塲面然

水,楊創,黎生,近照,易柏祥,何根,姜 〔港】九龍商】

,襲自强等百餘人。事長溫水生-監事花高 晚安致新安賀詞,筵開十餘桌,情况。 【中國社】唐晉

唐晉陽堂宗會 衛盩宗親林會,本

川·文西·太平,小北籍,歐洲,

·唐风 唐染·唐泉,我熟,在軒,德高,

·八蘇浙同鄉會 蘇浙同鄉會

龍總演講班 台唃讓遊同人,昨日下 年初十在大道中興 加者有徐卒良,素棄年,黃宜,邵逸夫,芏時午一時,假九龍慶相酒樓,謝羿到有點費、品 新-沙媾-李禳之,徐德,周忠,汪徼斤 - 演隙、康瑞、立仁、美珠、官永樂、癈 花甲,姚逃生、玉劍獄,張補鳥:張梵龍:方亞、陳生、專長、王啓賢、交阙、梁 周:陶伯養-黃夢花 - 胡鴻烈,徐片,徐國宮、黃丁田、嚴志、劉洪森、君,陳祖點,月費日下午六時,假座鐘仔中國祜構團拜,到有

··周伯英·楊如,铿裕-沈亦秒,無方中,謝洲,自本,經盡,黃雄娟、馮安、林 護甲龍,彌楚,陳安,與標,而學良-宋朝 激珍等。 做,謝坩年,謝警幹,姚書故,江睚,謝志力 戴導師致新 龚,各學員萬變,互就冤

,隨壽:漢基、竟成,車,真呼,夠生,唐姊 i孫瑞麟 朱怡 - 如融,周德明,馬漢獻,年行好運 呂英、東璐、韶立仁、周惠良、 辛德锐,李惠利-張文·支宗,王宗,官永榮、王啓賢先後致詞,茶叙始

關衍,廚琦,廚韓彩,廚麥肯英,蔥辣,洪河 [國際] ,文森,廚勤,江,廚,廚有等效十人。 持牌小販公會.. !湯黃浩,轍家,花卯生i隣茶,謀

牌小販業公會,昨開多,共慶新春。 姚祥興,愛同鄉嘉賓金新宇·胡法光,顧乾在會所團拜,有陳培,胡坤 陳光 尹初 徐,鍵,度北與,沉無明,包從興,陳| 黃財 曾才,運用邦,冼冠洲,杏安,胡 , 麗燦乾,伍立,江伯維,莫文泄,陳厚、梅丽 被聚,有仁,周錻鹿,沈五舘,張志成,沈籍

- - 徐雅 - 黃赵松委会段逾百人。租事長陳培 ,章法琛,她寧等數十人。團拜送徐理事長致 詞,顧問邵逸夫·查宜平五踞春節如意,各國仁篇說詞,下午在中區聯誼會所獷會聯歡,堪面熱 身證健康,港大副校長金新宇博士,市政局議員而 胡法光,常務理事手魂之,黃莎花敃說,互相砥 ,聚餐。

秩序大亂兩人受傷 警方到查傷者己逃還有,顧家族,嚴振芳,攝新曲,臨如質,王季

特紙兩爲数什多人飛型青年,不知因 何,昨晚在旺角上谮街一茱桃內,大打出手。 時杯碟债飛,有人持利刃揮斯,一時序大亂, 結果兩人被斬傷,後有人報警,警方派員到場時 ,還者全部逃去無蹤,兩傷者由向黨扶持去 兇案現塲爲上海街四八四號×茶樓二樓 提說,昨晚八時三十分,一套約十人 年,在該處據一張大圓枱,似有所等,未幾 ,約有十多名青年 - 走進該處,不由分說,向在 紅磡街坊會 座青年門廠,有人持刀把斷,亦有人以不作武酒楼新春聯歡。到有紅磡民政主任草郭面,警署 器,一時杯裝橫飛,我極大亂,茶客爭相走錯,署長勞國境,探長何石,謝忠- 吳帶 - 九龍城民 結果兩人受傷,一手都被斬傷,另一頭部受傷,政主任林中,招成娶,陳偉昌,就會福利處主 兩傷者由荷扶持雞去,警力聞訊,派員到塲調任吳君,文小,各區街坊會首長發,會: 徐良-啓文,娟,

查,但滋事者,却逃去無蹤,警方人員在現塲機 按一把利刀,疑是兇徒遺下者,帶滑在案,目前 警方正競手調查兇案起因,及分追甜滋事者 樂(合)

(緻模社)会同 會寧同鄉會. 舞会,祝阮公森佛寶· (特)紅磡三約街坊誕,在會所舉行賀術大會,由同頌廷,蘇東霖, 年,黃劍,鋼昌祿,梁生明,吳世英,響寶 -陳伯頑主綦。禮萊點聯。 -醇金

·喦 假座中國酒樓舉行授證敬老粪節聯歡 智民,周林邦,雷芳,黃有,陳夜,鍾料理, 啟仲文,陳世·蜜揖載,謝兆璜,陳英川:李 國工,江發,希澤,那 桂芬,會橇·雷珠,

文法,陳國探:主方有試,霍瑞貴,黃志偉, 劉漢江,妾,陳鼎雄,區志和,陳飛,夠 ,趙安城,梁錦燦,胡低乾,胡冰祀,陳守仁 譯宗漢,盛满,陈文·强,承武, 說, 榮,梁眞,調再生,永雄等 天德聖教會 一聯戰區封,顯河校友機

∴理事長胡盛搽,致新春賀詞,理事長 上元節慶燈 眷參加,共伸產國,約 台 致謝詞,在開啟十桌,能解交帶。(字·萧) 港]天德浟 但,泵诚本及幸運抽

摩星嶺坊會 ·街坊會昨日假座英豪酒

請之閲證大食,假岛打一位二十五元,

𩵚)新合荷一晚十時四十五分,搭眏-祝大會六時開始,山 同鄉會,一一集長著一小時的把錄嘉賓,投發財

* 秘埕一片特輯,内容爲中東區 鄧花斑。 級大會,廿盤人物埃及總統沙達的

但該會昨午在會址8

三日八正月生平事跡,題材潸端,一拜,到會者有蔡率、甘 十三)假座 關心中問題的不 、李啟華、王溪泉、 林恩,成、胡 生、朱立中、馮 一

· 製傳記持輯是美國

灣仔中酗酒|容錯過。 投胼憕 「對公司戶魯符分社社

、宗成、國 長阿寧斯,經過了藏

安、潘錦文、曾汝安、 | 月的了解、訪問丶理

前海泉等數十人,茶爸 剪接,去蕪存汧後濂. 作,李閭文,李丁財 一,理事長李世奕,監事一縮而成的結晶品,對於 民生同學會 「長李長服,通告鄉親一沙逹個人從诫苦的奮鬥 如,亞爾黑鐵路上一中如何脫穎而出到理,春節聯歡 灣仔洛克七十五號天足輕重,一呼百

·該發台人稱,「市政局從未建設將投資如果我們推出那時投資的歎到現時差不多已迎鄉親擒眷參加( 在香港以外的地方,但政府則推斷它會 兩倍並非適份共詞」。「此外由於局被 每張二十元),會長至 更薈誤者爲指出在海外投資的任何利潤已會因外, 追在利率下降中採取短期利率,若干嗌鸞股逹到 西率下降而化爲鳥有」,「我們只要跟政府 低價格而預期派息比棲我們收取的利率還高」 海外投資所得的合人遺憾的枯錄已知我们何以。 不打算裡的恐怕遭遇民檢命運的原因」。 v 骸盈君人指出所谈及的歇項數目躯大。上1 「政府在阳供海外投資中遭受到貶值一八,財政年度盈餘用六千二百萬元,其中二千萬爲政 八八九-四七四英籍及一,二二七,四四四府一大過的姬欢,其餘大部份爲乐助工的主要工 克〔[過二億五千四百闖港幣)。......一程的景項。

五樓會所,T2 莊士一的地位,有詳細的描述 <訊 民生書院 敦道八十八號李財邬岛 ,對於汐雜的性格,政學會今日(星期六) 大卑利街

「根據政府上大致表海外在致名單顯示在英賽,由於有这一個盈餘,該局有寶任保障其財路 西貢狐狸頭北港村

國逖爺的利率爲三阻,背雅爲三厘半,南薇西政狀況以應付通代送脹而引致港元幣值成」。利街二十號興紀合行 蘊及非專員公署兩爲四」。「市政局的盈餘,但不要以爲我們將金放在服務之前」。 (五)菜盘道八百六十 一向存放在宙港各大銀行」。

「市政局想出交换財政計劃,由它出阿興建一九號三樓新公司:t 發曾人梢,市政局去年希慕利用高利率的急切需要的工程,而邁些工璨政府現時是不能進六,旺角上海屿五四一 | 棰會 - 因此要求政府准許將三個月存殊的規定啓,行的,雖然那是政府承报的一部份」 號,李長與鍾族、《七 3

心與水埗荔枝角道 長期(一年期)在獄。他將,「長時間等特批「在這方面,我們與孜府發作快]。「遺

[四號A李有记碘行, 准做申請,由於來得太渥及利率開始下降,致 【港風這種合作並未有仲提到我們在有關財政事 長沙歲道二四七號 引致本局挨失重大Jb

務上所提出的要求方面」。

市局議員伍秉堅在扶輪社請

整飾市容保障公衆利益

立例管制霓虹光管招牌

[特訊】香港西旺 頂」招牌而已。一九六一 光綮招評,突出馬路, 抉輪社,昨(=]月) 〇年,港府将管理権移 阻碍空氣與陽光,不但 下午一時在希爾頓行 交市政局,但直至目前 影响市民之健康夜生, 例會,讓社長實頌主 爲止,事實上市局並來 对防火,市容及公衆 特會案,市政局傣身,有实行管制,只要敵人 全,亦大有影响,尤以

• 廣告事務小組主席伍 申請·大多批准。 : 颱餲革節爲然。所 楽∫管制哒虹光管 ̈,伍氏掴出;撼統計,市政局對此問題, ,目前全港共有八萬多個,布洎設立小組,擬訂法 伍角指出:港府虎告光管招牌,香港 [例來管制,目的不是向 商人徵收費用,主要是 於一九11〇年立例管例|萬六千個,九翮五萬四 含公案之安全與利盆腔 告招牌,但凡實「點」千個。這些伸出屋外之一,打法例作合理 一·法例經過 民政署長率領職員

之膛群修改,大致已 成,希望將於:

八十五人清潔海灘 年會上獲得通過實施。

〔民政袅長何鴻將八十五名民 伍氏強調指出, 政爭職員,於本週日(本月日)上午在新界商廣告粨牌惚施膂理 「及筆收合理費用是必需 荔枝宓進行褡齦海灘工作。

·这次袴架行動,旨在清理由潮水湧積在沙灘的,所收費用除支付 一盤開史之行政外,盈餘 上的垃圾及廢物,此等廢物,不但有儒生,亦 殷商用途。 供市民失去一處風女类磁的旅行地點,此次議員並讚,現時 影離行動所用的器具,包括什物亞,持把等,均一夜飛出對越羌管旋告 由市政事務署供給! 四項行動到下午二時始行破「招牌,但新法例施行後 將將店在某些地區准

告警提處防消 燥乾度極氣天

火防心小

民市

分析中集趨勢.

麗的播映

·衆的電視英文台照

天市

飛)消防事務

·處發國人昨日向市民提 出警告,在目前極 無的天氣下,發生火警

·的機會大儒增加。他說

門

,卻下去,發生火警的機 會可能比天氣潮濕降 加二至五倍。他指出, 現時正插出紅色火災危

· 訊號-表示楊容有簽 生火,因此市民無論 是在家中,辦事處或郊 藐君人特別向吸烟人士呼,在抛棄。 甄及火柴時要特別小心,要改保它們已經完 全被才好抛棄,當時沒有起灰盅在場, 就照用脚將愒镇及火柴

外,都要垛取極的防火措施。

他提醒市民說,這裏發生的火警中,每 十示牌有四宗是因愆吸烟者不小心而引起。 同時,使用过媒及火水暖爐時亦應特別小 心他說,今年到目前爲止,火警發生的人 橄娅諳一九七四年時爲少,但現時的溫度, 低,因此,情形可能會大環改變,

興建抽水站

爲萬宜水庫建設之一

「港)四貫半岛的狐氌將選建一座抽水 站,其地點在北港村之西南。此抽水站乃萬宜 水庫計中八座抽水站之一,用以抽取低地引水 *統之水面。

.··號抽水站將從區內之徒们抽取多餘的水,

沙達傳記 一 個 十一嫁十八时离徑,一千八百呎炎的水管前途 至一處滿地引水道,然後再經由一條地下大永 竹,送至萬宜水。

建築此抽水站時亦同時建造來往該抽水站之 道路。在建造抽水站期中及建成之後,都不會影 响當地的正常食水及業用水的供應。

至於改善當地设田渙概系統的工事,包括建 造隔溉水裤等,樂已實地。

停泊鰂魚涌船塢

巴拿馬輪船火警

機房失火無人受傷

畤一艘停泊在港易均魚涌香港聯合鮨

·塢之秏塢上,邢巴拿瑞媽的棉船,昨晚七時許! 機用部份突發生二級火警郦個多小時後救, 無

現塲消息稱「五號雜一座濃密 · 榖 航內油料,將火焚燒,消防及初時動用兩鉅我

·喉及册餘,進行灌救。

該檢本約八千噸,傳泊的位置約離岸邊五百 呎,消防員及船塢内的救火超人食,其後使用四 水務,以及兩類烟務,合力圖救。

,到晚上八時四十分,火药已受控制,十分靈 後,火勢被撲服,火警中無人受傷,有起火原 因以及損失情况,當踣仍在追登。(容)

假九龍硭相逢酒撾來

民生書院同學會通告

本會定於二月廿二日(舊曆新年 十二日星期六)下午五時起假座 九龍窩打老道相逢酒樓舉行春 節聯歡會,娛樂節目豐富,并設 幸運抽獎,餐券每位式拾五元, 歡迎校友携 參加,共伸慶数。 民生書院同學會

主席 吳樹聲

微求樓宇及吉地

馮錫,旻位,丁伙 具月英,錦赛迎賓

私人置業機構誠徵

(國際社)蹲星嶺 曾國民師總領導 港島赤柱、淺水灣、山頂、洋房及吉地、

摟團拜,到有:西區民政主任吳榮蜜,錦證、

老禮物·投勝 李

無交錯, 、西區警署報長夏振政、警民關係主任林

2中區、銅鑼灣、北角,全幢樓宇或可改建樓或吉地以 旺盛地點有意出讓或合作直接業主 請函華僑日報信箱 五三 號

請勿錯過。

特打字機 平进

為 香港電話有限公司

聘國際電話女性接徒生

(FEMALE TELEPHONE OPERATOR..

INTERNATIONAL SERVICE)

本公司潢聘女性接桂生數名,在國際電話網服務。 毎月薪 - 受新期間(三至六個月由八百七十五元開始,受前完 跟天獨立工作時,薪陣則鑼整至九百二十五元。 資格:須具有香港中學會考英文科(課程乙級或以上程度,同時 須 诛利英語片導語,他操其他方吉則更佳。申訴人須接受 官際電話通話考。 年齡:十九康或以上9:

職務, E鱎伍操作電話接殷洪。(工作群橋則於面試時說明 .來憑借須用英文寫?因此職位涉及國際電話服務,中文求職 信恕不受理!一詳列無應與及附上金件副本於一九七五年二月底 前娄本港中環寳西佰箱四七九號,被洪傑話有限公司人事部收。

順德聯誼總會

聘請中學校長

九龍巴富街順德聯誼總會胡兆縱英文津貼中學(廿四 班校舍)誠聘校長一位學歷需認可大學學位具有教育 文憑會在本港津貼補助或官立中學任學位教師五至六 年年齡需四十至五十爲佳中英文應徵各一寄香港租 卑 利街十九號三樓順德聯誼總會收截止日期三月四日

$218 油印機 $250

ROYAL

售完即止

香港文儀器材行

旺角亞皆老街54號五樓

33屆

世界乒乓球

今晚播映時間

晚上九時卅分

錦標賽

至

能欣賞各場精彩賽事,

為使本港人仕

麗的電視經已派出一隊

九人採訪隊,前赴印度加爾各答

現場實地拍攝世界一流乒乓健將 連場龍爭虎鬥,包括中國隊對 瑞典隊之錦標爭奪戰;

麗的電視榮獲

盛事當前

33屆世界乒乓球

錦標賽獨家播映權

RTV

INTAB 75 麗的電視

于俄港九 朶打字賽發財籲色改 請紙保用......年

ABYUER 52391.B.M.電機

$1,250

9277 影印機 $550

|QLYMPIA $259 收銀機 $290元

「OLIVETTI $299 工咭锼 9500元

‘微利招遠客實際靠多銷 另大批二手商用撞車及電機 一样平餐 $300起

舊機換 分期或租賣 出口批發 無任歡迎。

勿失良牌 特價貨品存貨無些::

十時卅分

∵∵(先施對

K1962903.

K-903534

...

假期照常朝九晚九 電話

送貨免費