1975-02-21 — Page 9

ACT GAVENCE LIBVARY I

有關方面答記者詢時指出 ,下月五日市尚議選啟經合法登 記的選民爲三萬四千零七十八人, 而兰萬四千七十八張「城】 ,故將通知恃,於前(星期三) 投票之百分率,每一 清楚教有韵著民的姓名,登記編號

辦

WAH KIU YAT FO)

2.1 FEB 1975

印僑 CITY HALI.

生學大秀優勵獎報日僑華

金學獎頒

五期星一日一廿月二年五七九一屡公年四十六國民華中

預測下月市政局選舉

注册主任談話

投票率不高

岛已定下月五日(星期三)行了 爲方在選舉日派發選兵而欲之三 「萬四千〇七十九颋投通知 “包 於昨日星期四案發予選里。每一投 乐通知 均貌有選民之姓名,其選 來雙腿及其通往投票投票站名稱

按照上精英雄,辦詿13年隊 英女皇五月訪港期間

,每次選舉,雖經登記當醤良,但你 T」前往各投站,其良心一 鼎者,依然散宮無藐,十二年來的 平均百分率值得廿六點四籤,即每 百名選民,並有廿大出四張到站投 英而已。(郭立)、

.參加廠商頒發證書

和訊 英女於本年五月材迷期間本 港府組織提供宏大之「香港之选民」,將工槃

紅磡火車站大堂

展出工業新產品

不收任何要用,但

其大祥獲選爲世話調查委員會後,照例不余任本岩池塑区翠司括加價大會代表,央供的 會長及前會長任其文亦任何

行業業會,由會長洪佩告 市政局選

呎,工業股究分類保手工出品:盟! 五金器,印刷及 陈列展對日期定五月四日至七月,並將活期一星期後始

·將進三十莫人·洪会長張該院會爲中世矚目,將方全世 -黄鸩影 凡世界各地報導,顯示香港工輝成就,所以呼鋇任新 貿易局對展出蛮品有取捨,凡無棄均狼發產品證書,保證州

六年份) 選民登記 一九六] [五九三 一九六五

CARON)

一九六ㄝˊ

九、三四九 ㄧㄧ六、七

- 六、四九二

10-11110

不致受到阻起見 -選民前往投 《特匦)佾浴在三日之後,會今年你選,三萬四千餘週民放寬選民登記的資格,但事實表現 時,務須往正確之投媺站,出示共: 投望通知及身份證。倘選民未能. 輕登纪入册的下月「市政局選舉,兜席會有百份之要到堪,目前屬,今年仍使人非常失望。 合法透风,做未收到其宀嘉說「知」,但一般相健,根據下°C三)月五日的選舉,希望 出示投與雅知麥,而屬已列名於選

架略,駹度明該靜子的定优茜高,代理商利婕茜 约宁可前往市道登記辦事處在內。但是近十11年以來的殺業,比不會天氣酒,樹清下爾南晦,相信 民登记册者,仍可參加投與,但必 由選登記處的地址海太高,故今亦頗奔例外。

·寧畫四號嘉昌大厦七楼,更方便的一 官方於答程界多大間中,

歷次選舉紀錄 ̈

凡選民於選民登品册編訂完单 过可先致電話片七六五九一二早已不否思,市民對選的反應非

11年來,感一後會遷移離地而坐有通知劉本注册 -辦事處的蹀 有聯絡

常冷號,官方也可根據事實數字,一次選舉的情形如何,請我記者所婗主任者,其投槳通知書將可因無 盡力與起市民的橋,並盡可能的準確資料

法 致退回人事登記處 任何已登記選民之人士:诚 [於此三天内仍未收識共投娛通知書 嘴,可致實話五七六五九 [1] 與人事登記處陳漢亮聯絡 - 俾查明 八、一六六 F胨;其发通知書造否因無滅而退. 六五 把,選民亦可灣往香港銅鐇灣新攣

·湛四號嘉邑大顷七排人事登品處市

(MSP);

# 011

ADLIF

十二年來平均爲百分廿六·五 今年選民共三萬四千七十八人難世带主任做,使放器,路不因,有高度为主,

.做通過常游女董會摳出各業主組主任名單,决于委派案及立小組研究目前美金商,且值 低一部份會董政府採取津貼外匯,成個外,將遭遇許多困裤,如本港每年工業出口一百億 元計算,如匯率損失百分之八,每年損失八億元,由此發推,本著做黑金女餘像元,不出三年全部 化恩岛有小斯伯長計亦憑臨政府 成立小組!掏蔥宇)召集人)搖然,兆明

• 宇 文亮,林爲委

斕,蒙有人會柝此經發售 虢代理商拒售 零件的所爲,亦即表示其在供應及保養 方面有占斷市場之嫌。

美善同道公園

,在希爾酒店服行,該局已進行一切工作 1時將有大批海外青素及時裝界知名人士蒞 物 此對本海時裝拓展外市場極具意義者。爲張 发其事槁日正上述酒店四集「西關↓↑ 「新聞 協助本港海外新的工作者粉 派發人塲堂及時挽資料,本夫長出商號 ,約有百家。展出男女時裝及新敦針織品。三月 日開行 會飛,港督麥浩优,本地一

(老部》九龍城美苔同道新惠之休爾公·港各扶輪社 * 示 : 扶輪社今年度的

定於今日(星期五上午十一時行拍棄式

九六九三四,

[七]

七、

$110 01:

1520 · MKE

一個國家,擁有一萬六千

一九七五

.

選民登記租查詢

特將來所從事的任何一項行業,都能有質獻和特殊

與 和

食

曲花富雄先生女,後向各得獎者很出

由九龍城民歌主任林中麟、英第五十一步兵旅布,代表百餘人,美佈世界一百五十多 雅民准將、九龍城市政主任邱邦彦及九龍城南分

飛台開年會」 戚委身會主席洪杷嬌主義。公舊址陈君一小 山崗,恐常堆積垃圾廢物,影響附近居民僑生,【特訊)香港各获 「港】消賢者 影城民政署邀請英军部協助,派出美章到一輪社員代表,將賣命),將會接受起。 屓會胡椒 昨日揭磴市:平故處山崗及源理精垃圾,並由市政事務署派 |女[ 日台,出席在 民在購買電祺技之 出工在草及糖樹木,建成一個 *快查明所致之牌子易. 蛋蛋美之休就公園,我附近居民使用。公園面積 否有茶件比售,因現時約五百方形,日铁將交由市政事務署管理

餘分於約七十餘萬批发

,在目前世界不垂氣下

生學四系聞新學大文中與

民市醒提會者費消

意留機視電買

̇件零應供務服養保

嫌之斷龑有商理代

|冷彝8本港

天氣將牌凉

第八屆香港時裝節

者,則代超商不其提 供保服務供鍪件 消委會最近接↑

祝風扶格肚划能七十 邁年紀念,此次赴台北 的扶輪社代表,由前 組監蔡永興,港區捲金 三一在希爾頓揭幕 九畫 , 續篇和樱,同時在乾 監代表世筷率領,共 北風影响下,空氣濕 人特訊】貿易發厩局主辦的第八百一香港時有一百三十多位社員及 聖湖降而極之戰垛一

(新牌就)本孺昨 日天色攝訣 朗·明光

頓紅,如高地前線高一

一閱港頁一第張三第 日一十月正年卯乙庭

:精於作日下

,假酸僑日報

會【行

出席是項

● 翠日報 【表現,以期不校方所期望

先生於昨日 在大學中所獲得者大部份將是理說,缺之實際 下午,在一級難,希望面德日報同人今後他對中大新聞系同

·鋼橋日報社長岑休先生主持發獎學金 式,以四張雅各一千五百元就以分別發 「橋明,分良柱,陳玉八以上三位均爲中大新 書院新聞系四年級學生及馬玉〔新聞系三年 巫醫院新一級學生)等四位同學 米四位

·頒獎典柃揍式焱;陪舉行茶會,四位得獎人

·與日 社長等交談,幸歡而散 鋼瘸日無頒發獎學金與香港中文大學學生, (圖片戰在第五張第二

寄加拿大郅件受延阻

·宗投訴是關於一節」將於一九七五年三月一日起至三月七日止,行前對記者表交合敦出之火災危險警

镟的代理商抱耜供薇答

|件致使投訴人士無法修理其電,據代 理商對輕授的修理工作亦采取宾之費用,經過 消委會調查後,該代理運解薄不失應零件的由 |熺:因爲同一牌予而非正式由其批發的「水貨」 ,在市面銷售,是會影阿正途融入者的銷路- 因 「此,爲保障其本身的利金,我有爲向指定

萊行助而影脚部政工作,故寄任何拿大之郵件事 -計有華便將這受延阻、本池野局現仍過績將往故國之各類 「貨」師不經造商正式指定的代理商入口批發, 日報社長岑 郵件寄出,低菇酒似難避免,故市民此時目前限,而由其他两人另循途恶入口售的貨品) 總休先生、緜搅加拿大鄉件!

子路

先生中大 市政署廿三週年遊藝會 新聞系余出香教授、助校務主任髙美廉先生、 哦侁免衆編敝障伯川先生,及四位得獎同 當日下午暫停收集垃圾 陳贊明、力良柱、陳玉、馬玉揖等等

[港市政事務署於廿三日在九公園 典禮首由廚日經理学才生先生科 景四位得獎者构是由中文大學新聞系嚴格選出, 行遞年幾番大會,由中午開始至下午六時止 希望各人命往在傳播事業力面有所麥現及成就,日下午將体止收事垃圾服務,以便全檢員工參加 岑氏又稱大学教育是很袖性教育,希望各阿系對」,該署將盡辦法減少對市民引起之不便。 財政要員會蔭權昨晚講述

紅磡沙田間之一段

九廣鐵路將敷雙軌

5. 代理商梢,彼等易代理電機而并非代 證件 保美眼務部所有有限量的零件寫方. 他顧客,因爲該公司爲顧客品供一年免費保警 服務,而顧客又可在冤費孫安眏期約之後

代理時未能供一份惨变用表予消 美,以證實價格是否合理,

...‘胡氏將代理商所持的理由,主要是不能抵 [于的「水貨」揭供保屬及衖康件,但由此 我们可出:假如「水貨」够在香港市场取得

區中心、發局、銀行,查醫和消防、定算 高等獸,以配合居民的需要,此 *沃解釋:政府由一九六八年 等設置均爲現代化城市生活所不可█初開始,便根據上述的原則,就政 缺

府收作出一個按年推進的五年碩一 . 會氏說:除了道笋,其辦法以爲年的財政年度爲 設之外,政府在中學教育、醫療 個財年度預測期財政 生服務,文本供和分配等其他方可在一九七四年的政府收支預. 香港仔隧道有助海底隧道一帶發展 一,亦擬定有許多食要的發展計劃算案更邁進一步,他描述了一年 此等計劃有部份是涉及整個香港,三年,十年收支預算概念心的构 港仔 公路,完成後將使海底盤

·主任會蔭權,昨晚在各電視台挞放 道一帶與日益發展中的香港仔工業 的,例如根據激育白皮杏的點區,一館, 的「觀點與角度」節目內,恢及政府和住宅市拭之間的交通大爲通磡, 政府要在到達一九七九年時,健

,包括蕸路硬脹、僭建公共住單的在摄供暢通無阻的汞路,由機塔|依每一名年在十11至十四歲的學童,是每年在作出下一年財政年度預 位、誠文新市鎮、扰民育及醫療 九租京北部各工業區和香港嘅。在醫療術生服務方面,白皮蛋脈 算時,行考所估計隨後三 「區,此外更有西九 梁空走窳, 帶的長遠目標,是他病床與人的 財政年度的支錦,同時顧及隨後大 談及道路的酸展 荃灣支路和屯門路,可進一步促比例,由現時的年一千人有四灭四年的非經常工程所總費用的次序, 道路

-曹氏露:擬定分五】 8深水埗、荔枝角,葵油、茶再和份一張病床增加至毎一千人有苦艾 以作出一共十年的預測。依照诋退 第 衅按年實施的试路新囊,對本港的 屯門等各工梁區的發展。此等大果一份一張病床,這些發展都是以整方法,財政司在上文發表預算案演 「環切有萬大的影响,該項計劃的目 模泡務發展計劃,其中有如屯門和一個香港您對康的。但括,計劃策時,以檢討在十年內的收安雅 ̇的,不單胝爲臨付不斷增加的龍路 荃灣支路,基發展沙田、基德克 人及行政人員,亦必須在某些穆測。而在若干個設之下,他搭出攝 需求,並且訴求解决有助於促進門等新市鎮所必須具備的基本建設 上使此等全面性的發展配合地區有足够的經費,來實施政府的各 在資發展交通幣亮,會氏表示, 由於政府計劃從一九七三年四月的需要,否則,我們會有全面据供項長期計。當然,如絫週知,在 項能現正加以檢附當中,在專門

過合服務的危檢,以及各地匹所摸,涵去的一年內,世界經濟陷於不女 起的十年間,抵供一百八十萬個公 緻間人員的協助,將包括於行將完 共住量單位,新市鎮时因而產生振供的服務不符實際需要,因而對政府的財政預算一定實有影響 成的綜合性交通研究之内... .在於供個新市陆的人口必將相當一求過於供一一供過於求的,但情形如何有待本年的財政預 氏說1散府經已擬定一項計處大,斯以必須供應足够的基本需不良現象

案發表時力告明朗。

■,將九皮東路在紅磡與沙田之必要,其中之一是住屋和交速 其大

曾氏指出,有了「政府財政簡介」已於「 財務 的一段-塹設雙軌,將來有可能一則爲提供足够的就業機會,故而新

各項長期性的發展計,與角度」的自內一連播出三晚, 市以內必須有供工商業發展之用的一面:政府必制訂一種方法,以估 今晚將苗播放,由布收氪袅經

從整肅貪汚熱潮說起

由於本港酷俪合污的風起實姊,日來市民對這問題已廣泛, 掀起了關心的熱潮,街巷 - 到處綻粉料

∴ 、 無錘的 - 廣大市民均爲當局河南整無貪污有表現而手出 ,期望從此建立公正嚴明的社會,以利民生。不過,在一些 個別的觀感中,也有想到更徠盡的話題,爲現有的各種跡象 ,似乎正顯示本莼的直行問題並不鐵單,研究率出的鹿国何

·頗耐人尋味,甚成使人困惑。

̇在目前情形下“素政公報接到投訴,當然會進行樂查,低

·假如道問題其向牽涉廣大的話,可能造成有幸有不幸的倩影 ,不易運到貌正公平的日凛, 而事實上,这理 宗有關食污的 案件, 要变不少人力,時们以至公祭,除了產生阻的作用外 在現實角度,並無何實際得台。由此也有些市民的意見 ,爲當局不妨考葸挽類似動緻版越的方法,訂定一個期限 促使食者自取出食秀所得的財實,供作社會利,以最 之社會用之社會的強抵償追究,總期不繳則一經查出將 , 心等。提出這論點的理由,是過去當局繳武器也有相

另有一些市民則認爲:廉政公爭接獲投訴後當然有編採取 行動覬在被疑有賁形問題的人物;但事後發屍並無眞實證 時,則似需有一些披施以被償受調查者的聲譽。因爲全港市民 從各槛傳播漢知其受徒,如果得不到一個的交代, ↑個無碼者無與毌一種損失。

·要使整就食汚運到公平而在實效,是一件限锺的工作 面列舉的容星晉見,是否可行,不妨供作多方考慮之列。

鼻病

患者

[應知

分典祥君,甚至影响眼及耳部神經,甚至永久不聞香臭頭痛頭 且無窮,此病在英筴各國茗爲发,莱界人士已努力堀頭研究 被拾之對策,目前市上似仍無根洽之物,可以殺被此過油性 各緻:無內服或外用,俺可治處一時,但此種治標之藥物 阿朗报塔神經,有碍健康,使病者精神日漸發點,身體抵抗力

病剪更有两嚴重後果 醫師廿餘年來盛床經驗採用我爾菜水 藥丸藥內服外-綜合治痳,功效。凡海内外久病不夠, 無 激,不能面聽者,大可將年唏病狀治療經過無報告,即可與樂

市鎮 ·至於流露鈡展計畫土地,此外,新市鎮內亦必須有學 叶此等計系所引起長期性及短期性 科務主任诚品及主「香港經濟,

陳鐘示中醫

|時至六時。

•在港島方面有校、診所、醫院、市壩、空地、吐的財務面,以作爲控制開支及發展的因素」。

色,顯示發生火警之 |險程度大爹給加。此外

,正向南移值與木!

預料今日本鞴在冷煤及

|强烈冬季季候風影响下

! 天氣將韓寒凉。

|慈雲山觀音堂

元宵慶花燈

〔禇 本月十五

長廊正月十五

崔饰、九龍慈发音

·佛堂,隠寶元宵佳節,

日元宵節有花赶

斷,出生有「新丁世」

·新「乘」!又有 「發財憕]

殿音佛堂元宵備有 精美花燈供遊客欣賞, 随屈時有一番整版。

香港付貨往地中海>的最佳方法

大阪商船三井船船株式會匙,是航運蜮號,

·由付您人廠患直接運達收貨人套潮。

• 由香港血造成級還到各大港口 及內款网排

搜輸,配備大小不同的背 極,以這裏各種不同的:

*常備篇歙際多的最新全凭

由香港言巡查目的地。

華僑日報讀者

春節復活節渡假團

泰國

菲律賓

|五天曼谷芭堤雅$1,350

四天菲律賓

七天曼谷、清邁$1,750 3月28日 (復活節團 ) 珊瑚島海底探秘,工業甘灣通说: 玫瑰国酒店住宿·新水上市場巡體 四天週末芭堤雅 $950

(逢星期五出像

星馬

星星

$1.550

3月28日 住宿:馬尼拉希爾頓大酒店

冰樂瑤松園大酒店

2月22日:

週遊:馬尼拉、百勝灉碧瑤

六天菲(碧珠)$1,850

台灣

四天台北$660

大阪爾船三井船舱好 深能約的掛五

比是水陸團權的感

無,不難在海中成

除上,行動四排清 捷進活

黃公司如有意向世

包括來凹機票 住太平華大飯店三晚 八天台灣理島

$1,650

2月27日(是新正月十七) 九天台灣璙皇

(逢星期六出發

·九天特價環島

$1,750

$1,450

3月28日(祺活會團) 十天台灣理島

$1,900

3月28日(旗活節團)、

吉隆坡幣薛頓大酒店 七天 星 馬 $2,700

3月28日(復活節圈) 住宿:最加坡希爾頓大酒店

週遊:檳城、太平湖、怡保

超級豪華、專人領除

· 吉隆坡、星加坡

十天星馬泰 $3,300 3月28日(復活節團 ) EMER

星馬泰

吉隆坡希爾頓大酒店 曼谷钠蓁大酒店 *住宿:要加坡希爾頓大酒店

、吉隆坡、虽加坡、 週遊:檳城、太平湖、怡保

曼谷、芭堤雅。

日本

七天日韓聯遊 $ 2,550

漠城朝鲜大酒店 蒂克山莊大酒店 3月28日 (復活節團) 住宿:東京京王大酒店:

週遊:漢城、板門店、妮克山靈

嘉省1870 台北460 東京1080溫哥油:1870

1670 三藩市 1870

廉價機票服務 然錢電話:6-453727

日 630 日台 1150

春瓶油1375夏威

F

紅海旅運有限公司

餽贈犀飛利女庄金筆

令她忘不了你!

「白熊」名筆之一,是魄贌佳人: 的特殊禮物,錢條歉动,舒適就手 書寫流利,借令她睹物思人

那飛利女庄金案,

.備有純銀及包金兩欸

麗飛利

SHLAFTER

界各地拓展業務。

高可靠的服務。 樂於鐵供快

Alligator Container Service

MitsTOSK Lines

Mital 0.S.K. Lines (H.K.), Ltd.

大阪南船三井船船株式會社 地代理:大高台結始(僵劇有限公司: EM : 8-2401716-IS) (FAIR IN 25536M