1975-02-21 — Page 5

Y

2.1 FEB1975

100

[000]

葛案彭定國作證謂會赴監獄

説韓德作證人

辯方律師要求將彭韓談話呈堂被拒絕 葛之子到庭旁聽拒絕對記者表示意見

日一廿月二年五七九一鼹公年四十六國民華中

, 《特6) 葛柏案昨日進入第四天的聆訊,仍在維多利蛋在休息時間與犯人檻內的葛柏耳語交談,但他大部份時間

。法官改返廷,在午間休息時間內考藏這問題。

·地方法庭。昨日出庭作供的證人,只有阴名,

昨日 不在庭内送審訊過"葛柏之子名伊恩〔屿AN 月務處長联染及东致公壬副署長兼行動組主任步足國兩人,主 著空黑色中镇,白恤衫,花呔·被記者向他是否在此案審 「開:你對盤問,是否仍有翻驗?箸,這我不 -+. 辯方表示,他這項要求,是希望儘可證明韓 要接受葛柏鄉譞大律師施体南猛烈而有力鋅鋒的盤開,令好:帆完才返英,他只脚客:「你沒有問我!」記者想與他再 , 可以說易,我很少做盤問工作的。間:你是否知 映多整句時,伊恩莫柏麥示不顯問答及擺幹,莫棺之于在葛: :麥納予幹協,如果指出整供指雄 彭定國在證供选硭t他在去年四月閧驾與助理律政司的柏申索人身保護令在燊软法超给訊時,曾因向影定感說了一 葛柏,他所被控的罪名便會報銷?答:這是我第一第一次與第二式有所不同,希望能否以另一途 以京韓依是否說 一次聽到做。間,麥納否有與軾儷接觸?答案

法官經考湛,再揭出兩阱個案後,終裁定辯 日 | 微廷先後三次以假名,梁在赤柱狱中的韓衷,且錄下韓鍵句英文成語,而成爲新聞人物,爲港人所熟悉。

·爾富柏所知李换的口供,及與韓德伴協談條件,以求令韩 昨日诛庭延遲逹十分鐘開案,法官出庭後,首先為此向 上 凡韓德告訴我的。間,你可不可以告訴我,何

方無塑鄰福利要求控方提出該等文件。一 在區柏案中作換力聚人,指證萬柏,當時韓氏曾向他表示術,控辯雙力道效。硭瀅官作出聲明提醨新聞界有關在法庭瘾畫 時才知沮韓洛可能想與你作一的泥?答:我想 在任灣仔分區賽司進行賁所時,每月所得數目達六萬元。,拍攝照片所觸犯之法律條例及內容,如觸犯此條例最高可能 就是四月十三日學上,陳察太太打電話給我的。 辯方袒師食向汰瓞要求府雄氏餘下淼淼∏共良堂·激物·被箭致二百五十元。 方反對,雙方展開激辯,法官認退爬考湛,並会考個案後,聆晄恢佤役,仍由籓璦助理警務處長英榮上證入台接受

·否定辯方之要求,控方無須將錄音帶

-辯方盤間透露其身爲務處玕選委員會之成的工作情况 爲新聞界多日留意的葛柏之子,昨日終在法庭內露面,,解搵該會議的交件迅錄。

控方街導作供完平織方隨間證人 問:這次是否第一次,在此案件中作? 答:暑期:你可不可以告訴我,你何時才準 你的證供?答:昨晚動-你爹否參予 亮柏远 |掛案件的控方率藏工作答,我參予只於柔 森德獲得資料 倘-你甘在倫敦骀正該案?

• 你何時才知道警務處的職位普選會?答 :我從此案中獲悉的。答,是在見到辯方 宣誓*之前或之後?答,我不知道 答:你很 「悉控方在倫敦掷供的發供了答,湯,間,在你往 一 倫敦的,知否有職位評選會的存在?個,知道 但我並沒有在這方面担任準備工作。間-有 與調查?答:是

老定國答辯方盤結透露 四月十三日韓約彼往晤 其後獲白禮文給予聲帶 下午開庭控辯雙方爭論聲帶呈堂卒被拒

奚多年?落, 我不知道一麽?容,我不知健

· 你不認案-

抱道堂六届董事

昨日就職同時賀上元燈 北角英道四五六萬太其十八 撲,抱蒗营:於昨天(初十)日星期四 畢拧 大店巿理及全證實事就職典雅,又食上元節慶。 虚掷會,昨日由下午五時董事就職,六時開始廣 六時半假的粹裁实食,故將乙卯年第六殷雅 員名鸯淼下,永遠董事畫舫年,胡太初、董藝 *李興、 啓、何永康、許培、阅 泉 、董事何脊瓜、梁新、林面、吳優運、鄧寬萬。 , 是。間,有沒有顯示她剛探完其夫健打電話鄰永修、何費宗、老婆運、觀、孔、官 給你?容:拉爾我去見其夫,而过對我有利的、黃染欣、陳瑞球、郴佩運,國鈞、張安謝、

你有接到交件嗎?答:没有,但在一星期 我得到一份文件,自己文獲得

約開,你 ,那些業帶及文件仍有在在嗎, 有沒有紀錄何对你獲得那些巴蒂?客:有,在辦 公案。開:你可否將那些坐帶及文件帶來出 答:可以。同,你補太太會打電話與你?容

八天時間,而能全面性地獄演馬各動,

地處 僑日報讀者「天台灣環島遊於人間仙境,有一艘超然絕俗之惑

·由於日月潭的位置在海拔七〇尺上 J J的這一樣最新遊台路,對,是一個山上湖,所以它有時囊摅雲舞强,俳 間與經濟都非常節省,也是首創者七海旅邁有深畔,那有如被插耳浪的,迎面旗然而,“

·限公司爲讀者精心策 劃安排的貢獻?!

臨我的特色長

·先抵達台灣南部高雄 ,然铁再沿海北

·是以過去曾參加 路親遊合之數千名 者,無不人感慨意 盛景四道出名 . 按照覆者「八天:

八天遊台享受高

日月潭畔春意濃

七海旅運爲讀者提供最新環島路綫

準廿七日出發持入台證者仍可參加

“而林亭受全程住宿第一大酒店,每日三 美食,乘搭豪華噴射客機及坐臥兩用空氣 節完專車,旅程包括高推,世灣湖,台南

阿山,日月,會中,梨山,演兼 公路:花運-杭 喷射客機飛往台北 遊廂隔明山 故宫

-並在台北最高尙之夜

康會設錢別实,欣賞 精彩的歌舞表演** 接導游 本人阴 類是一項超值的旅

缺解自接受申踏

報名以來,參加的

·者常,惟餘額

·第三天暢遊阿里山發,是飛車前往日月年,洒,使人不期然憶起「女棄不知處的句來無多,現隔持有台灣入出塊證件者報名,出 人居然都市的香港市民,

。闖:那麼你伊在四月十五月執,站嗎?容:昨日董事就癥後賀迓,况至盛云 1. 世 。間:镞的供詞有多少質客

此辯方律師要求將轉德證供緊獄,但這拉力反對楊

江港中央社台

·準期於四月七日(正月十七)可,五——四五五六三九,五十四五

豐山倒影,又或乘搭遊艇渾一選,令人仿铈 全部費用特價一千六百五十元,以此默宜代價:一四〇四

下午開庭後,控辯雙方皆引法案以支持理由

五月十六日,李恩着佛

,間,你三次在赤柱監

聞新港本頁一第張二第日一十月正年卯乙歷复

憲級

名單

處長

CITY HALIA

WAH KIU YAT PO

出指證作續繼榮莫

都日僑翠

五期星:

過處|名|憲|調 目長單級陞

動調官級憲阻勸可揮指區分

昨日助理鼾務處長眞榮上纘接受一韡德研究彭亮草擬的訊,在與必亮廷討論中,

·辯方大律師施偉達盤問證供如下状

獄內會見韓礴,是否有 贵香塔及由己錄音對話 褾提的 閻:此次之;你

1 在登記册上簽署?

· 開一道伢D九項没物,爲一些與的紀錄,且作了一些絛 ̇職位钎選委會會禸有關的文件,第五 改‧間,雅岿改的?容一再有沒有日韓攝?客t 沒有 百附件卅五,是否節該份委任名單可

右】政公署行動組主任影定國出應作證人(中)理助理 答:。間:是否十二月十六日童

虚長英供完畢,步離法院。〔左 ) 荔柏之予應書後,由郭師陪同酿開 的結果。答,我想录該日。“份

法庭。<茗柏案片 結果,是否下一步就會被送往林務處 長處?答 1.96問:薛務處長是否會 作出查問,故研究有關的建?答: 他或許會這樣做。開,若警務處長 沒有這樣做,份名單便会假定獲得 通過?答,落。問,在第八,九頁中 ,是否委任名單的附件?答:它危樓 案上的一項健忘錄,而該份名單亦在 堀案中。間,此爲一項至五月一日班 任級警官的假定委任名單,我認爲你 躉說三月字,它录一直擬落五月, 但當最後成爲委任名單時,祗至三月 爲止。間,兩個月之徒?答,對,它 被送往警務處長。

開:你對施偉南律師說,分處指揮官有指令勸阻區內繼任官員 7笞1,如果没有好理由調動的話。閒,你告訴法庭,你覺得以下由 是否好理由。假定一位被派往A區,而他到AL上任後,由於一項來 自上级的强烈要求,分區指揮官又將他由A區關走派往總部,假定分區指 揮官到B 有空位時,他可以補上此項貫要得到上司批准,假定有 此項術信的雅你爲是否靠是低理由?答,我想是可以的。問下你獄到其 【他人反版如何?答,我想上司合作出考慮此一點。關,你預料你本人,警 游處長成其副手會顧及運守依臂求不會:響,他們將它作爲因素之一 “問,飛官體否有指維越獄,而會是1.個被为盘的因蠹,還是一個無須 考虑的因素?答:消將是决定他應否有指挥經驗的因素,但並非决定他版 否在某時或任某處指挥的因米。間:你是否提過鑼灣有黏司空缺才对人 [捷樁?答,無。間,在七一年六月期間。銅鑼碼是否將會有警司空缺,因 [當時在楩警司會澟灬慪烜靚期,是否會調升新人或由其他人员斑?答: 我不知道。問:如溪缩放大假,至幾時爲止?签:至七一年四月1日,M | • 根據檔案文件內調動人寧方面,卽如蠣一人往某處,忽然又改變,是否 道常會有此情形發生?答,有一間;你蜕訊委員會對升調警司,影啊 方並不大?答:是“因姿良會,多决升網發業,但間中亦有 此瑆警務處長英榮作證供完畢。

彭定國作證指出

曾三次赴監獄晤韓

談話並作錄音紀錄

隨由政公署平定一往見韓低?各,

在港貪汙情形

·甜再傳衫定國上時,受辯方盤問,辯方律師 , -- 事前並無 東示韓德可能對協乘有興趣?一施偉南以銳利盤開證人,面彭氏大部分時間 答,在四月五日我得育糕。同,那治慧基那種形,以低音量且接派支舂的聲辅闾答,感度爲察方事 式得來的?答:一份有關過文内衆告。間師及法官要求其提高徒。

带异

葛子頻與老父打眼色

葉錫恩連日到庭旁聽

人選大市民矚目的大貪汙案,昨日進入第四天,情節不斷高湖站 起,耐人尋味,「日來來人潮汹谤-得水泄不通,昨日到瑞趁熱 備改案已減少,而維持秩際的警員也不多,使熱氣來沉靜下來 A主審會勘絃樂警告記者在出院前拍照時- 不能有任何法院背 費,如果違法將會被控訴,當時宣佈,但記者爲之一驚,個個小心翼 ,提高音,楊銥襟步出,大記者立刻粱三金 葛柏兒子亦到錯聽蜜,身穿黑色度,白恤衫結布組 身材 高大碩健,斯文英雅與老京打眼色,隨後步出法送,不懂記 者拍照,可謂够晒大

. ! 第六位證人弟定國出庭作證供,無愧低沉,辯方律師屡次 科大第一期,但一座之後又故態復然 - 君摸子不知驚或是無異。他 一到聽審記者「嫣四起。

市政局委員案悯恩,從開審以來,一直爲該案坐上客,或者出 對此大食活 案興趣甚濃厚。而亂記者笑容滿面,說聲我們好嗎? ... 當庭內進行聆訊時,一名鬼佬拿報紙君得津津有味,突然出 官楊發籣宜布蔡止在庭內愛報紙,但該鬼借仍未知道,楊彈樂再 一次,他才從夢中葵魂,面紅,作出不好意思狀。

人誤日來證人逐個出庭作供,記者左摸右,精神疲乏不堪,但 各人忠於新聞工作,內心都是亦滿愉快。[冼、

檢察官詁奭論告,說明 噶非是爲事人匹地为辣 的物品-本團請花速 他指激楬、碟ii人,純爲自己的意思。 威改在警方、檢力,都東,二人仍被 「已承認霰奏,二人在港一押。

犯罪行爲的磁耪,從而 台灣也是其犯罪地之一 條例第五條第一項之罪, 畫來石,被告等有犯罪 之盧思聯絡與行爲分岔 ,瘢倓脫罪的共正 犯論科。

他又指出,從事證 來君 - 1 人同時

:有,是爲了準備取 例第十段一師?客, 精神亦息銘素之一部 ,足見其爲計劃逃亡 供的事。間:你見臨鐵間,除此以外,你有「分?答:我只向監獄處 ,11人瓣楙因力姐带 附,韩瘾有没有要求較,没有其他雖遠在港背形 長提攣面我並沒有運用,致生餓供述,但就 優待過呢?答:有,他」的證據?答:沒有。憫影响力,鳥,你與杏德 今天開庭的情况案者,

·對監底內的生活頗不滿。你是這麼好人,不多談判協做?答:是 第一關智,都有過熱 意。問,他有沒有術 求韓微在抵食秀的其間,帶微有沒有要求你 文件呢?ht 有 證據?答:不。問:你

......間1彭亮廷是否在 有沒有將與典微談判交 此案開始給紙数,正放易事,說給代表律師

·答:没有,我認爲游不

||大師四月廿六日韓 梅時,所有的資料已記

間3號德轉往小欖

日被捕,你在該日之前

,會否獲得韓雜的依

共育署:沒有! 爲什麽化答:酒不結

一你運得韓婭的簽文件,

所答有條不紊,可知當 協助離港?答:没有 時所答爲其正。 ..

。問下至現在,有否行 戴

·寃到四時代結束

? 過呢?答t沒有。阿,楊女最後被關還有何 嫜德的協酶中,是否請求主張時,他哭请 包括其裹?答:沒有法院予以改過的會。

書法老年 鄭漢權被捕前是否

在液拘禁

R。問」韓德是否受饿 陸軍堡只說明他來亞灣

已獲有其-

份證據

彭對此一質詢默然旋支吾以對

·間:你是否一個有經驗的盤間堵?答:我只對於分析所獲的供有

外國?答:我不泭楚。問:湯否不用稅?答-- -易有 答:我知道,他告訴我一伴的?答:是一問,你凸咨想到她德在法庭所提出之證供與其他倫敦快就 一的間:他有否告訴你 所提及者有所出入?此時控方律師向法官发示过應照由律政司所对 » 開:你是否認爲韓链婚警拍之人?答:那若是邪力 健,勝於其中 若王磊 閱 你剪不剪,如果轉链在佛教所發表的文章有刊出,为

他從灣仔區運取五區

問:你魂任何戰? 樓的X光室』問,還多久?答;離去時大莉 a:廉政公署副署長及 曾否有人叫喊?答:霄 是一時四十五分 行動組主任。間t你何在接見處桌數碼時,你有沒有米記得,答

在有告诉你,葛柏從不會引起此案現時那度哄勤的?答:我不知湛, 時嚴見韓德?窖,七四·麥尼族甘卟出一名宇;有,我不妃是否有用

|仔區獲得多少?瘩 !!你有沒有到利之R答-没有。健,在七四年四月卅日, 年四月十五日识活節的,但該名字非我過它照我記憶所及

有間,他有否告訴你,你帶去拘捕樞,是嗎?答:我只是觀察者,觀察此行举之進行。 良期一間;在何處? 間,你叫什麼名字?答,下一些要點,好

,他每月從愛仔獲得经 * 美溪是否知道可能被踢查呢?答:不知。間,在拘捕 M廑前 - 你 答:赤柱監祆 健:你辯士。間:你是否被他叫我打電鍰與其

「少?容-六萬元。開! 有没有我得娜財富與收入不相桜的盘揲7至此彭定國歇然,支吾以對一間 在抵逹赤柱監獄遇見 人要求用其他的名字7 間,你將與德

當時,你知道此事:其一,你從郎的寓所取去很多文件?答:不很多間,你是否在事前已步署此 「做人?答:監我盡染可 答:没有間:你常話用錄音機錄下,

主西。間:他有没有说[案 ·我只負實行!! 麥尼,隨「做時大約是有當堪糾正麥尼呢?而|夜是否知落?客:知流

他賞再了十八年符,

-在奶被拘後,你見否?答:没有。開,但本流擴說你搵間 什麽時間1 ;上下,他是叫鋪你的名字的?明:第二次钫韓媒

有 :那麽他时你 我沒有問:你有沒有對點說,「爲了你的妻子」的一句話。答: 克·間,你逛次探訪,答,我没有。爲什何時?答,四月三日 事前曾否有所安排?客」麼?答:雖然我没有被一間,追你是否真 間,你有沒有從片,這是她葯與白雅文的從何處厪得聲帶?答說直形了多少年?笹1 没有誆間:黹是否對你們所採取的行動,感到震驚。答:我不爲, * 我是與監獄熔英鹰能 要求這快做,但我覺得名?答:我不認俘站:被空處獲得有關葛柏的談話。其中及韓德在不知,但當然韓. 他說很長時間。我没有一你有沒有對撙据及控罪。審“没有,間- 你有你對說:「如果你韓篇茑柏 商量後安排的。問:你這㚲椒的安全有益處間-酒大,有他人陪同安料?答:没有,問: 港优秀的字。間,有他的。风:究寬你帶出計算。同,你對韩案控方證人。控即便會撤銷 答:没有 盤問至此,辯方律師表示,他將有笑問題關於韓善在倫敦快所 是由麥尼所接見?答:的,我爲以我這樣的你喝答:我初我是與在四月十五日,白文 沒有與葛柏關適?答! 彭亮兛去访森各有多少,德之誓案,是否很清 奥尼带引我進入赤柱監人,斷不會到牢獄的多亮廷向去的。間:洇 築了些什?嘅;有開,在雄符啖获中有提及。大皇窑,三大。間:你楚,答- 一問:有菇述文章內容的鸠題,向期定額詢問,爲了使該氏有更多時間露的法文军“ 我大門*間 * 之後你便,除非有特別重要的原因一大目的彔什麼?答與」盤然對某些事件的資料, 問:你是否知道白腰文有與韓德通電話嗎?答'及钻是觸犯防止食污條- 要求法密罇案拆後,法官證退廳,今早十時繼柀疮卣。(挨、冻)

韓德亦曾告知彭定國

運輸署佈告

「幸運車牌」 號碼

公開拍賣

結審北台在已案卿燕楊

判宣日七廿定

會機新自過改予庭法請哭女楊

北消展,涉嫌在香港包 裝脡暨毒品的杨陕汽 心及其私人讀後陳軍 堡,於事逃茝合灣被 捕起訴後,今天由台北 案京于本月廿七日

。

楊获〔鳥今天 木槌因受而包裝 品 ,但否隄有戰毒的思 與行爲:軍否 有帮助楊女 毒的意思 ,于事發樣才知道她的

應訊于下午開始

·由抽势主持

*

偬查處于四時兹来

第五十三屆

米蘭萬國博覽會

BH 3

BB 28

3:00

BH 666

BH 8

BB 99

BE 5225 BE 333

BB3366 AB 5678

BH 999

BD 77

AF 555

BH 3333 BD 888

AG 300

BC

7.

BD 2222

HK 656

1170

2202

高座九樓北演講室舉行公開拍賣上列之二十個「幸運車牌號......... 茲定於一九七五年二月廿二日(星期六)上午十時在香港大會堂

日期:一九七五年四月十四日至廿五日

運輸署署長麥法誠 投得號碼之買主須即席以現金或支票付款,買主 須將該投得之號碼於十二個月內撥歸登記其名下 之車輛。所得款項減除一切使費後將撥入政府獎 券基金。

此一年一度之世界性重大博覽會

機,凡來自香港各界人士之參觀者, 將提供閣下旅遊意大利及發展業務

將由本會發出免費參觀証,獲得種種 優待;優惠機票及住宿價格,詳情請 向本會駐港代表辦事處洽詢。

【米蘭國際展覽會香港代表辦事處

電話:5-256795

地址:香港太子大厦一五二四

Page 5Page 6