1975-02-20 — Page 8

TRAROLI EMORATE

四期星

WAN KIN YAT PO

日十二月二年五七九一曆公年四十六國民華中聞港版界新

邨屋式層三計設局當

要需民村供

顧照民村予應屋建地民收如盼新日陳

邨屋共公區等涌葵觀參昨長首局議鄉

一度,仍在爭取中,亦希 上次浯理工作,曾出點在風李中得以龐大路區 分館照往年預算或换。市政局人員三十餘人,保障當地漁民之生命 六三三》政府爲反蕙土地,耗時勝三十三天。(六·財產。é六】超变田 價值 把官地邙簸地辦關於外來人骨文件一之水道,渠底形股換 法・改爲年租,以時值,最好村民能事先發現,速修理及改善,以 計算, 鬨普遍每阨 向本府、市政及警力一利鄉民是藥排槛。〔七 四元,而分四期提升,「告,予以阻止,而日| 牛奶请日年久失 「乃期四年,即每年一元下西者,亦須舉報,以因該係用竹板盩搭, (特颔)爲了因應新界村民

羅立中學,本人十分苒,會於本年四月將組織活啊,過去曾有多人失足

·可能的需要,港府房屋可游已怜, 雄,會與教育可醫聯絡 動,屆時食來爾區圖書泆欄下,希望改善及 洲設計完成一種三瓣型式的房屋一,五》有關希程錦田河館慶開工作。 加稷。(八)四在各 村 新邨,以準僻一些村民城市發| 一本-實爲流年存案, 許詢及高興建公廁,以改善衛生 銀 展等需要泄徙時考慮。

由於澈底滑理工程及網 村馬路兩旁土地凍結已。九安裝各村之 釕新界鄉議局各薇長昨以 ㄌ浩大,迄今仍難解决

公用電話,使遇有急事 ,發展範圍刻仍未知 整個下午參觀新界及九龍若千公 ·幸有治鹕方法,把 希政府早日宣示,以一能與外閱聯絡。(十)

·共屋邨所獲得的報告,該局主席 河以北的七條支流,總利地方人士知所悉從。請樂中心球塲及兼 陳日新,張人龍、林樹春,廖祠、 「共逹七運長的河面,如」許氏答稱,發展藍伍針線網圍,以促調少 染,雯展致,鄧乃文,陳流芳, 以理,雖然未竟全功,因須經由工務局,一年之康樂活動。八十 模

港境可署以及財政司卷,建設露天街市,以整 彼得,鼓熘、黃金菜,鄧立泰,但已把大最機板垃圾 ,阿源章,吳燦杯,圈環生,羅 除掉。下一步工作,準核,相但在本年底前访市腾。 民國玦解 禪棠,礤病生,邱茶,韋良溶 龍滑理南海域。記得一,便可正式公佈《看】

·在新界勳些政務司許好,崗

可我問

解决東涌食水 價

將可駁喉

理民府訪大澳東涌

由於財政問題,所漪 | 經費有限 - 或有涉及政

·東問題,故難以所提 各項工程立即實行,但 本人一定盡力設法向有 關當局交涉。至於食水 | 問題: 已涶得水務局 将否會影响在程,故

| 日趨發養 - 因人口增 加,政府爲因應境带

|要,城市紫瓯已予大

i故在未來數年,元朗 建設及各行業生意,將 東大展鴻園,遠景至1

慈 撇開吃

圓玄學院賀花燈

遊園勝會創空前盛况

香積廚開齋三百餘桌 【港)荃圓玄學院於前八初六)日舉行

光明。本會櫈元朗各 社團活鸛中心“各位社 團領袖,素有良好合作愛蔉元宵燈崮遊勝會,同時爲該院第二十屆董事, 表現,對地方福利服務一就職典禮,並成後術設尞遮致接各界嘉賓, ,有莫大贫献,本人除院主席東於社會賢達,善低人士,是日蒞院參加 歷燈及鐵遊斷會之各方善長仁舘,凡数千人,香 深表感謝外,並盼1本

康軒開 三百多集,由試院的名厨莫胸主持, 過去團翩合作猗神,

|抻有助廚師傅張德源,鄧添,張大禍,張德· 合政府,共創元朗區發 莫家軒,徐標,張阴德,莫志强,莫志豪,志 展傘說繁榮而努力。江昌等出如清工泡製‧慑一朱爾茶均美味芳

甘會者尙有iūl 當,令到各界嘉賓一致贊好,是日該院運生隠說 發,楊晉培- 元, 勝燈,及董事就職典幣,分別在三大敗,明世 黄松泉,林達藥,戴均建 - 及菅樓等鋪設臺塲誦樾正餓,計有黃森, 陳泰:黃學餞,古道 邓波儀,杜絕半,陳榮與,那梁珊,張案交,陳 戲,預熱,娜公妾,趙國,歐陽盈半,糕渧悠,何一霈,鄭宏竭,灶 树勳-陔泰祥,蔡來:妙:譚美容,胡烈珍,應協,社鍵,深 吳錦鴻,文寫好,陳能,李潔芝-董潔刷同日在明饯堂我投勝, 順,湖中用,趙不斜, 院主席说越越之公子湯似奇先生,以三萬二千元 投得一些(從心所欲〕膦燈5 洪明,朱鴻鈞,股少

·李歲,熊定熹,都文

發業誨,許致,荃灣民府职 銀了燐证的葵盛郁,下鳖涌邨; 以及九龍何文田的需民郁,深入 解各屋新邨的說計興居住季 掂变况;并在馬頭角道路屋委員 台總部內參觀正在沙田逖中的

·悲涼邨,宋炎郁,在分祆島與工

修東涌橋已獲批准

·的奇安邨及即將在談→北區興建

行,但閣,則因有

·的象山心等模型。 we

《特趴)紫岛瑭民“康樂中心,使該處一帶一私家地,故需鄉民合作 劉進行。 請按出,節將於明年中完成,府國琰,則租民府-鄉民獲得食水供壓。一 首期的下葵涌邨,設計與目前租金及實的愛民邨相同,且此亦相若,但過一班、商德明,有緻三)東涌构及南旁遮獠術錢理度希網,發劫財 鄭區將會稍低。由於在他身昭B可受被迎,各新建公共屋邨多已採用兩座、漢染、吳伍等,前往東潤,均已致澂,請速修、鄰,經手推觀,金融 公司自行提高本亞問題|盉以及村代表謝明智、 訝-安回大地,萬象近,會主席鄧乃文,林岳,

,如在修理,當易造

,始取得業主同意。有

季,邵炳哥,更成

·馮榮氆,范子椒,

加團拜會者有主席簡橋會主席網以及四十多個社團首 爱後各代表對巴士一塊、張新有、戴榮、平紳士在盛會中致詞時長等三百餘人,均由威 表示各鄉村對此均表 余元熙、簡极盛、陳就新,今晚深帶各位宮神【國炘,安納,李極,

容拜年,並聆取當地所,各行人路年久失修,多安装公用電話問照,待款公司未獲合理解决前一福、董珠湾、何坐、碼 重溉滑名爾獎品,琳哪一招待。(君)

·亦將可於明年完成,地容三萬七千人,但該輕人口共決七萬六千人。 根據港府現有的十年建屋計爾,預定在新界興建中八個公共屋師,可一需改善及所提要求。已毀壞,請助理,以電話公司之機樓完成後 東涌鄉事委會主方进行人及運輸。(五一,當可予安裝。至於 容八十多人,並可於今後二至三年完成九個屋邨而增铿甘萬人口。至於 上述全部三層高的侯爵新哪,財尚無興建計劃。

席莊朱才、黃技林、资,馬灣蒲對開之海屋,東變中心球场,可列入

地低,四十年還本的優良條件提供本港市民住堂,自隧好事;但界鄉民 則被踐似收土地供建房屋新榔,祗有損失而未襖照顧,希望3号加以考 題。陳氏並希望將佔域新邨的商業舗位補償被收盤地的村民生活。

錦田擬就草圖

設輕工業

一七點意見,由許

根 凋、 《上》錦田鄉事會主席雅英奇致詞、 一九、 郭勝、孔勝、黃南、離島理民有賴國 莫柄等在會所歡迎。

主席莊朱才在致詞 如下!(一)本府會搡 中將各都該求修建之各 「下錦田區發展尊道,一項工程揭鋪租民府予 |備搬出千面镂爲輕工協助:(一)陳導大 -業區,適宜建立塑膠花坑工程,該坑閟係大 ,手祺等小型工廠,一,若雨拳來臨,山 且費現,對地方村民的一致,對全鄉民之作 就業會及發展繁榮,物及生命財產,均有絕

理民官訪鄉會表示 濬錦田河先清支流將有很大德助。 (2) 大危害,希望早日班工

(特)

榮- 可使各國遊客 區的公共建設及改的到此留下良好印象。 阿題,今年將有損枢性”許氏俗同副題民官 的推動,元朗理民官許 丁福顧,梁建邦·余敦 雄昨往該區鄉事會,乘著·游鑑型,資 圓拜殿,有詳細的闡述 意思-焜 總務主

於鄉民就業,鄉村工程 | 集斌,聯絡官 天來, 費的預算,官地轉緻地 伍錫涼等,正午十二 「改租約,基中學, 北部田鄉事會-賞由 透我鈽田河,非法 主席英奇,邵志良, 以及康樂中心發展- 創枝,誤及鄧永春以 有提出談論。同時,並 主强古魔西村民成立

關於鄉村工程費:今年,進行。(二)由來, 不貼,至於一九七六年,龍處安裝水管,往

任主處農漁 會鄉灣荃訪

地耕寛放盼民村

業排舞主任張偉豪,南區主 任羅縊海皎一行,昨日上午, -于一時聯荃灣鄉事,作

·新年訪問,我由該會主席楣 彼得、陳添秀,邱寶生, 村代表及有關舞民等殃提並 舉行座務

一個理委ㄡ會,爲酒 祝本畫。

·間若干村代表特别提

·認當局在致展城市之餘,放 寬開發葉園外長地,以裹 及全班村代表父老等迎業生產,另有被收國耕地的民則要求當局 ,互相挑乎拜年,共訂補償作的標準,以切突權助長民的實際損失

·礎,兩主任對各村代表與豐民的意見,均允

·那英奇摄出上述-林越雲局研究。 新

特外國遊客,

地方

頁四榮張二第二日十初月正年乙

華僑日報

電電話3718532 一社饗港荷李活道一六一一六號 二中分處砵甸乍街香港過人銀行地下 三九龍任角事處上海街四九七號地下

五:美孚新邨第一期百老匯街150三線

荔灣街坊會

商業專欄廣告

集中宣傳 費康效大

̇每段:一寸牌兩格高(即兩寸半位)每天收费

十元,三天起碼,最大限刋兩段位,長期照計 .不折不扣,上期收費:每日下午六時前截稿

如蒙惠顧 請撥電話

5-221583

賜治處:四 九龍代超佐敦灃碼頭售虛倒箤签號

大角咀道84號(近旺角道)

廠房出售

包括有冷氣殴媾寫字樓, (1)上址四樓全層約4000呎,

志昌工廠大廈

(2)以及九樓約2300呎,全

部出售。

常康園

何文田山向南海景洋樓

售四十二萬可分期

四房二萬千八服交吉 另有數連租約出售

恒隆5-458131

詳情購電3–920261-2

立止

,不能提高票價,否財仔、朱其昌、梁碟勝

發生意外何事,該公司,等多人。席間祗大浪灣

民府解釋將於本月內與一面,使巴士經常行走。 巴士公司開會-苗可村與梅之間。此外互 起收費問題。

[特訊】大埔理民府石 偉智咋繊甘大埔商會與會 理監事作新團拜,互祝新 張嘉庭,同行有湖理民府布 恩仁,,聯絡主任梁紀, 黃明達,關英,梁 等

(湯國華湯 奇夫人及孫男孫女取花燈

•.

鹹宜,達搬,黃杻·宗·

·湖、宗波,善興、劉

「黃語:媒,

È ·明淨,岳」体英

洪森監及瓦斯客快樂 商會

,伍氏宗親會會

,理事長雄深,理事

「多人,商會理監事參與團拜 有會長馬世安,鄧臨,何不

新春

・尙倍,理監事短時,

黃族春祭團拜

團拜大聯歡

何塔生,何俊生·纯泡明

團拜

* 林炳祟,彭敬我,王子安

·周明·莱雅海·林緻,剪 榮,李炳貴i炎先,高輝,陳紙,黃少

肇焯黃煊主持

,該會學校校長衒惠

大澳海事委員會惡。⺥槃)

元朗社團聯會

官紳畢節目豐富 鄧乃文盼共促繁榮

圖聯誼會,昨晚七時在會考無不笑逐顏開,使 元朗龍年大酒樓舉行新 煤氣氛,更趨熱鬧 春團拜及春節聯歡大会

元朗經民官許雉,席鄧乃文致詞。

·理民官丁福碑,平

- 余敦以及各部門高級

.者凡三百餘人。除聘有 名伶歌星演唱助外 並設有獎品,毎人抽一 份,最低一份的價值 也低十五元以上。名費 花:衣車,金步,他戒 森節肌肉 比雷電好藥力強

止痛極快

。

宜字鹹大式探

*)

。

部

器結棒紙油乘地

柴湾海源工案大厦

賀就加參府民理

彬,邱才,蔡木逐,沙做

,主任選惠華,潘强 謝哦,蔬尙-案 輝,黃美蓉-超 小黃花愛錢等百餘人,

讀者 善款待

香港族,「生,松 宗親會於昨十八日下午,華甫,面照,家宮,卓 六時在會所舉行春祭,穩,盡,眾神,坐

·理事缺鄧蝘致詞梢,玉兔年!千紅紫,七時春節團拜,會有 地大陽和,佳人同,對理民府同屬且會與會長黃太平紳士 同寅團拜,表現官民合作,促進地方繁榮,並祝一副會長久傳,頌民, 儒者步步高陞,同寅生紐。

.事攴資遣夫婦!甜理事 :石体智民府致詞,説賀談會全步高寅貨如 長版强!黃策,監事長 志鴻-副監事長遠追, : 在恭喜誣驟後,無民府對該會所有,名譽會長品車驗 邨及會所問題提供就見!而 計劃完後研 段 兆東,石,初 而修改,原貶到福汀角讀取泥版 地盤,但在雙 才同意此地之前,地盤尙來能薇 如何交出,因 此合力對該計蛮名有極具詳細計劃和訂爲 油無論如何,已接近成功階段。至於會所問題,

·因商會或高营商者,基此政府不會有任郦特·永,仁:本華,東華三院二十元,保良局何錦芳措助 優厚給予,故建議該會組織有限公司進行

華三院、保良局各二十元。李宅捐助牛池灣安老 ,東華,亞洲,有文, 國雙夫婿 - 國斌,一平院,沙田散著安老院各三十元。許先生捐助心光 假區新粪城酒攢午餐 家蔬莊·籍鈴,官人院、牛祂安老院各五十元。老宅捐助风 鎘根,黃賞金,英,有莫有給女士五十元。

安全可岸, 白老幼適用

·陈症一般見效立止

: 治傷風咳氣管炎各1

劇

百部洋行代理

百部洋行總代理

咳痛

痠

雷雷

B

會坊街咀沙尖螺絲有專門時小四十

焊接工業香港有限公司

本會電話:3.678430,3.684729 我牙尖咀利發批簿校||

寳建街坊學校,街坊中心,九 龍大會堂亂講善長仁翕樂捐款 欸如養捐助請開過戶支票或

恒生銀行NO.286/038948/00115-572288 (現金寄交本會或交下列銀行:

匯要銀行NO.018/063412/001/

萬國銀行NO.00577871

̇華僑日報讀者

DR. GRABOW'S

七海旅行團,東南亞觀光

詢問電話,5–455639

斗煙牌士博國美

廉價機票熱綫電話

25-153727

Large Billiard

華僑日報昨十九日收到熱心讀者執行, ,黃桂夫婦 顯問 ̇理 方名如下: 推j三院者,行知喜百元,審 監事,會員劍父,亮夫老太十元,盧瘀、遒彩寬、梁家菇共三十元 ., 伯雄,福培夫婦、人文、蔞、破冰、共八元。敬和過

品奥士或有限公司

北谷馬泰台

400 1080

海 630 威夷 1670 二星 1300 溫哥華 1870

星馬泰 1375省18701 韓日台 1150 三藩市 187G

Tel:K-662857-663650

厰鐵鋼榮紹

ALFLOW

籠幸福牌

準標樓則局務工照證保

五代理‧爆生行有限公司

·禮頓道105號 燒話 5 769950

·或中區聯邦大城香陶冠维公司用户中心

【料包工包鐡紥築建接承

1 頭肀介迎齡)

一五三話電

汝一盘

三献祭祖

長衫馬掛·疑跳跳、

增天天中午茶市

行祭祖 不禁發思古之幽情。 ;採用三狱古殿,否鸪| 春節拜 理事長任主祭,劍父 人寵· 伯雄·英 生,有交,鋸培,亮夫 ,策仁任執事,會長

·陈,頌民,则理

本中强-鍵策,監事

·伍氏宗親會會長吳端

·理事長施操副監事長 川,尙信等陪祭, 開始,先拉三頭,喨 金:大小樂,依三 體窜,盥洗、上香,迎 弹,初熱,再狱,祝

以高級中杂而融石於港。甜滑開假日午茶以來, 一不絕,客似雲來,港乎僅假日開市而已。今與各

肇焯主持,隨即一張要求,轉於黃曆新察開始,增開大天中午茶花 舉行團拜,由亮校--該館地方程做,氣派豪華之外更其烟雅趣。 長司儀,全的同人起立一招呼親切,服務透到。融心粉類,花式繁多

,舉杯互祝春路,會長。巧手名厨和菜,選料極品。僅爲本港最樹之午 華,久傳,公民, 茶去處。獗迎定坐,醋,七六七]一一族{{

事長黃腔,牵强,故四三九,爲彩虹一。

監事長志强,遠遠 經,伍氏宗親會會芟免 一

端,理服長旋操,該會 一學校極長黃惠-楹 畹

神,成者的 獄,錳鼎十,凡到 客,各領罪肉一斤, 喜氣傳。 上 香港族宗 送神,次第進行,時會執照片,

· · --

酵

謝瑞麟珠寳公司

在金寶石設春茗 歡宴屬下工廠職員家屬 (港试)本捲著名珠寶商行謝瑞麟珠寶有限 公司於二月十四日(初四唑),假巠九龍紅磡金 寶石酒樓與萬大嵇堂舉行春茗,实屬下工廠全 輕男女職員及家屬等數百人,由該行東主謝瑞 及人事部主任系聯向各高級職及接待,並 有名歌星演唱中西流行歌曲及各種遊藝節目助慶 面 ,當晚究主齊齊一盘,喜氣洋

讀者菲律賓觀光團

報名人數直綫上升

廿二日出發歡

!照人士參加

八天台灣環島餘額無多運必向隅

..菲律嘅一個混合了東西文化的國家,國境內不但有耥麗的景色,而且每個人對外來遊客

·都表示友警槃試,-

滿了人情味和親切感。

向以信昭著的七海旅運有限公司,現再成爲社會大眾貢狱出忠誠服務,悉心策劃線日

「麥節律賓豪華假團」,以六天時間,遍遊菲島最稽的銀光勝地,準期於本月廿二日

(正月)乘搭非航班機出發。由於江日來名人歡直缺上升,而下的空額有限,故僅按

·受持有證照之人士報名,額滿即止,幸勿錯過最後良機。

談關在六天旅程中,陀處包括馬尼拉市内美麗的黎到國家公園,最古老的廻奥古斯丁驶·

·豆,一六一一年創辦的聖多湯姆斯大學,景色迷人的華僑莊,用作律賓總統官邸的拉卡

·南宫·古西班牙城·博物馆,聖地牙哥堡區,新尼·萊斯廣場:美國陸軍

·地·然盛之現代商業市區及世界最低之祈火山,驚險刺激之百勝難,璐暑勝地瑤等數不透名

·交方面乘搭菲航豪華噴射客抛,沿途採用坐臥兩用冷氣遙鯤專車,並由七海再殺賓分社,

·名導遊杜文薇君担任啊導,粵語講述沿途名勝,專人爭

·在馬尼拉·住宿第一流之希爾頓大酒店,玲則居体最著名之松園大酒店,每日多條美 鹽食,包括中西菲式,並往最高尙之禇〔S ULO-) 夜議會享用自助衮及欣賞訴岛美女 表演民族傳統歌舞。

六天(公》孫華團費用饽仪幣一千八百五十元,四天豪爭團費用特愼港幣一千五百五 十元,以此代價能有第一流超級享受,實在是一項超值

此外,七海旅運有限公司艾爲本報】提供「八天台灣環島( 橫)桑衆團」,該條最 -新台路+可使讀者對時間與經濟都非常節省,而又能獲致全面性的帶勁旅

· 者「八天台灣潭岛(高雄)豪華團」定期二月十七日〔無正月十七)出發,費用特 倒港幣一千六百五十元,全程住宿第一大酒店,每日三餐游美籍焦、粵導辦,專人慣除! 全部豪華享受,餘額已無多,必向隅,陶:香港輔道中國際大厦一七〇二、北海 邀有限公司,電話,五——四五五六九,五——四五一四〇四

老

專辦传

報日僑華

圌詳進街

恒生

中医分道

联邦大厦

厦大餐日体器

雅糕