1975-02-20 — Page 4

Ikanal athon

郭日僑業

頁四第張一第2日十初月正年卯乙慈夏

WAH KIU YAT PO

2日十二月二年五七九一歷公年四十六國民華中 聞新港本 四期星

葛案韓德續供謂反貪汚部杜德

曾索四萬五千鎊

可使他不予起訴。現任港總指揮官組里士供,他一心推荐威利 爲灣仔分區警司。威利作證透露,獲知鄭漢權調任灣仔感詫異。

彭定國紀錄資料正確

∴ [特前港警司葛柏涉嫌食汙案,作壇一施件南盤開口 在造多利亚地方法院捃七鎭進行第三天的聆訊。 本案主要證人韓她在上午十一時已作供完畢,

我問及關於影定國你的日期 由兩位高級警務人員祀里士,莫連及廉政公署行

·磡組副主任威利先後出庭作佻,主要批述及解釋

當時蒸定頭把錄一些資料-你證實這些在料正 在案發期間內,有關釺選委員會的工作况,及

?答:正確、開,你確實記得清楚?答:該些变 當時做利與漢城逐鹿灣仔分區警司職位所處的 料實際是證供草本。問,昨日你說在辦公室看見 一名楮員將一倍對森籍葛柏,當時你正在打電話 五情形

·尊微在-上接受代表葛柏辯牌代表律師施体 。而無留意到,是嗎?答:是。噓,你又因在傘 南盤間時指出t 他被拘時,前反貪污部融主任 出 供中沒有講及此事?答:是間,返架總部人员 | | | 德(TODD )會與聯絡開價四萬五千性,便可 在 渗加點歷新年聯教舞會,洛否易一組曾做?等, 不。開,總部的人都接到邀請嗎?客,地區部 的人接到邀。問:那些人接到邀請客,並非 因爲我相信他將出任海仔分區警司職位, 葛交給名單緊記在心

上訴後的四月廿六日?答案是。我-較早時,你

提及彭定威會於四月廿六日探訪你,而同日你的 姊妹亦會探訪你,是嗎?答:我不記得他們探訪 我是否同一日。問,實有一張報章在一罵報導中 撤出你真度貧商部門有幹很好的關係,是否此 的?答:我曾經說過,因反食門部有人向 我粜乐四萬五千姬,作爲對我貪污一事不予調查 及起訴的代價。

助理警務處長紀里士供稱

韓德欲在灣仔留任一年

並未準備何人接替韓職

我便會知道,

榮表示搜葛寓所

葛不合作答話含糊

中凫女到富邨海旁小一午夜塲努克米· 販塲寶榮,以帝裙家 事主狹路相油因 「計,由於大女兒照顧鸡疫&衆味將其拘捕 一案,控以三項行劫罪名 昨晨尸主外出找工昨上九龍地方法院 作,李貞也照常出門,被全 , |犴菜,謚家前她叫大女法官以共博怒不惊, 第五名證人爲英第(MORRIN),故成利上庭作供

見安喜烤晤粉粉弟弟做 邹被告人获四年 閧I你現任何戱?答,署理助理警務處長,亦爲九就拍揮官間: 基努·盛中便留下三個 被告談錫祺,j] 于一段五十分,助理事務處長,當島區指,當時他不知後來無法實現此一諾曾的。 在七○年,你是否任評選委育之成員之一,錄實高級警務人員之選,在由一張七歲的孩子,被控三罪(1) 揮官迅里士蒎韓德之後上庭作供,含控力之第三,主控間他,知否灣仔區有警可空缺。他各搵一務定長作出决定前提供眾薩?等一些,間,有熱灣仔器的大概馆况,你這道火警是從門口法年十月十日在翠敦道 不知,但每一個時間,有休假名單發後,甘過之、錢仔區是大誠中學區繞望客-大區 間--你以甚麼支持你這號?答一旁的倒業總起來的,因一七九號大厦意境花, -曾先由控方大拜師法與引導作供1.

| * 因爲灣仔返录矓爲實感的一區・間-較重,是推部才面而,推此,火技火藝立团|行湖一名姓陳男于五十 他說,一九七零年六月出任港岛拍揮官, 五時,主控取一文件,树成利會在阿馬地及一案,皮是在校塔特號,攻要控制馬塔及熱議的交通阿題,各I是。而日封剂,屋內最大的船,及一個手機: 第一九七一年三月十日至十二日才交警下一人里,大

男晏子不致關門。同樣,法年十月十六日·在 球描執行處理人盡職務,是不是平傳給威利接種射炮粹況會的成員,你所創的工作整什整个农—詳列警察都因都 # 實際移交手儂是在三月廿三日起計算,他的

是一分警官放大假而空联的職位或將合空圈的职位名單,同時並列下各適當的,的人發現火警,立即分組皆老街四十四號大厦 任人是衙證,移交手讀在二、三日間完成....... ,把里士又稱,她言與韓德商過一次亞,韓雜遇,比方安布織。隨著通常相隔多閲間才開第一大殿,客說會換救,由於無法入職 韓總價,行封到体面女 巴里士樓,此後他出任港島區祺拱處長

並無定期,通常相隔二、三個月召開會嗔一至兩次,每年大約開會四至大,明知图內有小童也無 元及一個手表一枝筆... 表示,想在灣仔多留任一年,他答消不好。 他的調,是在五、六週才知道的 ·主控同他,你想什麼人凖案接替娘徽1起里。開-锟一次大約安拂熱個職位的翻動?容,每大皆不同者,大約是女計可施。一些人一面朝乚十月廿四日 繼里士在控方證人盤間之下將,他酶盏 士答並沒有什麽想法

|五至四十個。問,你區得何時那裏在卿親會談被据及?答,記不起。開,一面派人往市塲找一宓街八十三號大厦電施 ,因他在本人屬下任職一個時期,他會考慮給國 主控間他,他移交給無遠時,有沒有談及灣一,你在列下名單,下一步術又是什麼?答,陈陌于各評議會委員週知,冯孩子的母親。當時屋內,間,行封陳榮卅元、及 利任銅級濟分區務司

仔同的事。祀進士牌,已忘記了。

討論後,便予以印酸,由副警務處長簽署。間,區指揮官是否對决定有左一的火影已非常猛烈,一查 ,九年七月,威利已正式被調任鋼埕署 主控又間,若在做利興語漢染之間,你會選、有之能力?答:嘉,如他有意見,可通性或與彼等面談,區指揮官對於轉 個大風出,屋裏的三 分昄警司,但其未完成撒交予校已被攔,只因湯 那一個出任灣仔警司,而且士答,當然選或利。一下颺人還只是左右能力的。

|個孩子在內動彈不得, 他接到警務處長悃電話,聽過之後所得 主控律師法爾茲向絕星士問:『如果由你遴 ∴間~在七三大六月四日,當時你身爲反蓋西部主任,到葛柏寓所森 只尖 就在五 印象是威利任此職會引起不便,但該讓動原因, 擇担任灣仔警司職務岩,你會選區利或半英? 是喝?容:易。間,你是否開及葛柏有關與有其財富变海文件的問題? 急關頭,他的姊姊警 與成利無關,而是與另一人基勒(四音)有關。」答:「我會選威利。」問:「你根據什麼標準答:是,低葛柏很不合作,只摸段兩可地回答。 祀里士說,他邀自作决定,將基勒與成利衆來决定人選?」答:「工作態度,人格、勇氣。

任灣仔區警司

杜德事會否告彭定國

位置蠣,將盛利翻任往港島行訪短;基勒佩往骗 此時,辯方律師施件南間絕基士了「邱漢」一出嶷接受新力盤開。(洗,葉)

·間,是酢夫?塔1萬賞污部的長赴

B:

·任灣仔警司,是否決定將成利瑞到中區任意司 他說,平盘存在一個評選職位的英ㄡ會,「忍」答:马。開:是否上任。答,

一個區的指揮官雖無懼委任代断人 主控件 液隨即問魠里士,你人爲 他說: 警司,但有期提出鵲什麼人至他局下的藝品,他,灣仔直要抑或中區逭要?-仔企裂。 知道啟利不能開爾仔區時,曾與及警務處長的域 奥什麼?答,許多低发犯罪案件都在灣仔發生,

,並許佑下一區有警司空缺時,將由咸利出任一中區則較少。

你

WAANZE (4)

猪粉榔來,幸她身上

證人作供至此,辯力要求押後,法官改湫區,今最再審。姜榮仍須有門,還因帮

開門。在混亂中,有 人以毛毡性,後入魔

·內!將三名小童救出, 才不至讓成傷亡慘劇, 起火原因至目前

華富邨華清樓火警 三小童困屋內消防救出 滑樓十一樓女一號,昨烈亞之中,他們的父母,南鄰居易美易火一 長八時許傑生火警,都外出工作,没有大人一貫入煲內,以毛毡速 ,抱出他們,使他們脫

在演出,精艺星整

使他感到詫異 因從未聽過鄭與灣仔職聯一起

葛柏案證人昨共有五個擔當的耐

【TOD'D'CR音。問-你沒有將此事告訴國 ...但韩氏在作證完畢,却遭闖件南師以

?答:有一間1. 除了他之外,沒有人向你提出該 [口吻向節說:「你現在可以用本港納稅人的钱能

條件?答:是。問:你供述位杜德 - 是在他退 依前在退休後?安!當吃我在經獄服刑,比 現任香港繳;揮官紙士應出庭時推出I

不©楚他何時退休。問:你說你曾寫過有關萬柏 日「他一心推測威利爲灣仔分區司。而他在威利與 間,昨日你提出證據,榭述慕柏將一些名單」的證供,你是否有將其他官員的名 降作一選擇,亦會取或利。

給你獄,岳嗎?答:那貼通告。間,你总否集菇,部了你是否記得會否向反貪污 據指控任 威利在作砭時透露 - 七一年間,他預料糠坐一於心?答:易。啊;這鬨何時的事?倍,我想是何人?沒有。間,是否你將後要求電樣做?搭 【威利供謂鄭漢權調灣仔 灣仔分區警司職位,在獲眾被抓漢出取代,大國,在鄉村牛扒屁的時候。間,此贴就不是如證供所,我不知道。間,你現在攝自由學會雒,是。 隨悔,而對於自己數度被鹃職,覺得事有隗觸面,說在你將公恩內?答,我相信是在牛扒屋內。間至你是否想找工作做?答,可能的話不做。間」 ,因此整徙是不確實的?容,據我所知,這一點,你是否靠講大話爲生?答,當然不是。問,你 咤異。 昨族十時開庭後,控辯雙方卽向有關韓德的是不確實的。問,他們有無因此而跑盭操你是否講大話愈大,獲得的金便愈多?答:微然 證供及廉政公署行社主任肜定國典韓德往邈的忄答,不單袪燥甄力面,大部份是關於上訴之事 不是。間,你是否提及你被花往小樱而非如你所 信忤的日子及內容問題過開爭辯,辯方大律師施 。問- 你搵密院上訴,何時遭駁答,我 要求的芝麻?答:不錯。問:你說小價比之蹂 南對會證供表示懷疑,最後,法官楊澡表|不大清楚日期。間,在二月十九、廿五世及更安全,品。你所謂安全,是那一方面 示對證供所存之差異,無論婚能導披解務與否,三月十一日,郎在上訴樞密院之前,你的律師咸 7答;我在洲事偵甜處任職多年,我翻 他將會在判案時作出决定。

頓及慍媁會往見過你嗎?答愁。問,是否在四月一是安全(意謂恐防有囚犯對他不利)。問,主要 十時三十分,韓德出庭作供,由脐为大律師:九日及四月十六日?答:這站上訴之後。閒,在一較爲你安全,而非的你逃走。 : 自右至左A高助理機

昨出庭作供各證人

揮官助理高級警務處長總烈士。現任政公署行動組主任威利,學

無助與醫務

鄭漢權除賄賂葛柏外

兼付衛達七萬五千元

與韋磊夫無涉·特予更正.

本報咋H究髙柏案審甄新聞,內文有贛供述,除賄賂葛柏外,並 七萬五千元千岛總指揮官举夫······等,實務錯誤。 他供述除術嗒葛柏外,另付七萬五千元予當時港島總指揮官裯 特行更正,並向 孫大致就。

交

謂柏葛供續德韓

水油無部通交

千五給月每允答長探一仔灣

由控力大律師法蘭茲盤問韓德: 問:你會說過每月爲葛柏安排付健五千元

檻案」秘魯蘇菲亚·

,你再被調至何職 1 中區分獲發司, 望露 我與於在短時間內數民 被費: 感到相當奇

份文件通交出庭。1],在七一年新年有加 相當大 - 你有没有 時十分,控辯 第分蛮時,在灣仔警署的事緻會採取行動全容,我將取 答:有,且被認爲未來 低的橋樂交闾, 我說,在交通部冇乜水,灣仔區一名探長客 恢復聆訊後,控方部傳 」間,在七一年三月尾 北烁月付給他五千元。

召現任廉政公署行動,襯婆止任取代紙士 「凡,辯方律師會問你一句登出報章的話, 副主任威利警司出庭, 港岛基挥官職後 你說,我不會在這個殼就八個月,如果我稍

由在控力大律師法蘭茲 你是否被傳召至需逹 探張,他們將於我家佳的操作。答,是。同時 引導下作供。.. 你所謂講話,是什麼N悅。答:供粉饼嘅、隔間,在七〇年開:你知道被傳召的原因,至此,拉力引導拉 - 這是否供給眞正或不确的逄報。答 - 真正情一你自英備返港後,被委?答,事前是不知的,供完畢,由餘力盤叫後, 報。間,你會彼間及你因牖犯法例第十節而受一任何職?答,鋼網灣分,至見細後,他盡示經· 人間,你被否定食. 密試的事。答,謝。問,你實在是那次審訊中一街可。問,你對這衰一與成長將就,以賽及行分區警司職位後,湯. 作證嗎?答,沒有。調,你爲何不作證?塔,一位也不喜歡?答,我並能力茨現爲酶作舯選否會見過祀里士·答: 如檄做無異是走上證人席,證明自己有罪。

無特別感受。間,如果d,决定杼分區可是,間-Q里士有否開 E. 4. 你是否眞正對見鄭漢區交一叠五百元大鈔

你在灣仔及銅鑼祷分區 ·康位白出漢城担任間你反不反时此决定, 月與葛柏?答:眞正 -葛柏事後有否 告訴你北有二萬五千元。答:,否則我不會, 費可職位作一選擇,你對此消息反如何答:有,我发示如何不 取何者?答:灣仔區,望答:大感博反對,我亦不會異 說出那個數目。問:你會說,在一個警官

間;當時之诸岛热报,在此之前你過溪桜 間,你在七四年六月一 拉升上黹任前,他會否被查間活否選億換

·富對你表示什麼?答:一的名字嗎?答:並未發 日加入素政公署 答 受。答:不,分區报押會被問,如果我們提升,一名警司如要选安皇的名字凤 ·問: 你被調往中 升爲高級警司,必須任 仔連在一起 間,你 离工作是否有英雄 過分班警司才獲晉世同被安排行如何? 答1 開,你是否在

·否小比赤柱好得多?答,我国爲是。問:那裹有電視機嗎?答:有,但 我從米特過。而「食物變富嗎?答,食物很難。源,臨離實結變離定斑在一間!你是否有商铝降 星期一復活節期間來訪你。答,射。開,那是四月十一日,答!下,為醫學與到體職呢?答: |莊士頓道大廈梯間 你很灣楚嗎?答:。問!據監獄紀錄,定國在四月十六日有,在過了十天至十四·

·此人,你頤否代他在你下服務。 - 昨日你 說,你們安排的條件之一是把你往小,是

來探你,客「我記得是復活節假期那天。開: 你是否示你的律師同控方,天左右,我被黼返來 作出安排?答 - 是。間:分區甘腦是否由職位遴選委員會處理?答:通職位,港岛行動組來到一 都是的 你在被盤問後到散免問骝時,你會說,如我能獲得某些葛柏。問:有對你說 不利的東 ·我的將來便可安全,這是我現詩的希望,你是指什麼?你日你將來的職位是什 得

答對,我只在出真相後有點憂店。製,當你被捕時如 容·灣極分區警司,直 從未被正式拘捕,因我當時身在醫院,決定搬到一個號脚本

日勝乎開始竪灣仔 我在一腐是批判司器難被捕,故此,我從未真正被捕,那位州立師批

的工作, 而產分區主要 我蠢保,間,當時葛柏在雕造之前成之營,答:之前。 此,幹感作證完。

事务疏導及控制馬塔及

滿臉于思的葛柏,扣上手,由獄華押啥。

〔

四匪脅住客

入屋 財物

四名悍匪罪拘西瓜刀何伏於莊士 敦道十四至十大號阻,乘該大夏五一名住客 放工返抵寓所時,用刀或發區入屋內打湖,都起 眾內七名男女,大肆搜掠,去約五千元之現 及手表節如一批,無腙 案發袄大批警方人 直𩵚在現集亮緞頁,但無所

殺生丸案現場是港島灣仔莊士敦道十四 十六號,昨日凌長時散,四名呃徒持十二吋是, [西瓜刀^伏於大厦四捃與五樓還窩,有所企出 痔時巧大厦五樓二宮一名泉房住客放工返家 , 四躯立部撲前,其中一人用西瓜刀拍蘇事主,迫

·全開門造人五樓会內,事主不散反抗,用金此時 一開,四匪無調出入,此時國內有陳姓包租人一次 大口,正在竊國中,乃將各人推醒:文斯開 倒麦布將七名男女住客分別飛起,然後邊開大本

·搜掠,結槃抓去約五千元現獄,四個手及金· 一批,得手-開門去無,當走,

逹抵現塲免破劫匪,但因遲來一步,被匪徒全部

(4)

威利神態輕鬆頻頻揮手

紅利士與莫榮神態不同

·亲所编目的冀污案,一連三日讀開害,案一日比一日 ,及曲折離奇、昨日出庭作供應人,共有五位之多,分別在不同時 間出現,把在缮野者忙個不可開交。 ..

由於某些記者未見過其中一些世人,一見到鬼佬成鬼婆出現

·就即刻拿起相機拍照。影完之後才知影暗,笑話謝氚,引趙一大 笑-培添財氣氛。

! 上址住一對夫 及他們四個孩子,H 楊道才,千名李文 +他們共有五名兒女! 大女兒才十歲,其夫. 名恩于悬大的七儀, 于五歲及一個闱滿溫 的幼潢.

丈夫去年開始

,常失果,一家人生活格

·紀里士步出法院,我即由員開路,記者即不捨,拍:

做精彩鏡頭,而在叫品行開,迅風士氣大方讲:「唔羝到遠

KA-KERETA

·人共出人利,整日笑容面,向在高盡衆揮手打招呼,期

·相反 - 第五位人英樂,好似包公一 - 脚酸痛,腹 散庭後急急走人,對週圍觀衆不賂興緻·俄顧華低頭行。

【維多利廻地方蔟 - B趁熱阻塞米,存在不息-經常出現人 山人海恻话 - 有些好奇人士,唯恐看不見這槍,一早就到場搵個 地位,開真係大食污案忠心象. “ 法院外牆於一流動尋榚車,近日來生意,老板翻 虽得葛柏大老協

∴ 盛軒菇日上庭時,以「面部大動作」麥與犯人操内的柏 呼,神傅鬼馬,在昨日共完畢帷寃時,卻不喜區拍一

A控辯 方經常針鋒對,互不相爭,不把一小節問題放過, 然僻鋅激烈,仍一派紳士之風,有鐧:「猛 涵江,保唔真的」

·富柏在民內,自備紙,經常傳張紙予其代表律师助.. 但通常表現從容之熊,把瓦共虬髯·

華僑日報讀者

春節復活節渡假團

泰國

七天曼谷·清邁$1.750 六天菲(碧瑶)$1,850

五天曼谷芭堤雅$1.350 四天菲律宾

馬

寫字樓醫務所出租

重新裝修・設備完善

*旺角胡就生行彌敦道 655 號

租金相宜・一流管理

銀行中心,交通方便

電話查詢無任歡迎 3-955211

新型中瑑寫字樓出租

刦梯電在專

與

|榮健盧

年四囚仔飛

中央建業有限公司

「∴ 厦大廠工景海信樂蓋

昌生商業大廈

̇中環戒麗明街52-560周記和家

售租曆分・價貨現

機菓服務:無接電話:6-453727

客業:1870

東京 1080

專日合 1150

CAZLAN 1875 TL 1670

21870-

1870

七海旅運有限公司

六十餘元

(尚有九五折)租價每五 毫只餘數層租購從速 每單位面積由二千餘呎,六千餘 呎,七千餘呎,一萬六千餘呎至 二萬三千餘呎,全部可以賞過, 私家海位埗頭上落貨運方便。另 有二樓停車場萬餘呎租售,歡迎 參觀面議。

治購處:荃灣柴灣角街6-28號

·樂成企業有限公司

四〇三八0

【租金縢宜

每四元

900呎至2200呎

不銹綱快速電梯西部

可任意分 小两

̇當字楼全看由

即可入伙

晶生興業有限公司

MRAKOMBIT2048-MIR 5-231B40, 3-226188

六七電司近九時尚

三七超齡理日

安富大厦

荃湾薇處街TWTL224

(福來邨)

有入伙紙·廉價租售” 面積417至935呎 定價由七萬餘元起 交通方便環境幽岸 用料上菜•数英電綠 打情特雅·低息首款

1

示範单位·歡氣参觀地盒電話:12-429763

正義,香港德輔道中84號車紀大厦1204室。彌話:5~452522