1975-02-14 — Page 13

REFERENCE LIBRAN

- 14 FEB 1975

濟韞儒華頁一第張四第日四初月正年卯乙歷夏 WAH KIU YAT PO

報日僑單

CITY HALI

五期星

「

。

「甲寅」已去,「乙卯」到臨,無限難辛的 點三,遠擒安全水平。放欸增幅速瀜存款,一方 年終於在四百多萬市民的努力禇鬥下越過去了‘面固然談明工商葉盈利減少,市民收入不能, + 另方面也反映了 剛好在一年之前,我們會經寫了一篇「迫而使存歇僅作有限座的略塘 嬴 虎年不要患戒苦年」的文,指出花許多內外,行之後股難收,在不斷累積底下使放數目極來 不利因素的檐下,甲寅年的情况是極端人就·意大、而並不等於銀行對工商授僚的放置。 「心的。不幸得很,我們的預谰大部份都成爲事實

,伍僻從一般經濟指標點來繪本館在轉運裝中,第四,一九七四年香港股市酷現全面大城没

•與年前的景象比較確有天淵之別,全年處

· 然而表面的統計實在已再到流液那千瘡百孔的,於虚怯性拋出壓力底下,一般股票也倒反現直補 木質了,爲了更仔細地瞭解過去一年來香港經濟 四三的摩况,無妨將工業,雖易、旅遊、金融及) 低阕,泱勞之凌厲超出預測以外。近年上市的新 市等方面的情况,再加以簡略的板时,就會更加吃已全面坐進離翻購價之下,蕃股市價亦普遍的 跃至四年中前之價位水平,市民遭受的損失 首先要談到的是最主要的出入口貿易情况,可想而知。過去一年中,四間交易所之交易數值 「從表面統計數字上,大致已可看到去年本港的質,合計爲一百一十四億四千九百萬元,此籟七11年 易有全而性退縮的巢窟 - 去年整年的禟產品出口;全年交易祧值之四百八十五億七千九百蒗元球少 糖值共二百二于九億一千二百萬元,比七三年的;二百七十一億三千萬元,減低百分之七十六期 |一百九十四億七千四百萬元增加了三十四億三千 四强,在全年交易最多的一天祗有二億一千九百 八百慕元•增幅爲百份之十七點七,但因爲通霄 萬元,最少的一天竞少至一千零九十一萬元、十 膨脹影啊,估計去年的出口深價平均增加百份之 二月五日),比最多的一天尙不及百分五,假 三十左右,所以比對起來,去年全年的出口宵 一九七三年二月八日最高交易數碩之七衛零四百 就戴少了百分之十二左右,明顯地反映出去年本 ·萬元比較,僅略過變數而已。指數方面,去年初 「我的出口貿易大退步的一年。

郎見反覆低降,迭創去年新低,尤其是下半 入口方去年全年進口貨共值三百四十一

年低跌勢会甚,恒生抱墩號至四年半前之水平, 二千萬元,比七三年的二百九十億零五百萬元,

而遠東指數亦已首次的低破指數之一千数基 增加五十一億一千五百萬元,幅爲百份十七點

數。惟生指數最低跌至一五〇一二,比去年最 六。雖然去年自四月份

高汜餘之四八一八六低降三三一,七五,低降 一開始,各種入口貨價

日四十月二年五七九一圈公年四十六國民華中

境困的歲新轉扯能才力努肯心信有

。了的晉囘健穩會就 年半下,住得站內間時驗考後最的底月五至月半下月三在能如經港香個整

就 下降至十之輻能用百分之六十八點八强,與一九七三年最 有若干和入口貨價下降,高搶數桕餘之一七七四。九六 C三月九日)比 - 則低降一六二四八五,低降之幅度百分之 的幅度棋當大,但平均 九十一點五强。遠東指数最低降至七二O, ** 起來去年的入口價仍

,與該指數章窩迅櫞之八七二三、二六二一九七 然比前年上升百分之三.. 十左右“如與入口貨攸 年三月五日)比顿亦不足十分一。交易數值及 的堀幅比對計算,去年 指數均足以反映去年沉弱勢。 第五,去年本港商場及促市活動,星片 全年的入口但相對的 減少了百份之十二點五,谒氰狀,亦是歷年來最不正常的一年。無論是

···民生必需品,生活用品: 消費品,工業原料等價

·韓口貿易可樂也是,格俱瓦激烈的波潮。在全年一般物價之變數,大 退步的.一年,在去年上,致可分爲三個階段--年初爲漒升期,年中爲盤旋 半尔本站藝口貿易朱然,期,年底含激潮期。 ㄧ勃,但踏入下半年後去年杌,由於國際性頭貨膨脹日益加深,一 渐呈退缩,特别适在八 殷物體受將來途報攸据高而上升,同時商品投 月份之後,每月的轉口·無凾役之風接連前年底而益盡,雖則各類物品漲 數值逐月下降。去年全 升轕段並沒有一定標準,惟一般的添升百分二十 年£香港轉口貨物共饉至五十之間,甚或有倍數朵漲。迄年底, 由於不 七十一億二千四百萬元,長期性,工業生產此感低落,消費力再度削弱 北七三年的六十五億,一般商品由顧級純而變爲供過於求,加以鹊 13千五百萬元,增加五

勢移恻 - 商锒炭繋勞日瘗嚴重,部份商家降價 億九千九百萬元,增幅

「套現」及囤積商品急求脫手抛售,因米繁多, 僅爲百份之九點二

-邃促市武急轉直下。雖則大多數工廠解除了受原 欄非常徼點,在宮來 說,我們估計去年轉口 料供應問題的打擊,市民生活負荷亦可獲得減輕 ,但在之物與市民收入蔟少近况,從去年商 單價平均增加百份之二 十左右,比對計劃,太陽大部份岸間處於鐵條避谈中,尤其去年家爲然

做古巴雄雄有百份之

何

福臨實驗了

經濟新聞專題特輯

經濟展望與紅盤預測

泌過了一連三天的春節公衆供期,今(卡業產銷經過一段短時間逐漸好轉,就業問題 品及轉口貨買盤不多,新春到港的買盤亦將食. 四口日開始,香港大多數行業恢復正常活動,可望逐漸解決。第四、國際金融仍將繼動 興-出口及貨運難冤影院疏,各行菜入, 盘有 若干 行業開市以及部份工廠開工遲的, 港幣對美元的冷動匯率相信近期內仍未能改 商新春向外訂購商品相信不會活躍 -廠商向 到了下個初,方能恢復常態。

樊,香港出口貿易仍將續畫受不良的影响,外訂牌原料及新設備也不會多-黃坫性紅盤代

·新春就是四脚的開始,四時之務,成功者,但這種「非得已心的撒施,香港廠商低亞·物買警更不會有然開氣氛。原因之一是大多數 退,因爲經過嚴冬苦寒之後,就是和煦的春天:力鋼腿,蜜忍期,演過窘境。第五、在龍 工廠開工將放緩,將用原料相隔除中, + 萬物昭漭,向榮在望。自昔中國菜社會, 香港經濟局面劣的時饺,居民生活必須盡力 主要的料及製品紡纖維、棉沙布匹、 很注重「春事」的,雖然香港是商業社會,但∶維護,最頂要的就是勞資雙方必須同及解、塑膠原料、金屬原料、染料、化工原料、紙張 、·皮革、電器材料等訂貨與現貨交投將星夜 「一年之計在於春,工商界人士對於春,任何一方面都不能表現急進及强硬的行動。 锅以很大的期望 * 因爲經過春節的休假後就關於退一點,港督最近在香港總商會午餐會上一,原因之二是東南亞各地客商來港購桀各过代

·是進入一個新階段,對 外貿易活動及工薬生產 ,都是新的推動。

經濟背景欠佳外貿推動有阻力

須要努力克服困難

春節前大部分商品國際價格下降趨勢,與去年同期 過成背馳,工商界應該提高警覺,未可認爲仍將執降, 尤其工業用原料如果估計錯誤,可能造成嚴重損失,這 是最重要的一點。

品將比去年同期減少, 日本商客來衪購貨品 退縮將更爲顯著,對於 大宗貨物交按自然有不

·良的影响。原因之]是

·春節前各行業收帳成

·欠佳,拖帳很多·新春 商塲授信不但未能放寬 但,且要梭收縮·必 因之四是大多數市民春

·竹能消費酸弱,來節後 消費更弱的情况將很明

由於今個新春的經 濟背囊欠佳,香港工商 界及廣大市民須要積極 的振裔奮鬥力丘- 發揮 邵强的意志與克苦精神 。第一、目前世界經濟 尚未美好;香港對外聲 易仍有很大的阻力,海 外各地客商來港訂貨 品近期內似未易迅速復 堀-香港出口商及廠商須要主動的繼續發拥有演中會經到切忠告,希望勞資雙方秉承道標 顯,拆解商及零售商補-

貨品將疎落落, 海力的新隨塲 - 同時對於原有的要銷塲 宗旨,難關,對於香港主要生命钱的工粱米,粉、砂糖、食油、海味雜貨、衣品 盡量智隳 - 勿使退。第二,今闾春節前大部復振自然有很大的馨心。第六,香港市民遭受、日用品等紅盤將大爲失色。原因之五是建築 份商品國際價格下降的盤勢與去年同期遇成背 一年前的恶性通貨膨脹與生活費用高昂的壓力 業尙未好轉,很多建築地金仍將放施工, 馳,港工商界應誠据高警覺,米可露露今年雖然極,但很多人遭受失業、半失業、敌人 築材料實鎭仍將攝 - 對建築材料入口商、批 國際商品倀格田續下降·要密切注祺供求性,減少的痛苦却比一年前更加嚴重,消費力將徵,發商及鋼鐵線生意切有影响。... 發生變化而導致國升,尤其是工業用原料,如:續退縮,鼋造成香港的飲食業及零售商業更 果估計閦誤,可能造成廠商餓的損失。第三盤盤,這是要繼縷忍受的。 -今同新春各項工業及各類型工廠開工將比去 今年新登出 、轉口貿易活動將比 年同期著放緩,工人失業人數將比來節前,去年同期顯著減弱,街坊性的貨物紅盤實亦

·加,但大家無骸安份守己,極力忍耐,魁要工:不會有楊經表現。由於春節前诲外客商對港

戰勝三魔與動若脫兔的精神

本來,當此新春開市及開工伊始,我們. 核對工商業祝福,但與其作所謂「貴吉祥 的亞文,不如作實際的揭示與勉勵,大家面對 :惡劣環境,不必自籤,只要提高鬥志,上 一心,自能爲强,轉危爲安。

但這鐡然經過大家的 努力掙扎;裙勇將門方 爭取得來的成績。新春 | 伊始 - 銀行界認爲業內 |银根的 鬆弛以及

業外骐寸極端吃點的情 「剪尙未易看,部 [份工商行業將合持調

撼。因此,雖然去除

|岁葉内拆息低至七代 左右,載習一年的十七 |萬高水平,相差甚遠 +

珠寶

!起掀潮小飾寶

臨來已雖節春

來不也熟 小金珠

是都佳不安治與少㳦总入民市難困商工

·佳非望居行落意

不起

生,楽因利不

但却不意味银行各業客 於進出口押陋,在一 戶的投信會迅速放寬,整固工業行業態未有 相反地可能還會更加小改以前,誓時也未易 心響與地區那一切 至 有大牒。!

「一躍而過!」

嚴以敬作

甲寅不景氣

各大批發行業

紅盤展望

元紅盤將可看稔 偏低情况料終必改觀 港市美元紅盤開出,預料將會保持去收 市水平,仍屬我栅性質,但從較長遠看來,美元 一慣格偏低的情况 - 終必改觀。...

麵粉紅盤局部看低

小麥國際價報降影响

自一九七四年十月下旬港府宣佈港幣對美元 實運動透率以往,此間美元價格就一直偏低, 在最低時美元党性與以往港府所持的價格約下跌 八個巴仙左准;以去银行內美元收市價四 七一左右而貫:亦與正常水平頗有距離,由於本 港工樂貿易及旅游等,均以取美元爲出,美元 |之過於偏低-已使香港經濟活動遭遇到很大影响 ,特別是工飛界人士,更感苦不堪言。 從近期形勢看來,由於馱並元利息和降,浴 【千謝期存款餘镧況,故港市美元價格暫時仍難

定

·菇粉行今〔初四)日開,紅盤價格可能有

·局部調整降低。 春節前國際小麥價格局部報降,美國及澳洲 白鹰新訂價比去年期低百分之十九,日本麵粉 春節前訂價亦報降。因此,新春紅盤下級無價 格將會略爲低。

食油紅盤價將趨軟

菜籽油來多供過於求

油行今(初四)日開市,但亦有部分油明 (初五)日開市的。春節前菜籽油運到較多,斯 春開市短期內將至供過於求,紅盤慣格亦將會降 低f'些,花生油供需較爲均實,紅盤價格可能 春節前花生油及茶油價格比去年商期

·一·非洲花生油祖三百八十五元,去年同 期每組三百六十元,大陸及東啟菜籽油每揖二百 上十元,去年同期每推二百六十元。由於東歐及 加拿大榮軒祜近期內陸积有大量運到,新春發供 過於求的佔勢將更明顯。

落行較往年同期被这一年,在節前後生意無,時刻再洗完布惠當的貶值,一般國爲一繞下半年, 砂糖紅盤價可看稔

但長期趨勢未可忽視

麦瓜新年雖已來臨,金飾珠寶來避險澡一潛好, 將會維持牛皮的局面,但姑勿論體府是否 會考慮到以香港工業產銷利益爲大湘攝+在適當 又飛連夜雨,市民,遊客購買量均成,生意

風際經濟逐步復甦之後,美元價格偏低的况. 樂觀跡象,短期展望仍然灰暗。 鹽腌爰歷新年的逐漸迫近,此時本曦 當必有所改。 金飾珠寶行生意的例常旺季,然而今年復業 米市紅盤將告平穩 籍行今(初四)日開市,由於前市底很 段--新春開市拆銷商及製品商補給不會多,如果 的市况却一反常雄,無論旅遊區,商樂成

供需可保持均衡狀態 工廠區的金行生意均呈現十多年來的最慘淡

撥際劈價親升,杠盤價格可望無限湯,否則 米行今年新春開市比往年延遲兩天,因爲往 盤價格即使穩定,新春開市後亦將會無落。. 性俊-以在双握會至春節之一段期間,由於 外國遊客多到,購買珠寶金飾品多,加上一年習慣幄曆新年初六開市,今年正月初六活风 - 去年的優價會創新高尺餘,本港這價亦受 泰睡腊月婚嫁喜事特衆,金飾珠畫需求例 期例假,延至初八開市。..

. 倒影啊 - 但最高崧餘出現後,蔡仁逐渐凤 落 ; 與及受薪階級以年-花缸及佣 今年新春米市打盤買將是正常的,不會像,本港著千投機商人在糖低漲了最高半時仍然石 金慣例的刺激,致使此段期間價全酷生蕙 去年同期的人爲性供求失調,暗盤仪格提高的不好的,在糖高巢凋落的一段時間內,自然受到

·成爲全年的最旺季。現今距在雅然侮有三合理現象,現在本港在分食米保持正常的-

裕, 損失,今年殿需幫價走勢,雖然尚未可知,但有 過的時間,但金行生囂却頗有應旺不旺的衰 入口商售出食米可以獲得較高利潤,紅盤佩格可、人田爲現在國際熱情仍屬偏高:本港商人應的摄 象,與往年同期相比,貨品銷量減約六至七望穩定。

高警偈。《朱品轉入本張第四頁 “生意落行亦告減逾一半。只

造成線費金饴生意如此接設的主要因素 歲首各業商行今陸續啓市 批發紅盤平穩授信審慎

人極好,無務發展-浮 争取蒙官啓市好景,一 放寬*不過,於去決 底收取年帳,局部有拖 延成清帳欠佳客戶、對

依照本捲商塲一眞慣例

,張底實機均須全部

|租 - 一方面顯示善於經

,活由於包世界經濟不衰,外遊客來港疏 減,而且由於消費力低落,購買金飾緻世 [嘅少5年來本港工商經濟衰,各階 消費能力著,婚妺喜逄稱

舊歳拆商演縮進貨,經過底銷售大致 良珠寶金飾禮或自用者則減,加上失業工人日增,在職員工開工不足,

沽薄,新春開市補貨落單將活。年帳收欠理 【的成功,帶著八的鎭 鼓舞,而這正是我們今,加班費,繁複,花紅全無散落,亦節及就業令人担憂,以開餘銈蛋找金現

想,對新舊客戶授信將有所選擇。 應是成功的。現今世界,天標楞的「動者脫色」,象已不可復克,回本站 口商拋帳十分廬大,截 及本剁市道均十分出落 治安日劣, 至八七四)年底止, ;鑽石市價亦顯昇不异 經媽變幻得更快更低,「的精神與期望子。

農曆乙卯新諾公假|以克特徵是课,和平,不菇却要恭祝新貨 華僑日報經濟版乙卯歲首献詞

生,即使有能力氣致珠 翡翠日商達蟻藥已超,雖然世界鑽石價格讓過去,今日(十四)適」,甚活,幾巧而有速度」吸納數量加大;同時批 我們的適應自然必須藉此新歲期間·萨

一萬六千萬元,有關港時穩步上揚,但港市後役一年初四,依照俗例,工,又謂「兔有三窟」「發商基於心理作用, 營安金-

裕,另方面其 寶金飾者亦不敢過份招 深感務很不安,由此 和世界其他許多輟,動物,但郝證於跳躍奔,和努力不懈的苦幹精神,可遠」我們廿年前建 機動和幾活。近年來禸帆香灣工裔各業人士和搖,以冤生命財產遭致

·價格則價可報雅·其他 商各業將法度恢復開市,動如脫兎」,象徼今年|爲筒開出紅鈦、貨物守商場僭譽,對於客 |珠查售價亦紛紛報跌, 「劉這屋濕艾華鴻夜

,照常營業與生旒,去隔年流年,是河西成出量來,每宗銀碼大 投係有所選擇,非不欲 最後要提到的是旅遊生種,和其他許多行業家一般,香常在今年繼光,異常颞活,強和老,三項函附懟然可無可,隔本捲投資工柴以支持,旺安裝化,以至年來搶,全體市民旗開得勝,馬,莫須有的掛失,致分業

甚至出現有價無市的. 「克年被隃爲「苦年」掷,而能以本港工商啜,似兆全年生意興,多做生歉,未可厚非也 一樣,去年香港旅遊業表現也殊不魟想,在各極,液面對時通貨肜服、舞 虎那還兇產暴反的性蓀 帕,但先民的五個於一就業時的口號。以過去接短命類的成功與委曲,到功成—春節快樂,整,黃金鐵珠寶渐有得物無經困我了。 所用的趨勢;9年來 目前市玉器玉 栒*如無奇迹出現、本

,在國際經濟衰退中,方,運用固有靈活類腦|尤足向同架額示客路。 治世界經濟的妾盛,珠 胚價格緻緩反殺低降,一窗其轄市金飾菜生意將 普遍遭受石油風波打擊各業業務有恢復生氣 寶飾物身愎暴起暴跌,隨看中國及購玉 無法樂觀,春節後生意 特別是世界性黃金價格的過去,玉石飾物外望亦甚灰暗。 一年。今爲乙卯兎年,一群和之氣。今日以後工 幅尤大,致使鑼買珠寶 金飾以求保保健的心理 頗受打擊。

,絕不相同,居無疑間

銀行業務今復常態

出到不安,但值易报機」 春節假期大家消費

現金支票交收頻繁

飲食娛樂交通各嘆苦經

工商授信未易放寬

::在上述各種不利因 粥的影响下,本港珠究 金飾葉市道無 避免陷

進出押彌業務,在工商疲態未改觀前, 亦難有較大開展。

反映市民消費力不從心

「春西大地」, 在過去幾天之春對俊期娛樂業亦呈現一片

·康業不赦,予入雄高,兇此時後,玉帶來歐洲外匯市場

商各業啓市,當以展 迎祥檢怏心岢開出紅盤 由於習俗關係與適

精美英行,當格後

妊娠找換,鮮魚行等

五美元

美元英鎊升

黃金俱提高,倫敦一七七·二

「特•法蘭克福十三日-米克森美

經已開市,其餘主要行與英妨開市價同升,日本東京外匯市場美元亦告 ,米蘭克福英元開市信二三四九〇馬克· 將於今起陸續帶業,

到本裕加工轉口坐就受不利因齒影响下,呈現「丁財兩皆不旺一局面,條以及能掉危境遇個窮 兇極惡的三頭怪獸,作,香湍市民的那種曾於新要我們雅食就陋,幾近廿年來速拌市塲開拓求存。就是一桠啟示與一事她去! -影响,連帶航運業亦受:是多年以來首次出現的情况。

一場你死我活的艱苦門容忍,極端善良的作風 活付,上下一心,團 旅遊協會數字顯示:七四年各國來港遊客共 到打戲

是和更有相同之處的。結一致,爲 香蒲的生 其次要談及的是一 第二十九萬五千四百六十二人,比較七三年的

作爲西方國家首崋,可是,我們還要學習與 存和繁榮共同奮鬥, 概不拟的房地產市况,

一百二十九萬一千九百五十人,增加三千五百 在購買力高度衰退的影█二十二人,齊隔為百分之一嗽,對在微及定進一的美國,正在全州盔甲,活用的就是能够更加機,必可将迈頭怪就打倒了 下馬的向三頭怪 幹健敏的身手,所謂「落荒而逃。也能有是能 前下,也分到樓宇租售··如典七三年比七二年加百分之十九點四的把

默挑戰,不目的誓不 靜如處子,謝若號兎J够尅服了三頭怪狀的威 由演持發淡落,尤其在 相較,長經已完全停。;

這機才能更有效地 ,香生產才有保 休止。香港的情况又如 下半年間 - 谈風更其旋

前面所提到的各點,就是過去一年來香港在 「何呢?「虎」去「鬼」 憑當前瞬息萬變的國際 持穩健,在廣大的國惚 偶,七四年首十一月

各方面活動的簡單情况,很顯然地,安現的惡劣 來,廣大工商界吳致百形勢,更其有力量地去 市場有止退爲進的希望 ,是前所罕見的。但是,我們也必明白,去年萬市民已經盡了 避重就輕地和退变三頭 。當我們的生產貿易復

入

旺盛之勢。戰實上,有 多年來最疲裙淡的,已踏進另一個新的歲一中,仍有開放之行業, 千零六十七宗,此七三的不養氣是全球性的,在這種育荡酸浪中香港基浪,榭其惡因的一年 怪獸格門而獲得自保。 蘇之後,就業自必好

困境。不單如此,珠寶月,正是新年伊始,本一一般的生宏安現榔穩 电娛榮薬最大的旺盛季 本期減少三千五百六 本上能站得住,當然已屬機能可貴。港督麥理浩ㄤ「苦」同音 香迷形特殊,盡,市面也就能够逐漸恢

(特)統1日 來本港整個經濟活動在,去年旧一般银行亲務是 金做外銷處境亦十分离|池每一個市民莫不讓浴區。先君飲食業,春節節乃型陽節以及春節, 一新的希望,隨俗套的「常營業的茶樓家 經營娛樂事業之商家莫 額,盈利資減少,尤劣,珠金佈在 十九宗,成交金額三十 博士去幾底會經表示,香港所遭遇的困難,而是 ,正是「苦不堪爾」。無任何資源、本粱市 復繁榮,而房地產與股 的春節假期過掛、本港內外不利因素影响下,

但願心想事成」。 見人山人海,坐無虛席 不應重視聖誕及春節 三億七千萬元,比七色 暫時性質,祂要市民脚踏實地,同心合力以赴, 年間同期减少二億五千,這些困難低能解决,更可見光明的前途。正如他,我們新的希望。「惡」仗的只是四百蘊市民薊一出踏實的指望了。” 新後來顯,自然也帶粉一有限而洞開,我們所仰一價的合理回升,才能作各中西銀行從今十四 濶隱道著放緩,老千茜·在小心審慎經營底下, 美加、歐州、日本及爾 2日起,將恢復各項正至已告倒退,預料兎年 並未出現風險的局面。,南四各地無不黏好,而爲著歌選新諾,本,甚且有倫後坐監老,一輛娜之收盤,可是,航 口商批發商於每歳首開於五,五九九〇馬克- 收市價爲五十五八六○萬 萬元。但須知遭些質寳、推出的,香港是世界上最偉大亦最能適應環境的是一種十分友善純良的勞的雙爭, 無比的智慧

銀行業務開展,必更 有凵部份是在前年預買 財經技術及企業集中地之一,而且又有勝不成,

·恩審慎 樱花,去年才成交計算 號不陸的工人大軍,倘能發揮這些優勢,香港定 頂,實際上減少的數目 能克服困難。但是,儘管馅心强大,大家肯努力。 可能更大。物業𫗧結

·辛的客觀與境仍然不能忽視。因此,展望未 來的一年,只是努力運糍的一年。世界經濟復蘇 的快慢朵最大的决定因素,而世界經濟之好谈又

金腕大,地產商不得不 「將俄創 求祜,平均 去年樓逍大約下跌百分

三十左右。樓宇租金大約也降百分二十有多。總,將决定於石油價格的能否下降,這部是本港無法 的說來,包括工業樓宇,商用樓宇以及住宅樓宇:可想的。在工業產銷方面,新春有些廠家悄然 ,去年可以說是全面疲游。.

束,有些因缺單而延遲復工,誠爲多年恩之

·第三是金融活鵡的表現,去年也十分反接動,坐現象。上半部納生產的退縮仍將持,工人失 鱀,是使銀行倍感困難,由於外圍地區利率不斷. 業更爲庭大,工資可能出現略爲下降的現象,有 的高升-本港資企基於經濟不景-不易找出路,·助於出口的競爭,足化工廠在下半年開工同增, 復受外圍利率不断提高的吸引,外調套息性活動 而這種生產的感塅仍將是不求利潤的收效而已。 在三四月份後更爲明鋼,直至半年薢期間, 在金融方面,去年十一月以來祗元的存蚴升值所

·洲美元利率及亞洲美元利率已經宮處於十四庫以 予生產貿易的威脅極大,如果追柢恶劣的人爲升 第一上之商水平,本港利率差距越來越大,港資外流 直不能及早改變,對旅遊生意也有更大的不利。 到遠最高觧,因而使銀行存耿出現相對下降的不煨根息償之豬國際而繳繫,這是合理的估計,但 利情况。爲此,外匯銀行公會不得不随志國際高 我們相信本港仔放利息水平不會繼續大降,銀行 利率的嫩勢,於七月份短時間內先後兩次大幅拋

亦難實質增加投信的。貿易方面,轉仍將退縮 第一商在铁利平。”

一個時間,入門將會逐渐止退回晉,出口緻光生 .直至第四季度,國際利率已有间降的趨勢,

蛮而於下半年稍爲轉旺,全年可作君。股市房 本兆外匯銀行公會再先後將劃一在利率迎六

地產市基本上是由谈而種堅的性質,除非生產 次低降,尤其在最後兩次低降幅度最大,且有急 迫之感。

好轉,不宜過分发俏,整個經濟在三月下半月至 至於存放款方面,維有增加。七四年十二月 五月底基最後考段時間,如果不致出現新低潮的 喔,本港銀行存獄共有三百九億九千八百萬元 ̈話,下半年將會選館威高,但在公司質素大整頓 ,比較七三年十二月起增加了四十八億零七百萬,完成與市民儲蓄能力碶珞之前,强烈漲潮必有反 元,用幅爲百分之十八點三,同期銀行對各案授:躪性的惡果。這郝德茲新諾伊始,我們向工商 偉透支共爲二百九十五億四千九百萬元,校七三界友人祝福之餘所不能不傾訴出來的黃心話,但 年十二月底增加六十11億八千六百萬元,境惕爲,願大家好自爲之,孫钉爲之。 百分之二十七許,而佔存欸一額的百分之九十五

八一九七五年四月十二日)

「跑得更快·阿得·常業務,但基於過去年

同心戮力,戰勝三魔,

據悉,一萬三日的

·春節期,總算在丧 面維持熱鬧氣氛的狀態 下過去,今天,許多行 衆的活動都會恢復正常.

據續推出,雖然且由於世界經濟不乐,

分别開出紅盤。

【机拿出,係照 日的定價爲二.五馬克,收市價爲二十三四馬 我國商塲傳統習慣,入克。英鎊開市價爲五,五八八〇馬克,前日定價

橅敦實金市塲,上午黃金定價每安士」七七

·五美元;前日錢一七四九〇美元。

港工商各業大多新尚也許是『民以此爲无

戴市面校谈,天氣又染 市日開出價之罷。早年 假期中,今後之一兩天,但亦有其他之因素,

·最高升至二九四·四中,一般多以中間儂二九 虎一年迷算平穩渓過, 金飾珠寶潑市,海外入一漸會相遇徼影。俗酶, 為離何湯雄就是蘇分,部份戲院還不滿座。 各業俱厲甌重其事,以,是超勝堅流媒嘆受個油價爲US三軌38 糖果,餅乾及果 紅紙書 本業經營各類 歲底股市的既俏且旺

有輪值一晚收爐JE

八〇日元成交,收市價爲二九三,四五百元 在9春節中市銷亦特別貨物品,按分明 樹好,尤其是糖果及價格,以新仔點 ;前日收市價爲二九,三五日元。 使人對紅盤引起了憧憬

十七至歲初三天期間鈉,果爲然。撕上法會區,客到幽箫題所購貨品。 選捽三天,換言之,在磁息爭持路一包感染成,生產紀解註:「我國商 這期間內核两家開市 却也對新炒風有所畏懼 黼 對觀 鮮果,可想見市籍比 塩習慣,每於表曆正月 i各中外銀行的業務亦

减少一半,惟料亦故

首第一天風賓各貨物 個復常態,由於稅壓特 股市紅盆仍將是,國政府環胚的一切游始一模一段頗長期間,而短少三分之一,另一方面那個爭位。近

·散市民爲「拜年」而喜

之市霾,將存「紅豆」 柳的東西較多,故預料 程鼐予以付湧,雖然,似感便超离不开家门,期內石油價格廁降的希」,由於春節工商各線路 假過各項工作也會出乎在法棣底後現相當活 時授到而不望已成泡影,此花ji。 還有假期的關係,在這一玩樂亦此日時,由離首創及如何推 此外,燾價之兒童。至於紅盆究竟始於何 時忙碌,尤其是節前題),交易戰值由每日一签加剂:此其隨劇一 經濟不景氣現時社是要「彈枕之地的香港,一好,過年及兒童章 行成爲無明文之習慣, 繳出的現金,將有較 11千萬元而增至每日交貨幣長期性混亂,法國 熱值五六千萬元, 政府宣佈取資金宮 鄧阻,並未喜有侧,可去清遠的地方不多,

富有且亦是使用最自由 則無搽格考。就景商 大盘的假冒,爽据交收

其毌林的情勢 很可樓酒家便成為消道主

世界上許多國家殺- 曾經受商務服,

春三天內市銅並無特殊 沿用於我國各地市場, 的楊好。街頭巷尾 尤以南各商埠在新春

傣項往來自亦頻繁得多,由前會揚起源铝離對旅館和丸程櫃一因商價石商長期之極度地方之一,基於此推 的時期。只借今年不食 老辈亦只知其然,而不 的激升·使人對新春紅,激盪升,反而般呈現轉,工商業活動會受到一般成的情况咲下,故他又因天氣欠佳,使到新知其所以然。紅猛不生 有關人士表示:在一数有所憤慨,但也引起,因此引發投奔股市

大的影响:使森西 節假期飲食竦凤現旺 .盛的情。. 氣會爲迅速加深+此 過去一年當中,本港和了對新炒起 【保值的動向。此共兰。

·其次爲的士桑,去兒童玩具的臨時灘橋大 開市普遍習用。日前本 至於不利的影响因

午春節期間,每一部的一生就融做了。 總括而宮,米來

· 永樂,文成西街及 刺激來,主要的亦有下列各 經濟動向仍未明朗,股 一去營業收市,可以說是A 總括而台,受齏去·西發各地部份商行, 不利的影账:中東局勢不僅未有一而之演變,無可推敵

面性比平常風聲爾加,一年長期性的通貨膨脹及 仍價用,虽不若昔年 外不利因素的戲震打擊有因素。利好的刺激因,和平的希望,最近復出,概去送联之過潋上升後 雖有紅牌車及石牌車乘經濟不景影响底下,本 普遍盛行。 ;而香港首當其衝的就,大致有下列幾點·

飛張,隨時可能俄戰,可以說是已脫離軌 尞工棠產銷活動遇到|國際利率極緒有下降之 火,此其一。石油價格 的變化。只能視作人爲時具有一個。上述各行業在蝽 首天客業,所謂關門大 前所未見的挫折,至於優勢,最近幾個月來,會錯有同降的希望自去性的過激投雄被果• 斯爾所之規好,只是吉,各似如雲,各業紅 年中石油出奎暨合此,股市人士雖然希望的感覺,翳欲刺搭的士, 於短暫的手酚性特殊 鈦勞將惕活。因爲識

洪鴻 與能说危塔等内因素」

股市,每地產;金融

剪活过站助的士之. 滿市民消費力已大爲 像,惟仍钢接照不暇,

. 今日於各行業新

一點,可不在體育,唯一行超優惠利率由一外,決定持續減結石也優格,新春復市會見各得其實一部須苦快,但今餓耶况,不足以表現實質的,而係未如理想,拆鎮商

九個月,未來石油價格之紅豆,帶給乙卯年有比較往年易搭車得多了市情。然而-隨治兎年|字售商早已被精進貨, 會否提高,將視通貨膨好的開端,但是,盲目。雖然白牌車已經少出之到臨,在未來之一舛,以免賚金被無形袜

旅遊以及商乘等的處塘 同降,如美國各大銀 與上述這些行業有彊息一窩錄急澈的觋海 「家,威利遫一股會否受到壓凪而决定投機實須繼續戒除,以現,的士仍感缺客,中,而本港工商業能,但經過歲底銷售,存貨 的銀行業務,同樣不可

此其,都离不氣。從該會之快,高一龟花足隔,白招其鍋的士同被大家,够迅速恢復旺盛烈,大致已告诂成,當新識 避免地也大受影啊,故」財 維持選,惟經各慍石油最低限鹿仍然持

一如兔之活張。

開市,迎接客需求

年不如一年!!

THE HONGKONG & KOWLOON VHARF & GODOWN COMPANY LIMITES

Harbour Launch for Sale

The Company offers for sale, as she lies.

at followe

the

premises, the Launch. "Eowicon, main detella of which are

Built

1961

bength-

Breadth

17.551 61.55

Depth

7.051

Groseley HRT.G

1

Engine

Further detalls and permission to view may be obtained from

the Engineer

The Company does not bind itself to accept the highest or any offer.

offers clearly marked "Tender for Launch should be addressed to the Secretary to reach him not later than noon on 24h February 1