1975-02-14 — Page 11

REFERENCE LIBKARY

14 FEB 1975

二航僑頁三第張三第日四初月正年卯乙曆夏 WAH KIU YAT PO

報日僑 CITY HALI.

【電

入口船期表

船期表

今日空郵(星期五)

截郵時間

《船名》《西名》

丸 YAMAYASU MARU

·提達馬士基JESPER MAERSK 先達寶來 STRATHBRORA

《船名》

(西名)

甜

日本

刮想:QUEEN STAR

施利来 SEINE LLOYD

十四馬士四 十四鐧一行 十四、新興行

四

(往何选(日期)(公司》 美洲綫 #SLJEXCHANGE - 美國 源製E總統PRES.VAN: BUREN 加州西北太平洋十五 ES.. RTTENDO

吳國西岸

歐洲

海外 有 十五下航

菲律孩、台灣、星卻坡、馬來亞沙泰越印底 希麟、瑞士

意大利

貨運 ELPENOR

英國

現格蘭德AIO GRANDE MARU 新加坡 HT撑OTUNG FAU.

四太古 四大

布、易SL.EXCHANGE * AMERICANLANCER

國

十五海

精

十六

打亞區雅STRAAT ALGOA 力打跳出NEDER EEMS

十六道刊

EEEWAKATOMI MARU

TERTONG HAI

達利倫美利MAKEVERETT

开县出5CHRISTIAN MAERSK歐洲

日本

+

̇新加坡

雞 TOWE BRIDGE. 裝潴機PRES JEFFERSON

新加坡

KOTA PANJANGOL

四道來 四馬士 十四

成西環障 新樂

鮮桔酸想約 三勝市丸 ‧SAN FRANCISCO MARU加興比点 AUELEMKYOKKO MARU-3

十七川啡 十七年 十七 大气

F

油

潑

光光 TAIKO MAERSK 多國為土款TORBEN MAERSK

士士CHASTINE MAERSK紐約... 意大利

MARU ITALY

̇號斯曬 GLORIOUS COUNTRY 高雄

美國金龙 AMERICAN LANCER 美國

十五 馬士造 十五 赊 五輪

珊

GRODEKOVO

十九鳴士陆 加勒比海 十九川崎

雞

雞林

TI

HANGANG GLORY

二張第二

馬來亞、印尼、西澳洲、毛里求斯、油糊、關島、夏斑、厄瓜多爾 張菲律簿、台灣、魚加坡、沙的越、瑞士、利比利

12ALISHINOMAKI. MARU 12日F:

A TOWUT!

印尼

SL. EXCHANGE

·DÉVERSPRES-VAN BUREN

MTENDO

Bit

美國

十五、新萬额: 十五 海

JR AMERICAN LYNX 財: SL.FINACE

門MAG PRES·MONROE

加州紅

痰:

TARONGA:

糖

SAN FRANCISCO MARUDINILS

【東方解 ORIENTAL LEADER

柏雖天PAVLOVO DE

榮國

林

理商公主

EHAL WANG

您士HUL:DA MAERSK:

CORALL PRINCESS

STRAAT FIJI

馬尼拉

三 五 H

TERAGE PHILIPPINE BEAR:

出口ET EXPORT CHAMPION GEMARIT MAERSK

11-1-

加州西北太平洋三統 紐約美國大西弹廿洲保利 EXE 北京·太平洋 四、和排

E約 約

士莊

AGEHYUNG.

非 淡洲

十六:顯

**ONEHUGHEVERETT

日本

中打湿雅STRAAT ALGOA

WEASTERN MINICON 馬尼拉 力打出「NEDER.EEMS

十六二三 十六面踮

1ST SULTANA

海瑞 HAL MING

烤豬

HELAMUEL CHASE. 納約新奧爾琪四海澄 遼東玄益 FAR EAST FRIENDSHIP 国四地四川,你 威沙多W,VISHVA TIRTH 加州西北太平洋货五琳:辟 東方(G ORIENTAL SARNAVAL泡地牙饼

脂 #HAN YONG 旅油保槛HK-CONTAINER 新

ZIM H.K JE U JY PHIL. BATAAN 利來檢淇 LLOYD BAKKE SHIE

#WASHINGTON

感

THE * =

前助壓,附近烤衆

油墨、紐西蘭、印度、孟加拉、尼泊爾、巴林島、科威特、沙地阿 訊:拉伯、寒、愛爾蘭、荷蘭、比利時、丹麥、威、瑞典、芬蘭、西班牙:

、美國景、肯尼亞、南非、海關東非、尼日利甌、西戀、已然斯拉、陶 、新畿內亜、牙賞加、巴塞馬、磷內環拉、阿根廷、哥斯途尼加、路 在西安、伊朗、札伊然、北中南美洲、美國西岸

沙巴、汝菜、不飲、隋堂

明日空郵(星期六)

埃及、希以...

上午十一時 正午十二 時 下午一時 下午三時 下午四時

下午五時 下午六

截郵時間 正午十二時 下午一時 下午四

澳洲、迷料、屈西蘭、印陶、我門,埃塞俄比亞、斯里關卡、南非、扎伊 益、屬項非、巴林、科威特、杜拜、伊朗、意大利、英國、愛爾覽、荷 關、比利時、丹婆、拂线、鬼地利、瑞典、芬蘭、西班牙、葡萄牙、美國 白取岸、背尼誆、尼日利亞、多群、加納、巴基斯坦、阿出汗、沙地阿拉伯

、黎巴欲,然浦蘇斯、叙树、你件、伊拉克·坎及、約伹、潮

、沙巴、沙洲、約但,對韓

日本、泰國、东大、美卤西岸、北中请美洲、西国

部

時

下午五時,

下午六時

|新|石

店油凖

綠杉

約

·尼加拉瓜丸NICARGUA MARU

USA ORIENTAL ALDER

̇士打商辦 STRAAT TOWA

JÀ W MING SHING

G MYOMAYWA

謝品将FINN LEONHART

救TOWER BRIDGE 儲佛遜線APRES.JEFFERSON) 高力

印尼 美國 ̇ 仰光

六腑 十七期仁 十七、糖造 十七、新興行 十一 十七

BOSH WONOGIRI 您漪地JALAMOTI 東方王牌 ORIENTAL ACE

新哭行: 廿七

·钰的沙薄年 廿七大王 理 廿八銀行 在里被趾的廿八明仁 雅源深海廿八 怡和 中西服:

梅小雞 加州報日,百得利

順昌航業有限公司

中建大十八悭

電話: 249096(5線)

營業

· 該火水站位於九龍

待嘉賓及岦師國術等线· 均宰没吃掉。‧门

SL.COMMERCE

TENDO

F

西非 美國海岸

柏纖沁PAVLOVO

THE MAG.

加州街華一日三送林

ARBU AMERICAN AQUARIUSINE

RAE PRES.TAFT:

RORRIGAN

歐洲

十七寳压

日本榮護 JAPAN ROBLE

如州與北太平洋二日

海勒比

波巴士 QBAL BAKSH

TE # *

月MOON STAR

歐洲

USA ORIENTAL LADY

瑞方案 ORIENTAL DESTINY

美國

十七、新與行 十七美鄉 十七

PAVLOVO

瑞士售部土CHRISTIAN MAERSK堡特丹 十四馬士基 柏

英语

捷成 EMMA JEBSENT

ARMANISTAN

巴生港 波斯 美國

利雞碼士LEDA MAERSK 天線辦亞MEDORFEA

十七级行 十八十五

* SEINE LLOYD 饰力勤KORRIGAN D 美達亞 MEDORFEA 悦辦ELPENOR

WCEAVO

門特丹溪洲十八變色

I 安輝AN FU

RIO TRADER

日常

花雄

TA * B 十八、甜 十八萬士站

哲士頓為士站CHASTINE MAERSK新加进 線 :FELICITY:

诚版)PRIMVRYE.

熱那亞馬賽 找沙船 里斯本來後士十九太古

大

星洲發院 SINGAPORE TRIUMPH法利斯頓渓廿二楷御

御山汔 MIKAGESAN MARU∵地中海

WZOREMA

名古屋丸NAGOYA MARU

日本

十二钵盂

ELEBARANYA

熱內醇陶己那曲

香港快輪 H-K-EXPRESS

BE ON LUK CHAU

伊大丸 ITALY.MARU

SLAMMA ISLAND. 受和HOWA MARU

·

NITTO MARU 丸

GOLD STAR 香港饮輪HK-EXPRESS 光

FAL KWONG 海油龙WAKAURA MARU 施:鶸CERVO

大中山TAICHUNGSHAN 和光:HOLLAND MARU. 大财的LANTAO ISLAND 高迪话失GRODEKOVO 可連馬士基HERTA MAERSK.

日本 嵇道 美國

褉您不來梅鹿特丹让我扯·城

日本

ERPULAWY

谷

茶屬地:JUTLANDIA

比特丹英堡,六天祥

照特丹溪:

日本 日本

啦啦

十九天袜 十九 新興行

大中山 MS-TAICHUNGSHAN 直送,曼谷

大龍山

M.S.TAILUNGSHANG

十五日下午開行, 泊B8號泡 現已抵港卸貨 弌月十四日落我

二月二十日落貨 廿二日開行

庇新

能坡

·新加坡

直透

大

【最新型客貨輪時速十八海浬,全船客房冷氣戢)

寶石

式月廿日落貨:廿四日開行

M.S. TAIPOOSEK

吃翔幣展開特 助。繩關試 香光、恥心

光

大湖

本公司觀

和联養光

理

已預 遊府

海區

準

物紋版由本C1-2月十日起至十四日一週五天在菲律潘村櫚庭裝行 石油窖體

月五日,於三十六日左右判明。七家公司發造的食品, 及石油氣非常重視,十二日對於在游塲附近製飛过 健於本上乘客用食品的七家公司,進行了檢查,結果可

開幕 精

天共約苋至一萬五人份 3.

陳兆谳先生主 上 由公司

日四十月二年五七九一屦公年四十六國民華中

1幢一千萬披案。 合預期理想,而且一九七三年增長百分之七十。 . 菲律賓旅遊部長亚斯比利亞雪裤,一九七四年前赴菲律賓之外國遊客团十四萬人,消費搵位 特)在全國內外大力推剛下,菲律賓旅遊業正日益運勃發展起來。去年之旅遊成就不獨務

,超過六百名來自世界各地之航空及幽遊界代表將出席項會跟9

五 召開一個探雅大的研討會,討論經濟衰退通貨膨脹下之旅遊&安 途 ,彼預測今年访非游客將增至五十三萬人,增長淨達百分之三十。 前赴非律賓之外國遊客中,日本人佔絕大多數,總共°C十萬。 一爲配合旅遊發展,菲律賓旅遊部與國際旅遊組織及國際空協會聯合

菲國全力發展旅遊

去年成就超乎預期

去年遊客數字較前年增加達百分之七十 本月十至十四日召開國際性旅遊研討會

卽一日預

香港開

#REEFER CITY 現機船務 EMMA BAKKE

500 CHOW

歐洲 日本 新加坡 大

新西

廿六

接搬話:

H-24126!

H-232352

非:

十九 小山

白

M 二十一、宽衣岛 TSING Y! ISLAND

百保树

印·巴。中東綫 三鲜丸MITAKA MAHD 力加压土落LICA MAERSK SK STRATHERORA KOTA RAKYAT 波巴士 IQBAL BAKSH 大森怡天和HUGHEVERETT

FINN LEONHARDT

TENGUIN SAM

檢渊、SWAGLAN ISLAND 光榮丸、GLORIA MARU 芝加街丸 CHICAGO MARU 海肝A MAERSK WIND

守科城:我 ̇吉大港仰光 十代

子

超

持

FRIB.

十八

t

TSING YI ISLAND SOOCHOW

澳洲

西樂

A3 1.91

·H-2405121/

ZZ HANGANG GLORY 美國樂 AMERICAN LYNX. 星洲说「SINGAPORETRIUMPH : 樾

ISLAND WAGLAN

龙恹

巧娥:

東方嘉G ORIENTAL CARNAVAL新加城

*MONDO!

來

加露馬士 KARL MARX

大家TAGAYTAY

美國

p

您逛街 ATALANTA

旭光三號KYOKKO MARU.

日本 日本

波斯湾

廿六 馬士器

HALLDOR

東南亞綫

財

政SL-FINANCE

丹誠心 美國

廿二:海

李利臘T 随

協仁丸KYOJIN MARU

展出

綠塑和MONTERREY

三藩市丸 SAN FRANCISCO MARU新加抛 榮丸GLORIA MAR

ORCHARD: GOLD *ABLE REEFER

日本

HYAMAYASU MAHL

日鄉

PSE PHILIPPINE BEAR

太平箱

您來二期 HUES LAT 2.

RDON RENE

WEITAR

大朗TARONGA

吉洲丸 KISSHU MARU

鹽、料GARZAWORLD

赫麵 新加密 日本 日本

甘二百保利!大熊山TAILUNGSHAN

新加 新加話: 馬尼拉 古

十四漿 雅加達泗水十五安全 追我

十四埝果紅

十弭,米米否

十四中央

ST.SULTANA

十五大鹹

BULSOOK

往

十五、岳飛行

DSR-LINES

香港至歐洲綫選東公會會員。

四月五日六日開

五月一日到

往:鹿特丹、漢堡、盧斯托。

兼往安特術者,不來梅

(接受貨箱及轉口貨)

(LCE-FCL)冷藏設備 布氣客房

·收貨站葵涌太平洋倉庫有限公司

香港至日本耧

KARL MARX

佛烈安使 FRIEDRICH ENGELS

# NANRYU MARU.

PAIMORYE.."

餐風LONGWIND

WAKATOMI

龍門器

加露馬士 第十二日,十三日期:

日本

廿三諾:林

遐

日本

廿三

南非安望S-A.CONSTANTIA

PERA PRES.MONROE

迴PARANYA

日本 英國

香 廿三

岸 三怡:和 港

我有者 EXPORT CHAMPION

SAMUEL CHASE:

愛瑪編琪 EMMA BAKKE

陳雄 英國

街

#EASTERN MINICON

森尼拉

中川:使良

THE SOOCHOW 芝加丸CHICAGO MARU 褙

NAN A

L MIKAGESAN MARU 沙’VISHVA TIRTH

猫排 日本

日本: 日本 新加坡:

廿三惮

KOTA PANJANG

#MINI LUNAR-

第12万從ISHINOMAKI MARU 12 新加坡大

ITONG HAL

國榮 FLOURISHING COUNTRY谷

-天:ST.SULTANA

厚德馬士HULDA MAERSK 新衣NEW-HYSAN 海湧二號TAI YONG .2. 三大職治美 HUGHEVERETT

OMING SHING . RIO TRADEH BMING SING

NMING CHIH

新加坡 十七大龄 西迎新加坡千七瑞士家 泗水

十七家三 過

小金川 曼谷新加坡出生十八汕來 扯加送海水、十八仁

·俄加玻巴生:十九大游 馬尼拉市 十九昐仁 十九眼在 新超放巴生二十秒出 之類柑 二十

总后大道中陸佑行702室 TEL.5-238870 5-235384

印度航業有限公司

The Shipping Corporation Of India Lidiel

前往:紐奧連斯、查理士頓、波的麻、多。

直透:横演、神戶。

想代理

東亞航業笥

阳光古大胜十四街郵 波斯想 十四:馬士滋

往美往

往皇

波斯淋

行

船務公司

十九阴仁 二十三榮輪 二十東海 一小山 廿一 新興行

我烈士MARIT MAERSK 新加鄉 土打科加多STRAAT FORCADOSEE

取龙游 FAR EAST FRIENDSHIP日本 力斑逑NICOLINE T

背四面 新四馬士军 照讖 让四婴利行

日本

明

頭菜之WONG FAL

搬FELICITY. 朧 安藤AN FU

香港伙輪 H.K.EXPRESS

T ASIA RAN::

HI HAN YONG

臂或品 TSING YI ISLAND

高雄 日本 神坛 高雄

廿五 機凇

EL EMMA JEBSEN

廿五大三

多宇治、TOWUTI.

可達馬士基HERTA MAERSK

DR PUŁAWY:

日本

廿五米,种

新加坡印尼:三十馬士 威沙馬德里

國榮FLOURISHING COUNTRY 曼谷 二十强

ZELDONE JUTLANDIA

欧洲

力菜丸 NITTO MARU

新加油

海王HAI WANG

MOUNT FUTI

制恰美利MANOLOEVERETT 馬出街MAERSK WIND

SAM H.K.CONTAINER 不来椼輪BREMEN EXPRESS 铫 球 CHIEH HUA

您 日本 新加坡

廿五永裕

大 数 GARZAWORLD.

TAICHUNGSHAN 山

二十天鲜 廿三

雅英機

馬尼拉新加波二十小山

·印尼·

二十、新西

波士頓、紐約、滿地可、多倫多、柯 逹波拿、底特律、芝加哥、米糊基。

VISHVÄ MADHUR,

十一日啟行

三月十日抵港

廿五 小山

十六

來

#

TONGA

新加坡 印尼、

威沙亞斯·

VISHVA YASH

日本 雄

廿六:

上海

釀丸NANRYU MARU

NAN A

背

·新加坡茈能四永深 新加波

三月三十日抵港 卅一日啟行

歐洲 菇酥

廿六湾郵 廿六街成

NICOLINE T

大寶石、TAIPOOSEK·

新加印尼:廿四、馬士基

·新加波施 让昌

減沙加路娜

四月卅日抵港五月一日磬行

VISHVA KARUNA.

鈉 AMERICAN MIST

中区·湖·

與網挑成HEINRICH JESSEN 塞巴开 PHIL.BATAAN

士打香港STRAAT H.K..

巴生港 ̇馬尼拉: 非

HKK+

廿六小山

长大糖

EHAI WANG

美

最上丸 MOGAMISAN MARU 日本 泰光丸TAKO MARU

横

出口船期表

(**) * *)\ (EDR) (日期)(公司)

繫 ASIA RAN 明仁成功 MINGREN. SUCCESS 台灣•日本 泰光丸 TAIKO MARU 逖利美利MAKEVERETT

都

新加坡

馬尼拉古怪 新加坡巴生‘廿六犬群 雅加洒社勝出

前往:羅省、三藩市、砵倫、溫哥華(

華盛頓)西雅圖、德金馬、溫哥華

·釜山機... 日本 日本山 日期

威沙多富

VISHVA TIRTH

335 barber blue

sea

非洲綫

传城西非 捷達馬士基JESPER MAERSK. 尼加拉瓜丸NICARAGUA MA RU 南非

̇W GOLD STAR

非

十四馬士基 十七川崎

二十 新興行

哭

珊 踯

MEFZTORS.A.CONSTANTIA

非

非

士打科川多七STRAAT FORCADOSOL

. MOGAMISAN MARU 西南非

上打組奧·STRAAT RIO

台

JE STRAAT. LUZON

非

西非

是洽

辮

月 合

八淼 蹴

TENDO

MING 縱AMERICAN

QUEEN STAR

滿 AMERICAN MAIN

E TUNG FAU

強 HAI CHING

& MING YEE

王HAI WANG

明仁投從MINGREN INVESTMENT

怡和 势 · AMERICAN MAIN

榮

签山

雄

大

新鲜

輪 快果銜

十五小出 十五米 TE WI- 十五 美輪 十五 新興行

(羅省) (香港)

式月廿五日開

威沙利益 VISHVA NAYAK

(三藩市)

往天

往

二十日到、证克

摩

安頓沙京

雄

萨

(香港)

踏

(竊省)

四月一日到

(三藩市)城,

七日頭

& MOON STAR

十八 新興行

可查澂 日

I HAI MING

海TUNG HAL

高雄

舂

YLAMMA ISLAND

新TAI SUN

協明光 KYOMEL, MARU 亞德環地 ATALANTI

修班城

西非

七日

器

XE. TẠI LẠI

彩迎多丸 CORINTO MARU

挚您所 非

打起

九日

三

一漠迎槨ATALANTA

您

華MYOMAYWA

日本

總代理

東亞航業 4 36

限司 大皇后大道中陸佑行702室

TEL: 5238870' 5-235384

多士街 行貨

ORIENTAL LINE

佳

珍

南

KIE HOCK

SHIPPING CO.

(H. K.)CO.LTD.

直達:新加坡 收 預犬月十四日抵港 十五日落、十六日開行

北婆羅洲各港貨懞由星轉 代存入倉所有费用概由收货人低。 入口收货人銷售移玉本公司辦理拋貨,否則

東海輪 M.V TONG HAI 華僑晚報 每天二元 上期繳費

分類廣告

費廉效大

不折不扣

地址:千道中八十一號地下, 祺福船務(香港)有限公司

JALAMOTI

FEL 15-443919,5-446148,5-431371.

M.S. "NAN

南亞輪

我月老日由日本北海

M-S. GURJAN

二日由日本抵

南各收貨人迷來辦理揭貨手續

.六月十五日州行·

海多 HALLDOR

KEREKE1101-5-249428,250241(+

二月三日開行

代 - 東洋船務有限公司 廿二日落貨

海華 HALLVARD 往:橫濱、名古屋、神戸。(蒙收冷藏貨)

月

十四日落貨

BARBER LINES HONG KONG LIMITED

百保利輪船公司 香港皇后大道中33號萬邦行19樓 電話:5-253141(十餘了 九總旺角新豐大廈906室 電話:3-960149

Scindia Express

謝無敵明語花上落貨

三月一日開行

·省、聖地牙哥、安市、

溫哥華、西雅

TARONGA

大朗家

六月廿一日選貨

PRIAM

的費 一日落貨

倍麗

三月1日開行

主盤哥華、西雅署、德金馬、朗

TAMERLANE

牧貨站:豐利行 電話:5-256712

*(TRS)-350 - T#

建箱站(CY & CFS)獒,百擴、尖沙咀九龍倉

於仁大厦十九格 往:横濱、名古屋、神戸。 C兼收冷藏貨 電話 HURL

多利順洋行啓

伊大利丸

香

話吧

二月

碴港樂大† 豐利行有限公司

直航;萬山尼奧、基士多堡、京士頓、 佐治城、巴港及畢烈治城各埠。 太子港、波多尼各、西班牙港、

-NO

「月 星」 Mis "MOON STAR

「皇后星」 冬S: “OUEEN STAR

[H + ] M.S. MYOMAYWA”

往橫濱、大園、神戶

◎威街脊號至在跳闸遜大设 新興行船務總啓

港澳飛翼船有限公司

飛]飛飛飛]飛]飛|飛|飛|飛]飛]飛|飛

貞售七天來回票

由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。 澳門開上午八時起至下午六時半•每半小時開航一班。

香港:上環新填地港澳船碼頭 電話:444441 4386488 售票與澳門:新馬路國際酒店電話:274%

K

LINE

平祥航空公司香港及東一,日前飛往北美,作

M.S. ITALY 'MARU”

【食趨勢,其後並狴多

加航公司腦來及洛杉碗,拜會各大商並促進東與北美之間

·林氏迪哥華與多,滿地可,紐約,替香祗貨訴求新市场, 林氏乘此行之便”

加

美背

促運

進經 業理

務

往加

燒燒

星期的業務考察。

問

M.S. NICARAGUA MARU”. - .

[尼加拉瓜丸

航加

二月七日開行】

直航:馬泰地、夏葛港及亞畢珍各