1975-02-10 — Page 24

育教人工

日十月二年五七九一公年四十六國民華中

不管求國的

一期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

鹹程亦可用英霑傑投。

求在各方面的努力下,使工業意外事件得以稂。: 管理之訓揀程 並於年率變出時間表,將訓練程之細則及日期列出。 堂埌廣泛使用視覺教材及數習電影,作爲授課之的助工具。提課管連常爲粵語,他必要時,所有 任何人如有特别之訓機需求,該中心樂意與之進行討論,並其需求開辦適當之琳務。各項開 國家的工業安全知識,另一方面由政府及一些廠商合福常性地開辦個別行業的安全舢糗握, 以開辦工業訓綀镍程來說,勞工處在一年十二份月裹均連貫性地舉辦各類有關防止黑外发安全 的推廣正態來愈加以重視,一方面舉辣工業安全知識宮會,一方面派出考察團前往外國吸取先進 由於工業意外媵食,精緻家和工人帶來金和生命的損失難以計數,有關方面對工業安全知

勞工處與廠商共謀減輕工業意外

出人世界

開辦安全訓練課程

推廣工業安全知識

各項課程使用視覺教材教育電影

項全程

梦中心所舉辦之任何誤程或所提供之其他服

雄 誌工業材中如有足够人及適當教授設 其他禨程之學問,如欲利估其髁者,可獲發給

國钴三十六六四, 中心並可派盈前往就地授课,細情形可去函九龍廣東政府合署勞工罢工業安全訓練中心奔詢,

工友終年勞碌

業安全主任訓班六週淨。 4 5 安全使用躪梯之四日課程- 基本防止意外訓練班之五日完成,防止意外班之五日程及工 ,人力据學及撥運之11日半完成祺盤,撬建築及土木工程衆辦之防止意外之五日媒程,毗期磨機之一 一日完成課程,工業上使用電器之安全方法之一日完成跌程,安全使用木工拳械之一日平完成課 - 工業逖檢車安全溯棟之一日完成礫程,在密閉塲地工作之一日完成课程,使用吊衆艺安全方法之 根據該中心所揭佻的資料,現時該中心所開證之各類工業安全躞程如下:防火之一日完成骐程

至於該等課程的開新日期:可去该煞中心查詢。盡

貴,不易的年代,可! ::歩節生活的安排,當然有。「冇〉. - 收入固定的工发,對於 當期平均戴縮一半左右

·費將,替俗# 工人工作量對較往年正

希望能享幸福 他第一,他在五百

空氣

「得意之作。 闢了笑說,愁豈不展的人臉上手起笑意,天真的孩子們戰欣號豨的呼叫, 人生有资逆,褐这時多開支一點,加生活快樂氣氛固不妨,但將溫

堅則怪,不必要作無謂的浪費。多數工友,亦有同感。 這種難唱的快樂,令你有說不出的喜悅」。一位中年工友,述說他每年的一。蓋目的在於保 謝俱高的,生活困難的;生活負担大見女衆多的;我都自己所能,酌情 用他們一點金錢或物質,杯水車薪-貽然於事無濟,但讓老一辈的人一 「年年,到了尾禍過後,我於鋇了睫粮之後,我計一下親友之中,年

·8。低若顯本增識,增加開交,一張三大;霍在非一般工友收入所可能 ,何不將將就就,得過且過,取得心籃的快来,消除爲撲水面帶來的湏 可的生活,大約吃用,已勝過甜甜的年節,如果手鬆動,多開支一盤菜 【者於世故的工友,就追宓的說:一我們活在趙無紅千丈的都市中,至

的平安,物品避免

- 1′.

「以北戾氣食和;倒是值 以有餘助不足的風箏,定 相識而不得意的人,此柢

照顧失意朋友

以有餘助不足

船藝木業工作減半

「本港船麼木業,由一年市流 工作範圍雖廣但轉業並不

工友生活大受影响

一.淡况更見無落... 體行單受影响,用來

,銷數熱門暊減少。 月運貨物用途之各類此

及一般激船類而用於融

運輸普遍採用,駛貨

*作教,足光害

又到農曆年關,工友一休一般不可。 一年容易,韩服|一段時間之後,非要小

停斯 的不穩定,張力易疲 光管照煜之下,鸵 方不會感到疲勞。但在 人總長時間的工作-日 工作,由於光度与均工 事實上,在隔光下

陽光照射下工作的 也比不上在自然光

- 甚爲常見。往往幹了一

煜下去工作,無論如何

。但工人鍋身於光

|時,亮了燈,非常亮

,室內光管普置,H

「稍具規模的工竅,對於

在此時此地-若君

- 以及因而導致工作

出日,筆者的工作

工友希望 贯,以高灰水,雖然困了光

* 踏入翌月,早爲年了無錫容。面對的工作 失業工友不用說偈尊花白。長日工作,

·衆來得特別强烈,一間,四面皆悯,做淡

真四第張六第日十三月二十年寅甲歷夏

粮大小遊館

| 虎年過去

外置天第兎年來臨

帶廠工作之工人的 第一大船塢工作及在各私营

·小橋,的士,火車,行車及 有錢有假期,什蹶地方都好夫 在新春假期中,工作如常的「

主英以一般從事各私

被業工人之工作

她一枚上各類型快拖 國,除維上做木外,他一知為有實質的。

...據船發木業工人指一可以打發掉的。

家鄉老例,小兒攘美欠缺;反射件之

[從事一般婚上之各類木,無家處顧,又有騰粮花紅在手,新年假期幾里,不用亮也也事光 出:該業工人工作,以 在業工友,尤其是年青人,心情却完全兩機一嫁的實質料的 「,是「隨便算了」四宇一工作,参做儂哎,即使 撒會大大玩一

年青的工友也有此感覺

有交通工友,此之外

魄,但因此而場加收入,補家計,這種快 也得提早吃,別人快活,自己工作,心將難在 這些工发不但沒有新年假期,恐幣边年一些

為可勝任。故此,在年以四正常就業 玄米花木業,烘樂工人 脫困,香港的經濟亦從此脫出用

借助

的關

方便

育教僑華

IL D75

中島香房専擱

經濟及公共事務科

(十三)

BOONOMIO AND PUBLIC AFFAIRS (#13)

Question:-(13) How does

like law, trade, epingutanca can thuc be, esadly and 0117 eoquired by the rendera

Providing. Information on 100a1

commerce, banking,

and world news is not the only function of a pawspaper. It is

often regarded as the "mouthpiece of the public by which is maant

inton at the overheat or age

propriate authorities to problems that exist in the country such an povercy, unemployment and juvenile delinquenov.

"It usually enlarges the serious- non perutn community, vioes such as illegalized gambling and drug addiction in order that. In- mediate action can be carried out to stamp out these vloce. At times a: newspaper may conduct dta: own

serve the community paperey and provide interesting

responsibilities must a newspapsz

Antwort. A n'avez per keeps the Commvity informed of its develop Tent and progress. It brings to the attention of the pample the events that are taking place toth et boré aml abroad, Tas newerafor strives to eliminate ignorance by telling people not only about things that happen it also the reason behind the events. A general unlerstänking of topica

statistics to prove certain points, so that no doubt is left in the minds of the peonie concerned.

has often be remaxed that s newspaper can serve as a link between the Goverment and the paople. This is, no doubt, true,

An ex: "News from the Government" or "Extracto from the Gasutto", which provides informat- don about. Govortment's policies, usually proposed bills or new ordinances. The government. through the Infomation Services

Department, usually senda iteme of newe which affect the people, to the newspapers so that they in tuan can publish the newer.

There is another section in the newspaper which publishes letters. widtten by the readers. Known as the correspon

nortunity

for the public to make known their grievances or complaints. If the Government folia to act on the

omplaints, it is not uncommon to notice that the matter is quickly taken up by the Editorial staff. tho nevarapar. Featuro articles. presenting the views of prominent citizena will gradually appear in the press. The siitomals, too, will take up the matter, thus leaving the Goverment officials. sonyemed in embarrasement, if proper action continues to delayed..

Long ago, when an epidemic. disesse broke out, it took away. 「many innocent 11ves withouting time.

warning, and took considerable and e

notereted. Today,

shigoked and obes the Madios And

Health Services Department can fasue warnings of the possibility of any outbreak of disease and every citizen is given sufficient time to be immunized or inaculatei. against any sickness. Campaigns to arouse public awareness about

health can thus be effectively carried out by the co-ordinated efforts of the newspapers.

The newspaper can serve the community in another way. It entertains the readers. whia la done by providing featur from "How on all sorts of four (from

the Taillas! maga) to "How to play football" (from the sports page). There are also stories (selected

cartoons and comica to cheer everyone up Biographies of famous personalities such as well-known film stars or prominent citizens also appear in the newspaper at regular intervals.

Jokes, quotations and crossword puzzles also find their way into the newspaper, There are times ́ ́.. when a newspaper rins competitions in the form of a quiz or photo- graphy to stimulate interest among its readers. Prizes (ususlly

donated by leading commercial fim)

are offered as an added attraction, Sometimes readers may write to a

Tome thane, ovestion

vartmants a help

businesemer

to sell their profunta, advertise- ment: canal nd haig cod)B啡、饭 aclent and buy goods that autt

|| their requirements. Thun WZ Can.

say that a newapayor also, provides

guidance to advertisements of."

There are also

jobs available to the Pand There must have who have used thousands of Deck and sventy-

Require umployment, with remarkable success, of course, the editorial, too, provides a form of guidance to the readers, especially those who know very little of the "background" of certain now 1tems

ridicule to any person, becuase this is just as bad as ruining a person's reputation. Only whom it has seen carefully and definitely ascertained that a certain story is true can a newspaper publish the story. Of course, sometimesoma begungo of printing errors act 18. 018 TO 106to narmally apolo- gizes for the mistakes, and the Mistakes are pointed out to the readers.

A newopepar must not be a pro- judices institution. It sauld be impartial to all, otherwise it may arouse and spread cnmity among fevery-body..

y. It should not be ff To repore news as truthfully aa.

"anti-" either against the govern possible must be considered as one ment of a house in can be writlemi of the most important responsibili-Reples rammentia policies or ties of any newspaper. Any mis- of the Up Or organizatior leading nows item is bound to cause Constructive, and not destructive, unpleasant consequences. Ingin afriticiens are good, for they help man being reported de a orto shapo future events. Above all

one. He will soon sam the

darnust of everyone, incluing his 史manda. Although freedom of the

press allows a newspaper to exist

source of delight to those who read also implies that a newspaper or

them. The answere are equally

mouous at times, Commercial firms have found that u newspaper is one principal medium can publicise their producta

of communication through which

partícularly new producta,

a newspaper must never preach

hatred or political antagonian.

without a government censorship it 12 Copper Gan In T

without any sort to dishonesty o publish anything falsely or anything bidation of the truth, it deterrent to a person's reputation. Tides one of the best, and yet In fact, there is a newspaper law.

the cheapest, community services, known as the law of 1100

northern

Question for next week

they

of the

A newspaper must not

bring public

(14) °modsm

office serve.

**

倘閣下欲運貨横越太平洋

我們能代你減省麻煩工作

集中存的貨物,

商陽常名債者發生麻煩,聖地牙哥港之官飲倉位,足以殺範 工作廷糖及增加效能,適時倉租低廉,爲美國太平帶沿岸之 冠,討於付貨客人,楠益不少。

另一方面容人供應多陆是期性服務,務求貨客工作感受 軟體易學,其他網黹可能較倆寬敞,但在胺與服務方面, 用途不及重地沿施,請部委託付貨,無任癥迎

VAN Port of

San Diego

Department of Trade Development

3165 Pacific Highway, San Diego, CA 92112

Cable: SUNHARBOR

市政局議員候選人 教育問題討論會 孔壽年博士召開

。請納本購的定見鴷: il四}公賴金保管

一致指出公樸金保管 j壤元,現行兼法是敦 此對盤至烈 七三年底爲止,約

數與班級的比例問題。 貼學校教師佔大多數, 年九月一日開始實施, (五)補中小事 保實大,而該項公演(由於大學教授之 要,而主要在於我篩人 一

已崤长了百分之六十五 萬一千餘人,其中津 投敎師之公積金保儋間 頷度,保由一九六一 公積金·本人付出百分 及民意代獠在內;八五 時,推出此開美並不言 參加公積金覦度者共 一月十五日的市價相比,使朗運用公积金購買」的志趣問題,思想問題-康棠道问燧、鳳美的 四十五人結拜四十人 。由於平補中小學二十一日的市價與七五年出一張華路不應該看作最早的变格問題,實在關乎到劉書

教師自己的問題

物

損失,追究實任。 公積金投資於股票之

結,指出與會人士所見 散後由孔镰年氏規

未受訓教師,加上所駟民眾,誠然地方領導釐今

所說,似無優叡性的存在,前佔教師人戴最多的

將一纛力量逋可以,作爲一做東設性的訓導核心 然保有权或性的地位,但在敦實問題上,如前文 以 大多數的意見建依請,雖然在某些基最方面仍 一不可糖。如果單純是一個專檗性的組織,江

·过解决教主委問題 自律問題,組織問題,以至社會人士的信心风暴 盡力健不相及於所有教師。在民主的無論上,常 周區也必不能代表所有的我餓,携句話· 括所有衆師的,財這個必不是一個冰柴出祖;表 ...拳例來說,任何一個教育團性,如果糖包

日的教育潮流。其佔少數的受訓教師如何去抵

|個莛局支撑呢?

上,亦從不開發新的知鼩來涼,所以散垂的日子 - 不會把自白所知所學的應用到在自民工作概位 輔開師範學校的同學,仿彿是額開教堂門口一樣

·雖然- 如胡先生所說:「就录師範學校

熱烈... 曹界人士接任,有錯放藝校不多,可用官立 由於彼本人會與許多歌 初中任狄、如道及打中一班學生人救問題- 實問題討腧之「緒論」 挺,而要我就激師的話,之照顧亦顯見不足。

貼中學狄師公積金之保 人實在太過衰退 - 再加 規杌的座谈會;亵大家現在面臨必須解決 敎師健康影响甚大·且

班級比例制度問題,津】目前供一室容四十五 問題,宮津小學教師 亦須政爲四十人。8

小學校長會等均派出代 嗽;以往因班而 「外,香港教育專莱人一致都爲學生人數 至爲助籬,除個別人士 何安置教師問題: | 教師職工會 - 香港津貼 【不大,但預見下學年將一薪問題:.. 鴻討論會,只是一個小 對視力亦有不良影响。改果。顯見一點一個對|概現象並無值得加以戲劇

協會,自立學校非學位 積下降,去年尙影啊·女教師分娩假期跟否和

孔壽年博士,昨日下午|節就孔氏所提出之公開 「參加之教育界知名人士生不足而縮班時,如安到一九九〇年間,將 設速度,特別以外活動爲行以來,致師荒病假,不管你的龔理常缐多聚的鏗富,你也不可以當做

脊問題討論會」「隳) 津貼小學如下學年因年,七九年將會更少,但預 討論會由孔青年[樁。而且四十五人的述兼以前爲多,同時不慍士,縱使在一些個別的例子義,無牌的醫

務中心重廳舉行「激綜合敘述如次:(一). 墨校學生雖少,到一九 二時,假座九龍明服 無目,分別發表意見,曾司言表示,目前官小 感特別開罰,並作出建 不能對每一生酒館路 三制 - 一點一畫 常鐡多麼的富;你也不顧以點做一個醫生, 淡的。

·民協會教育委員主席 論。與會教育界人士健狄图在初中任敎而已。 「遭泰員碗選人,冻港公 人士能加注意,並作,以及是否湘雅小學 教師分娩假期扣薪制度至三十五人,最低限慶這樣的巧合故必須改善 學會,亦沒有聖力這樣做,也不隱該這樣做。

教育界團體及知名人士出席者踴躍 一门的切身問題;娄 小學空氣量開源,而一大致相同有类及由

敦育錄皮書,和教育白皮書公佈,灶

航與燕毅比例問題

》中小學 台梏異上述第一項 築地位無法抵,抑且可消失於無形。

一會上昇而不足容納。

- 席上有人指出 烟表湟其息稱,作篇孜 的問題綦-假如必須縮,工作繁忙太甚,對舊生一般導自己,由個人以至整整的表現也從不厭說道 极致,有許多是没有研究敎育事理。ㆹ甚至我[一步的革新。 博士主持,讓表示:此一室,坐在一角的學生, 少教師經醫生野告促精 坐或護士比有綿的表現更要好,但無論如何, 師本行,正是兩者都缺」。正如本欄上期作清湖 相亲被家舉行的新春歡聚-校友們彼此多些交 個問題。相反的,一些其他的團,及社會上野 們的教育司亦是鼠經濟出身的。 金如懿保値及運用,有的工作負荷賽太重, 一個改爲一二】 要就是他們早就做到這一點。所以不管你的醫學,况如果攘續發展下去,狄育事業的前途是頗爲暗 此提出一些飛驚隰保的問題,希望醫神每一位款 他問遵守,就中對公積上一點一個,那麼,經常保持自身的氣鷸,保持在社會上的地位,主致實問題的認凄粹估過高,跟已過大。上述的情一张是從发师,包括校長】本身做起,筆者不想在 影响力,假如我師們還不省覺,則不獨敦藏的團 四百零七名,其中只有1千三百六十三位事業 恭喜,恭喜。 人四津小學舟 多人士- 對教育的與燃日漸濃厚,並且一筆者統計一下,現在中學任教的人共有一萬是大年初一- 維者犴此方便,向各位轟個新年

(三)官#小學教 的人士得寸進尺,讓他們去左右及雅導我們為,但不力。二、發育工作者本身的不振作 - 和缺少 形術教師就業問題,女一方面,應將每班人數減不過,分娩的時間未必一實上,我們無法阻止人類對任何知識的求與」否定,此點,我É篇教育工作者必須作一入 提出來對,至於解决的方法,可有二徑途, 藥如同學之不足而染班 制改爲一點三,假期以外價扣半薪。在傳統的中程學賽,很多人也懂得自己關規來。一院長參與擬訂,但抱果他們的基瞒光全被「民眾

對教師職業保障、一點一制、女教 員會運用不當,使教師及政府各付出百分之 馬。主要爲針對津貼小 致與班級比例由一支假期內分娩,則不扣薪 專業,但是普通的人對學常識也許十分富,亦是由前任致育司及現任的中文大學歌凳雄路的教育,亦源憲把着阿斯托在他們身上。

·己份內爆散的工作。其觀其他一些的專棠,他们了一個統一慣導的核心。三、一些人士把自包时 将有問題,紛紛發表意郁救,一方面要將在署假,復活節及寶溪以對致實有所硏究。即如醫學是一門大家熟知的意見大概有一定的信任。不過,以前的教育綠皮 第一個致闻起研意接受的都練。而其斯好我 们 行教育制度及教師切身 育安置,殊非易事,其他女公務員一標,如教育的人士但對教育的知識一無認識,或者不可因是:樸者是由專案撰寫的,因此市民對他們的在有一些敗類,但無可否認的「點嘉工師範教育 我參加,對孔氏所拋現 被解聘的我師,欲求敦 盧對女教師分娩,有意抬高蹲架發師的身價,亦不是說未受過師竈 醉,國中队因究竟在那義呢?有人說其中一個原持有相間的。吳在話說四來,縱使教師之中 四象敎育本行 - 我們始終並沒有做好自己,燕了樂的學生都可以做教員,尤其是中革的高年,亦即教育有了原創力,然後才可以觀及其他鋼

楊;不過,無論如何,我們長不能讓這些一知半 其根可有下列三點:一、政府對教育棠接|激烈的行動去湖及目標。

師分娩假期、公積金保值問題等發言 且由於運實脫服關係,,每年約有三千該元。十年結算一次,公積金 (特劃、市政局民,切者有五點,希望與會,問題為在於政府号否有必美金,真不知前的群,感,如以七年八月三演建公共棣字時,可到一可參致。 師举受不必要的損失。 沉,而以最低薪計之辦頓:(二)年五年 據解严,與當局正一憲辣。不過,說教育是大學同,老著藥,並不是發覺其他的報告書不會引致市民如裤山面海的批 校是來有過餅,招們社會上許多明事的人都重

·敎育是一門大的差間,亦含近世公認的一種,例如有關丙財的,交通的,鸚士的等等,我们著也不會因爲學競發生了上述的問題,健

小學致師,能仿此辦法 任何{種事業,如果本身没有一個祖導核心

十五,希望貼補助中 之五,政府付出分之 對。者與爲,做成今日我有的七人。 繼輝所說:「在香港很多人都以爲凡進了學校,換意見,自然亦有裨益。必須教師本身振作起來

·和政府的立法保幄很殿有高水準的表現。 茗茶来,例如中大教育學院换发者於初七在

·年老退休時,所以六千萬元投資於股自行運用。(三)政府將以談瑜,供有 「ㄓ,意見之多,比一些正牌的狁育團體表現更周全在被動之下,明痛醫頭,與實,江

現在的年青敦師,到了 有人指出,妝項公積金利息發還,以便大師財富於臨設性,熊本人 ,如果把教育的衆告要與其他的衆告書比較例来者是不會代為統。但亦要補-

一點筆 一會上下限,各界人士,大小社團討論的馬烈模 家長的投訴,學生的抗器,有關方花的閉症,然 本文刊登的時快,高酸是年三十號,明天

,及團體自然亦有許多可做和應做的事,利用春 自巴反省一下。至於典教實有關的部門。機熱

筆者主張用第二途徑,並且可爲素可行的方 (11)按步就班去改革,從可行的先做起。

此以反映香港政府術教育我長的腿真程度。這 教師,朱受過師範教育的有七千零四十四人,由

上文只把早已在在教師中的一些間臥約略

(一)革命性的改革。師不計一切接:用

吳秋霖

。