1975-02-10 — Page 22

WAH KIUYAT PO

報日僑華

一期里

頁二第張六第日十三月二十年寅甲歷

提早休工與延遲復工的奧秘

國際節省用量存底增重與普遍減產情况下

石油高價支持下去?

再從去年港蕉品苺季出口貨值由葭大融的出口價格由高面轉低的延導,但亦爲出口主要。上月九日

美國

新年

算案

『算度新

美

教案預年國

正,糧路間中走是,我有增有的收

貨須尙果效際實,消抵相互响影貨

。助協的策政警

白雅一九七五年二月七, 而愛出...度之,如果再 有影响而使用油東家 [歎談判立场的。CIV

... 福特痹赭逐遏止正趨惡化中的極一區,則依採取無罐方決 濟窭縮,提出一九七六年度聯邦寶氣,如境稅與法少文出。 總額三千四百九十四億美元,其赤字」財政是最現實的,任何 高惠五百二十億英元,爲和平時期救一樓後圍可的作法,不但 高點點,包括減稅一百億美元,三百

:

帶

億美元石油稅,及摄供一八十八億 製造問題的根源。

美元作盏失柔教产金及創造公共服務

就業機會。就一般反應順之,都爲

將對美國及世界超濟优越有刺激作用一定因,

。惟有下列數項的殊措施,祖得注意一些推

親自二月一日起摄高毎杌征一

一獲得解决。也就是說

與其他敗,如貨幣 ,幷自四月一日起,再提高爲三类 ,所得政 區 。這是一項還反常軌的措施。按理,用特别是獨佔因素的改 當劑风棒生涯量低於-

分就業水神 裝 - 也許莫能獲得穩定 ,政府預算應採取比較擴張的方法,和成長之效果。我们坚 即以截少我睜,难加或出,來刺激 佰:貨幣政策必須透 濟走向復甦之途,這是現代財政的 ·過穩定的預算政策,力

禇林祺理浩博士夫酒在香港·花少,工業界目前如果有無港的 由於香港各項工業及各類型工斑今日本董···类元及英婆嘴辛下降,香港廠商接入红班無形

行的辦法,相信日本的 中有一部分在上平年亞運的,實際上是前年第四煜小幅的爆長,復由小福的F低更受前所未、市场不說的影响。從目前世况來看,今年满產品 商會餐會上演說,就當前整個內外號召,加適在設備改善的致學,無 收工資遍提早,新春開工亦將普遍延通,足見香中受到很大損失,特別是去年十一月廿六日開始 季存貨,另有一部分出口的泄產品,保採用南韓有的葳轎,亦可反映香钻工業生產設退的感化差對最大市為的美國輸出量可能不歎繼續退案,但意見對若干歐洲风案 極不理想的情劳底下對香港的前女妨因應時書丽作比較長期性的發展 工業生產比去年同期萎縮的情况已很明顯。過去 實施港幣對美元動圈率,美匯兌値明聚撷落,台灣,東南亞的半製成品經過簡單的加工,轰,我了。根據統計,去年首季出口貨值五十二億七,對英國及西歐共同市煤織出是將會讓核酸少,对 加以估案,指出我們面臨困難多 大街,按步就班施行,自使香被的

带三個月間--一般工廠接人而外訂單,在量的才香港廠商接入訂車受到更大的影响

至有些還是採用他們的製品經過包裝而作爲港 千三百萬元,比前年同期的三十七億六千九百莴:澳洲、日本出量減少可能更爲與 ,但仍能維經濟發展,解决社會 工業得到更佳的基羲和更强大的實

|面固然減少,且因接入打單大多数交貨時間短促,從目前常况紊,今年黹童品出口貨值比去 產品出口。

值得指出的,現在「部分及半成品價 增加十五億,三萬元,師增加百分之三十九. 力。站在港府的立場,爲配合萊界 “難題,以迎接类好的將來。港督的

;不但造成生產極度動盪,停工或結束的工廠亦·年族少當然是無可避免的崖動,出口貨量亦可 去年港產品分為兩個不同的階段,第一階段 九。第二季出口貨值六十一億九千九百萬元: 格已降至一九七三年首序或一九七二年底水平,

·人士,除了考啦新年度財政預算案 中將工業證倦折書作再進一步的

一很多,實在是前所未見的惡劣現象。 · 比去年推康退縮。大家都知瀉,去年湖媸品出口.是一至九月,由口貨值加而出口貨看減少;第,比前年同期的四十四億〇八百萬元增加十七億九甚至有飽竟降至一九七11年九月水平的,例如東

·摇有找引性,而令人殼舞的談話 適當提高,以資鼓勵之外,還憑迅

往年一般企業化的大工廠,都是爾曆除夕開:捕做二百二十九億一千二百萬元,比前年的一百 二階段是十至十二月,出口貨值與爾雅均告蔹少 千一百萬元,即增加百分之画十點六。第三季出非洲AR級棉花現在每磅C+l F,五角美命 ,在日前管我無產葉,景氣低沉

始作一逛三天的春節休息,正月初三恢恢開工,九十四億七千四百萬元看过三十四億三千八百萬 ·基世界通貨影顯化的後期性寳爲經濟嚴重:口貨值六十二億七千三百萬元,比前年同期的五,美國中白級棉花現在每磅F,D+B,三角六 油在有利的時镞下,恢復應元固定

分美金,與一九七年三月間打伊大致相同。港 - 許多人士都感到憤惑不安之際,,調率和將患作一定出產的脫。 中、小型工廠春節休息時間通常比較大廠多一兩

強廿A級棉紗毎第一千四百至一千四百五十 进餐的秧锯就更有積極的建設性意,那麼,在整個世界經濟復甦之 天,黃曆除夕前一天開始休息,正月初四開工校

元,四十文半精機棉紗每皙二千一百元至二千一 時,香港不但先獲其店,而且益處 爲菩遍。但今四春節前一般工廠提早收工,春節

百五十元,就是降至一九七三年二月初的價位。 談過港好演的人都會發覺,定必更大。

一模亦將延遠生產,還有值得注的,現在女况最

·日本硬膠粒務一二角,日本青銅捲片每

·他所談到的大都是人們所熟悉的東港督又說:「現時每個人都 ·惡劣的一部份工廠,新春能否恢復開工?亦成疑

四百一十元,就是一九七二年底的價位。巴基斯 香港藏底提早休工,與新春將延涅開工,兔工業萎縮的反映,海外訂單不足造成空前的惡

·西,實際上也是和每一位市民都有 盤中努力維持香港的生計我們不 問,因爲這些工廠拱入訂單很少,且由於資金短

趙女一支蟻話牌槁鈡彤包一千〇六十元,中國大 巒 温的,他既没有紫數字: 表忘記香港是世界上袅偉大及最 缺;既不飽銀行的支持,又不能獲得人口

劣現象。當原料價格止跌间升之時,影又將如何,未可忽視。 個無稹境的工業及財經技能及產業 放供給原料,在這規惡劣澄境下,自然不容易

國七二四六九珠埋牌扣布每四七派五角,就是 也没有厭朗的冗長叙述。他承認了

一九七二年九月的價位了。 的果中地之一,而且又有一枚工人 現震的困難 - 但却是很中肯地指出,大軍,他們勝不屢敗不能。我們要

繼續經營。至於實力雄厚的大麻,未有較多新盯元,長率爲百分之十七點七,並不是實質的 我退的影响,也是香港工業生產癞皮蕃梳的反映,十五億〇三百萬元增加七億七千萬元,即增加苔,今年上中宇産品出貨镞如果比去 “香港今天所再受的困難,基斯特:發揮通些優勢,使我們談過不

!!長,而是通貨膨脹的後期性影响,估計去年全年。根铙計,去年一至九月出口貨裢一百七十七分之十四點五,第四季出口貨值五十一億六千八,年同期減少,除了工業生產出扶委緒影娴之外, 接入之前 不能做存貨者就要勘續減產。

估量 性質,顧及市民脚踏實地,同心 北冽,工们業,旅遊業、谌業及

造成過去三個月香港各項工菜及各類型工廠·出日假格平均比前年增加百分之三十-換言之, 低四千五百萬元,比前年同期的一百三十六億八 百萬元,比前年同期的五十七億九千四百萬元→ 出口價格降低也是一項重要的菜。下半年味料 力以赴,困難當可解决。他没示港,支持這些行業的財概組織,凡此獄 接入海外訂單減少的主要原因,其一是港西品轍、去年全年出口灭量大比莉前年蔟少百分之十二。”千萬元增加四十億〇六千四百旗元,即增加百分 少六億二千六百萬元,即減少百分之十點八。由:及半製成品價格是否們升?現在尙難預測,但生 本原則。如今美國政府断下决心對個人所得稅及公司所得税泰量放佛并 府粱已制訂了一套彈性的工作計劃:乎都是基本行業,是居民生計所倚 此的国威商場著標額金,可啟我產品亦因此而影,但去年全年香港工業的平均生產率不止下降百分之廿七點七。十至十二月出口貨值五十一億六千,此可只香港工業生窰的衰退與產品出口價格由高蛮原料的國家已採取減產措施,例如英國政府畫|降低稅負 • 低對進口石油我反而提高,其故何在?請報導,提高石花費福被嫌式商,如 - 以-

份適感木浴的願景或不願景 的根,現時正是我們這些根·响减少;其二是很多橿原料國際價格繼續下跌, ̇之十二那麼小,估計平均生產率下降百分之三十八百萬元,此前年同期的五十七億九千四百萬元 而林低的情况,亦很明顯。

行減少棉花血植面積百分之卅,將會刺激今年 消口旨在減少或限制稔,另一面又加我,前 下,賴特所採取的根必須獲得貨幣政策的 。他影含香港是世界上最幸大洲最本的商俠。我們要翻彩,在股市與

注油消費。他被提檢法一者可的發生正時有一撒,似乎是中路译 餘力,將維我們 海外客商打海海產品亦受到心國影响,獲威少可,顯示去年港商品出,望爱的減少與一般工業生,狼少六億二千六百萬元,沙時分之十四人。分布滋產品的「價值如果比去年我少,當然下中師國級提花積於個所,這是未可忽略的趨勢 能適應璠套的财税技術及企業集中外面方面迅速買臂,而有與我們的購貨惫,也耱短交货期間;其三是國際金融動疫 直下降率殊不相稱。原來去年出的港西品,其

|則,此不但未必降 而侵者可能發生負的影,無有說,亦有增我被劃的效果。孫之 地之一,而且又有勝不驕收不額的生計及經濟增長有所質袱,才算對

AMD 低石油消費,并且更可啊,兩者相互抵築,其;無有支出,亦有在投原則之下,將各 年一工人大軍,倘能發揮潛些優勢‧香 香港有價值。當我相信,香港明日

,尙能應付其所有的財

新義。最尖的則是科產油國的意協商,而五年能以七元七角爲底 。全世界已知的油國國之間對於石油市價之

随經由抬高油倒而加·效果如何?整得懷疑。 創出,郎一面渴有關因煤 卷定能克服困難;而且貓及本港現的财富是由那些乘貌格下降。

務需求,它現在毎日

威特石油部長要求召開 ,已由一九七四年開始學費將加棄於整· 供應不缺,而投資在上述各

第二、在增加突出一止失業率增加佰採取俄美你,取前能望到 人民的負担,成堆加工 品的油價再依物價指數衆整的 時的經濟情

八百一十萬福。 的入創造出來的。」上述的演詞,

【

他們對於意實施禁運合躪檢討美元跌價對油|略爲降低的 蹲的六千二百七十九億

棠的成本。同時,所得 深中,向國會要求 稅增加支出,另一面 此較易借袂當前經濟 價可能 况時則說:

同時石油經商所

没阉將是百分十左右, 痛,到逹年終時的七千,及利用油瓶爲武之股價的影响,但是,烏地趨勢將會導致一個新的 反映指香消楚地表明金融以及股區

我的減低,因其具有自社會安全利金,否則爲防止通貨膨殿而採取|問題的新境界 的投機買裔對於香港的實粮實在有 苦,他的關 ̈限度,暗示廣大市民勿以參加投

談

一百五十七發攝,增加」力努將大減。」阿立信官方立即針對道 比較合理油價制胞的痛,相信那是可以勉強极受 識的內在穩定作用,有其赤字將高達上百雅 增稅與創陳安出。其披 已把瑪率萬七 論的價格截少主要發

產油國對於訂定低一點發炎了反對油價再生。最近鷸無額有些團的性質,而對奈油國來費稅的減低,更有創造懂譜的作法。如前所述。但是如果缺乏比較秀,而栗銀行 助於經濟的復甦,而消 美元。緻又是一項近價 果如何,目前尚難預測 我降至六 展在北美原油,這主要了八百七十億八千萬稀 心峡別人“活如爲榮的營衮,更指出了香港的

是因爲油輪運費減價而在增加的電量中,紙 於日前水平之世界油價 提高的談話,由此可以家認爲目前石油售價會說,也是十分優厚的收 政府將·最主要命脈始終仍在於工業生產,

減產日見明顯,在不可能腰減產百分廿五以上的估計下 非石油需求停權所引起 有三百三十四侂涌係被|水平一事,初步的反感 分得出產酒國家當中也理水平是七元七角类似,爲了,在對立石油底置 水有利於黑底的穩定。加政府支出是一致必備的效果。佩如認爲失業 的新低水平 全民有效需求的潛力,,面臨不景氣時期,增 選擇,則取薩達到預期 率也毬 他北削減會,慣於興風作浪的少數投患者低能得

產油國競鉗勢必加强,英國訂立的石油底價建議,將會 -因爲油竊率下降, 「必要開,過於一時而無法永遠,也势必爲社

發現在中東躪非洲。在 是表示了傷疑的曆法,有顧全大局的力量,註,比較產油國的公仪十一方面,日本官方来了就花質言之,沒有什麼的途徑。如今美國所操 問題的重要性超過膠張 放鬆貨幣供應 阿爾及利亞和利比亚的這個非共黨世界中的油 糰是一貫的並識,肌力鰶必導致用油國 美金盤低。如果一九七一支持黜理,並認爲是對耶,如今福寮一面 -以期與市售所遺棄,甚至自食惡果,香港嘅

,導致折衷辦法的產生。 民共澅阻關無任何天然黄源,也因條件限制而

石油已經失去其主要吸 藏量,一九七四年增加 論在三十日的航程中, 最近植植跡象旣已僅高過三年前水平。

一項海國的來自阿,明力比波斯灣靠近 了百分之十五,簽到二 -热替竑强,餓乏完善的社會福利制度,例如失

「老大戰以來平均生產率 在巴黎,工業部說多航行三天至四天。 爾及爾的報告,同意了 據工菜質易 萊倬麼業,因此在當前遭受到海外,證明了國際的石油使用

歐洲市場,現在所發生 一的兩倍。非共然世界天 對香港的重市勘亵退,通貨膨胀加榮等影响下, 隨已變省起來,各主要,法國人的取暖用油量,此舉已導茔使油管加長 國際油價歡化的趨勢。 的是光前阿爾及利亞和

然氣的戰渍。從兩千 利比亞石油收取的加價 要性,爲了 而經我們的工探產钟遭受打壓,但

據說「產油國已酸膠在 工業國家的石油儲存殯,比一九七四年少百分,及和緩對歐洲外的各

·香港絕不能爲此而有所籤步,工業 出增加起來,而不少產之十四點三,超級汽油 口的壓力 - 各運油桶 消費國類少消費的壓力 額,已經找少才使編整 「二百九十八兆立方呎语:

·贸易界必然更加努力的做母爭取】 消國綆經已被迫一其据,銷量則下降百分之十點,涵常是在該等港ㄆ排除 下,國際石油市場價格|兩處石油足以跟波斯灣 |加到一千七百唏九兆 .市場及園-

切訂單,而關於發點,來將於 高湖煙比率的情况下,三。不過,大家譌而使 輪唳顉油,現時各貯油 正在環軟。其結果是,石油競爭。

·日 業帶來大岔的海外訂單須物美價廉的條件一度了解到應元凈動皮

澳洲牛肉掀港增多 傳市場,港 身作則的準備在今年四月初與簡悅 目前威脅國際經濟安定,用較平價的正規汽油,一。現時各貯油缸已满载| 油网正面臨崴域處理這項發展使消費者

“再配合良好的宣傳與一脅的車大。關於這一點 港督麥理,但在一定程度上將會 悦表示他將 强爵士及貿易發展局團員前往巴黎,

許多工商噩袖與銀行 遭

如此一進一出,空姐發出,近日凍肉市况,與英國加入共同市場 浩爵士在 有助於海外的視聽,或 ,造成惡性通貨膨脹興一也抵銷了省下來的這個」 石油,及煉油聚的產、未經確實合約滋補的那機有希望,這賦示作 赫克說,假使 親與貿易發 及倫敦婷,參加宣傳香港衣浒品的 嚴发失業,貿易交流退數字的大部份。

生若何效果?亦值得,進口凍牛肉除澳洲 有關,美國和英國準 減低百份计五。本冬季,部份石油,經由運輸 總統追求降低石油消費有一九七三年以阿戰爭 察團員眈 工作,這是悲發身先士卒的行動。

香港總商,多或少可以刺激海外訂,才能水到桌成地收到变,界在過去愛個月來已知随之 激的。很不幸地,港元發發育,推出了事,有事」疑。也許有此限,卽來與增多之外,紐西蘭 牛肉的出口市場,英 掐等現象的貴油價的. 往歐洲參加 不過,另一方面中於當前大多數訂

在倫敦,石油進, 是一個品變的多季,徑 服橫戲雙邊交易(有陶一的目標,方向十分正時,也會張質,雖然很低,會笑會上表示,香港今麗的多商,各重要的發動升廁戀斯熱片 飲食性,以二月七日到,會限循政府當局不橫遠,對美國一預算還安一致,丹麥和中共都大幅報 國加入共同市塲,逐 漸 苛索浿祖◎無止境地死,满少百分之十一,很英齊出現逆轉,保存能說,國家談判,尤其是跟,雖然系特維激方案是會比較慢些。他說,舊 日所進過的困難抵员帮;此畢表胡港区對本港,說今仍未解決。由於溫約南師贊梁公司著導,猛地安金酒出木遊所園實,恐怕其趣又數字太少。 ... 與共同市場的對外關我 宣傳香港 單都是業界在艱苦條件下所争取得

· 衣的工作 8 難出維爾德爾,開到 長下去明。這間靈的容一國政府說,由一九七 反石油價格高親已整整 第三世國界家),貿易 否含追使油價雖低的正一有的經濟學上的供求率,時性的,祗要市民脚路|江菜第一是何等重腿, 美匯市倒爾六至八日 台郁守,讓公司主席校 極,而終會以本港之的一方,將倒雕有雄慢拉麵一 總的說來王,純作維持開工所需面完全無科乃至 囊是十分照明的,就是一年開始,石油倒備增加,導致石油消費急劇橫少 交換(以促交換其他 禇答案仍有待事實的顯突發薄了重要的作用。 直地,同心合力,這些,並證明了香港政府經濟,作之巨,不论使劉有一子。地 的通貨讓腿又加速超來中首十個月澳洲進口牛商共市會員國訂婚, 【產油國家覺悟性的減價 百分之五,足以英。 港督的舟...輕很虧本的訂單,所以,當前更需

,其結果,人民在热花肉,成爲最大的供應地靠澳洲牛肉進口減少。 如果讓機所以忽視而徒 爲期已屬不遠了。最初國人溉地使用八十一 句演,繕一张國勞資的緊握合作,大家都有

少繳稅,仍是得不償失,七年同期二百卅萬 美國消費力易,

·然野取一些而外壹傳上

·餓然預算超变或赤宇 值一千萬元,增至二對牛肉糖发減少,澳洲 的虚名,自然是得不 不是無的放 位線,一如港督所說「重要的事是 的減幅可能不大,一年天。

「掛失的。 矢,塲面式 勞接彼此同構及了解,現時並不是

能增加患有激需求,且百六十萬磅值九百九 發出口香港市場。 任何一方面表現急進及强行血的 ,但是,一經減價,我 今冬的石油消耗,可能

因此,在場铟杯,在某乎情况之下,可能十四萬元。 的泛泛之談,

身先士卒地爲港產作為導致通貨膨脹,但是如· 紐西蘭是第二個失

日前存倉负橐得七七八 台減少百分之十五至 比,因含時侯。」明乎此,則對於重振我們,們估計的紅橋七點五談

一美元,因爲需求修羅到了憑後價格一定下,高價帶來了保藏的指施,致,協助宣導資港成本,你將會使到,今後外資 假以爲保市,而事實上 二及亞及利比亞等的石油 觀賞首先族,最主要的生命徒——工要產銷當有亮眼前價格的希望,第一。荷還是減少至業亦告減產。11月份惡劣,燃油價格已極疲耿了一陣。

「潁「狂懟」的鐵攔,狂 產品。此消息一瘲外体 對港商另眼相媵据高梁 ;除了筷廼目前下降六

外宣傳之際,我們不能桌當時尙有未就業勞工 憑地 首十個月, 八,低於實仍 熟的樑爲我們帶來新;著工商界人士頗爲第一辦的信心。本港工梁界 至八巴仙外,銀行在

保持觀望,不致大 不促断接杯與有品高 及呆黃金存在的話,由七]]年同期的百四 天氣,可能會增加燃油 好攪個月,不過石油 二,珍典花少百分之

宇殖之队·斯石朗移動的流需求加并不一定會十一莒鏻值二千五百〇批入實,只作小量性的 ,可以長會的哈佛大學激提炼的袖褲。核捕統計,不權,並一致傷爲港替此人士自然可約得到極大,獲商的上的差價也比堂,所价低, 的需求,因爲在歐洲1 出國家組織明示,

德慶高團「利影响,與海外許多地引起通貨膨脹,唯有六萬元,減至二百四十一代。 料成本在一颗想费中的限制港產媽在有獨佔因素,她會 五萬族館一千七百十九 在夷特丹,五間大 月份貸最冷的天氣。此一減亞以箱特液低的世界,塞克說全世界的石油量,但不會硬生螅狱熬來念,舉合勞資量方均變得逐一的滑神鼓舞。假若本港·阿爾大許多大悯受教 已依照 缐油公司汛導,他們的

種中庸條件的議夢,似油價,迄今產量的酸少一格在一九七三一九七少的情形,新發現的油大的精神鼓舞。來自各階府人士,包括政府,冗區辦家的不滿皮消極、峯常, 生產都遠在生產能力之

基明耶的:“若以此後,柢是主要產朐素能性 四年中楊加四倍,獲致流一經開始生產以後,工粟界的國揚,得以署各們全體成戲均證 鋼流,啟調必在線 上海權庫脈攣痛的日益泰增中的数九一起都實風向於吃腻之 萬元。 去年首十個月丹麥 的下跌了百分之三 格出售石油在一九七五 這麼做的一些例子。例·新油源探勒筓術的成功,是很可能多到供過於求 來鎮後棄盧鼎元,脫光,會港督此泰構肫,做到事在端激烈的今天獲得原料前,三四個片內, 足够的海外訂單呢?因仍無法有所琰起。另一,這些不利事雄的發聽一途。 |實網公司粲知行,大中 勞資寫密合作,官民」 ,我们希望港督在裁 方面,自港元自由浮動,是必須有效與迅速地于 第三、在面臨股 港大幅度減少,由七,無形中市價聖時仍不 赫法。在面,九七六年新插上升,我明白進個間為熱經濟要退,總之,工部基百分之立恒小鮑時,將會有過多的柱如,沙地阿拉伯維修部許有一天,可能造成新

而那棋升值后,现画水 以遏止的(李刚。 與失飛同時存在,即所三年同期的二萬磅減至會提高,但將會保持通 損失常差百分之六燕七一成七五年二月八日),初中的國股拊况之一大千磅。

日十月二年五七九一圈公年四十六國民華中 濟經常

!子日景不過渡勢優的港香揮發

堍泪濟經轉紐與場市拓開極積爲召號的督港受接,結團界工勞界商工籲呼,詞滅的實忠港揚費仍我

活力而

可

更大的神助

現的。.....

麗和指出當 此外,他還表示浓府需要仔 前我們所存 紙檢旎開支,尤其是經常開支,現 在楼摊困灘,在並不是絕棄非必要支出的時家, 的事實,然他表示完全支持财政司將來所宣佈 後再提出補 的預算業。他說:「雖然合理的預 蚊和解决的

先從國檄原油的節 j 用實況說起。 2。 據布魯翡翠電訊報 告,也許是今冬反常的

選對戒荣界而冒,是何等,但不管是那一種原因,西

!

一

的支出政策,固有部分問題,則預算妳态徕 刺激經濟活

服務就業帶會。但在另

當清道夫與到海外宣揚港貨

增加支出,如上述据供 擴張方法,即減稅與增

失業救濟金及創造公共

百八十八億美元作撂澳洲凍牛肉輸港

工業出口至上政策是正確的,但是,港元浮動所給予港出口的長期威 該任其拖延下去?

一方面又減政府支出

去年大幅度增加

是具有創造全民有效

市銷疲弱售價保持穩定

「港口肉商人

- 蜕壳石油及高富石油產品,物資或技術日 公司已關閉其證在歐洲 經有活干價格的削減。

一九六零年油願及增加困難解决,亦可見光 政策将以支持工業產銷·舒單的廠商生產守此時一于一九七四年十一月鸪 得很快,價格會告下跌明的前途。港餐並且透|優先的正茹構想,這裡 損失不貲,也因港元出一,

說厰商共同的心聲,

最使人興奮的薈期

「內價仍將在八元以上,比利時政府預計劃亦告延期。他們世界價格可普遍降低 息。他說全球石油的舞鶴茶,需要查, 與簡强士及贸易 是十分的,對內可份八至百分析(因爲手

並留意到伊拉克,阿爾,現行價格大約棰十 應量正在总

·供職於經濟顧凡类

的地步的。只

動不定,工商界價固 格也相對的張了上去。, 隱局成員前往巴黎及倫·以激發新生産投資,时

是百分之六十五, 質上也是案 對政府而言,其嚴重性亦不該於仙,珠石油消耗今多是比「標準」百分之七 在呼很全拉 例,現時的處境是,有許多事情急 年大大減少;節省燃料 十一。鹿特丹市鱗片源 市民必須正

·特要做,但又無法測知究竟鹰至汁、運正在發揮作用。

述普斯說,「我們的石 油存量正在飽牍。」

·好的成果。 在

最近,最具後的平實業公可尹致中,時 致,共同進退,相低谷 日我蠢至二百五千葉 的油供過於求的結果

抑油價的呼邃,將由英設廠胡散,姚利等多選經濟困難,特別是出 离玹務和基辛格殁示了位及許多公開發的工. A放緩的時期將可大 出來。他在寧府說:「領袖爲代表。 大地格短。 湖花港運動並非 西方工業國家可以帶说:記得本港不久以前 被現實,不 服饰悷,我们才可以肯定經濟及税 來自洲各地轲告

銘表來貶抑高强之世界,佢行清潔衛生運動,本 一人一力度某一單位, 收腳在正常及穩定,在這樣的處境 -乎每一個國家的 一英國方面,節用的

油價。他說,做硬化脚|理传佛士身先士卒,部門成員片面舉行便可 【之下財砍司受命草任財政預算案 用油量都在減少。在腿 率不大,去年全年平

共同行動,能达石油消,随剄沙灘-

當青道夫。 以建成的,必須全港各 中取类 不孕仝人對他同情不已。 對 特丹煤油中心-石 均衡用了百分之三九 於財政十分明禇的同僚和支持 油公司估計,西 而爲每天一千六百七.

贴,勢必造成二月份生,藉及發展其他代替的如今,當本港工業出口一南人士同心合力,以 臺與出口便微及低紀錄價,則當可在兩年內,貿易透濕困難之際,港女,則才可以收到西 令我们想起較早時候一些人士

的石油需求 - 比去多減 十萬初入前年每天使用,與外国低利息影府,造

不足,在 消減產油國之獨斷油食 自訪表示當推銷及 9政司雖然見過火的批評!事實 少了百分之十五。

市美元抛售更多,市價

口贸易,亦非港 平均是一千七百卅萬桶.

: 赴海外參與港查官傳

·面對國 經濟如此動態的局面

獲告低迷,創多年來) 尙不足五成,情况未見貨太多與週群困難,造力。」

赴海外市 : 法國工業部官員說,但是,總統据出了

工作,如比脚踏實地,一可收效,必须务安 指出:「本港工商界在機器及新潁 來支持香港整個財輕的穩定進行, 王「這是一時祐貴一全面的油與減少人 新低點,最低會降至毎 再生產方法之投資,在日前這個時候,財政司是努力與辛勞的,需知「巧

與市民打成一片的倦了解,集密合作,提高 什貨驾期貨收供

油緻各自訂定其成內油 「百美元兌四六- 五〇 的減少,今年已實現「案。(一九七五年至七

·續保持很高的水平,至足令人鼓

,洋日用品 郑張之 蟎鷸爲無米炊」,何况是那及四百了一部份節約。」

「港元,而整過之市價最

盯籌毛針織衣服有糖量低,或者合作訂定新的畫在前所未有,其一为一生產技術及茲品質來了 |五年年底前目標是減少 寅一點。工業廠對前法具有-

份的信心,難以當家中,艾銳摄像机夜府藝實人石油入口一百萬稱, 「高亦只見四七〇10 多刺高、最近四天 ,部份阿生產街, 石油入口關稔,蹉用後一天下之憂而死,仪天下一座低度的成本,增强游 於此亦表露無遺。足以保證香港:一個人亳無即日開。仍管有些地方,說了,太多的石花茶黑 中個選區競風 港元。中間假日比舊圖 陳還象更劣,料除夕前 美在在疏近,打量增大,曹國內之油價,旨在鼓優而梁上之精神,哈,外買家選非產的信心潔

·萬打普遍。英翠 ,第一次强的公梁節約,在入口的行動,可以置一定率低還百分入,益值 能收同級數減少,背後

週經濟大事

在受年開話力用大

英德髙近向港

: 最近南韓及台灣 中國大陸棉布價格亦

期骐淸帳已售膑全信用 。另描金融界人士 在年骟蓄力已晉最高糊 的時候,來商間退 姊的黹况顔見瀬盈·和 過去8年出,今年的

注入仍疏,部份廠發 「邁,中型衣廠牛仔褲 |環排至六月交貨- 及其他成衣单尙零碎, 出口好炎系燥不同。”

|低油之「未來一項 用油國輿產油籃協定之

其他能導,當可對產油

正如英浩餘士可、工商處及其他有關政 說:香港是世界上最体 府部門的脚 大!最煨雞域的財】助, 猫,技術及企業集中地一發聲市

對於工業蛮鍋好轉 的看法,一些州的人 而機數月任就可好現,

面臨

西歌

更大

-

,最近,聯邦準偬局

港府統計處數字,接到一制度,英國可以

香港的一搗谈,使它們配合適大阪現行對針織品及成 11億三千九百萬元,比前年同期少四千零二十 勅踕誤农工:的限制,此外,荷蘭:比利時和盧森近來包 萬元,該幅爲百份之十四,英素共値三億五千 棠,今年的一差簽發紡織品入口題,有意箭萬八日貨,還有四百七十萬元,比前年間期卅二百八十萬元, 外無交受离 風,意大利導廠商,也要求政府擴大限制紡織 怪爲百份之子點七,荷蘭共值一億六千一百四 千萬元,比前年同期成少二百大十萬元· 一些新壓力一品曼口。 歐洲各 歐洲共同市蟮九角沿一獲香港粉維品入 百份之一點五,丹麥共楹四千四百}十萬元,比 爲了保障目,的一項新協定,將於今年二,三月間開始快判。前年同期增加三百八十菜刀,卅醤與百份之九點 已於內工業 至於現行的紙箭協定,將於今年三月底結束。前四,意大利北值二千七百二十萬元,比前年同期

生蛋,唔度:&時,歐洲共同市逢與印度舉行的紡織品限制協 卅加二百萬分,堆極爲一點六倍。 共市

衣成及織紡製產港香

考的情商得獲能,爭力的京比在買官府港

制口的更|共|西

。的要重分十是,魔

嵋

∵·前亦開始繼

採取新限制 定談笑,只因雙方意見分歧而陷僵局,饺判在安:從上面的成衣出可計數字君,表面上是有 推雄,改結果的情况下結束。據悉,共市九屬除了娶加强 所增加的,但是如果將通貨膨服,入口原料供高 外因初盘品,展舸香港,台灣,印度-巴基斯坦,南餘,座來品 希到出口單價提高的因案撤除徒 - 去角的父 及成衣的轍 坡和馬來西亞的紡織品入口外,還考慮要羅馬尼 實質是下降的。尤其是去用共市的針造成交 入。首先梅 阿 號-匈牙邾等風「自期限制]紡織品樽去 在上述的出口桃計數字中,除了設在意大利有實 行限制的悬 共市。因此,除了香港的紡織品出口受影响外, 質的增長外,其餘的我個共市國家,賺到香港的 濱州,由今 其他多處的地區亦遭受同樣的特遇。但是,問題針被成衣貨女無不出現顧著核幅。 ◎ 目前香港去象共市的耕品中,除了毛新娘 年一月一日:仍然合我们担心的,就遇共計未來的新銘在

·開始,四實. 河中,可能接出熱大限制香港的針織成衣和衫 品尚未受限制外,棉質和人沽騰難務總品,花 大三巴拉成衣等類的入口,這對目前渐走下坡的針及製衣業 共市日受到定量限制,故此在即將舉行的新 一中,除了可能要擴大限制香港針織成衣及恤衫入 的人口關稅:颇具影响的。

戶外,艾會不會涼毛織品也其列入制籍勇內? 因爲除美國外,英和西都是衝膜毛衫的主爽 崔填之一,所以問題就受到港商們與R 5.

近年歐洲共网由梅已成爲香港出口成衣的最 大风寒,尤其是共市九個成員國中的练,荷 英及丹裹是最大的胃主,這可抛去年首十倭 體檢入口 月的成衣出口統計數值中可見,西讓共值十四 八口的主要原因,是受與其廳內的成製造 十萬元,滑幅爲百分之十八點八,英國共禎十一

陳肉甜人指出性管

由於港幣採取自由

然而目前現行限制協定侩有兩個多月就期

;而新定相体看快也要到下月才開始換外,

的競爭力提高,抛而受猛不强,那 財政司在處理問題時也許失湖時間 製出現需求,本港工萊就大有機會 的控制,但無論如何我們都不能把

舊區約出口貨韐折增大. ,大家可能已建立起一弯,並且能够收到反 以較低燾價格驾生意,當情况好.所有責任都裴話、人身上,追稅做 盘固有的經濟反射作用 榨的效果。 . ·並使出口新冷商体艺 轉時,工業定必會好轉的,香港首 洪是有欠公平的。因此:港督演

:日本方面,去年用 先受益。」我們鹊爲婆說明了香港 中對財政司的支持是正確與有點

·在主要港口,雖然 油平均礒少百分點五 工業爲論發展,如果不經常對 性的。

峰入堂已两少,但石油 ,今年估計可以到節 十数備伯-

分的新材安,可能就會好平定:Q奶的演裔槍各界

一. 基辛格格:【少年一苦耐勞,勝不敗不要到荷课香港運動狀的 俗落後和趕不上需要。多年來工業 人士帶來很多的啟示和鼓舞,我們的偏僻和存貨郜是用百分十的目標。

大埔土国家銀行和油藥已促使產油國對的工人大旱,俄若大家好效果。 界在遇方面的努力是不容否認的,亦無妨把它滑作基港府施政方針的 i不過i倕怒是減少...美國的經濟專家不

高雄三行建築各工 美國聯邦銀行及西德國 份之一(每天約九百萬一同心合力,香港一定能 可是,由於香港環比較特殊,尤蚶高,榮橋市民對此香港前景燊 但西歐爲石油付出的变 約而同地指出了窗用使

調查統計:本專案 銀行達成一項獎, 以其目前,克服任何困醣,風見光 第一类因爲政治地位不够安定,因之, 有明顯的概念和恢復信心,港督說用,今多仍要比安多多 黑油與速油減少的事態,台灣梅布 工人失業、半失宋達百 已恢復著英著作汊持性、高蛋」之油價。他預言明的,而目前最发展的 主類殺野姊熱不聲;另一方面,在生時就長遠的工作方商,我會中 ,

俄節,個別品短價格降 熱約書機

因聯邦無權局長伯恩斯 ·重诚度將被 及積極之推鼐常。 分之七十,裝傢俬工 採購。悬有恊度是由英恟者依照他為養的點,是要有賽宮的碰象力 失栗,半失染遠百分 找有潘斯艺影响,過去三數年間,分有效,最優先的工作是維闊本港節約,割無法追得上加 在陈冬季內擁有-

裕的 低百分之十至百分之三十,市建案工,西德國家鐵行排戴克·面,雕,至一九七七

採取限制新措发的话,相信會在今年的1]本 波舞信心的用意是善良,商及有噶商會不斷施加壓力所致,他們所持的理一度二千七百一十萬元,比前年同期滑加一千六百 馬會現實術各息的限制政策, 央金投入房地產市耿京市塲太多, 的經濟及居民的生活,這是必須點 價。

石 油,逐油商來自波斯十不等,現中國大陸林·收入普遍下降約百分之一批辛及瑞士

筆者曾爲,港各方的。逃督通大學先士卒 由悬格爲外窗的成衣鞭马 - 特別是香菇 - 台灣, 四十萬元,看醫爲百份之一點五,荷區共值二 出個大約耕品及药類 以我提若干內外「大順 J 所搜刮 " 的"因爲所有其他事項都倚賴此在波恩·西德財瑟 的貨運定單亦緩慢了

價格將近降至一九七

,將有若干個產油國之,當時推銷員,鬼赴泰|地前往海外篇粥窖 南韓等東南國家,大重推往皱邦的市場,底價 三千二百四十五萬元,比前年同期增加二千四百三腴泛的機制,同時亦令到胡服及裁 近年來工棠磊翎在訂單不足,利息而异。」就與我們爲此目的,上下衆導,原油進口較一九

11年六月底前的水平。

救達成的 收支出現赤字,因此,外爲迷發言傳打氣,便用此,曾伯杰我內外 翎,重打擊國內的生產,工人先飛及工廠钟 十蒍元,培根烤百份之十一點七 - 丹麥共位一筐 可延長,與及工人就業也受影肉 高高、成本泄繁等打奖下,利潤又心,官民携手,勞資合作,共同三七三年減少了百分之七,杜羅斯經濟通升補 若與去年九七 在本港工廠底休

元的協估計石油不可能長時間,現時素有想像力和野浩

【数卅多所致。故的向其致府提出要求,金一千四百四十萬元,比前年同期增加二千一百九 正在比利時京城東極力射,希望能。 日趨廣灘,甚至亳無利問可晳皮要·努力吧。C 李國書紹沛,七五, 酯二‧石油變品的用量 -

說:「由於將速魔族,路過百分

-是聽持外围市场有秧, 百分五以上,如極的推夠。雖然此易了,但是,貿易是【面加強限制紡織品入口。款準英麟首相威爾遜 十萬元,堆在爲百份之廿三點六 ,即減少了百分之十,「低剩至三海里,各運油之五号。 再做,故更新設備上的投資就私

·而新春開工菩恿瓶是一 情况所夾糖。 不提高花滾,即豁蛮油 事並不一定含熱製,有別於救女的. 港產必已表示,作爲共市的一貫,他將會向其黏成只限

| 五十至六十。···费滕或勒於

工紛紛揭亭二至七天

·西歐各國政府之所以海麻限制外影織品及六千一百萬元,比前年同期增加三億二千六百六 果如何也難以預料,但假若共一意孤行,實行

在針織品方面,去年首十個月,她遊共◎ 《張超一九七五年一月八日》

依