1975-02-04 — Page 22

東亞銀行現行「酸於德輔道中,善壯觀,-

分醌示,這家歷史悠久,宗旨經正的

但

香港銀行業的存疑放况,過去 一年在表面上仍然是頗有進步的一年。 是,如果撇除近貨膨脫因素的話,有一張品在然是艱困的一年

||

。九點六十九分百達高寛率比

透|業|放|存|銀 視務欸欸行

存放,大為疑存較遠率增欵:

日四月二年五七九一曆公年四十六國民華中 業行銀的日今

放 竟 的增加比率些顯示實質此少的。而放 致的增加比率之巨大,除了顯示實質滑「肚大與-

分顯出其酒

·長之外,-

份表示工商需求孔股與能力高强的 償還無力,因而不得不使到全黹銀行的,望未來的一年,

.水與財兩者之爾號」後數年,劉豐銀行迎春「複雜之關係:

百放存比率宛然高强九十六點九巴仙的空

“前驚人水平這可以說是去年本港銀行菜||大眾身 蓓

對工商界

提供更積極的服務與操 積極,投信巨大的仗歌,但却也是 客鏕境困難而使到銀行業「身不由己一起的將會

J

上述

輪船公司八郎柔烟南

的證明。另一方面,去年間,全港銀一的一年,將是銀行業 行 海外存獄數字證械增加,比載一年前特裝個經濟復蘇的 .數字出現了可型的堆幅,這也是可做的一跳台,而各銀行自必因 地方,表示海外測高利息仍然吸引着的,而獲得本身的图健發展 與豐厚的盈利了。白雅 圈的資金,更顯示本港正常經濟 九七五年一 够理想而铦促使閒資出現繼續外流的 勞了。值得注意的是,至去年十一 阿底爲止的全港行資產負債表所顯示 的:對海外銀行收支平衡,竟然出現十 億一千萬元的逆差,這却表示長久以 ́來本港銀行對外同業存放順羮彩勞的改 一,極改是短期性質抑或長期性質,對本港金融及整個經濟的影响是 騰好是圾,自然是煦該密切注意的。

透視

五十七年歷史東亞銀行 發展爲現代化新型銀行

分行運 港九各區,凡廿餘家 採用最先進

·寘綫電腦系統處理賬目,客戶在總分行提存準 籬迅捷 »

根據蜚府縦計處一) 千八百萬元增加三億四之四點七,反映工商業

東亞銀行香港 三月,東亞銀行,遂传一理,業務至爲蓬勃。 月中旬的統計數字,一千一百萬元,增幅爲百一不甘,银行收帳困難,

東亞銀行經營一 九七四年十一月底,本份之二點三九。這主要以致放貨網滾存數目日,史衰老的安銀行之一,組成。」 東亞銀行創立後 銀行業務 凡活期, 七七十四家銀行之種存一是由於銀行在不足一個增加,特別值得注意,自一九一八年創立以 五歇額共三百零二億二千月內連續四次醢息,使」的是放敦佔機存款比率來,迄今已有五十七年「業務逐步道展,時至日備審及定期存欽,美元 「七百萬元,比十月底的,有部份資金服激需出賽,在對上幾個月中,都之久,而且也發展成爲前,經已成爲一家整史存歎,進出口押種,外

[三百億零二千二百萬元 拨。過去香港銀行對海徘徊於百份之九十二左一家最現代化的新型銀悠久,齊本雄厚,信譽一幣質層,各類分期付鈎 傳值遠 昭著和設備先進的現代及按揭,並有遇合各出一百萬港元。 || - 增加二億零五百萬元外銀行的收支平衡,一右,但在十一月底則激一行。

用途的禮分發售和新式及塑膠原料

·份之十三。一九三

·增幅爲百份之零點六一直都保持瓣差,但自九 升至海沿之九十六點八為東亞銀行的瓶立,化金融機構。回溯過往 ·精密保險箱租,行 平度香港入口總值中, 八,其中活期存中,月底開始,木君銀行對,顯示出四处一個絕對,以遺餘飂工,服務僑胞」數十年,經歷了第二次 過高的比數 - 在激飛被爲宗旨。根據一九二九· 世界大戰·香港的兩面採用最先進的直棱電腦一百本固了百盛力]上 四十八继五千七百萬元高外資至爲實的玆存,出 日至八十六億一千三百蒍 現大幅下降,九月蕊的一放攝,湓遠超過了存放年該行所憂支,東亞銀錤潮事件以及近整年來 系栊處理姚日,客戶拋,而在堅期離內,由香港 治·阿漆少二億四千四收支盈存總值爲九億多,比例的安全水平。這柢 行特刋」會指出,「我的投掷以及金融風暴,一存,可在總行或任何

百萬元,鷸級爲百份之列,十月底可降至四億,放皆收缩不了的現象,一國的海葵大開,泰西多,就更加低麗東亞銅行的,該分行辦理,準確迅捷一點,價值創植優先在

十諾道中

貿易

居功

四四年,入本港船

WREHONG KO

鄭特一般,總區孟達十八萬,JOURNEY THROUGH

·賞社|千二百苟十七噸,據估 HISTORY)一書作 計 四五——→一九一答覆。中一段文章 四九年期間,四分之三一离了風水和香港上海 的印脫鸦片軟成經本港豐銀行中熱行的錯綜 IRS VAAT 贸易之成長是香港 遙勃發展的因業之一, ,但决不是唯一的因素。

·因爲外資商行不久在 本港設立部,在中 國沿海和印度展開獲利

·黃鉅之商業活動。香港 的天然海港也成爲船 停泊補給及維修之 :「芳香之花」由此

斷,但純」

到一八九八年,出

祖之綜合才對晚香港

本港港口船↑

財務存股公司。

一

一行菜的特殊繁榮,這一千多艘,總噸位一 追溯到香港開埠初期之「千三百萬噸。同年,香 對日貿易之要。 「銀行對本地及國際 书行改善對顧客服 年月·····

港總商會記錄本港全年 银行之業務發展。

芬香之悲———香港一贸易總額達五千萬英滂 務之熱忱,雖微不足道 一間國際銀行雖能|,但本行將努力不簡史 (TRGRANT HA 協助一個財區域一個松 懈,發展對港日樸方的RBOUR A SHORT H .可解决一宗大規模的

HELDERNE ISTORY OF HONG 「菜,以酬謝社會人士的 HONG )記載! 一間地方線 際銀行合营的組織出面 愛護與支持。

廣安银行

水與財及香港銀行

風水先生測君,這表示 水——財———银行 「唯豐銀行世人天相,兩,由水生財而致银行 旁有儒士保護。

一連串馬想,相當 行前面是空嘘的廣場, 由水路劉易而使银行

「天蓋地遠,但有趣的是,助鐵路和部份業ㄤ 「無豐銀行兩旁染 有池塘和噴水池-谁述|述再生的歷史事實 |這兩個名詞在香港銀行路之建造。但香港外兩座更高的大面——中一使風水大大改觀,此因一故而有水就有財,水多 史中却密切相關。而 水路钱易一主宰 吉之,水與財之間的關 大局.........

保還與風水之說有關。 數間輪船公司均在 某些香港最有排势的人、港開設分公司,籃網 |士国今仍部爲區水對 輪船公司 亞運輪船公 任何事業之成功,都至八郎紅烟卣影,太古

打银行。 [KOZJA • J. 行和

電話:3-633301 STAR

3-432277

201613-824167 油颛地分行:

電話:3-858995

電話:3-432266 觀塘分行:小 協和街149號

藝滿分行

·街貓圍道27號

九醫城分行:

黃山道49987121/4

電話:12:

扽關係呃?我們只级再

述香港——不可置信的

·NG AN IMPOSSIBLE

溝通 5 |總破記錄爲五百三十八

行銀和一

港日

頁二第張六第二日四廿月二十年寅甲曆夏

但是無論如何在表

面上,去年全港銀行存

總資產目前增達五億元

上年盈利逾一千一百萬

董事祂經理孫世俊領導下,業務猛進,中區廿產 永遠行址加紧建築中。

香港工商银行係由,至年) $11,022,438. | 本禇中區雒紐道中九九。 |铁的增幅是相當可觀的星、馬、、各大華10遂年增加,直孫氏爲 至一五壆宇拆 ,但是,因爲本港經濟橋財團資組成,東門人,早歲畢業二十汧高之香港工商銀 是負性懋羨的性質, 南到著名金融及工商頓 商艾廈門大學,獲經濟行大厦作永遠行地,現 袖張明添氏銀導下最寵 商利潤退步與市民入总

學士與,歷任中國貴民 正加建築中,預計一 減少影响了資金的眞實 金媸系,目下總家產, 大金融集團成員之一, | 銀行,友銀行及海外九七六年間即將落成, |培長,故年在獄的

|信託銀行主任-經理及立於中區繁盛之地區 爲五億元。該行年來 面數字則是下列幾

| 港國立鳳門大學校友。茲將該银行董事會成 經理徐世民領導之下 個因素的結果,仍高度一痲站,變然。會理事長,國際獅子會 列下:背事長桂山 道實眼影因業的反映,盈利方面計一九七二年,幹事等要段,乃名開東董事長李文祺,董 回流利息的盤存性,八全年盈利 $447 南亞之銀行家。現有分一事總經理孫世,董事

• 海外金融仙橋來港活,184.001九七三年一行九間,遍佈港九,爲 王永銘,呂超民,王敏 動大堆的直接間接反應 月至六月(半年)35536 · 闵大市民 - 喬服務。生,楊志盡。李楚正, i一方面是帶進一些新 0.075.00 一九七三年七行機構龐大,現有員 陳雷示 漢攝,榮 的資本威資金,另方面月至一九七四年六月)工三百餘人,年前購人,白豆,李智 也開發了一些本港的冰 待費金,使之成爲存款香港在短時期内,能够從一個轉口埠一而·押廠房,上述的適中期限獄,大約介乎三年至 「而嵌入金融系統,全國 成爲世界上主要的工業生產地區之一,本港優異·五年之間,银行界艾樂於提供給廠商購瞉 際藝的风格流入成

'''''',期限與前述一樣。一九七三年內,本港各銀 的銀行與金融服務,居功至偉, 一出,暫存數量比增多:如所週知,香港的經濟基礎,依賴從外國轍:行共葳激11十四億生千三百萬元給工業界。 香锴政府在一九七二年七月頒佈以合理利息 - 同許多大銀行不斷增 入工業原料,把工業製品外銷以及轉口貿易, 股分支機構,也發拑一 因此银行界在此類複雜的國際贸易方面,扮演甫: 錢家的計劃,到了一九七三年十一月予以 些小市民的閒赘,治 要的角色,提供各項特別服務。

·群正,胡疑凡伽用工人不超過二百人,而資金有 【安之極度惡劣,使市民 通常它們備有極光份的資料,麴時挞供有關 限的工廠,均有資格申關,安县類證日期以三年 计,不得不托定於银行,身客戶的信用激流,登 上現金可減則後,工 艾爲客戶介好做生意的 商自動鰽與收縮者衆對象,同時亦向海外人 在資金之誓在粗士介紹香港可的貿易 增加。以上述種種因素」聯繫。

來省 - 去年全港銀行存 日前香黹共有七十.... 「數的培雄,不足以家牌的銀行,分行接近五百三十家,其中大 宮,更不能說爲让食女部分在世界各地有分行及代表,因此,香的誤 榮的反映了... 行業務效率是非常高超的。

銀行業務與出口貿易的關係

至五年爲標準。.

香港貿易發展蹰 鄧寧

不得低於三萬元及不超出二十五萬元之貸欸,年 嶲it座,按月利息。中鋼實者,必需自付 柝置機器或設備所需總額之百分之二十五。

·本人不求詳,樓述香港銀行界對工商界的 并,因爲個無銀行給予商人財政上的協助 ,本框的工業生產及對外貿易無疑將受嚴巩影响 年前匯豐銀行。 打银行,東亞銀行及恆生 銀行組織了一個財團..

·战爲「香港出口財務有

·限公司」 - 專爲珠粉 東歐國家探 香港產品 而設立。

截至去年十一月月 銀行貸及及数欸給本港工廠,或外資有股份 項計轉,初步撥出三千萬元作爲基金。雖然畫蓀 有限於採辦香港產品。在若干東歐國家,於有意

底的本港银行存放海外的工廠,通常的利息是很合理的,因此有助於工 【同業項共一百四十五業生菇,從而對出口貿易大有裨益。 一億五千九百萬元,比十一 香港許多銀行,均以期限適中的貸欸方式, 一月份的一百四十二億二|安助香诺工業界,通常銀行方面期接受俄景者抵

此一財務公司,與

·貿易發展局在東歐拓贸易活動,有極密切的 “政府变 此一計劃,旨在協助小型工業 開係,自從成立以來,它已兩次貸款給東,數 購買機器及設備,以增加生產,政府爲了推行組 自遠入千餘萬元,另一次貸款給被關五千萬元, 上使敫由各銀行提供。但是,政府將負起賠 義務,倘若負責的家無業,政府將代 爲懟欸給銀行,最高數且需償證每一貸效之一 小型工業有意向此項計要求者,可

·向這個財團借款,細節仍在研究中。 以上所舉的例子,锈明香港金融界對貿易的 實際貢獻,令人欽敬。

。

二期星

|港銀行盈利仍然有相當 的進步,一般撇除費

五百萬港元。照上述數 二點七,定期存款由一六千七百萬元,到十一-

份琢出工商进况的困 國,先後在我出各通商 | 堅強溯茲和深得社會各無比。 由於東亞銀行一向字計算 百三十九億三千三百萬 月底,本港銀行對海外,稀,也是借實的工商界 口岸,設立銀行,開」界 東亞銀行總行設於一均以扶助工商及促進社二千九百 貿易學,經濟驗, 有時付利息也不容易 元增至一百四十二億二銀行的收支件衡中,共

會經濟發展爲經營主日[轉 及新界各主 行創辦人商集补先生, 千二百萬元,即增二億|要支付FEA十五億七的反映,自然去年也是一由是全操外人之爭。本、香港中環德貼道中十號

,作風純正,信譽可 千多單元,而顯取帳 銀行業枯較大的一年 【八千九百富元,增幅

有感於銀行與國計民生工

隨香港的术斯繁榮 百份之二點零六,儲蓄 則只爲一百四十五億六了,

小關係至金,金流通

南西貢分行,進步,其務蒸蒸日上 存獄由七十二億三千二千萬元,即出現了十億

與地方經濟繁榮,亦息 加 百萬元增至七十三億九 厮一千六百萬元的逆差

源益壯大,自屬可期 息相關,而香港爲韓 貿易商鹽,越驕資金之加强香港工業發展 千二百萬元,增幅爲百,這塊現象製時可能没 ·古仍合理的纯利 ,是月份的銀行總在响,如果長期下去,期

| 嶽額 - 其增幅不及百份一自當別論的。

出,執行有效與徹底 -鋲行家 加糍梨打與

,自宜偈辦華資銀行 於是乘第。

須推進出口業務

報日僑華

一之一,一方面由於工 「商業證步,活用在剧裱 降,同時由於存息的降 低及市民撕力退步, 哈瑙定期及儲蓄存都· 不能激增。此外,假若 將去年十一月份的結 額與前年同期比殺, 亦只增加了百份之十六 强,过增長率足以反映 出不能够追上去年还保 '腠・物做上升的幅度

.截至十一月底止, 本港銀行對工商貸

,再加上各銀行對外聯 支共二百九十三億千 「系之大力開展,對國際 五百萬元,比十月底的 「貿易與國際免熬務倍 二百上十九億九千百 萬元,增加中三億 鐡-

,也爲各處银行 帶來了良好的盈利,安 百萬元,地帳爲百份 香港工商銀行

平之後,各地元氣初 之際,發起創立葉 ,得香港殷商周壽臣 、李、馮平山、

况

「括标取外匯,以應付郡 啟時僅 及『大的進口原料支出並爭

·取更大的發展。: f

森岡英一

「而有重大的貧法,備 受本港工商界的好評! 三和銀行THE 港元是經香 S A NWA BANK 地區。仔 LTD 創立面湞於一 比一 八七七年,史悠久, 本港自不符。目前對本爲 [ER 億四千二百萬美元 要銀行保

切聯繫,「在就共達二百七十一億 證港口造成繁榮 個會產生多好機會。五千萬美元,總資產帳,間接使银行業惡運而 例如:富士銀行併有慈 達二百六十七億九千五坐,各銀行新設立分 二百家分行,及千百個一百萬美元。 總行設於一行經营外話。...... 包括入口商、大阪, 日本國內分行據歷史學家安德高

·批發 廣安銀行森岡促請發展日本市場 廣安银行副董事長 國一攤本池兩方面,廣安銀行將爲一 森岡英一說,在酒 前經濟環境不利,本港,本廠商提供服務。他 改 廠商必須向外國市 表示:廣安銀行自一九一 財路 七三年與日本喀名的富 【出銀行合作以來,業務 此的 日上,而同時因爲其 富士銀行日本國內一廠家及出 有部籤,射協助本港廠-

她爲香港日益繁榮之泉

源。香港之成功使不

全收進日本溏之船身,

也間接盤因於此。

鐵(GB ERCLACOTT

係與資料

銀行在三港

遠一萬六千餘名,在倫)和韓敦CA'HINTON.

·布魯塞爾、佛蘭克所,香港一問銀

、杜畿道夫、俱書||行於一八四五年- 香港及九腿、吉疮

·新加坡、敬業、印 東方銀行一間分行。 二八五七年,「中 没有刚外分行 珥料,有利銀行」...... 加州三和

、紐約、芝加哥、三英印渣打銀行-成

塔及打銀行」,卽今日之「

拨打銀行」藏之成立。

兩年之後,「中澳印资

人認爲香港

【地區的財政穎。

·領導人爲董事會

由早期的商業鉅子於一

,而忽視了發

重要意義,更未能

在日本發展市場有莫一女銀」 福大的帮助。

·八六四年建立,旨在

|顧客更大

日本作爲香港主要出口 市场的重要性。

〔去年平均物戒上升百 2s之二十)。

演安銀行證快 七三年十月成立

孤現撈下職員,俾能进行家 一直協助並湖足客戶進

WAH KIU YAT PO

在廣+

持本港經濟?

刚年之步,遠東地 依發生了巨大的銀行金

·银行安然度過危機

佔香港銀行業鰲頭此

中有灤切的印象。

THE WING ON BANK LTD., HONG KONG®

香港永安銀行有限公司

香港德輔道中二十二號

5-251261

法國國家巴黎銀行集團

遍佈五大洲·六十餘國家 竭誠為貴客服務

枝枝枝

角塘仔

九龍枝行

九龍彌敦道三五一至三五三號

旺角枝行

九龍彌敦道六九九至七〇一號

官塘枝行

九龍牛頭角道三〇一至三〇三號

號號三

五

3-850161

10

3-944261

KWONG ON BANK LTD,

鳃行:

軏能分行:

启后大道中137-141號

灣仔枝行

深水埗枝行

上環技行

·香港莊士敦道一六四號

電話:5-436231

香港分行:

·九龍南昌街六十一至六十五號

香港文咸東街60-62號(臨時辦事處)5-437998

電話:5-776072 怡和街12-14號 銅媼灣分行;

佐敦道19-21號

法國國家巴黎銀行

(總行:法國巴黎)

北角枝行

堅拿道技行

上葵涌枝行

文咸東街行 尖沙咀技行

香港英皇道三四九號

九联分行:

旺角分行

香港堅拿道西十五號

6-751189

·新界葵涌石蔭路九一至九七號

香港文咸東街六○至六二號

九龍尖沙咀漢口道十八號

12-219438

制敦道728-730號 電話:3-944217 深水埗分行

5-433627

南昌街140-144號 電話:3-805358:

3-660152

香港總行:大道中中建大厦 電話(五)二四六○八一

與日本富士銀行合作 聯號遄設全球

嘉華銀行有限公司 THE KA WAH BANK, LTD

行:香港德輔道中259至265號電話 5-457131-B 中區分行:香港德輔道中44至46號電話:5-254451-5 /

堅尼地城分行:香港卑路乍街42號電話•5-188474,5-488506

何文田分行:九龍窩打老道80號13-037473.3037475 銅鑼灣分行:香港軒尼詩道451至453號 電話∗ 5-767992-4''

土瓜灣分行:九龍馬頭圍道406號 電話∗ 3-632026,3-631874 九龍戆行:九龍彌敦道25.2號雙話• 3-660351-5

九龍城分行:九龍衙前圍道142號 電話 * 3-824237-9' 觀塘分行:九龍觀塘裕民坊6號 電話∗ 3-898285–7

口 香港工商銀行

Hong Kong Industrial & Commercial Bank Ltd.

港幣

mas: 5-240021-3 5-244471-2

副董事長:李文祺 董事長:桂華山

董事總經理:孫世俊

分支行九家遍佈港九 經營一切銀行業務 如荷惠 無任歡迎 法定资本: 50,000,000

地址:香港皇后大道中10號 股東資金:63,296,000 總資產:500,000,000

廖創興銀行

SHING BAYKER

香

港

行:德輔道中二十四號

TEL.5-229011

西營盤分行:德期遼西八一至八五號 TEL.5-476519 西區分行:德莚道西四〇二號:

TEL-5-473809

TEL-5-763391

TEL.5-606277

TEL-5-743931

筲箕灣分行:笹箕灣道二○三號 灣仔分行:軒尼髄選二十五晚 ̇銅鑼灣分行:怡和衖九至十三

龍 九

九馥城分行:德鸵操道卅一至卅三號 TEL.3-827302 旺角分行:彌敦道六〇一號

深水埗分行:大埔道一四四號

TEL.3-855111T

TEL.3.80444)

紅磡分行:馬頭圍進八十五號 青山道分行:登山道二八五號

荔枝角道分行:荔枝角道一三九號 新蒲崗分行:衍慶街五十五號 土瓜灣分行:深公漁三十四

TEL.3-872411

TEL43-640096

TEL.3-253907

TEL-3 017722.

TEL13-937215

浙江第一銀行

INCORPORATED IN HONG KONG

CHEKIANG FIRST BANK LTD.

HEAD OFFICE

Hong Kong Prince's Building, 3 Statue Square

Talephone:H-227111

KOWLOON BRANCH

300 Nathan Raad, Kowloon

̇Hong Kong

Telephone: K-850171

WANCHAI BRANCH

109 Hennessy Rasd, Wanchai

Hang Kang

Talephone:H-277025

SHAMSHUIPO BRANCH

123 Cheung Sha Wen Road, Kowlaan

Hong Kong

Telephone: K-802331