1975-02-04 — Page 21

KERENCE UBRANI

- 4 FEB 1975

報日僑業 CITY HALI.

日四月二年五七九一圈公年四十六國民罃中

世界各地的財務報導所描繪之母都相當戏

一非一片陰沉。媒員是香港上海銀行香港 行總經理包約翰先生。

包約翰先生表示,一九七四年整隨而曾因 難的一年,既有國際金融危機,空有石油問題和 通費動腦,他指出港人必須牢記香港在國財務 日制中的地位。香港不能再堅持一」自 四、魔是「宇宙中心」,因香港之生計受制於外在之 因爲———國際市場的貨幣價值,物以及外界對 香港產品之冊求。目前通貨膨脹的搖影响歐洲和 美國的購買力,香港的實力基於其能提供「大啟 生活必需品」。他篇,港產前途有範於其能否 改泡生產標準從而抵產品質意。.

今日的銀行業

港部份資金件套利性的外調,故本港銀行不得不 夫(一九七四】香港的烘行業,可以說是.映出银行存款的增幅不及去年本港通貨膨脹, 外衪張的一年,業務統計表面數字岛增加的,, 物價上場的升幅。一去年本港物價平均上升百份 於七月份內連譜數次加息藉以遏阻;但到了十月 銀行在一龙占告也經歷了一年,減復,如果抛除通貨髭 因却減少的,是工商嘯之二十)去年銀行在殘之增,與房地產股市杲 以後,外圍惠價漸次把降,同時有跡象顯示若草 「變動之張甚於以往任何一年,但存燉增加了,探與困難加深,市民就業入息與儲蓄退步,整個謙,治安不靖等有關,金錢無其他出路,多暫存 圓在本港貨幣市塲上投機,兼以工商各菜 資金 供求银行快激之申請亦增加。總體而圓,一九七 消費與批发廂,以至國際貨幣鹉磊被及本港的. 銀行特腢是七月份在总之數度看盡,尤有吸引作 受高壓力之痛苦,股市又過於低殘,故由十 四平之银行業可能全面推銜。

結果,這種種不利因素店實使到香港的銀行業濫用。另方面,放戮之邀,則並非銀行對各業授 月底起,又連續數度將一存息大幅減低, 包皮龜爲,一九七四年最重要之事件是十一

利率亦作相應的調整,使銀行萊務倍加忙碌。 受前所未見的困砷,個別銀行的經營也因而發生一但之放寬,實際上由於舊帳不斷累積,同收困難

∵∵因爲本港的進出口貿易活動的衰退,安 月份的港幣浮動,人界内此甜施之初步报 】 程度不同的整頓,但是一般銀行都是堅持穩紮穩,因此形成爾大邀具。至去年十一月底爲止。放 驚異,但經省發覺香港政府也別無爭 。

打,在如此狠鉅的環境中,保持對工商界良好的教竟占存款的百分之九十六團九,瀜安全水平,行有關之邦菜務亦大受影响,一般估計生意最 此母特使出口商感到困難,然而對降低 貨

·關係與秘,足以證明、 物之價格應有成效。

本行業對洗精 銀行業有高度適應能力

發揮了最大的支持與作 出了寶貴的食献·而

·肌努力也正使銀行業 趨壯大與進步。

·包氏指出,香港的經濟狀況難受制於期間性 趨勢。一個例證是港幣和美元之間 [幣季動之軒動,但他補-

說,如今此兩 「種貨幣似已停在一個載實際的價位。包氏强 如此上下起伏是意料中事。對傑別銀行之損失苓

過去一年 银行業 難估計,但這與所有銀行之本和攝相比,就

務,最受到館灣的是存 微不足道了。 他說,英國經濟學家旻望今年時,預售六月 欸數字抛增加,但 中旬形勢將會好轉,包氏帱爲大月前不可能有任 放占率巨大的情况則 *何轉投,而且肯定不一始終無法改峩-此外-銀

保持工商良好關係

發揮繁榮最大貢献

行銀隆永

心行

中銀

永暨銀行業務,近年來

·落,許多銀行根本就停 做股票抵押生就

興建

中心

七三年春香港中區總行大廈 落成啟用之後,爲披大對九 龍區客戶服務,配合業務發 展,在旺角彌敦道中心區, 興建「張行中心」大廈,作 爲永隆銀行分行新行址。 *银行中心大厦 "三面

邊,佔地一萬六千多,面 尚彌敦道,北爲奶路臣街,

-淨地躍共十五朕,建築面

預逹廿五萬方呎,地處至四樓五朕及頂樓,將由

「總的說來,去年本 永旺角分行及渣打銀行九體耦行分行,其餘 港銀行業務是不甚顼棋、九層準强出租 - 銀行中一行,綠街二十號, 旺

低裝裱透兩成以上 此外,房地產按揭

·股票抵押等業務也大不 如前,特别是股市之崩

的,雖然在年稗中表面 心將於今年內建築成 角分行隔敦道K10號 結賬情况尙可蹤,可」。使永區對九龍客戶的 ,去年外情况十分

〈在建築中。

服務大跨進一步。

永鞣行自一九三

「動,港幣對美元兌換 卒於十一月廿六日

悸動,估計一些銀行在外商以及聚等方面的損失一三年開業以來、務不 將會達到空前的數字,盈利目長之救緩自不待 發,經營一切行

,展望今年梁秒發展,在內外形勢仍迅速好林

去年情况外內張,分行增加八十多家,顯見銀行業不斷壯大 會急驟轉述,儘是逐行李之數度先後減

。但存款增幅追不上通脹率,今年下半年將隨經濟好轉而好轉。 漸改善而已,通貨臍」,上落幅度之大前所罕

·膜問題尙特解决,而息。在男方面,截至七四年十一月底,各類存獄 ;銀行界對此深感煩惱,因爲在這些放獄中,变 且,除非國際貨幣的總額共三百零二億二千七百萬元,較七三年十一.废上枯眏所占比率頗有相當。 銀行去年的業務競爭仍飆,在七十四家註册 混亂在一定程度之舞 月嗲的二百五十九億零六百萬元,增加四十三億 ;得解決,否則經濟狀,二千一百萬元,增幅篇百份之十六點六。放然方銀行中分行已增至批爲六百二十五家,比前年多 况不會太穩定。 一面,七四年十一月底對各業貸款共二百九十三億了八十多家,卽培加百分之十五以上,除各銀行 香港將第一如既一千五百萬元,鞍七年十一月底的二百二十六間互相诡爭業務之外,還要照付財務公司,外國 往殼鋮活機動,他說一億八千八百萬元,增加六十六億二千七百萬元, 銀行駐港擕事處金融機構擠去部份生意。

以寄望於下半年間隨著經濟的好轉而好轉,其對「押匯,找換,保險,體 香港實業家的力量在增幅爲百分之廿九點二。顯示銀行的放敩尹加比, 去年五月份以後,國濠利舉不餓急升,歐亞,工商及整個社會組營業蠡的提高,自然也是必然你,旅行支票及保管箱 於他們抱有「隨時準率比較存殊的坍加比率超出一倍有餘,同時亦反,元利率总假一度會漲至一分四厘以上,吸引了本 的估計了。李剛) 備迎接挑戰」之变

1

伍,就奠定一九七五

;加上奮的勞工

年樂開前景之基礎, 他說,如果香港在1

略談銀行業監理處的職務

位 姿務,包括:普通在獄 之情况下,自然不能作出過你對觀的期望 ,也正正因爲银行業與工商關係的良好、與作風,放獄,美元存獄,信 的日鎭健,並且具有演越幽思與境的高度能力 用倒證,倡託, ,因此,一般銀行在上半年的業務只作機累,可

,現時共有热行分行七 曲!行,設在香港 一館全有效的銀行系統 輔道中四千五號,中區 梁春盛 保障市民存景的安全,分行,大道中一一二號 C-作者染亦莊 - 爲一,北角分行,英皇道三 在現代社會中,銀 最低資本:雹一對不容稍有差缺的。換一齊,來應付客戶提取荐 安源澧些月報表的責 |港府銀行監理處高級銀六三號,靑山道分行 九七五年能與以往各行檨是經濟系統中不一港銀行的實收資本,不變,權,只感,而引至週轉不變。料,製成每月銀行業統 行官,英國會計師會 奠水捕祔山道三號,荔 年一樣堅忍不拔-利可缺少的一班。沒有一得少過一千萬元。而實超逾,不得短少。這項 六、資蛋糕數的限,計數字,公併發表,以會掛,英國創橋大學碩一枝色頂分行,深水埗荔 用一切機會爭取市况 個健全的银行系統,工,收養本與公積金的總數,規定的用意是他銀行說,制:雖然銀行對其他爭供工商各界參考。同時

好轉,可能比世界伾 商活動便會遭到乖取組,不得少過二千億元。有足够的靈活資產,來

何地區更快播悅通貨 礙,經濟發展亦會因此,這寶收對本與公積金的應付正常程度的提獄,及董事家屬的借用錢致 ,亦將月報表詳細分析 歷之帳難困苦,他,而被拖慢。故此,為何種數,在櫻行條例中,以免因流雌養產的不足,所持有其他公司的股,檢內是否符合銀行錢,最新設計選擇織物。 逻雄困難,引起恐慌 份及股票-房地產,經已一例。更將月報表中重要 伊銀行系統的全有效 是一常用到的數項,爲 抢出,大多數海外國

,而制定銀行條例約之 浓而使,以下將有做「 ,可能導至運到反應, 有別的最高銳額 焼料,成囡裘,作爲可以免 家的存貨迄今已逵

於戰範,已被認爲是資總和」。如果一

冼及整個銀行系統,甚每項不得超過「資金總 研究每間銀行营荣摄 府的當然任務。爲菜引 金造和一不及二千萬元

「危險的低點」,如

本港廠商。

揳和」的百分之二十五

營業用宇的根面 深究的觀察,監理處處 價值,合計亦不得超過長再派出雅核緻,前往

補-

時,將雜貨葚 一蝥的銀行系統, ,則银行莜少流将每兮 或進而影阿整個社會裡,和」的百分之二十五。」之用。 「但爲珽加眞重起見, 這些月報表,串竟■■硭唔 -道就危機會,而驕 香港政府於九六四年,盈餘的三分之一,椴 急趕貨是香港的拿手|定行對香港強行案 公積金、真至「養金繳: 三、放效方面的限,银行條例再規定上述三,是由銀行本身橫額,而一 好戲和特殊鋼應能力一例(香港法律第一五五·和一道到二千萬元爲止一制:银行條例規定銀行,個近產項目的合計總額,所包括的,亦多限於腎 包氏再次坎定本港一章)。銀行業監理處,。目前香港銀行,除一對任何一個客戶,或客,仍不得超過一費金桡 終醤態數字。爲了要亲 愛行臨時詿们大力支,就是根據這銀行條例而,材規模較小的外,一路一下樂團所貸放的湯頭,和J的百分之五十元。 獲所部均屬俊在,及能 成立的政府部門,而被「金總和心,都早已超過 其總額不得超過「安全而沿些資產,連同銀行對每間銀行的桑務作有, 啖及銀行之經營 委以執行行條例的法定的最低額。 時,包氏無爲電腦化 任。所以我及銀行業:1、最低「轉定流 使顧客獲得迅速有效|猛理處的職務,愛好的動資產」:銀行若干槭 起點個是香港的銀行資產,如現獄 金 J身上,萬一這些客戶

·之服務,随着銀行業,

外照,放存在同業間的 李警遇到困難,銀行假 八十。這樣,就算海些一核員的任務是將銀行帳 渐不能擴大,银行如

香港銀行條例的目 活期、通知、七日短期會蒙受極大批失。同時資產,全部不值一跌,一目,作有系統性的分析 無牴腦設備就無法應 的,插打下基本的銀行存欸,政府短期庫券, ,對銀行益事及董事家銀行股東仍會有足够的;以查業務是否范守 付每日大量的交收! 業務守則,使本港銀行 有價政府公債,信用 屬的個用贷款,銀行股本,來承担損失,而 條例而進行 電腦化旧務使顧客現今可在刚程银行任何分行摄|依照穰帼政區營,在一證承兌的出口區蟻等 在獄現,不像以往詆限於某些分行,但氏認爲銀一安定中尋求進步,於攤,在銀行談例中,均被列 例也有極鎂窩的限制。但不至影响客戶存效的安 行電腦化的過季可以追溯到所有銀行都依分類 時顧及根基。由此而爲「特定锍動查產」。「對銀行職員的信用貸獄 全。 年帳慧婚約時代。

堅定大案對銀行的信心并且規定每一間銀行所,亦限於不得超過該職

業行銀的日今頁一第張六第日四廿月二十年實甲恶夏 WAH KIU YAT PO

來未與在現的業行銀港香

。景前之觀樂年今定奠就,伍隙人工的劳勤上加 ,度態的職挑擔準時隨於在量力家業實,活靈的般往過如一須將港香

蓮慕基

>

「過份集中於所謂「大戶

「金總和」的百分之各銀行,調查帳目,墻

*否符合法定限額, 「特定流動資產」! 七、足够的呆帳燊否足够,呆帳準值,

業職由自的行銀

影

師計設內室

一枝角崮十七號新蒲崗分 匯豐銀行還內設計師柒麗亞·史据芬爲一項

低職員宿舍需注意避 多細技末節,要經常與 職員宿舍一宿舍的未來住戶聯絡, 及其他特|以得悉其好顯於鈡修時 姝工程丨一予以考慮。她正在用一 ——花菜種「新鮮,舒適的」形 之裝一的好苦,選用來自法國

豐銀行室內設計師椉· 在性讓蚝墁方面。 當你下次走進一間 爲值得商榷,也會向監明,史提芬的賞心樂事 西點分行,看見一棵 理處處長告,成長可

有趣味的盆植物,可 向有關銀行提出,推敲,有兩年。她在父親調任

以肯定是由菜距放於 會談,以達到彼此爲香港時來港,對香 該盘。雖然設計各分行 滿意的解决辦法。目前 港一見鐘情。在此之前 「主要是建築師份內工作. ,監理處共有八組審核,茱麗亞任職於英國俠 ,但有時亦協助 員,除流往香港七十四滴一間裝修公司,主

其裝修工作。分行的监 間銀行調查帳目。 要負育選購織物。她說

·香港的銀行條例, |爲這裝飾學的最重要

「紙和大理石笼面固然有

其一定格式,但也需要

自一九六四年十二月二內容之一,因爲正確運 |專家的獨到眼光去

條例管制的事項,如認

,有誰想過唐老鴨,米奇老鼠,大肥豬有朝一

「亂發出納員」用的银行拟合。没有銀行學的誌 質呢?

畫進行下午三階靈關門的傳統也起源於用人工一,使健全的限行系統,一擁有的一特定所職責像一貫的年伴。這些限制,備全,銀行以放欣格主是否-

份等等。此外, 之存在,是因爲所有日常收支結賬要在銀行停止;得到保障。讓的活期、通知和七日」,利用職振,無限制地一放敫,都是經過與密码 澄街醢用客戶在。 究調查,才會批准,但 「對外懟公做完。他抵穎兩年前中國長曆新年期

定,只准傾有銀行執照一總數不少過客戶在

是間中或因借人經營 開,西緊銀行會延長營業時間。但來下午三點

的公司經營銀行業務。一總數的百分之二十五。 咁,關門之機例已深印市民腦中,這果延長後的時間,整體價難群遊點 【此,不常運行的限制,銀行條例規定,失當,或因外國必然與 之營案,並不如預赶忙碌。

|守银行案例中列举的 内存放比高低 -銀行除銀行業務外, 制入口,或因其他極極 觀行通常在上午十點開門,因爲職員需要一個行責任。造些定任命 「「特定流渺資產」對一不得兼營其他行業。进一出乎預料的事,而會有 些時間作爲滿是「內部整聚」:從夾萬取出現金分下列客戶存款的比率,是絕,是避免一旦經營其他行 借人經營失敗,不能 菜敗,會影响本身银 银行所任教琪的事 ,放好印章和銀行單據,各就各位準備好 行 才能開始營業。: 高梅 兒童的奇妙天地 行業務,而危及客戶存 發生。這是現實生活 出納度稀銀行其他職目須在銀行訓練學校

中無可難免的事。籓 職員之督达下經過第一步考臉。巫校裏有一個供,生會在香港大銀行的选啥大廳中被尊爲永久的 五、資论上的限制」付這一形,銀行條例 銀行的養產,亦在根 規定銀行必需有足够的 妻些和路•迪士尼的角色只是渣打銀行一組,行條例管制之列。例如 呆被準備金。. i購買其他公司股票及

上面列的,是 「投資其他公司的數, 再一個爲,英國和雅的高光發達國家已採用之「無現 在揸有銀布開諾 【謝繼姵規榇蓋翾驗

行條例中銀行實任的主 金財務你哦,不一定就是「完滿的解答」。目前一個佛菩穎。存就由五元起。這個方法顯示出啖银 不得超過「資金和

要部分,爲證明業務 的財政潺氰之风因,部份是由於缺乏强有力的政府職員具有過當的爆发力,同時亦可强鹞其所賞 傳之雄厚財力。

| 依循條例推行,香港退 府,還有是政客們信卩開河幹下些無法兌現的諾 「兒童存戶」還可獲贈彩色存摺,利息和

|行每月需要填談月 貫。袂老造成人民對整個財政制度的普遍讓疑。 普通儲蓄存款相同。 一間銀行檞I 兒童攝蓄兒選學會未之二十五。這是由於上 宁至銀行業監理處。 - 包氏指出,香港畹然距離完全了俑和應用此 粮捨棄現金的信用制度爲期尙,但正在朝類似 雨裡樱,節約儲蓄之最佳方法 此種制度之方向緩慢輛進,除非市民能徹底翻 此核制度之慮用,否則會有危險性。 遥區银行亦有須假的信用低,就是自動付 耿服務部,此鞬服務與世界各地普遍應用之 GIR

日起生效。到目前不過,用織物和色彩可創造出 短短的十年,而銀行 許多不同的效果。茶酥 一例,已經有帶風修改, ·亚丹業於聖馬丁藝術學 在中豐 這是由於本港的銀行 務,不斷改進,不斷創

像俱史和織物的結構學

的百分之二十五。購買 房地產的總數,亦不得 「超過「資金和」的百分

室和來在戶口部是其最

银行也有辦法被勵兒車

·匯銀行的儲蓄箱當然那 通」獅子,另一種是守谳豐銀行中 的威對獨王的銅像學測。過有模概總行大威的 樂全儲蓄箱,既可省经储蓄,又能欣賞音樂。

,並√踉裝飾師到處 需求,而银行條例,有一經驗。

「新,以適合工商各界的 「跑」,從而獲得了可貴

,以後必會繼續擴及,

作!但此後她的職務範

也參與了和记大皮跳表

市股眾的市價,波動很表內詳細列出月惑時之,然也得救之而有所修改,茱麗亞最初在爾博 大。非上市股岛及物菜及存情况,月中 「卡!更未必能隨時韾價而所擁有的「特定流動安 花。如果銀行有過多屬產」的數目,及其他有 所以監理處的報案,也围披股到包括各種特殊,硬纓分行之裝修工作在 工程之設計。茱氏目前售,加上整個銀行之急 一 於盤類的與產,可能因一關法定限額的齬告,監可以說一定會隨之而有,正在對後三再戰如有舘劇發展,兔年將可能是 不能及時將這些資產理處設有專門人員,貨所增加,以求繼濓保持|

銀行寫字樓的裝。她

·以應時宜。銀行業務 银行砥育賨室內設計工 的幾雒宿舍。金門大厦

不久將集中於裝修新界

内作物去要

上海商業銀行

香港

京華銀行有限公司

RANK CENTRE

「心中行張」建興角在在行銀舞永

辦理一切銀行業務

優厚利息!

信譽昭著 服務週到

2:3-685208 ###:5-440175 技術分行:九飄发消渗山道242地段葜英樓電話:12-256021 糖 行:香港德輔道中40-42號 尖沙咀分行:九龍尖沙咀金馬倫道7號 西斯分行:香港文威西街54-56號

銅深海分行:香港鍛級灣百德新街48號

電話:5+246061

1:5-794521

地址:香港雪廠街5號E 總資產:1,450,000,000

電話:5-264271 18綫

副董事長:桂華山,王振墻 副董事長兼監察董事:曹耀 董 事 長:張明添

董事總經理:黄長贊 法定資本: 股東資金:

海外信託銀行

OVERSEAS TRUST BANK.LTD 港幣

100.000.000

96.351-100

香港皇后大道中十二號 電話5-229111

分行:

̇銅鑼灣遭頓這一二八號 銅鑼灣百德新街四十二號 北角英皇道四八六认 西瑗吉蓝街四十七晚

5-764377

5-773225

5-632271

5.462121

旺角彌菽越大六六琵 深水埗長沙灣道七十號

3-940266

3-814221

3-688211

分支行二十八家遍佈港、九、新界、倫敦及澳門

何文田窩打老道八十四號K 荔枝角美孚新邨0938 -荔枝角美孚新邨百老匯街29

牛池灣坪石邨鑽石樓一一五號 新蒲 紧強街紧 攥

3-725211

-3-712241

3-234261

3.250241

經營一切銀行業務

荃灣青山公路405號

12-420131

固若金湯

湯管

永隆銀行保管箱

永隆銀行

德輔道中四十五晚 電話:5-255331 保管箱肥内絲585

儲蓄

3-035211

恒生银行有限公司

行 1918香港註冊

東亞銀行有限公司

香港德輔道中十號 電話:5-240051 本港分行

香靑銅

英英

香港仔分行:香港仔大道162號

海外分行 青山道分行:九龍青山道154 號 銅鑼灣分行:怡和街46號 下葵涌分行:新界與芳路202號 跑馬地分行:成和道5-7號

九龍城分行:九龍太子道376-380號 堅尼地城分行:卑路乍街31-35號

觀塘分行:九龍康寧道7號 荔枝角分行:九龍荔枝角道277-281號 旺角分行:九龍彌敦道638-640號

世界各地均有代理 鰂魚涌分行:英皇道1035號 北角分行:英皇道326-328號

西營盤分行:皇后大道西338-342號 新蒲崗分行:九龍崇齡街67號 符箕灣分行:筲箕灣道307-309號

大坑西分行:九龍大坑東道1-3號 上葵涌分行:新界石蔭道44-46號

尖沙咀分行:九龍加連威老道12號 大角咀分行:九龍 全街17-19號

灣仔分行:軒尼詩道334 336號

越南西寅分行:武夷危街4–6號 星加坡分行:吉街131-137號 ̇馬頭圍道分行:馬頭圍道 23-27號

北鱎西新符上大大

分分

5-527366

5-760033 3-703714

5-743191 12-243088

5-468616

3-833379 3pi: 438231 3-879449 3-961946

5-783087 6--629498 5-453127 3-244061 6-692263

8-788304 3--950086 12-221913

3-663760 5-740737

·3-626715

TRPARRARKNRRRA