1975-02-04 — Page 17

刊特宵年頁一第張五第 日四廿月二十年寅甲夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

REFERENCE LIBRARY

-4FEB 1979

CITY HAIL期星

日四月二年五七九一公年四十六國民審中

年宵市場

市民購衣物度新歲

利源

東

西街

生意旺

「新农過新年!」這不只是小孩子最高興的事,成年人也未冤俗,準備添置新衫過年。

是一項不可缺少的安排

位於北角的一個年安市场折。

今年政府在安排年 安市場面,似乎一改 往年的情况,著九共有 八成年宵市滿,但據說 福除位於港島銅鑼

【多利亞公園,九龍彩虹 彩虹運動塲及長沙灣 球塲三處,其他不處, 构建投標妝盤檔的小 ,未見頭顯,其中慈點 |山年宵市場的數十個 「搞,更得一人投標吧 了。可見今年年費市場, 材亦隨經資一樣- 向不景的現象,雖然如 此,上述的倦九三 「主要」年宵市場,投得 攤檔的小販商,包在年 宵市場內,開始搭建 梁—以惡大除夕 市民

雖然年近歲晚,在往年半股店成本做女性眏裝的店子,都會大忙特馆,生意特雅對,低今年由法行年宵「花市」,轉 於工養品貴,市民消費力族退,一般市民,打算內置新安過年者,含來窗發起居,都轉爾蘭對現成 好運。

的衣服,故此,做成神服店生意不前。 3.

「將如往年一樣,大致上 在現時的香港-市面上流行西化的,出現有很多成衣衣服店,分別有專門賣男子服裝及事剣女 會分爲兩大類,銷售 性服式的,而各大百貨公司的成衣部,更是大鼎推出成本,以供市民選購。 .播一般百貨成衣商表示:今年天氣似乎屬於幽冷,雖然市民的消費力減退,但各大公司說是一|貨及濕貨兩机,各佔 早推出訂購了的大衣及其他版式,以供市民選購,並且,採取沾料的政策,實行大赦,故此, |意似乎受影响的程度頗徼,不過,市民選購或次的憐鑊,似乎以中等貨,比較受到愛迎,而欸式 方 面,以卡曲、小型大衣等較爲吃香,反之西裝套件,都是銷路頗爲謝市。

除了百倫公司布衣班店外,售愛衣物的擺拋,生意也頗狂,特別憑著名國際的麵慰市場的利率

·東街與利涼西街,每造午辦及寫字棋下班時,以及星期六下午,星期日及假期,都擠得水洩不通, 這裏的磁客,除普羅大衆、寫字樓的男女職員外,尚有在本港居住國外來的外國人仕。.

據知聞,逾兩條街的攤檔,自動發營業迄今,已有二十多年的歷史,他們所售嘆的物品,幾乎 是等於一個年宵市椹,衣物方面,有各種的衣衫,祂,棉襖,卡曲,內衣褲,統襪,胸圍,雨衣, 雨傘,銀帶,頸巾,手袋,以及其他很多很多的衣飾品。

不過 - 香港人都知號,這兩條街雖可謂是「平價市場」,但亦是「講嘅市場」,如果閣下不是 | 老主顧 - 當你問價時,攤楣會索取,而有時你只發低四,五成,雙方便可成交,粗情况,亦 「傅了廿多年,所以到此物的市民;通常心要已發慣了要標價。

不過,在利源東西街購買衣物,討價還價也不是一件容易事,有些顧客有時只說「太實」 就不敢還價,因爲恐怕還假太低,會選咒罵一頓,最佳的方湊,似乎是看過實品後,再到國貨公司 成洋姚店或百貨公司君看有否同樣的货品,問問價錢,作一比較。然後回去還以較低的假鈔。多 此數盤吸,都會比發公司貨較低價蝼出售貨品,因爲他們的成本皮費較公司經,而且,所售的貨品

·多以大陸及本港出產者多。

·雖然在這兩條街的貨品較平宜,故由於加黑滿香港,今年的價亦帶之以往貴了一至兩成,難 |然如此,但在利源東西街的生意,似乎還是比各大百貨公司旺盛。

今歲年宵花市多處

一大本營,而今年年宵

市場乾貨,亦將如往年 一樣,銷售貨品 - 將包 括有應節的新衣、新潮

, 艄呔、膠花、玩具公仔 *兒童恩物、花瓶、新 ※抑春。亦有傳統性的 貨品,計如古色古香的 「古董」花瓶,古玩、 壁等,顰一般此類銷 乾貨的商人表示:由

物價,似乎都會比去年一多很難了。 略培,例如一個手工精

自發千種強外,例如「過年時多賺些的小商人 大雄的一樣花王義:希望能與各位談 三、五、六、七 桃花,四季桔等,其他 剪花季,對今年的市道馆非三百四百甚至一千 有關港九的年宵市運的,四十等巴士分爲尖她欲满,且常頭甚佳,爲各界人士爭相採購。 的盆柑桔及年布,多 亦並不樂觀,而且,一元以上,是購買不到的交通,除上文所提過,年沙咀、油麻地、旺角S 由大塑供晤,其他如台 有部份花盡,更爲預虧。四呷桔柑桔的價格 麥市塲雖安排有八處之 深水埗、大角咀,花舞 獨亦有檢入,不過,據本,在定來貨方面,,每盤在乎四十元至多,相估各人均會到其、葵涌、新孚等地區直 本港的一位花樱表示,除小心爲上外,在做二百元左右“苻秦料三 中上述處較大者行年漢市场。 今年大陸內,似乎亦改上,亦皆減少,故此,十元菊花約二十元左宵的,而且,三年 而其次的彩虹運期 「有「花市」,今年運來 在年霄或市面出售的年一右。不過,閣下如欲以宵市場的交通,亦可謂」,亦有一A、二AT 本港的盆栽柑材,四季 花盆载柑桔四季桔、似,較低的佰神;貫年花基四通八達,對各區之 五、五、六D、九、 柏,及花,在上 乎不及往年那歷及盆栽枯類,大可以 市民而甘,亦極爲方便 十一、tic i ,似乎比較去年少,「熱鬧。

等到年宵市時,新年

十三、十四等巴 而且,做洒亦告上漲,年花市價方面,相的答,才去行年宵, · 港島較大的年崔士,分別由尖沙咀、官 在現時經濟不景及市民 佰今年如欲選一株較,說不到會有意想不到的「市場維多利亞公園, 塘、紅磡、九龍城等地 消費力蔟退的情况下,一理想的林花,普遍而千一收獲,購買得一株心,爲人們所熟識,是位於 區直達。 除此之外,來往港 相宿生意是相當難做, 均價格會在五十至六十意足的花或一盆四季桔 銅潑中心東面,爲交 市况不大如前,故此, 元之間,花價格亦,這亦是一件樂事。 雞要點,除電者可由九兩地的隧道巴士,亦 有部出售年花,希望在大上相同,如欲購買過年花後,在道、東西兩面向外,尚有可給與市民据供不少的

過年煎堆雜貨臘味

價格較平銷路頗暢

下列各钱巴士,可由諧力便,而小巴亦佔服務 各區到,計有二,「的飛要一環,只不過事 八、十、十九、壮丽,會蘵貴些吧了。 五、五A等。

除上述三處外;市

· 九鼎力面的阴店製,民亦可到公佈的其他之 |大規模的年來市場,如處,山等年宵市 長沙灣塲,亦有二 、 塔,或到附近的小型

·時至歲哦,市面上雖然並無往年那麼一早就呈現出一片急升殘年的麼 二A、E、四,六,年賚市場,行其大運, 「象,但亦平添了不少新年將至的氣氛,各大小百货公司,均大事京傳送院 六A、六B、大C、六 在此祝各位行年宵,新 酬賓大減低空,小鼬位年宵市場,亦趁機爭生闖,雖然今年之經濟,普 、十二、十二18,十年行好運,萬象更新- 遍有衰退,但中國人的新年習俗,似乎仍不可免。......

六、十六B、卅一,財源廣進。白陂》 依照一般的習慣,家家戶戶在晚時間,除了自己蒸年糕,炸煎塊與 及弄各式各樣的新年點短品外,定必會選購菜瓜子等「年促j: 新 「 &,故此,市面的百貨公司,她貨店等.大都地緻小樹,以推出此等年 一促應市。不過,雖然各店公司都大車宣傳,但市道似乎並不如那想的旺盛 4似乎比較去年衿谈得多-不過,市遊祧淡之時,年貨價格,似乎亦比去 年平了。這可能是市民之經濟情況,比較「手棄」些,失業人數亦較多的 「關係,嬬爭取生意,店主慘小賺而希望多做生意。

年貨中,食品以裁裝瓜子,煎堆,炸角子及其他糖蓮子,糖蓮藕、 糖赛等。市價似乎此去年略平“炸煎地平均每磅計,四元五角至五元二角

·炸角子五六角一磅,糖蓮子八一磅,糖約二元一磅,瓜子亦只售 七八元一斤。而且,大多數國貨公司及超級市場,均大量推出應市 3 於上述代品,多由台灣,敬瑰,芍來等,其可大小株的桃花價亦诓高 | 水仙花-花风多由大陸 難貨類的年代方面,網路較佳者以多莚最受楸迎。上好的冬菇今年亦 或巾國大陸運到本港出 百花齊放,爭妍鬥麗

俄意本港的花,再經 ,要視乎時價而定。..

只

- 較好的亦只售十四至十八元 售四十五元至五十五元一斤,其次是煨米 而另一種最普遍目 花舞水浸發芽企及蟹一斤,後來每両售九至十元,優越每斤十八元左右。價格普遍比去年平了 受啟迎的年花,是吊篮 爪出售,今年花頭供應 售,在加聲之下,各項,使遊「花市」的人花」

少許。 數

桃花爲何說敖「年花,在香港,吊踹列 盘似乎比往年少得多, .適朱亦是辦年貨的品類之一,各大臘味店,一早就掛攝獵鴨,腸 緻的花瓶,普通的價泩花王-呃?習俗相沿,一為受保腰花卉之一,因| 其中二、三十頤的花,任由顧客選購,臘鴨的傲饉;輩好南安剧锦毎行約辔十八元至廿二元不 如是買不到的,非有數南中國地區多以桃花慶此,在本港砍伐者是犯 , 更少之又少,相佰價」等,而最普遍則售十二元至十五元一只。而阻賜方面,上等每斤十几分 至廿元,中等貨則十二至十四元左右,臘肉則售五元至八元一斤不等 百元不能辦到,但售價 新嵗,正如一句熟識的 泼的,吊鑲花故此多由 定比會校没。 在三十元至七八十元的 新狳對之下轶「桃符 大國方面供應來源, 除了年花外,在年、碳味的價錢,似乎是比往年差不多,並無多大的上落。... 花瓶,則大有皆是,而 萬象更新」,

宵市場內,四季桔及金 不過,綜合上述的年货,雜貨類,似乎以半斤裝之冬菇, 及土就 桃木驅 樽視乎來源而决定。

·精緻短小的水仙花 桔,朱桔·沙桔等盈一較受歡迎,而包裝的瓜子亦有不少人開傘,而且可以說一句的,是各種 邪與吉,花朶報蝪花 且路亦是最燬。

,亦是家庭年花必龍之 輝,而且,對於追求桃

親的新年點綴品,亦是年貨,除少數是店舖自製(價錢亦較貴少】外,差不多全部是中國大 非常之受到市民的喜愛,就侶,控制齡個市蓪,原因站,雖然大陸之年貨價格已比較往年略淡,但 仍然是比較平些。 ,人們喜愛購買桔類,

又比往年平谈得多了。 新年之前,晚期 間,市面較爲平淡, 因可能是市民的消費力 ,另一方面,濕貨攤 1 今年比較去年及以往 位,不用說的,是以年

·I···水仙花的受楹迎, 花運者,更期望炳蜜桃 , 已不復前了,經濟不 花爲主了,談到年花,

亦有其內在外在的因素 花開燦煌,而帶來桃花 長,市民都從發,故此,可以說是各家庭過年不

雖然,今年的年代,價錢方面,在這加那加的現時,似乎是比較平了 好運,追求得淑女爲妻,其河新脫俗,而且發主要是意大吉大利,故. ∴ 少許 但銷路並非因平宜少許而告暢旺,反而似乎尚比去年略差,主要遮 ,歲晚市伙因而平谈下可缺少的,年在棋類亦 ,因此,桃花成爲年在【激幽香的球莖花卉,成此,桔王有说。 上述的各類年花及因,一如上述所說,是因爲本港之經濟不景,市民的經濟亦因而非生,故 非常繁多,不過,我們之主要花枝。不過,今「爲最「然手」的盤脫花 不過 - 雖然如此, 都知道,年花中,以桃 年的林花價格,因天氣 光之一,在本港銷的一招類,除本港新界花麦大多數人都節儉從事,故此,對年貨市道影响非常大。(榮) 中國人在香港,馮麼新花、吊鐘花,梅花及水的變幻,商堪不食,杭 一年易過,韓際之一往年一樣,一片急 都推出憑市的貨品,而年,無論如何,都是一仙花爲最吃香,受普花王似乎比不上年的 間,又送新年來臨了,年的景象,各雜貨店、市民亦忙於辦年貨過年|個致高興,最熱版的節 羅大眾的歡迎,其他的大,而市道亦未如去年 市面上 - 雖然不是一如 百貨公司、製味店等: 但市面的一切,似乎一日,年宵花市塲,則尙一年花,亦有創,菊花 或往的街,普遍而實

買花者任意選擇

八處花市三處受歡迎,年花年貨大陸貨控制 市場,港貨佔其次,花價上漲,花農商人希望市 况好景

新禧

淸購備

塑膠糖果全急

特有

式處

装有限公ǒ

到處有售

花點升好運

長宮金利来

Goldlion

龍子行

執行:香港大道中三十九號 分行:干諾道中康樂大廈 支行:九龍彌敦道一三四號

通貨膨脹,百物騰貴聲中, 龍子行為便利顧客除舊更新,特舉辦......

歲晚大减價

鴻昌簾布

歲晚大平賣

簾布,牆紙六、七、八折

大量美國名廠牆布

另牆紙每卷 $12:起 (SAN I TAS)每卷$20.一起

大批西德新貨上市

香港人道中185號電話:5-444972.

各大百貨公司均售

金利來(遠東)有限公司 電話:3-650392-4 郵政信箱:K733

電報掛號:"GOLDL IONTIE” HONG KONG

芍薇又稱大利花,亦適合新年攜設之盆花,於茍蘭培業好紅,

冬令

跆事半功倍

進補

牌金國德服請

精泌蜜

APIDERM

( GENUINE ROYAL JELLY)

影提

超級營養素 最現

養

·延年益壽劑 補品

天然蜜泌製造畅澈迅速

達利洋行總代理· 各大公司藥房藥行均售 請認金牌商標每支印有

中

文「蜜泌精」爲記·

|射防

同時

舉行

佩展览

所有貨品,一律割價廉售

DRAGON SEED

Department stores