1975-02-04 — Page 10

頁二第張三第一日四廿月二十年寅甲屬夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星 M

日四月二年五七九一酈公年四十六國民中二聞港

本港新聞。

漁農處曾於山火旺季期間嘗試使用

直升機救山火

之前,亦时直西事件[未有民選代若之立法局一各地之時裝設計家 至三月一日假星光行一行。

無所知。此外,麥氏一般權之內,立法局成¤ 參加及注撬,爲一世界〇九蜜,本港蛋自三月超過五百幺寧话在治、大米管理、社會 然不知違者作爲不知老 包括大商業侶代表,一性之時裝設計比賽。一一五日至三月十一日假 會場展出,包括大衆傳學方面等,數迎各界人 而此等炕大問題之處理,九七五年瑰要除得日| 畢打街告羅士打行舉播、經濟、工業管理、【士公司。

蔟天空反网:市政 不當,及不利公共办 本設計家七千人參加外 局是否現在與市民更爲於此。

來自世界各地的參選 脫節,完我市政驚對於 北氏交钅 悯麥氏作品覺達二千七百八十 狄育,苏利-房屋等圄十九世祀想法,財彼 份·比往年增加了百份 宜大問題要不臨心。而一之降碴示,願然歸咎於 之十四點七,其中有一 百八十一份乃來自香港 此等問題,一向均屬於「中國。

」

張與謝家越域誌 9

... 光律師事務所

原告人:張子良

香港高等法院大錢案

一九七四年第叁零叁伍宗

***CARLOS K. Y. KWAN ALIAS CARLOS KUAN SEEKWONG YUEN

啓者上迹淇告人集於一九七四年十二月十四日入其高等法院向下人 館

幣三萬元,或法商之宣言承認原告人對被世人所持有之一千五 百股龔性有公司股票本有留量。

公主雙人組莊龍古人所领受之次實之協商。

八四)上述西區冗之利息。

本案費並合接之救助。.

..琪幸談院內音於一九七五年一月十六日所湖之涂令,將本 及配合之副本各一以下列形式送进于做下: (一)本案及整 【底要內塔洲登於靈日製;及(二)將上述副本各一連續三天。

·等法院大厦入口處告示牌上。 現特此通告被告人習於由本示到竞之日起由其本人成聘請律 法院案,逾期者則只告人可向出售中翦將本案作 原告人代表律師:劉海慶律師行啟

鄧爾邦

,圈為「匯鉆」有限公司博代表將優酸銅牌獎

者。醉選委會從医类作

直種就律師事務所已於一九七五年一月卅一日解散合 |

一名自行執業。

股又董重光律師由一九七五年二月一日在香港德輔道 中廿九號西伯利亞大獲七樓以:「董重光律師事務所、

品中選出今得獎者1 A組灬個別時裝設計組 冠軍【日本獎】由富 姫子奪得-B鲨( 生產設計)冠軍(日本 【獎)則爲法國時裝設計 家長谷特所獨佔,而本 港青年謝家亦因般社 【編特斯爵,在B組中獲 得銅牌獎

一九七五年11月25

通告

香港高等法院大錢案 一九七五年第六十五宗 **RE÷WAYFOONG CREDIT LIMITED. 一歲,畢業於安站藝術學| 被告人 FAN THE WAI '

「公元一九七五年二月四日

榮經已相皆野疽之土壤冲刷:山火焚毀甜草後,令馬默爾食 築班發生困難,對整倔社會之損失,無法以金估

【臨,在多家公司任職

「設計-獲獎後於日內進

淺水灣酒店

員工捐血

七三至七四年山火季節發生超過千宗 影,範圍卅方哩包括三千畝植林區 參加救火隊伍現約五百人必要時要求英兵協助

·七三至七四年山火在季期間, 温躞會編試動用升茵,提波山 【珠表處致宫人安示-用直升機接救山火,乃由港督麥 那浩爵士親自向該處摄。:

此机首次在港式啟的芦救山火方法,是由岛家輔助空軍 協助,出鱗直升機吊起一卷酸水桶,飛至火场上空膦水淋下 4 直升機用的水桶,是向美國 礡,特别作爲狹救山火用途.. 。該源可戬 二百加水,桶底由機上人食控制,可隨降張 開,蹲水從桶中下降至火塲,汲水原琢真一般人吊桶粪水井 汲取用水相同;在升機飛至水源上空,將桶吊下放側,如可 汲得用水,

, 上丰山火旺季险(通常由

絕大部份之山火“皆由市民不小心所引起 - 例如抛棄未 熄滅之姻,在接近乾枯草术地方生火烤,焚爲及固 鹹垃圾,開山季大及村民升放孔明燈等。

漁邊處在防舘山火工作,分有短期及長期性体與誠育 '。每期宣傳工作包括在山火季節時,各項宣傳媒介,呼籲 ,

撲滅出火。「 市民協力防止及在可能情形下-

長期防癌山火方法包括向學生宣傳及灌欏防止山火敦 並要求敎育司署在小學踝圍內,加入此方面。此外, 毎年均有帶師籍學生往各植林匹,若該處防海山火工作。 阻止山火發生工作上,該處在各林區開闢防火界,及在

山火季節開始爭,實施控制性然質,即由暴人監親下,總計 日本鐵枋主辦時裝設計比賽 本港青年謝家聰

此外並在蒩林區關棄林道,方便灌救山火及產生防火界作用

有優點有缺點 雞年十月至鼓年四月)實有路旁北草,免得因宋凤據之原浩燃管路邊乾草而引起火,

·两至三次在水塘附近發生山火時,使用此方法擴救。 發言人指出,採用此方法绝就山火雖有其優點,但亦言 缺點。首先必須有經蹺足够接師,因爲此捷「空中水彃」腕, 炸弹投降不同。我炸與有各檢能協助投弹手計算投彈準 性,但投降“空中水彈」,只有靠經緻,如何準確配合飛行 梁,枫速及其他因素,使水測能華 搅至火塲是一大困難 。而且,直升機担任此任務時,不能飛得太低,否則山火

·你可能命師發生意外 4

其他者用此出必須碤常有機師槟金出色,張與皇家空軍 來會有困難。

:.同時直升线的旋泰風力甚大,投下水脚塑可焯識山火。 一但姜力亦同時組火房,可能產生「死灰很燃」。 過去十年來,山火次破每年均有增加 - 至七三至七四年,

山火季畜中,山火次數只最後校區校一年。當時山火捕計記

過一千宗,影响範圍超過三十平方哩,其中包括三千五百

香港藝術節公演粵劇

馮秉芬主持揭幕禮

李福逑致送紀念品

一連五晚假利舞台演出名劇多齣5

榮獲日本獎銅牌

「赴巴黎菜法。八

: 〔港紅十字會 [每年推行推血壓册,医 得熱心人士联團支持, 谦水糖酒店員工一向露

∴ 致被告人 FAN CHE WAL 住九山林道四十二號五樓 請菇意:陳告人 WAYFOONG CREDIT LIMITED 位於香港盛后

申請歸化英籍啟事

大这中查號,已在香港高等米院一九七五年第六十五宗大銃實案中控告,改銀山(LING SIK SHAN)及名陳錫出C JOSEPH LING SIK.SHAN

台媒要求付港幣三萬八千四百八十元正此項數目為被告人應付于原告现住香港 之欠獄並須付利息年息八膩由控日起計直至潸激羝項之日本判决日

爲止並須付京器。

現經法院酴令以刋登此廣告作爲此控槃之公車邊鐘台端,若台還欲 [此案有所答辩務组由登報日起八天內(包括登報之日在內心向高等法 院經匮司蒈投案候貌,否則以告人得申辆送院對本案進行欲借判决。 原告人代表律師 孖士打律師行 香港无数银行大厦四〇四一

「著不甘後人,特於最近一九七五年11月四日 邀得紅十字會人員在漢

香港高等法院大錢債案

昨由港區總代表舉行頒獎式 英文化協會 (

書籍展覽, 傳說》日本「該藉元之史根源與蕭君

總處在新界設有上林務站亭季時每日1十四小時 均有一除防火臉當值,防火除配有火拑、背泵、機器被火長 、水喉及車輛, 偉雄時出動救山火。同時,在新界七

·最高山岛,設有山火瞭望站,二十四小時監退山火,有山 火發生,用無嚴與林務站聯絡,派出防火除搶救。 二山火若無成独中民生命或財產時,部由威質畫·湛

以優勝獎勵。 枋」株式會社主辦之「

「黏」有限公佘 有附的民生命成財產威脅之山火,始由消防處協助。去年底 ,日本獎」時裝設計比樂

六楼英國文化 民安國每逢星期日均派二十人協助撰救山火。目前該處參與 ,已於日前在日本舉行,藉區矮代則上淳表示,協會最近分别在畫九園| 防止及横被山火人员们四百至五百人,但遇有需要時,可難。本港青年設計家謝家「日本獎時裝設計|地學行審案九龍 英軍協助。

總以設計獨特新:比賽,年均码世界,盛發出日期爲二月廿四 去年十月當局修改林務條例,規定郊外烧烤須在指定地|淼銅牌優勝獎一媼

欖勿拍賣行拍賣廣告

·斯 舉行,否則因此引思山火,可能被判野致一千R及八像已有限公司香港區積代 年,此法例出過上山火產生蛸內效力。舷例實施至今,仍米一安斯上帝於路 有人因此而被控。凡】

下午一時在文華酒店的 「漢坤主席,分別代表致一無所知,阿德在樂我劇||午發會中將一個 逛與香港富術劇團紅 查中高官逃號英國,牌及服

伦,新馬師繪,還園囪公益金聖誕咭設計賽 龍

評選結果昨公布 首獎獲新加坡五日遊

日

通告

九七五年第六十四宗

【歐非人, WAYFOONG FINANCE LIMITED

CHE WAL格 被告人,FAN

致被告人 FAN CHE WAI 张九山林道四十二號五樓 請注意- 限告人 WAYFOONG FINANCE LIMITED位於香港良后 大道州一號,包在香港高等法院一九七五年第六十四宗大健僕案中控告 路要求請付油幣十三萬〇六百六十七元正此項數目乃被告人應付于原一 古人之矢法並須付利息年居八僅由控票日起計伧至尚還琪之日或其央 日爲止須付堂

現經法院業令以登此告作爲此原公事送運台 若台欲 猪者滋承香花地方法院命 UNDER DISTRAINT | 對此案有所答辯務須與登報日起凡天內(包括登之日在內,向高等法 我是一九七五年二月卽 完裆閂司崋投案候訊,否恥原告人得申踏法院對本案進行缺席判决。 星期三日上午十一時正在香港畢打街以打行土

·原告人代表律師:孖士打律師行 HEREENHER (SER); HAPPY... ·

VALLEY (YUEN YUEN STREET) CHEC KBHF MIRAMAR LAUNDREETE LTD.

里斯蚍者雷米德说仅在老客权得著

立即將全部侶款以現銀紙業足並限於推定期內將 者肖特此

該復物拼灣下版之後若有紫诺或意外之事低婚风 香港勿兄弟拍賣行 博猃五!二〇四

九七五年二月四日

·管港西邊行大厦四Q三至四一室。

維多利亞地方法院小錢債案 一九七四年第柒式式案宗

原告人:美豐有限公司

报告人CARLOS KYO KWAN ALIAS CARLOS KUAN KWONG YUEN

!免醒波,我伯, 炎等,副主席湛媒评紹 本分別組念品與主 她人馮秉芬挝士,李福 謝躪員。井分向馮秉芬 六卷 由香港公益金、南報報、 健士夫人李请速离員夫 報、華僑日報及工商日報聯合舉辦之本年公益 人獻花,拍照後綠成。 金習醫咭設計比賽,經遴枝果公佈如下: 〔泡)本蒩香港,晏馮秉芬崴士主持摄林、江雪魘。

· 由主證人遇秉芬 輛購公布區該散手,很松林好,被克布。獲獎品封 梳沙拍賣行拍賣廣告著就原告人梁於一九七四年十二月十六日入或上述法院向閣下沿對

·金劉雅 新加坡機爲兩張,並由新加坡酒 《三日萃雅假利鏵台晴、九時,舉行儀式致 爵士主持致至實助人祀一紅伶合力拍 頓酒店报神五天食宿。

啓者茲米九龍地方法院命UNDER K.DISTRAL

C11 妣法庭之置瑨承認可告人對被告人所持有之一牛五百肥美性有限, 筆、一連五和,由香港 紀念品。首由央組|念品與洪東交易代表演,幸功架以及傳統 CODERS-RH - EXC› EĦEMENT NO 81 OF 1975 感汳考團公演享春主張求姊致詞,報告「李濕機主稀,及金線體、唱做循,粉彩百出,、季軍照國亮。初級 - 冠軍樂嘉惠、系社若開日上午计特征LDATE AND TIME_OF

(三)上述二区元之利息。 ***** REXEKER ER KERENIKAUCTION 5TH FEBRUARY 1975, WEDNE KEBEREINSS • 避不朽名时。”

主雅人香茗社會事

* 欣賞妤 - 誠美茗 、及乘坐香港國際航空公司向界模雄港飛行。 擇不髅式,由英劇組正一我司李禧速额員主持致 致過紅伶紀念品:好撕,對粒茶 副主席張玉麟,湛維爾決紀念品興粵劇組正副 由遠项交易所李福兆主港寶塔體台轉灣,至 ,被赵母陪同主商人香主席張玉麟,筱兆銘, 席,金銀證券交易所肉」完逼。 我戬術節刻訊各管會」曹超菘,及司儀体 鸡悲藝俯仰今演粤期,馮秉芬爵士主待 ,旁爲粤劇柢主席發王麟,甜主兆謀,主

ESDAY, AT 10.00 AM) BREDBAN

. in 總區重星失十名,阿假灣、瓜蒸區一十四號地下本拍穿行內將在在九正官斯鴻圖源及 WG COMPANIEL 對 、梅康澤、許風雪、林昭闊、林德班、黎嘉诚、 痰熟王、李雪冰、細小。初級組低與獎十名: 王榮苑、繼新貌、黄立洲、李來芳、林薏

、東勢、總則、古方、皇室,

以上各獲南華早報燮店禮券五十元或公益節

葉錫恩馼麥健時 立法局議員選任制度 不應操於小部份人手一項極度之船撞能式經已訂於本月六日上午

(特歌)市政局民、手。此等人士低知大商。十一時正,在香港酒店六樓露天花跳舉行,由香】【九七五年11月四日 集崵 日前致函報界 業,對於駛小商業則絕 港酒店報効茶會,邀睹得獎者及其雙親出席。 反

低時鲛員说近

任制度之百論,乘鷄恩 女士在其英文來中路

栔氏鞀爲近榮路

電話加價民意測驗

反對者佔百分九九

時先生在獅子會

測驗表格由革新會呈過兩局調員 括,你時成員對於民 ·卢港訊】革新會反緻龉加俄民意康委員會主席馬勵要攒員昨日下午 對立法局選舉議員制度,三年偕同副主噌吳頌堯、潘太深,宋低一行四衆,親計行政立法爾民秘带 之理由,顯得特別不著,魂民意測用表格,針對第一萬一千八百七十四份,雙成開價六十 九份。同意價只佔百點 三六,反對價佔百分之九十九點六四,到 麥氏在演时印拍出一部英材共鋆二萬一千九百四十三份,悲交有關部門都收,以示音信。洪 ,他」在中國的經Ó 委員會表示,此次肇行民意測酸,尚屬首次,而發出表格有限,幾乎全部 杲以佐證其意見但麥氏收回,足見民業對民包括加價與,異常熱心,本會對市民熱烈支持·梁安 未有說明其佐證根深究謝,同時希望决策當局,接納民意,暫停批准價,以恤民密云云。 意來自奔東主席周又-香港華人革新協舍於日前召開全投工作人員會」,出席發類的 同行之人士。

甘者非常熱烈。

·氏又爲:麥

恩來褾雞或者可能與徒。他會估委、各區、部及球爾代我就當前的電器公司加價間裝揚出討對,發

出席者認爲:電話公司經營不強,資金運用不拿,造成財政上困難而

·時衆有哈我妈百萬,要用戶承其管現無能的任,還是亳無涼理的,必須堅決反對。 「人口之立法問題,攝於 會仟决定大赴印發該會「反對港府當局縱容電話加受的类明,發動 中小部份有如麥氏者之一,全會會員廣泛聯系各區街務,團結民, 反對醌話公司無理。

PASICHO

EE SIU KWOK YING TRADING AS 捕號以供高者得下挺铁須即將全部貨銀以現其交 ㄚ並限於指定期內將各物甜灣爾有術殺或意外之 事俱樂究者自理特此聲明。“.

梳沙拍實行有限公司啓

··--KE

(五)本案之堂变。

......我本院門庭於一九七五年一月十五日所預之齢合,將本案之传媒 及名之副本各一以下列形式希望于隣下:(一)本案及合作 概要內然的登於華僑日報,及八二行將上述副本各一掛於上述法院大 珧转此通告被告人須於由本告示刊登之日起由其本人成粉靖律師代 表向法院投案 期則底告人可向法庭申請將本案作缺席裁判。 原告人代表律師:劉海慶律師行各 一九七五年二月四日,

拍賣珍藏古玩及其它工藝品,包 括各類瓷器,彫花象牙及玉器 鼻烟壺,名畫,古銅器,珠寶 漆櫃,顧綉及地毡等廣告

茲定於一九七五年一月三十一日星期五。二月一日星期六,二月三日 星期一,二月四日星期二及二月五日星期三·除星期六於上午十時三 十分外其餘各日則於下午五時十五分起在畢打行土庫本行拍賣房內拍 賣貯在本行之珍貴古玩及其它工藝品,包括各類瓷器,彫花象牙及王 器、鼻烟壺,名畫(内有元朝名畫二幅),古銅器、珠寶、漆櫃、顧 綉及地毡等,由是日起開始參觀。

香港舉行上译为

。

|

將事實向布辊告之此啓。

、老

欖勿兄弟拍賣行啓

一九七五年1月四日

【號六樓,現向香港督申請時化英产 予其琦化英籍老町用售面黾香烤布

承銀主命貴重物業出投

啓者拍到人香港推行及地產代運有限公司定期於一九七五年1月五日 六郎星期三日)下午三時正起在香港推多利瓶城基后大琅中三十六號興 一年大厦三樓二〇五案其拍到历内將下開物業當衆出投

·骸物業坐落香港新界擧风府爲地段第一三三)及一三八日第 -一八九就約及其上濺築物此物藥係进一大官批警業批期二十四 年少最後三天由一九七三年七月一日起之實任與根益共面積共一 千〇二十六英尺(地)及一萬千英呎(一般地,每年應繳地 ::秕噩根據ī九七三年官批法洲路四段所訂而繳付· 欲知詳紀及投與音程請向主律師余阮律師行拍人審港拍飛行及 地產代理有限公司在詢

香港高等法院大錢債案

心原告人:翁明!

一九七四年第安路(陸宗

被告人:CARLOS K. Y, KWAN ALIAS CARLOS KUAN

KWONG YUEN

啓著上述原告人樂於一九七四年十二月十四日入或高等法院向閣下追討 (1)THERE

二國共将之度會乐风豚告人對被告人所持有之一千五百股类器有限

(三)上二十元之利息。

【四】 法庭認可威斯街之救助。

八五)本案之食費。

現泰俄院內庭於一九七五年一月十六日所明之際分,將本案之告 【及熱之副本各一下列形式過于下:陈本案及故故命 概要內容刊登於華僑日報,及(二)將上述副本各一横三天科於高 等法院大厦入白告示牌上。

龍特此通告被告人須於由本告示刊登之日起由其本人或聘請律師代 表向法院投案。这期者則宣告人可向當庭申請將本案作缺席 5 。

原告人代表律師:劉慶律師行啓 公元一九七五年二月四日

香港高等法院大錢債案

一九七四年第叁零叁宗

「原告人:美豐有限公司

被告人:CARLOS K. Y. KWAN ALIAS CARLOS KUAN

KWONG YUEN TRADING AS CARLOS TRADERS

啓者上述告人粜於一九七四年十二月十四日入京高等法院向閣下追 五萬一千一百元,

11》或法靼之查官承起原告人對被告人所持有之一千五百股要群有限 公司股棠享有留遺孀。

六I)上述五萬一千一百元之利息日:

〔四〕為可成所用之救助。

(五)本案之堂費。 現年號院內庭於一九七五年一月十六日所之檢令! 及 副本各一以下列形式逹予閣下 將本案 華優的容刊登於華僑日報及八)將上述副本各一橫三天卅於高 感法院大獲入口處告示牌上。 一現敎此通告被告人須於由本告示刊登之日起由其本人或抽律師 表向法院提案,期者則告人可向法庭申請將本案作缺磅裁判。 原告人代律師:劉海慶律師行醫

吉拖裾辅道中永在銀行大溪十二 銀主代表律師余阮律師行 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司向啟

【公元一九七五年二月四日: 和述

香港皇后大道中卅六興丰大厦二〇五

香港一千九百七十五年一月二十一日

拍賣雜貨車輛-

公貨車輛及無人認 領之貨物 月六日(星期四)上午十時卅分在香港岛后大

·戏承政府物料供應處选長會定於一九七五年二 道中卅六號興珒大度3]〇五金安行內將什貨車輛公貨事溯及無人 雅之貨物一大單拍臂,本行有貨及目錄表,投得者於下雄時低照 催交現欤按金寘向其餘之景(以現金)限於翌日交

電話:二九四四六·香港拍賣行及地產代理有限公司啓

攪勿拍賣行拍賣廣告

·椴者兹承九龍地方法院命 UNDER K- DISTR AINT NO-75 CF 1975 於一九七五年1月四 日创星期二日上午十一時正在香茜畢打街 打行 土庫本拍齊行內將存在九江上海街門牌三二八號

家實路 將全部貨欸以現與紙廠足並限於指定期內將虢代 物出滑下出之後若有煙说或意外之事俱婚買者自 香港攢勿兄弟拍賣行啓

·傅話五——二三 四

欖勿拍賣行拍賣廣告

O, J 啓戏乘容燕高等法院命·UNDER

FACTION NO. 2872 OF: 1974 BREZANU- 二月五日朗屏期三日上午十一時正在香拷打奔 畢打行土庫本拍警行內將亦在新界荃灣〔牛山街 沙 PUN SHAN STREET 門牌十號——千大獎

|工廠大厦、九字棋UNIT, BCBEJ OUALITEX

FOU WAH INDUSTRIAL BUILDING (

|FRINTING AND FINISHING, FACTORY

LIMITED(以上街各大名均音〕各照, -銘所封堵衆拍以價高者得投得者須立段將全 都貨 現扺繳足並限於指定期內將貨物出 祈下楣之後才有鏡谰或意外之事俱師買者自理特 香港槐勿兄弟拍賣行啓

梳沙拍賣行髗拍賣廣告

番者姦 九龍地方法院ÜNDER K. DISTRA INT NO.70 OF 1975.定於一九七五年二月五日 星期三日上午十時正(DATE A TIME OF

AUCTION 5TH FEBRUARY, 1975, WEDN

ESDAY, AT 10.00.A.M-2 在香兆荷李活淇四 號地下本拍資行內將存在九龍風箏取四七五就B

PRILLEUNG YIP SHING TRADING AS

CHUNG. SHUM MEDICINE SHOP FEK 所封的當衆拍中以高者得下須即將全部貨

·銀以現致泌荷並限於指定期內將各物 有

·湖成意外之事俱歸置者日運轉此聲明。

梳沙拍行有限公司啓

家主 戴老爺之生

庶母

龍母翁太夫人 痛於一九七五年二月三日壽 終東華東院閎八十有三歲定二月五日

(星期三)假北角香港痛假館於上午十時半大 皴十一時在該館大陸堂哀此外

龍枕華堂家人稟報

下午十一時卅分:

·子時

香港法國醫院

先室黃隨好女士 痛於松 』

積関享壽七十有三歲奉移九龍殯儀館治喪

五

灬十式時在該為

五日(星期三)中午十一時

殯奉柩安葬柴灣華人永遠墳場哀此訃

杖期夫譚洪儀

聞

修

女

孫男

·陳莚芝

國基熄

林君雅

慕 婿 莫燦墀

婿 黎鑑 婿 汪本一 孫女 攝

江偉忠

親屬繁衆 恕未盡錄

治喪處:九龍殯儀舘 【樹街一號A

泣告

其婉

Page 10Page 11